El delantero del Tenerife, Jesús de Miguel, falleció tras sufrir una lesión grave durante un partido de la segunda división española.
De Miguel, de 30 años, sufrió lesiones en la cabeza y el pecho durante un partido contra el FC Andorra, el lunes, en una fuerte colisión con el portero Jesús Owono, quien fue expulsado tras ese incidente.
El estado del futbolista fue descrito como “estable, pero grave”, el lunes, pero su salud empeoró el martes por la mañana.
“Rotos de dolor, con un nudo en la garganta y sin poder creer que esto sea verdad, desde el CD Tenerife comunicamos el trágico fallecimiento, este martes, día 3 de noviembre de 2026, a las 8:00 horas, de Jesús de Miguel Alameda”, señaló su club en un comunicado.
“No hay palabras de consuelo; no hay absolutamente nada que mitigue este sentimiento repleto de tristeza. Estamos junto a su desolada familia, junto a sus seres queridos, junto a todo el tinerfeñismo que hoy llora por este cruel desenlace”.
El comunicado añade que la familia del jugador “agradece todas y cada una de las muestras de apoyo recibidas, e igualmente solicita, de corazón, máximo respeto a su privacidad, en estos terribles momentos”.
“Devastados”
Tenerife y Andorra estaban empatando 2-2 a los siete minutos del tiempo añadido cuando ocurrió el incidente.
Owono corrió hacia el círculo central para despejar un balón largo cuando su rodilla pareció chocar con De Miguel.
El delantero permaneció inmóvil en el campo mientras el personal médico lo atendía antes de ser trasladado en ambulancia desde el Estadio Heliodoro Rodríguez López de Tenerife al hospital.
Los jugadores de ambos equipos se mostraron visiblemente consternados por el incidente. Varios compañeros de De Miguel lloraron.
El árbitro mostró la tarjeta roja directa a Owono antes de terminar el partido.
De Miguel al momento de ser sacado del estadio, el lunes.
Medios de comunicación españoles, incluido Marca, informaron que el futbolista sufrió un paro cardíaco en la ambulancia y fue reanimado por los paramédicos de camino al hospital.
“Con el corazón roto y devastados, queremos mandar nuestro más sincero pésame a la familia de Jesús de Miguel, a todos sus compañeros, amigos y al CD Tenerife. Descanse en paz”, escribió en la red social X el FC Andorra.
“Lo siento con toda mi alma. Descansa en paz Jesús”, escribió también en X, el exdefensa del Barcelona Gerard Piqué, copropietario del club Andorra.
El antiguo club de De Miguel, Castellón, expresó su dolor a través de su cuenta de Instagram.
“Cuesta encontrar palabras cuando la realidad golpea de una forma tan injusta. Defendió esta camiseta con orgullo, celebró goles con nuestra gente en el SkyFi Castalia y formó parte de una historia que esta afición nunca olvidará”.
“Nos unimos con todo nuestro cariño al dolor de su familia y sus seres queridos, a quienes abrazamos en estos momentos tan terribles y trasladamos nuestro más sincero pésame”.
Javier Tebas Medrano, presidente de La Liga, escribió en X que se encuentra “profundamente entristecido por el fallecimiento” de De Miguel.
“Hoy todos compartimos el terrible dolor de una pérdida irreparable. Mi más sentido pésame a su familia, seres queridos, compañeros y a todo su club. Todo mi cariño y apoyo en estos momentos tan duros. Descanse en paz”.
El delantero del Real Madrid y de la selección de Francia, Kylian Mbappé, escribió en sus redes sociales: “Mucha tristeza. No hay palabras”.
Con ojo para el gol
De Miguel nació en Madrid y comenzó su carrera en el Leganés en 2015. Luego, jugó en ocho clubes diferentes en España.
Tras etapas en Lugo Fuenlabrada e Internacional Madrid, regresó a Fuenlabrada antes de pasar por Unión Adarve, Navalcarnero y Unionistas.
Se unió al Castellón en 2023 y marcó 16 goles mientras el club iba en camino al ascenso a la segunda división española un año después.
El futbolista se unió al Tenerife con un contrato de tres años en 2025 y marcó 11 goles en 29 partidos con el equipo.
De Miguel deja a su hija, Carla de Miguel Fernández, nacida en 2025.
*Con información del periodista de BBC Sport Sean Kearns
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
La atleta australiana Joanna Wietrzyk admitió haberse equivocado al seguir compitiendo en una prueba de resistencia después de defecarse encima y reconoció que puso en riesgo a los demás.
En declaraciones en exclusiva a la BBC antes su regreso a las competencias, Joanna Wietrzyk sugirió que su determinación por ganar la carrera de Hyrox en Pekín en septiembre le había nublado su juicio: “Fue mi decisión seguir compitiendo, así que asumo toda la responsabilidad”.
Al ser cuestionada sobre por qué siguió haciéndolo, dijo: “Realmente no pensé en las personas que me rodeaban… la decisión que tomé en retrospectiva fue la decisión equivocada y lo siento sinceramente por todos a quienes afecté”.
Represalias “traumáticas”
La joven de 24 años afirmó que la experiencia y las represalias posteriores fueron “traumáticas”. También dijo que había considerado abandonar el deporte, en el que ostenta un récord mundial.
En las competencias de Hyrox, los participantes alternan carreras de un kilómetro con ejercicios físicos como empujar un trineo, saltos de burpee, remo en máquina y zancadas cargando sacos de arena.
La disciplina ha ganado una enorme popularidad desde su fundación en 2017 en Hamburgo, en el norte de Alemania, y ahora se practica en todo el mundo.
Wietrzyk dijo que había sufrido una infección bacteriana a causa de una intoxicación alimentaria.
Aproximadamente a la mitad del evento en Pekín el mes pasado, Wietrzyk sufrió un ataque de diarrea. Posteriormente, se compartieron ampliamente en internet imágenes de ella untada de su propia materia fecal en diferentes partes de su cuerpo.
Al preguntársele si las autoridades deberían haberla detenido, respondió que en ese momento nadie la animó a hacerlo.
El cofundador de Hyrox Moritz Fürste pidió disculpas, reconociendo que fue un error no haber reaccionado de inmediato durante la carrera.
Desde entonces, se han introducido nuevas normas que otorgan a los directores de carrera la potestad de expulsar a los atletas si su vómito, orina o heces suponen un riesgo de contaminación o amenazan su bienestar o el de los demás en una carrera que se celebra principalmente en interiores y en la que se utiliza equipamiento compartido.
Aunque inicialmente se mostró desafiante en una publicación de Instagram que ya ha sido eliminada, Wietrzyk se disculpó la semana posterior al evento de Pekín y dijo que renunciaría a la victoria y se retiraría retroactivamente de la carrera.
Antes de volver a competir en Hamburgo este viernes, dijo que estaba “nerviosa” por su regreso y espera que el incidente, de gran repercusión mediática, no la defina.
“No quiero que eso se convierta en mi identidad”, dijo.
Una experiencia “repentina”
Hyrox ha recibido críticas por no retirar a Wietrzyk de la competencia.
En su primera entrevista desde Pekín, Wietrzyk dijo que había sufrido una infección bacteriana a causa de una intoxicación con alimentos, pero que había comenzado la carrera “sintiéndose fresca, sintiéndose realmente muy bien”.
“Fue una experiencia muy repentina”, expresó ante la BBC.
“No fue hasta casi la mitad de la carrera cuando todo sucedió… En ese momento, justo ahí, como persona muy competitiva… y como atleta de élite que soy, mi único objetivo era competir.”
“Obviamente puse en riesgo a otras personas”, admitió.
Hyrox China reembolsó posteriormente las cuotas de inscripción a algunos competidores.
Wietrzyk también lamentó una publicación inicial en redes sociales después la carrera que incluía las frases “Dalo todo o vete a casa” y “Una victoria es una victoria”.
Añadió que estaba en estado de alerta máxima mientras buscaba atención médica en el hospital.
“Realmente no tuve en cuenta cómo el público iba a percibir la situación.”
Al ser cuestionada sobre si su disculpa podía interpretarse como un intento de minimizar los daños o si llegaba demasiado tarde, dijo que no esperaba tanta repercusión mediática por el incidente.
“Necesitaba esos días para reflexionar sobre lo que pasó y asimilarlo.”
Al hablar sobre la mentalidad de los atletas de élite, dijo: “Están obsesionados con ganar y dar lo mejor de sí mismos, aprovechar al máximo su entrenamiento y demostrarle su buen estado físico al mundo”.
Después de reflexionar durante las últimas semanas, dijo: “Hay más en la vida… que solo competir y solo ganar”.
Al conocerse la identidad de Wietrzyk en internet, Hyrox señaló que cualquier persona que enviara insultos o amenazas a la atleta sería excluida de futuros eventos.
En relación con los comentarios y las fotos compartidas en línea, Joanna Wietrzyk dijo que había recibido el apoyo necesario para estar bien, pero que también había constatado que las redes sociales pueden ser un lugar muy tóxico.
Wietrzyk le dijo a la BBC que había sido un “período mental y emocionalmente agotador” y que no esperaba el escrutinio mundial, añadiendo que su familia también había recibido amenazas.
“[Fue] muy revelador para mí ver el efecto de las redes sociales hoy en día, especialmente siendo alguien que tiene 24 años y que simplemente está ahí compitiendo.”
“Sí, tomé la decisión equivocada, pero no creo que mereciera recibir tantas críticas ni estar sometida a un escrutinio tan intenso en internet… Al fin y al cabo, solo soy un ser humano.”
Wietrzyk dijo que había estado tratando de mantenerse desconectada y que había buscado “aislarse del mundo” por un tiempo: “No puedo hacer eso para siempre”.
“Todavía tengo mucho más que lograr en este deporte, así que creo que, para mí, mi fortaleza mental es la clave para inspirar a otros a través de mi propia experiencia.”
Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
“Me encuentro muy feliz de estar aquí, ser una mexicana, ser la primera mexicana recibiendo un reconocimiento”.
Con esas palabras, Charlyn Corral comenzó su emotivo discurso en el escenario en el que muchos futbolistas sueñan con pararse algún día.
Acababa de ser reconocida en la gala del Balón de Oro como la “Goleadora del Año 2026”.
Corral se convirtió, el lunes, en la primera mexicana en conquistar un trofeo en esa prestigiosa premiación.
La jugadora de la selección mexicana y del club Pachuca fue galardonada por ser “la delantera más letal de todo el planeta fútbol”, señala el sitio del Ballon d’Or.
“La atacante mexicana firmó una temporada sencillamente descomunal, superando en los registros a las artilleras más temidas de los gigantes europeos y norteamericanos”, continúa la publicación.
A la premiación que organiza la revista France Football desde 1956 y que fue celebrada el lunes en Londres, asistieron astros del balompié mundial.
De hecho, el inglés Harry Kane, quien, al igual que Corral, se coronó como el mejor delantero del año, cerró la gala alzándose con el máximo galardón.
“Estar parada aquí en frente de todos ustedes, sinceramente me llena de orgullo y mucha satisfacción, después de muchos goles, aproximadamente 20 años o más de carrera”, dijo Corral al recibir el premio.
“Creo que hoy me dio cuenta de que el trabajo, la disciplina, el esfuerzo han valido la pena. Creo que cuando haces las cosas con mucha fe, pero sobre todo con el corazón, todo vale la pena”.
Números contundentes
Las estadísticas de la delantera de 35 años, nacida en Ecatepec, han sido impresionantes: 49 goles en 49 partidos.
Eso corresponde al periodo considerado por la publicación francesa. Sin embargo, el Club de Fútbol Pachuca hace una explicación:
“Si consideramos los números estrictamente del año futbolístico, la delantera mexicana marcó 42 anotaciones con las Tuzas del Pachuca en las dos competencias que disputó: 40 en Liga Femenil BBVA (36 en torneo regular y 4 en fase final) y 2 goles en Concacaf W Champions Cup, además de las 13 en competiciones oficiales con la Selección Femenil Mexicana, que la llevaron a ser la máxima goleadora de la Clasificatoria Concacaf W”.
El sitio del Balón de Oro también destaca que Corral, con 20 goles en 21 partidos, se convirtió en la máxima artillera en el último Campeonato Mexicano de Primera División.
Y en la actual Liga MX Femenil actual, va punteando la tabla de goleadoras con 24 tantos en 17 partidos.
Pero el reconocimiento recibido en la capital británica no solo se trata de estadísticas, “representa la coronación para una trayectoria impecable”.
“Desde el fútbol finlandés hasta la élite total con el Atlético de Madrid, Charlyn Corral ha escrito su nombre para siempre en la historia del fútbol femenino, y este premio es el resumen perfecto”.
Homenaje a sus compañeras
En su discurso, Corral le expresó su agradecimiento a su club y al cuerpo técnico.
“Pero sobre todo a mis compañeras, que espero que me estén viendo el día de hoy: muchas gracias por ayudarme a conseguir este premio que es de todas ustedes”.
Dijo que se siente “llena de orgullo” porque en su país se “están haciendo las cosas muy bien en el fútbol femenil”.
Y pidió un aplauso para su colega Scarlett Camberos, jugadora del América Femenil, quien entró en la lista de las 30 nominadas al Ballon d’Or femenino 2026.
Camberos se ubicó en la posición 21 y el premio terminó en las manos de la española Alexia Putellas.
Corral, tras anotar el segundo gol Pachuca frente al América en mayo de 2025.
Corral le agradeció a sus padres y a su hermano por ser la base y el sostén de su carrera.
“Gracias por compartir mis locuras gracias por nunca dejarme tirar la toalla, pero sobre todo gracias por darme la fuerza para abrir brecha en este deporte”.
“Hoy me doy cuenta que los sueños no solo se cumplen, si no se superan”.
Dos años y sigue
El Club de Fútbol Pachuca también celebró el galardón otorgado a Corral.
“¡La capitana de las ‘Diosas del Viento’ es de Oro Mundial!”, señala en su página web.
De acuerdo con el club, la delantera es desde hace poco más de dos años su máxima goleadora.
Ha anotado 187 en 219 partidos que se han disputado.
Y todo apunta a que seguirán contando dianas de la del “dorsal 9 blanquiazul”.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
Las autoridades del estado estadounidense de Misisipi divulgaron este jueves imágenes de varias cámaras corporales que muestran un tiroteo policial en el que murió un bebé el 14 de junio.
Los agentes respondían a una llamada por presunto hurto en una tienda de la cadena Walmart de la ciudad de Senatobia.
Kohen Wiley, de un año, estaba en el regazo de su madre, Vellesiya Wiley, en un coche en marcha cuando los oficiales los rodearon en el estacionamiento del supermercado. En el vehículo también iba otra mujer.
El fiscal general del estado determinó que el uso de la fuerza por parte del policía estaba justificado, y el abogado de este afirmó en un comunicado enviado a la BBC que la conductora del vehículo “intentaba matar” a los agentes de la ley.
La familia del niño disputa que el tiroteo tuviera justificación. Su abogado, Ben Crump, ha calificado la respuesta policial como “excesiva desde el principio”.
Un reporte por robo en una tienda “no justifica la muerte” de un menor, agregó Crump.
El alcalde de Senatobia, Greg Graves, confirmó a la cadena estadounidense socia de la BBC, CBS, que Hunter Foster, el agente que abrió fuego, había renunciado.
El Departamento de Policía de Senatobia no respondió de inmediato a las solicitudes de confirmación de la BBC.
Las imágenes publicadas por las autoridades de Misisipi el jueves muestran lo sucedido desde la perspectiva del agente que abrió fuego.
Después de que un empleado reportara la huída de unos presuntos ladrones, cinco agentes de la ley corren hacia el automóvil con las armas desenfundadas.
El coche retrocede, chocando contra otro que está estacionado, antes de avanzar.
El policía que lleva la cámara corporal levanta su arma y la apunta al vehículo en movimiento mientras se acerca corriendo y gritando: “¡Alto!”.
Cuando el coche pasa cerca del agente, este dispara, rompiendo la ventana del lado del pasajero.
Se escuchan cuatro disparos, mientras el funcionario ordena al conductor que se detenga. El carro sigue avanzando lentamente por el estacionamiento.
Mientras, las imágenes captadas por la cámara CCTV de la tienda parecen mostrar a un policía de pie cerca de la parte delantera del vehículo en movimiento al momento en el que el otro agente dispara.
Investigación y reclamo de la familia
“La conductora del vehículo estaba intentando matar a esos cinco agentes”, dijo Martin Zummach, un abogado que representa al policía que abrió fuego, en un comunicado enviado a la BBC.
Y agrega que su cliente “no tuvo otra opción que disparar su arma”.
“Estamos muy tristes por la muerte”, agrega Zummach. “Pero el resultado de la investigación, aunque llegó con retraso, fue el esperado”.
Por su parte, la madre del niño, Wiley, ha negado que ella y su amiga robaran pañales de la tienda. No se han presentado cargos contra ellas.
La muerte del niño ha provocado protestas y vigilias en Misisipi.
En una conferencia de prensa, los familiares exigieron que se rindan cuentas.
“Después de lo que he visto hoy, me cuesta entender la palabra ‘justificado’”, dijo LaSandra Williams, la abuela de Kohen Wiley.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
Tres niños y una maestra murieron el jueves en un tiroteo llevado a cabo por un adolescente en una escuela primaria de Oregón, en el oeste de EE.UU.
El tiroteo ocurrió en la escuela Silver Rail de la localidad de Bend alrededor de las 13:00, hora local.
El sospechoso, quien fue abatido por el padre de dos alumnas de la escuela, fue identificado como John J. Griffin II, de 16 años y residente de la misma localidad, informó CBS News, la cadena socia de noticias de la BBC en Estados Unidos.
El jefe de policía de Bend, Mike Krantz, dijo que “entre los muertos se encontraban niños de 5, 8 y 11 años y una maestra”.
La maestra fue identificada como Meghan Lambert, de 25 años de edad, y el niño de 5 años como Rhoam Summer. Los nombres de las otras dos víctimas no fueron reportados en la conferencia ofrecida por la policía este viernes.
Otras dos personas, un niño de 7 años y un docente de 54, fueron trasladadas en estado crítico a un hospital local.
El hombre que persiguió y abatió al agresor fue identificado por las fuentes de CBS News como Kaylub Giamanco, padre de dos alumnas de la escuela atacada.
Según informa la cadena NBC, Giamanco conducía de regreso a casa tras almorzar cuando escuchó disparos y vio a un hombre armado entrando en la primaria.
Entonces este carpintero de 36 años agarró un arma que portaba legalmente en su vehículo y se dirigió corriendo a la escuela.
El padre de familia entró por las puertas que el atacante había forzado y escuchó unos disparos. Luego encontró al sospechoso en medio de un forcejeo con una profesora.
“Luego se dirigió al salón de clases donde se estaba llevando a cabo el forcejeo y disparó su arma, alcanzando al sospechoso varias veces”, explicó Krantz.
Kaylub Giamanco es vecino de Bend, Oregón, y tiene dos hijas en la escuela primaria atacada.
La gobernadora de Oregón, Tina Kotek, dijo que Giamanco llevó a cabo una “intervención heróica” que evitó más víctimas: “Tus acciones conllevan una gran carga emocional y solo quiero que sepas que mis pensamientos también están contigo”, declaró.
El presidente Donald Trump dijo que la situación pudo haber sido “mucho peor” si no hubiera habido la intervención del transeúnte: “Por muy grave que fuera, tuvimos a un gran héroe que intervino e hizo lo que había que hacer”.
“Es algo terrible, pero menos mal que hubo un hombre que tenía un arma y sabía cómo usarla”, declaró a los periodistas en la Casa Blanca.
A la escuela primaria Silver Rail asisten unos 450 estudiantes y alrededor de 40 profesores y miembros del personal académico, según la policía.
De acuerdo con el periódico The Oregonian, en 2022 la escuela instaló puertas nuevas que permiten cerrar las aulas con solo accionar un interruptor.
¿Qué se sabe del ataque?
Según el jefe de policía Krantz, a las 12:59 hora local, la policía recibió una llamada de una “persona en un vehículo que informó haber recibido varios disparos efectuados por alguien armado con un arma larga”.
Posteriormente, la central de emergencias recibió decenas de llamadas desde el interior de la escuela. Un minuto más tarde, la primaria entró en un estado de confinamiento. Los agentes llegaron tres minutos después.
El adolescente irrumpió en la escuela disparando contra puertas cerradas con mecanismos de seguridad.
Efectuó, al parecer, al menos 15 disparos dentro de la escuela con una escopeta y llevaba consigo cerca de 44 cartuchos de munición adicionales cuando fue interceptado, indicó el jefe de policía.
Además del padre que abatió al atacante, Krantz mencionó a otra persona cuya intervención también salvó vidas.
Una docente que se encontraba en el aula atacada lanzó un teléfono celular contra el agresor, antes de abalanzarse sobre él y forcejear para arrebatarle la escopeta.
“Ella no resultó herida en el incidente, pero, casi con seguridad, ayudó a evitar un mayor derramamiento de sangre”, aseguró el jefe de policía.
“A quienes demostraron valentía ante tal violencia e intervinieron para evitar que esta tragedia fuera aún peor, les tenemos una deuda de gratitud”, sostuvo Krantz.
Según dijeron este viernes las autoridades locales, el aula donde fueron tiroteadas todas las víctimas era un salón para alumnos con necesidades especiales y de diferentes edades.
El atacante había asistido anteriormente a la escuela como alumno con necesidades especiales y había pasado tiempo en esa aula como estudiante, añadieron.
El arma utilizada por el atacante, una escopeta del calibre 12, fue comprada por su madre, según las fuentes de CBS News.
Los investigadores están revisando minuciosamente sus cuentas en redes sociales, su teléfono y su historial de búsquedas en internet para obtener más información.
El jefe de policía Krantz afirmó este viernes que cualquier interrogante sobre la salud mental o las motivaciones del autor de los disparos se aclarará a medida que avance la investigación.
“Todos quieren saber por qué, nosotros incluidos”, señaló, añadiendo que esto llevará tiempo.
“Puede que nunca obtengamos una respuesta completa, pero queremos conseguirla”.
Personas permanecen cerca del lugar de un tiroteo en la escuela primaria Silver Rail, en Bend, Oregón.
“Tenían mucho miedo”
Irvin Ornelas, vecino de Bend, aseguró que vio al sospechoso dirigirse hacia la escuela, antes de que ocurriera el tiroteo: “Lo vi tirar su arma y saltar la cerca muy rápido”, aseguró a CBS News.
Su hermano, de 10 años, es alumno de la primaria y se encuentra a salvo, pero dice que estuvo pensando en él “todo el tiempo”.
Kathy Sheil Smith, una maestra de quinto grado, se encontraba en su salón de clases con sus alumnos cuando vio al atacante.
Aseguró que alertó de inmediato a la dirección del plantel antes de indicarles a sus alumnos que se refugiaran en una esquina: “Tenían mucho miedo”, dijo la profesora a la emisora local KPTV. “Fue muy duro ver la expresión en sus rostros”.
“Estoy segura de que todos los maestros de la escuela pensaron: ‘Hoy es el día en que voy a morir’”.
También rindió homenaje a la persona que intervino para abatir al sospechoso: “Hizo algo y eso requirió mucho valor”.
Una madre consuela a su hija en Bend tras el tiroteo.
“Estamos consternados y desconsolados”
Tras el tiroteo, a los padres de los alumnos de la escuela les dijeron que debían recoger a sus hijos en una iglesia cercana.
“Estamos consternados y desconsolados por esta tragedia sin sentido”, declaró Steven Cook, superintendente del distrito escolar Bend-La Pine.
“Expresamos nuestras más sinceras condolencias a las familias y a todos los afectados por esta violencia. No hay palabras que puedan expresar adecuadamente el dolor que atraviesa nuestra comunidad.
“Nuestras prioridades inmediatas son velar por el bienestar de nuestros estudiantes y del personal, así como colaborar con las fuerzas del orden y los equipos de emergencia”.
Estudiantes del vecindario permanecen cerca del lugar de los hechos.
La Asociación Educativa de Bend, el sindicato local de maestros de la ciudad, dijo en un comunicado que “todos los alumnos y todas las personas que trabajan en nuestras escuelas merecen estar a salvo”.
Las muertes ocurridas, añadió, “conmueven profundamente a toda nuestra comunidad”.
“Cuando ocurre un acto de violencia en una de nuestras escuelas, su impacto va mucho más allá de ese edificio”, continuó el comunicado.
“Afecta a nuestras familias, a nuestros colegas y a las comunidades de todo nuestro país”.
El jueves por la noche los residentes de Bend se reunieron en diversos puntos en vigilias por las víctimas del tiroteo.
Los tiroteos en EE.UU.
Oregón ha aprobado una amplia gama de leyes en materia de control de armas de fuego en los últimos años, lo que lo sitúa en el puesto 12 de los 50 estados en cuanto a su rigor, según el grupo de defensa del control de armas Everytown for Gun Safety.
La policía estatal realiza verificaciones de antecedentes a todas las personas que intentan comprar armas de fuego. Alrededor del 96% de las verificaciones se aprueban en cuestión de minutos, según indican.
Entre los motivos por los que se puede denegar la autorización para comprar un arma a una persona se incluyen haber sido condenado por un delito grave o haber sido diagnosticado con una enfermedad mental y estar sujeto a una orden que le prohíba poseerlas.
En el estado también está prohibida la venta o transferencia de cargadores con más de 10 cartuchos.
Las personas menores de 18 años no pueden comprar armas. El estado sí permite que los menores posean una con el permiso de sus padres, pero solo para ciertos usos, como la caza.
Los incidentes con armas en escuelas de EE.UU. se han vuelto más comunes en los últimos 15 años, según la base de datos K-12 School Shootings.
Esta registra cada incidente en el que se dispara o se apunta con un arma de fuego en una escuela. En 2010, registró 15 casos, pero en los últimos años ha habido cientos.
El número alcanzó su máximo en 2023 con 352, y en lo que va de 2026 ya se han registrado 149.
Estas cifras incluyen casos en escuelas en los que no hubo muertos ni heridos, pero el grupo Everytown for Gun Safety ha cotejado la base de datos con los reportes de los medios de comunicación y afirma que, hasta el 15 de octubre, los incidentes de este año han causado 33 muertes y 63 heridos.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
Cuando los mecánicos de Fórmula 1 de McLaren cargaron combustible a un carro, cambiaron los neumáticos y se comunicaron con su piloto en menos de siete segundos durante el Gran Premio de España de 2001, simplemente estaban haciendo su trabajo.
Pero a más de 1.000 km de distancia, en la sala de descanso del Hospital Great Ormond Street (GOSH, por sus siglas en inglés), en Londres, el médico Martin Elliott y sus colegas observaban la carrera tras haber completado una operación que salvó la vida de un niño pequeño.
Ese breve vistazo cambiaría la forma en que los médicos abordaban la atención al paciente.
Desde los traslados de personas entre cirugía y cuidados intensivos y la atención neonatal hasta los tiempos de respuesta de las ambulancias aéreas, las innovaciones de la Fórmula 1 han tenido un impacto mucho más allá de la pista.
En la fábrica de Ferrari en Maranello, Italia, el equipo médico del GOSH estudió cómo los equipos en los pits (los garajes al lado de la pista de carreras) organizaban sus funciones, la comunicación y los traspasos de información.
Los médicos y enfermeros iniciaban cada procedimiento con una lista de verificación que detallaba las funciones y tareas específicas.
Esto redujo el error humano y ayudó a garantizar que se completaran las tareas clave. Además, se compartían todos los datos del paciente desde el quirófano hasta la unidad de cuidados.
Se identificaron y abordaron las deficiencias en el desempeño, mientras que los ensayos repetidos ayudaron a perfeccionar el proceso.
Como resultado, desde la cirugía hasta la unidad de cuidados intensivos se organizó mejor, y un estudio de 2007 realizado por investigadores del GOSH y la Universidad de Oxford descubrió que el proceso de traspaso de información inspirado en la Fórmula 1 redujo los errores técnicos, las omisiones de información y el tiempo de comunicación.
Reflexionando sobre el proyecto, Elliott, entonces cirujano cardiotorácico pediátrico consultor en GOSH, expresó: “El entorno en el que trabajábamos entonces, y en muchos sentidos todavía lo hacemos, es fundamentalmente peligroso en cada paso”.
“Y, por supuesto, fundamentalmente, así es como la F1 no comete errores. Han creado un entorno de absoluta precisión, no solo en la ingeniería, sino también en el proceso, porque sencillamente no pueden permitirse el lujo de fallar, ni financiera ni deportivamente”.
“Es lo mismo, ¿sabes?, el paquete valioso en la camilla es igual que el paquete valioso en el automóvil. Hay que hacer bien todos esos pasos”.
Posteriormente, otros equipos sanitarios adoptaron este modelo.
De la pista de carreras a la cama hospitalaria
Hace quince años, la escudería de Fórmula 1 Williams colaboró con el Hospital Universitario de Gales para mejorar la reanimación neonatal.
Gemma Fisher, exespecialista en rendimiento humano de Williams, observó que la forma en que se organiza el equipamiento y el personal en los pits para evitar retrasos también podía aplicarse en un entorno hospitalario.
Un análisis de video reveló la caótica realidad de las emergencias médicas, con múltiples personas hablando al mismo tiempo y equipos colocados de forma inadecuada.
Las salas de urgencias pueden ser escenarios de caos y falta de comunicación. Los hospitales realizan simulacros para mejorar la respuesta y el cuidado médico.
La estandarización de las funciones -decidir quién debía ubicarse dónde, a quién había que escuchar en qué momento y dónde se colocaría el equipo- permitió una respuesta más rápida y eficiente.
Las sesiones informativas posteriores permitieron al personal médico repasar lo sucedido e identificar qué aspectos podrían mejorarse para futuras emergencias.
Estos cambios también animaron a los médicos residentes a expresar sus inquietudes sin temor a ser señalados.
La colaboración se extendió más allá de las prácticas laborales y abarcó la ingeniería.
La colaboración fue más allá de los métodos de trabajo y llegó a la ingeniería. Junto con una empresa especializada en tecnología médica, Williams desarrolló el Babypod, una cápsula de fibra de carbono diseñada para proteger a los recién nacidos durante su traslado al hospital.
La escudería Williams colaboró en el desarrollo del Babypod, para el traslado seguro de bebés de la ambulancia al hospital.
Cada segundo cuenta
La F1 sigue encontrando nuevas formas de aplicar su experiencia a la medicina de urgencias.
Durante el Gran Premio de Gran Bretaña de este año en Silverstone, una colaboración con Air Ambulance Cornwall, un servicio aéreo de emergencias del suroeste de Inglaterra, demostró cómo podían mejorarse los tiempos de respuesta al reducir el tiempo de despegue de cinco minutos a tres minutos y medio.
Esto se logró mediante muchos de los mismos métodos: procedimientos de inicio rápidos y organizados, equipos siempre listos para su uso y una comunicación clara entre todos los integrantes del equipo.
David Richards, presidente de Motorsport UK y exdirector de las escuderías BAR y Benetton, afirmó: “Puede que un minuto y medio no parezca mucho, pero cuando estás tirado al borde de una carretera, te has caído de un caballo o has sufrido un accidente grave, ese minuto y medio puede parecer una eternidad para la persona herida”.
Richards señaló que la colaboración seguirá buscando formas de reducir aún más los tiempos de respuesta.
Veinticinco años después de que el médico Stephen Elliott viera por primera vez una parada en pits de Fórmula 1 que inspiró una nueva forma de pensar, las lecciones aprendidas en este deporte siguen influyendo en la atención médica, desde el cuidado neonatal hasta la respuesta ante emergencias.
Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
Después de jugar al fútbol durante 22 años, Lionel Messi se despidió este martes de la afición argentina en un partido amistoso contra Benín.
El jugador argentino, de 39 años, se secó las lágrimas mientras el autobús en el que viajaba junto a sus compañeros de la selección argentina se abría paso entre una multitud de seguidores camino al Estadio Monumental de Buenos Aires, reportó la agencia AFP.
Todas las entradas estaban agotadas y cerca de 85.000 espectadores llenaron el estadio con vítores y aplausos.
Los aficionados de la selección argentina rindieron homenaje a Messi.
Poco antes del saque inicial, se desplegó sobre el terreno de juego una camiseta gigante de la selección argentina con la palabra “Gracias” sobre el número 10 de la superestrella del fútbol.
Una vez más, Messi apareció frente a las cámaras con los ojos llorosos durante una emotiva interpretación del himno nacional argentino.
El partido fue bautizado como “El último tango”, una oportunidad para rendir homenaje a quien fue el capitán de la selección hasta este juego, considerado por muchos como el mejor jugador de la historia del fútbol.
La última arenga
“Vamos a concentrarnos, jugando bien, pasándola bien, con la pelota, haciendo goles, ganando. De esa manera disfrutamos”, dijo Messi en su última arenga a sus compañeros de la selección argentina, según reportó el diario La Nación.
Messi anotó por penal el tercer tanto del partido que Argentina ganó a Benín 3-0. De esa forma, celebró su gol 126 en la selección argentina, informó el diario Clarín.
Los compañeros de Messi lo abrazaron y saltaron junto a él tras imponerse a Benín 3-0.
Messi anunció su retirada del fútbol internacional en agosto, poniendo fin a una carrera con la selección argentina que se prolongó durante más de dos décadas, abarcó 207 partidos y un récord de 125 goles.
Su despedida llega dos meses y medio después de la derrota de Argentina ante España en la final del Mundial 2026 en Nueva Jersey, donde Messi abandonó el campo entre lágrimas tras pasar prácticamente desapercibido en una tensa derrota por 1-0.
“Lo di todo. No me queda nada más que dar y, además, hay grandes jugadores jóvenes que están surgiendo y que merecen su oportunidad”, escribió Messi en aquel momento.
Doctor Messi
Messi lució una camiseta conmemorativa con una franja blanca en el centro y los rayos de sol de la bandera nacional de Argentina.
Antes del partido frente a Benín, la Universidad de Buenos Aires otorgó a Messi un doctorado honoris causa en una ceremonia celebrada en la sede de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA).
Messi, que en el pasado ha hablado de su pesar por no haber estudiado más, expresó su orgullo por la distinción.
“¡Poder decir que soy doctor honoris causa!”, bromeó.
Fuera de la sede de la AFA, los aficionados desplegaron una enorme bandera argentina con su imagen y la inscripción: “La alegría de mi vida”.
Antonela Roccuzzo, esposa de Messi, junto a los hijos de la pareja, Thiago y Ciro, en las gradas antes del partido.
Neymar, su antiguo compañero en el Barcelona, rindió homenaje al campeón en su cuenta de X.
“No solo Argentina te da las gracias, el mundo te da las gracias por todo lo que has hecho por el fútbol. Gracias por hacer que ame aún más el fútbol”, escribió.
Messi sigue bajo contrato con el Inter de Miami hasta 2028, aunque tras el fallecimiento de su padre, hace dos meses, reveló que podría colgar las botas definitivamente antes de lo previsto.
Los jugadores de Benín saludaron al astro argentino.
Con ocasión de su último partido, Messi lució una camiseta conmemorativa con una franja blanca en el centro y los rayos de sol de la bandera argentina, mientras que la ciudad de Buenos Aires iluminó sus principales monumentos en azul claro, incluido el emblemático Obelisco.
Al pie del Obelisco, iluminado con los colores de la albiceleste, se desplegó la figura de una camiseta con el 10 de Messi.
La despedida de Messi se produce cuatro años después de su mayor triunfo en el fútbol internacional, cuando llevó a Argentina a la victoria en el Mundial de 2022.
Este triunfo puso fin a la espera de 36 años del país por un tercer título, consolidando el estatus de Messi como heredero de Diego Maradona.
Tras el partido contra Benín, el brazalete de capitán pasará a manos de Cristian Romero.
No está claro, sin embargo, quién heredará la codiciada camiseta con el número 10.
“Hasta el partido de Leo, no le daremos el número 10 a nadie”, dijo el seleccionador Lionel Scaloni. “Después de eso, ya veremos”.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
Una niña prodigio británica se ha convertido en la jugadora de ajedrez más joven de la historia en obtener el título de gran maestra femenina (WGM, por sus siglas en inglés).
Bodhana Sivanandan, de 11 años y originaria del noroeste de Londres, consiguió su tercera y última norma de WGM —una actuación certificada del nivel exigido para el título— mientras representaba a Inglaterra en la 46ª Olimpiada de Ajedrez en Samarcanda (Uzbekistán), confirmó la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE).
En declaraciones a la FIDE, Sivanandan expresó su alegría por el logro y afirmó que quiere “seguir haciendo historia”.
Este es el último hito en la extraordinaria trayectoria de la joven ajedrecista, que ya es la campeona femenina de ajedrez más joven de Gran Bretaña y la persona más joven en representar a Inglaterra a nivel internacional en cualquier deporte.
“Quiero seguir haciendo historia”
Sivanandan, nacida en Harrow (norte de Londres), disputó las 11 rondas en el primer tablero de Inglaterra —posición asignada a la mejor jugadora del equipo— y terminó el torneo con ocho puntos.
Ya había superado el umbral de 2.300 puntos de Elo requerido para el título de gran maestra femenina antes de conseguir su tercera y última norma.
“Me alegra haberlo conseguido, pero quiero seguir adelante y seguir haciendo historia en lugar de detenerme aquí”, dijo el domingo en una entrevista concedida a la FIDE.
Kateryna Lagno, que ha representado tanto a Rusia como a Ucrania, ostentaba anteriormente el récord de la más joven en lograr el título de WGM, en su caso a los 12 años.
La china Hou Yifan también obtuvo el título a los 12 años y sigue siendo la mujer más joven en conseguir el título superior de gran maestra (GM) de categoría absoluta o abierta, logro que alcanzó a los 14 años.
El título de gran maestra femenina es el máximo galardón exclusivo para mujeres al que puede aspirar una jugadora y lo mantiene de por vida.
El éxito de Sivanandan en Samarcanda también le valió su segunda norma de maestro internacional (MI) y la acercó un paso más a este título superior.
Por lo general, los jugadores necesitan tres normas clasificatorias y un Elo de al menos 2.400 puntos para convertirse en maestros internacionales.
Sivanandan ya cuenta con dos normas de MI.
Bodhana Sivanandan asiste a la escuela a tiempo completo mientras juega ajedrez internacional.
El título de maestro internacional, abierto a ambos sexos, tiene un rango superior al de los títulos que ya posee Sivanandan: gran maestra femenina y maestra internacional femenina.
Al hablar con la FIDE sobre su pasión por el juego, añadió: “Me gusta viajar y, como también asisto a la escuela a tiempo completo, el ajedrez se relaciona con muchas asignaturas escolares, por lo que también resulta muy útil en ese aspecto”.
Su padre, Siva, había comentado anteriormente a la BBC que no sabía de dónde provenía el talento de su hija, ya que ni él ni su esposa —ambos ingenieros de formación— son buenos jugadores de ajedrez.
La niña prodigio del ajedrez
El ascenso de Sivanandan en el mundo del ajedrez ha sido meteórico: tras aprender a jugar por su cuenta durante el confinamiento por el coronavirus, participó en su primer torneo en el Club de Ajedrez de Harrow en julio de 2021.
Un año después, a los 7 años, ganó las 24 partidas que disputó en el Campeonato Europeo Escolar.
En 2023 se convirtió en la persona más joven en evitar la derrota frente a un gran maestro en una partida oficial durante el Campeonato de Europa de Ajedrez Rápido y Blitz, celebrado en Croacia.
Con solo 11 años, Bodhana Sivanandan ha roto varios récords.
Al año siguiente, con 9 años, fue seleccionada para representar a Inglaterra en la Olimpiada de Ajedrez de Budapest.
La Federación Inglesa de Ajedrez señaló que aquella convocatoria, cuando tenía 9 años, la convirtió en la persona más joven en representar a Inglaterra a nivel internacional en cualquier deporte.
El año pasado, a los 10 años, Sivanandan se convirtió en la jugadora más joven en derrotar a un gran maestro al vencer a Peter Wells en el Campeonato Británico de Ajedrez.
En julio de este año, obtuvo su primera norma de MI en el Abierto de Dole, en Francia, y se convirtió en la niña más joven en lograrlo, con 11 años y cuatro meses de edad.
También derrotó al gran maestro Marc’Andria Maurizzi y se convirtió, hasta donde se sabe, en la mujer más joven en vencer a un jugador con un Elo superior a 2.600 en una partida clásica.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
Los jugadores de la República de Irlanda e Israel no se estrecharon la mano ni antes ni después del partido de la Liga de Naciones de la UEFA disputado este domingo en Hungría.
Tras saltar al terreno de juego del estadio Nagyerdei, los jugadores de la República de Irlanda permanecieron de pie durante su himno nacional e inclinaron la cabeza mientras sonaba el himno de Israel.
Una vez concluidos los himnos, ambos equipos no formaron la tradicional fila para el saludo protocolario.
Tampoco hubo intercambio de banderines entre el capitán de la República de Irlanda, Dara O’Shea, y el de Israel, Manor Solomon, quienes tampoco se dieron la mano.
Un encuentro polémico
Este encuentro ha estado envuelto en polémica desde febrero, cuando se sorteó el enfrentamiento entre ambos equipos en el Grupo B3.
Los jugadores de la República de Irlanda se enfrentaron a peticiones de que se retiraran de los partidos debido a la guerra en curso entre Israel y Gaza, impulsadas por la campaña “Stop The Game” (“Detened el partido”), organizada por el grupo de presión Irish Sport for Palestine (Deporte Irlandés por Palestina), que había ido ganando fuerza.
Sin embargo, los jugadores votaron a favor de disputar el encuentro durante una larga reunión celebrada el sábado en el hotel de concentración del equipo en Debrecen.
Jack Moylan besó su brazalete negro tras marcar contra Israel.
Más tarde, ese mismo sábado, el portero Gavin Bazunu confirmó su baja de la convocatoria y afirmó que consideraba “incorrecto participar” tanto en el partido del domingo como en el encuentro de vuelta, previsto para el 4 de octubre en la localidad serbia de Backa Topola.
Los jugadores irlandeses lucieron brazaletes negros. David Courell, director ejecutivo de la Asociación de Fútbol de Irlanda (FAI), declaró el sábado que se trataba de un gesto “en reconocimiento a todas las vidas perdidas en el conflicto (de Gaza)”.
Fútbol y tensión
Tras marcar el tercer gol de la República de Irlanda en la victoria por 3-0, Jack Moylan se quitó el brazalete y lo besó antes de besar también el escudo de su equipo.
Los jugadores de la República de Irlanda fueron abucheados por el reducido grupo de aficionados israelíes presentes cuando salieron al campo para el calentamiento previo al partido.
Aunque la FAI confirmó que no se venderían entradas a los seguidores de la República de Irlanda, se pudo ver a un pequeño número de aficionados dentro del estadio.
En declaraciones a RTE antes del inicio del encuentro, el seleccionador de la República de Irlanda, Heimir Hallgrimsson, habló sobre el impacto que el intenso escrutinio mediático sobre estos partidos ha tenido tanto en él como en su plantilla.
“Ha sido una de las semanas más difíciles para mí como entrenador y supongo que lo mismo ocurre con la mayoría de los jugadores. Son situaciones que no habíamos vivido antes”, declaró Hallgrimsson.
Afirmó: “Cuando nos encontramos en estas circunstancias, esperamos tomar más decisiones acertadas que erróneas, pero es imposible acertar en todo”.
“Me pongo en el lugar de los jugadores. Hay muchos jóvenes en esta plantilla a los que debemos cuidar bien. Sinceramente, hay muchos jugadores con sentimientos encontrados respecto a este partido, y nuestra labor es protegerlos a todos”, indicó.
“Como cabe imaginar, la preparación ha sido probablemente la peor posible, así que solo espero que los jugadores salgan al campo y ofrezcan una buena actuación. Estamos aquí para jugar al fútbol; ellos son futbolistas y espero que, al menos, puedan disfrutar de ello”, concluyó.
La tensión política llegó al césped.
El sábado surgieron dudas sobre si el partido llegaría a disputarse, después de que se pospusiera la rueda de prensa previa al encuentro de la selección de la República de Irlanda debido a una reunión de la plantilla.
En la rueda de prensa del sábado, Courell informó de que la votación de los jugadores sobre si disputar el partido se había aprobado por una “mayoría significativa”.
Courell añadió que la selección de la República de Irlanda no participaría en los protocolos previos al partido, como el saludo inicial.
La presión sobre Irlanda
En 2024, la selección femenina de baloncesto de Irlanda decidió no estrechar la mano de las jugadoras de Israel ni permanecer en la pista durante los himnos antes de un partido de clasificación para el EuroBasket.
Sin embargo, los equipos sí se saludaron cuando volvieron a enfrentarse el año pasado.
La selección de la República de Irlanda ha recibido peticiones para boicotear los partidos desde el sorteo de la Liga de Naciones celebrado en febrero.
El pasado noviembre, la FAI aprobó una moción en la que instaba a la UEFA a suspender a Israel de sus competiciones.
En mayo, el partido amistoso del equipo contra Qatar se vio interrumpido después de que unos aficionados lanzaran al campo pelotas de tenis con la bandera de Palestina.
En junio, la FAI confirmó que su partido como local se jugaría a puerta cerrada en Backa Topola, en lugar de en el estadio Aviva de Dublín, alegando “desafíos operativos que podrían afectar a la celebración del partido en territorio nacional”.
En una asamblea general extraordinaria celebrada en julio, los delegados respaldaron una moción de la FAI para seguir adelante con los partidos, ante la preocupación de que un boicot causara un “perjuicio significativo y duradero” a la asociación.
Las peticiones para que la República de Irlanda boicotee los partidos se han intensificado en las últimas semanas.
A principios de esta semana, más de 160 deportistas irlandeses firmaron una carta abierta del grupo “Irish Sport for Palestine” en la que instaban al equipo a no jugar.
Courell también declaró la semana pasada que la UEFA había rechazado una solicitud para mantener separadas a la República de Irlanda e Israel en futuros sorteos de competiciones.
Irlanda ha estado sometida a presiones para que se retirara del encuentro, pero finalmente decidió jugarlo.
Las tensiones entre ambos equipos aumentaron esta semana, cuando la Federación de Fútbol de Israel acusó a Hallgrimsson de “ignorancia, hipocresía y estupidez” después de que el entrenador afirmara: “No jugamos con el genocidio, jugamos contra el genocidio”.
En declaraciones realizadas el sábado, Hallgrimsson reconoció que fue “una palabra equivocada” por su parte, mientras que el jefe de comunicación de la Federación de Fútbol de Israel, Shlomi Barzel, afirmó que no se disculparía por la respuesta de su organismo, aunque sí dijo que “retiraba la palabra estupidez”.
El grupo armado palestino Hamás atacó Israel el 7 de octubre de 2023, matando a unas 1.200 personas y tomando 251 rehenes.
En respuesta, Israel lanzó una ofensiva militar masiva en Gaza, durante la cual han muerto más de 73.000 personas, según el Ministerio de Salud del territorio, administrado por Hamás, cuyas cifras considera fiables la ONU.
Israel ha negado reiteradamente haber cometido genocidio, así como crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad.
Sostiene que sus operaciones militares en Gaza se han llevado a cabo en legítima defensa y de conformidad con el derecho internacional.
Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.
El club inglés Manchester City fue declarado culpable en la investigación por la infracción de más de 100 normas financieras de las que se le acusaba en Reino Unido, según informaron fuentes a la BBC.
Aunque no se ha determinado una sanción, y el club está en posición de apelar la decisión, las consecuencias podrían ser drásticas, desde la pérdida de puntos hasta la expulsión de la máxima categoría del fútbol inglés, según el editor de BBC Sport, Dan Roan.
El escándalo surgió en febrero de 2023, cuando el multicampeón de la Premier League fue acusado de 115 infracciones a las normas relacionadas con el llamado “juego limpio financiero”, producto de una investigación de cuatro años.
Los cargos se refieren al período de negocios que tuvo el club entre 2009 y 2018.
El City infringió las normas que exigen al club proporcionar “información financiera precisa que ofrezca una imagen fiel y justa de la situación financiera del club”.
El caso fue remitido a una comisión independiente, que comenzó una audiencia a puerta cerrada de 10 semanas en septiembre de 2024.
El club entonces negó rotundamente todos los cargos y afirmó que su caso estaba respaldado por un “conjunto exhaustivo de pruebas irrefutables”.
Y en un comunicado emitido este viernes, reiteró su posición: “El proceso de la Premier League sigue en curso, con aspectos importantes por resolver y sujeto a estricta confidencialidad. Por lo tanto, la postura del Manchester City FC sigue siendo la misma que la expresada en el comunicado del club de febrero de 2023”.
Agregó: “El club ha respetado diligentemente el debido proceso durante ocho años, partiendo de la base de que la Junta Directiva y el Comité Ejecutivo de la Premier League actuarían como un organismo regulador independiente, imparcial y justo, libre de influencias partidistas”.
Tras conocerse la noticia de la culpabilidad, la Premier League se negó a hacer comentarios.
BBC Sport también ha sido informado de que, en caso de una decisión desfavorable, el Manchester City apelará contra las conclusiones.
El club ganó ocho trofeos durante el período que abarca el caso (2009-2018), entre ellos tres títulos de la Premier League, tres Copas de la Liga, un Community Shield y una Copa de Inglaterra.
La Copa de Inglaterra 2010-11 fue el primer trofeo importante del City en 35 años, mientras que el título de la Premier League 2011-12 fue el primero de los ocho que han ganado.
Una de las acusaciones que enfrentó el City fue que realizó pagos secretos “fuera de los libros” al exentrenador Roberto Mancini a través de honorarios de consultoría de un club de Abu Dabi.
Tanto el City como Mancini lo niegan.
Los cargos contra el City
La acusación se enfocó en 115 infracciones a las normas de la Premier League.
Estas se agrupan en cinco categorías diferentes:
54 casos por no haber proporcionado información financiera precisa entre las temporadas 2009-10 y 2017-18.
14 cargos por no proporcionar detalles precisos sobre los pagos a jugadores y entrenadores entre las temporadas 2009-10 y 2017-18.
5 cargos por incumplimiento de las normas de la UEFA, incluido el Juego Limpio Financiero (FFP), entre las temporadas 2013-14 y 2017-18.
7 infracciones a las normas de juego limpio financiero de la Premier League entre las temporadas 2015-16 y 2017-18.
35 casos de falta de cooperación con las investigaciones de la Premier League entre diciembre de 2018 y febrero de 2023.
Los cargos que se refieren a encubrimiento de fondos procedentes de los propietarios -que, en la práctica, constituían una donación de estos- como ingresos por patrocinio son clave.
Según las reglas de la Premier League, a los clubes solo se les permitía tener pérdidas de 115 millones de libras esterlinas (unos US$150 millones) en un período de tres años. Al disimular el dinero como ingresos por patrocinio, se logra reducir las pérdidas.
También es grave el pago fuera de libros contables. En la práctica, un empleado -ya sea un entrenador o un jugador- tenía un contrato para jugar con el Manchester City, pero también ha habido acusaciones de que recibían pagos de organizaciones de Abu Dabi que están relacionadas, directa o indirectamente, con el dueño del club.
Por lo tanto, esto reduciría los costos y las pérdidas que generan.
Desde 2008, el City es manejado por sus dueños de Emiratos Árabes Unidos. Khaldoon Khalifa al Mubarak es presidente del club.
¿Qué sanción puede haber?
Por Dan Roan, editor de BBC Sport
El Manchester City niega haber cometido irregularidades e insiste en que es inocente de todos estos cargos; sin embargo, si fuera declarado culpable de los más graves, podríamos estar ante una deducción de puntos lo suficientemente grave como para que descienda de categoría o, tal vez, incluso sea expulsado de la Premier League.
Tal destino empañaría sus numerosos logros de los últimos años y generaría una gran incertidumbre sobre el futuro de los jugadores.
Incluso podría dar lugar a demandas de indemnización por parte de clubes rivales.
Del mismo modo, se plantearían preguntas sobre la Premier League si esta perdiera y el City saliera victorioso. El caso ya les ha costado a ambas partes decenas de millones de libras en honorarios legales.
En medio de otros diversos problemas regulatorios, este es el caso que la Premier League sentirá que debe ganar.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
