{"id":12883,"date":"2026-06-12T14:42:08","date_gmt":"2026-06-12T19:42:08","guid":{"rendered":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=12883"},"modified":"2026-06-12T14:24:10","modified_gmt":"2026-06-12T20:24:10","slug":"iran-y-el-mundo-permanecen-en-el-limbo-entre-la-guerra-y-la-paz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=12883","title":{"rendered":"Ir\u00e1n, y el mundo, permanecen en el limbo entre la guerra y la paz"},"content":{"rendered":"<p>This <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/es\/2026\/06\/12\/espanol\/mundo\/iran-guerra-limbo.html\" target=\"_blank\">post<\/a> was originally published on <a href=\"https:\/\/nytapi.wieck.com\/subscribed\/stories.xml?feedId=5BDTx&authKey=94e0c15c-491f-4d65-bdab-c7b42f57186e\" target=\"_blank\">this site<\/a>.<\/p><div>\n<p>Desde que se anunci&oacute; un alto al fuego nominal hace dos meses, Ir&aacute;n, Israel y EE. UU. han seguido enzarzados en una violencia de baja intensidad que se ha convertido en la nueva normalidad.<\/p>\n<p>Tan solo en los &uacute;ltimos cinco d&iacute;as, Estados Unidos e Ir&aacute;n intercambiaron ataques con misiles tras el derribo de un helic&oacute;ptero estadounidense; Israel bombarde&oacute; L&iacute;bano, lo que provoc&oacute; una represalia de Ir&aacute;n, y los hut&iacute;es, respaldados por Ir&aacute;n, se unieron a la represalia desde Yemen.<\/p>\n<p>Luego, en cuesti&oacute;n de horas el jueves, el presidente Donald Trump cancel&oacute; otro ataque significativo contra Ir&aacute;n y volvi&oacute; a plantear la posibilidad de un acuerdo de paz, algo a lo que Ir&aacute;n rest&oacute; importancia.<\/p>\n<p>En los dos meses transcurridos desde que Estados Unidos e Ir&aacute;n declararan un alto al fuego de forma nominal, la l&iacute;nea que separa la paz y la guerra pr&aacute;cticamente se ha borrado por completo en todo Medio Oriente, donde ocurren ataques y contraataques junto a promesas de poner fin a las hostilidades que nunca llegan a materializarse. M&aacute;s que un alto al fuego, se trata de un &#8220;fuego menor&#8221;, en palabras del secretario general de las Naciones Unidas, Ant&oacute;nio Guterres.<\/p>\n<p>Incluso si esta vez los combatientes logran alcanzar un marco para un acuerdo, esta zona gris de &#8220;ni guerra ni paz&#8221; podr&iacute;a persistir durante semanas o meses, seg&uacute;n analistas y diplom&aacute;ticos. Ni Trump ni Ir&aacute;n parecen dispuestos a hacer concesiones significativas en las negociaciones para una tregua a largo plazo, pues hay muchos detalles espinosos por resolver, sobre todo en lo que respecta al futuro del programa nuclear iran&iacute;.<\/p>\n<p>Tal estancamiento condenar&iacute;a a Medio Oriente a un purgatorio de violencia espor&aacute;dica y ansiedad constante. Y obligar&iacute;a al resto del mundo a enfrentarse a una nueva y cruda realidad econ&oacute;mica. Una interrupci&oacute;n prolongada de los env&iacute;os de petr&oacute;leo y gas afectar&iacute;a las cadenas de suministro mundiales; provocar&iacute;a escasez de alimentos y har&iacute;a subir los precios en las gasolineras y en los supermercados.<\/p>\n<p>&#8220;Hay muchas posibilidades de que el equilibrio actual, o algo parecido, persista&#8221;, dijo Caitlin Talmadge, profesora del Instituto Tecnol&oacute;gico de Massachusetts quien se especializa en cuestiones de seguridad del golfo P&eacute;rsico. &#8220;No todas las guerras tienen un final claro&#8221;.<\/p>\n<p>Lo que hace que esta guerra sea especialmente complicada es la multiplicidad de combatientes, todos con sus propios intereses, a menudo contradictorios. Trump, ante las elecciones intermedias y los vientos pol&iacute;ticos en contra en su pa&iacute;s, ha dado se&ntilde;ales de que est&aacute; ansioso por pasar p&aacute;gina. Ir&aacute;n, tras haber sufrido terribles bajas, incluida la muerte de su l&iacute;der supremo, el ayatol&aacute; Al&iacute; Jamene&iacute;, considera que se trata de una guerra de supervivencia y es poco probable que limite su programa nuclear a cambio de un respiro a corto plazo. E Israel considera a Ir&aacute;n una amenaza existencial: sus instalaciones nucleares est&aacute;n enterradas bajo los escombros, pero no han sido destruidas, y sus aliados se est&aacute;n reorganizando en L&iacute;bano, Gaza y Yemen.<\/p>\n<p>Mientras Trump se enfrenta a Ir&aacute;n, lleva a cabo una negociaci&oacute;n paralela con el primer ministro israel&iacute;, Benjam&iacute;n Netanyahu, en la que alterna entre implorar que no lance ataques en L&iacute;bano y defender el derecho de Israel a tomar represalias. Netanyahu se enfrenta a sus propias elecciones, en las que Ir&aacute;n es una importante cuesti&oacute;n pendiente.<\/p>\n<p>&#8220;Si consigues un alto al fuego pero no una paz duradera, tendr&aacute;s que vigilar de cerca a Ir&aacute;n&#8221;, dijo Charles A. Kupchan, quien trabaj&oacute; en el Consejo de Seguridad Nacional durante el gobierno del presidente Barack Obama. &#8220;Tambi&eacute;n podr&iacute;an seguir las guerras subsidiarias relacionadas con Ham&aacute;s, Hizbul&aacute; y los hut&iacute;es&#8221;, dijo, en referencia a los aliados de Ir&aacute;n en todo Medio Oriente.<\/p>\n<p>Kupchan, ahora profesor de relaciones internacionales en la Universidad de Georgetown, compar&oacute; el reto para Estados Unidos e Israel con &#8220;cortar el c&eacute;sped&#8221;, una expresi&oacute;n que hace referencia a las ofensivas militares que Israel llevaba a cabo peri&oacute;dicamente en Gaza para debilitar a Ham&aacute;s antes de que el grupo lanzara su ataque el 7 de octubre de 2023.<\/p>\n<p>Una situaci&oacute;n as&iacute; no carece de precedentes en Medio Oriente. Durante varios a&ntilde;os antes de la guerra liderada por Estados Unidos en Irak, el gobierno estadounidense impuso sanciones y estableci&oacute; zonas de exclusi&oacute;n a&eacute;rea sobre Irak. Estallaron guerras subsidiarias y las instalaciones militares estadounidenses fueron objeto de ataques, sobre todo en el a&ntilde;o 2000, cuando el USS Cole <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/article\/uss-cole-bombing-trial.html\" rel=\"nofollow\">fue atacado<\/a> en un atentado suicida perpetrado por terroristas de Al Qaeda en Ad&eacute;n, Yemen.<\/p>\n<p>Lo que diferencia este conflicto de los anteriores es el estrecho de Ormuz. Ir&aacute;n, al cerrarlo, ha ejercido una nueva y devastadora forma de presi&oacute;n, aunque todav&iacute;a no haya conseguido obligar a Trump a aceptar un acuerdo de paz.<\/p>\n<p>El tr&aacute;fico mar&iacute;timo comercial sigue pr&aacute;cticamente suspendido. El <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2026\/06\/08\/us\/politics\/us-helicopter-strait-of-hormuz.html\" rel=\"nofollow\">derribo<\/a> del helic&oacute;ptero Apache, del que Estados Unidos culp&oacute; a Ir&aacute;n, es un recordatorio de los riesgos que entra&ntilde;a el plan de la Marina estadounidense para ayudar a garantizar el paso de los barcos por el estrecho. &#8220;Se trata m&aacute;s de una medida temporal que de una situaci&oacute;n duradera&#8221;, dijo Martin Kelly, director de asesor&iacute;a de EOS Risk Group, una consultora con sede en el Reino Unido.<\/p>\n<p>Los precios del petr&oacute;leo se dispararon el jueves ante el temor a una vuelta a la guerra total, mientras que en Estados Unidos la tasa de inflaci&oacute;n super&oacute; el 4 por ciento.<\/p>\n<p>Es probable que las preocupaciones sobre las repercusiones econ&oacute;micas de la guerra dominen la reuni&oacute;n de los l&iacute;deres del Grupo de los Siete que se celebrar&aacute; la pr&oacute;xima semana en Francia. Los l&iacute;deres europeos han propuesto una misi&oacute;n para garantizar la navegaci&oacute;n comercial, pero esta depende de que Trump e Ir&aacute;n lleguen a un acuerdo de paz m&aacute;s duradero. Ir&aacute;n se encuentra bajo sus propias presiones, ya que sus exportaciones de petr&oacute;leo se han visto pr&aacute;cticamente paralizadas por el bloqueo de represalia de la Marina estadounidense en el estrecho.<\/p>\n<p>&#8220;Esta situaci&oacute;n de &#8216;ni guerra, ni paz&#8217; no es sostenible&#8221;, dijo Vali R. Nasr, experto en Ir&aacute;n de la Facultad de Estudios Internacionales Avanzados de la Universidad Johns Hopkins. &#8220;La econom&iacute;a iran&iacute; no puede aguantar esto al m&aacute;ximo m&aacute;s de cuatro o cinco meses. La econom&iacute;a mundial tampoco puede aguantar esto cuatro o cinco meses m&aacute;s&#8221;.<\/p>\n<p>Por esas razones, Nasr dijo que esperaba que cada parte intentara obligar a la otra a replantearse su estrategia. &#8220;Eso es precisamente lo que vemos ahora mismo&#8221;, dijo, en referencia a los ataques estadounidenses contra bases de drones iran&iacute;es cerca del estrecho, que, seg&uacute;n &eacute;l, estaban calculados para romper el control de Ir&aacute;n sobre la v&iacute;a mar&iacute;tima.<\/p>\n<p>El punto muerto est&aacute; creando su propia realidad sobre el terreno, y muchas de estas situaciones son peligrosas para Estados Unidos, seg&uacute;n los analistas. Un gran n&uacute;mero de soldados estadounidenses est&aacute;n atados en la regi&oacute;n, lo que merma la capacidad del pa&iacute;s para ejercer influencia en otros lugares, especialmente frente a China. Una escalada importante agotar&iacute;a a&uacute;n m&aacute;s las reservas de defensas a&eacute;reas y otras armas, que ya se encuentran bajas.<\/p>\n<p>&#8220;Se agotan las reservas y se despliegan recursos, lo que significa que se afecta la preparaci&oacute;n de las fuerzas armadas&#8221;, dijo Seth G. Jones, presidente del departamento de defensa y seguridad del Centro de Estudios Estrat&eacute;gicos e Internacionales en Washington. &#8220;Esto genera un riesgo enorme en el Pac&iacute;fico&#8221;.<\/p>\n<p>La guerra tambi&eacute;n merma la capacidad de la Casa Blanca para hacer frente a otras crisis. El presidente Volod&iacute;mir Zelenski de Ucrania, quien libra una guerra contra Rusia que Trump hab&iacute;a prometido detener en 24 horas, dijo recientemente: &#8220;Vemos que Estados Unidos est&aacute; totalmente enfocado en la cuesti&oacute;n de Ir&aacute;n&#8221;. Inst&oacute; al presidente Vladimir Putin de Rusia, en una burlona carta abierta, a negociar directamente con &eacute;l. (Putin se neg&oacute;).<\/p>\n<p>Incluso en Medio Oriente, se ha demostrado que la influencia de Estados Unidos tiene l&iacute;mites. Los ataques con misiles y drones de Ir&aacute;n han hecho que sea m&aacute;s peligroso para los militares estadounidenses operar desde sus bases, mientras que la Marina ha evitado en gran medida enviar grandes buques al golfo P&eacute;rsico, aparentemente por temor a que sean blanco de ataques.<\/p>\n<p>&#8220;Hay nuevas realidades militares&#8221;, dijo Talmadge, la profesora del MIT. &#8220;Durante mucho tiempo hemos dado por sentado que nuestras fuerzas terrestres y nuestras bases tendr&iacute;an un refugio seguro, y no es as&iacute;&#8221;.<\/p>\n<p>Seg&uacute;n los analistas, una situaci&oacute;n m&aacute;s optimista que el actual limbo ser&iacute;a un acuerdo de alto al fuego duradero, en el que Estados Unidos e Ir&aacute;n acordaran reabrir el estrecho de Ormuz, al tiempo que aplazaran la espinosa cuesti&oacute;n del programa nuclear iran&iacute; para una negociaci&oacute;n posterior. Eso podr&iacute;a calmar los ataques con misiles de Ir&aacute;n contra los pa&iacute;ses del Golfo. Pero no est&aacute; claro si disuadir&iacute;a a Israel de atacar a Hizbul&aacute;, el aliado de Ir&aacute;n en L&iacute;bano, ya que Hizbul&aacute; ha rechazado un alto al fuego e Israel sostiene que necesita defenderse.<\/p>\n<p>&#8220;Cuanto m&aacute;s dure esta guerra, m&aacute;s probable es que surjan fisuras entre Israel y Estados Unidos&#8221;, dijo Jones.<\/p>\n<p>En cierta medida, Trump se encuentra en una encrucijada que &eacute;l mismo ha creado. Parece reacio a aceptar un acuerdo con Ir&aacute;n que los cr&iacute;ticos m&aacute;s belicistas del Partido Republicano podr&iacute;an tachar de repetici&oacute;n del acuerdo nuclear de 2015 del presidente Obama con Ir&aacute;n. (&#8220;M&aacute;s vale ning&uacute;n acuerdo que uno malo&#8221;, es el lema en ese bando).<\/p>\n<p>Sin embargo, la reanudaci&oacute;n de una guerra de alta intensidad agravar&iacute;a el caos econ&oacute;mico y pondr&iacute;a en peligro a los soldados estadounidenses, a cinco meses de unas elecciones intermedias en las que los republicanos ya se enfrentan a una dura batalla.<\/p>\n<p>&#8220;Que esta guerra se convierta en un conflicto mayor justo antes de las elecciones no va a ser pol&iacute;ticamente beneficioso para los republicanos&#8221;, dijo Talmadge. &#8220;Pero el statu quo tambi&eacute;n es malo&#8221;.<\/p>\n<p><em><a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/by\/mark-landler\" rel=\"nofollow\">Mark Landler<\/a><\/em> es el jefe de la corresponsal&iacute;a en Par&iacute;s del Times. Cubre Francia, as&iacute; como la pol&iacute;tica exterior estadounidense en Europa, Asia y Medio Oriente. Es periodista desde hace m&aacute;s de tres d&eacute;cadas.<\/p>\n<p><em><a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/by\/anton-troianovski\" rel=\"nofollow\">Anton Troianovski<\/a><\/em> escribe para el Times sobre pol&iacute;tica exterior y seguridad nacional estadounidense desde Washington. Anteriormente fue corresponsal extranjero con sede en Mosc&uacute; y Berl&iacute;n.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desde que se anunci\u00f3 un alto al fuego nominal hace dos meses, Ir\u00e1n, Israel y EE. UU. han seguido enzarzados en una violencia de baja intensidad que se ha convertido en la nueva normalidad. Tan solo en los \u00faltimos cinco d\u00edas, Estados Unidos e Ir\u00e1n intercambiaron ataques con misiles tras<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12884,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[17],"class_list":["post-12883","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacional","tag-nyt-servicio-analitico"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12883"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12887,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12883\/revisions\/12887"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12884"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}