{"id":13102,"date":"2026-06-14T16:52:27","date_gmt":"2026-06-14T21:52:27","guid":{"rendered":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=13102"},"modified":"2026-06-14T16:18:53","modified_gmt":"2026-06-14T22:18:53","slug":"te-presentamos-al-pais-mas-pequeno-que-ha-llegado-a-una-copa-mundial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=13102","title":{"rendered":"Te presentamos al pa\u00eds m\u00e1s peque\u00f1o que ha llegado a una Copa Mundial"},"content":{"rendered":"<p>This <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/es\/2026\/06\/14\/espanol\/america-latina\/curacao-mundial-mas-pequeno.html\" target=\"_blank\">post<\/a> was originally published on <a href=\"https:\/\/nytapi.wieck.com\/subscribed\/stories.xml?feedId=5BDTx&authKey=94e0c15c-491f-4d65-bdab-c7b42f57186e\" target=\"_blank\">this site<\/a>.<\/p><div>\n<p>En los casi 100 a&ntilde;os de historia de la Copa Mundial de f&uacute;tbol, han competido 80 pa&iacute;ses (m&aacute;s algunos que ya no existen). Este verano se sumar&aacute;n cuatro nuevos, entre ellos Curazao.<\/p>\n<p>Esta diminuta isla caribe&ntilde;a, situada a unos 65 kil&oacute;metros de la costa de Venezuela y m&aacute;s conocida por producir <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2014\/12\/15\/sports\/curacao-becomes-unlikely-supplier-of-major-league-players.html?eafs_enabled=false\" rel=\"nofollow\">grandes jugadores de b&eacute;isbol<\/a>, tiene una poblaci&oacute;n de 158.000 habitantes. Cuando sali&oacute; a la cancha el domingo por primera vez en la historia de la Copa Mundial, tom&oacute; el lugar que antes ten&iacute;a Islandia, que ten&iacute;a 350.000 habitantes cuando jug&oacute; en 2018, como la naci&oacute;n m&aacute;s peque&ntilde;a en hacerlo.<\/p>\n<p>&#8220;Es una esperanza para otros pa&iacute;ses de que es posible, sin importar el tama&ntilde;o&#8221;, dijo Brenton Balentien, de 35 a&ntilde;os, camarero y aficionado al f&uacute;tbol de Curazao de toda la vida.<\/p>\n<p>El camino ha tomado d&eacute;cadas. Pero un cambio en la estrategia de la federaci&oacute;n nacional de f&uacute;tbol &#8211;dejar de lado a los jugadores aficionados locales y optar por los profesionales de ascendencia curazole&ntilde;a&#8211; ha impulsado por fin al pa&iacute;s a este torneo de 48 equipos.<\/p>\n<p>Tambi&eacute;n ha creado una din&aacute;mica emblem&aacute;tica de la propia naci&oacute;n: solo un jugador de la plantilla que se enfrentar&aacute; a Alemania en Houston, Tahith Chong, naci&oacute; en la isla. El resto naci&oacute; y creci&oacute; en su mayor&iacute;a en los Pa&iacute;ses Bajos.<\/p>\n<p>La raz&oacute;n yace en la historia. Tras la disoluci&oacute;n de las Antillas Neerlandesas en 2010, Curazao se convirti&oacute; en un pa&iacute;s aut&oacute;nomo dentro del Reino de los Pa&iacute;ses Bajos. Tiene su propio primer ministro, Parlamento y leyes, pero su jefe de Estado es el rey neerland&eacute;s, Willem-Alexander, su corte m&aacute;s alta es la Corte Suprema de los Pa&iacute;ses Bajos, y sus asuntos militares y de relaciones exteriores se gestionan desde La Haya. Todos los curazole&ntilde;os tienen pasaporte neerland&eacute;s.<\/p>\n<p>As&iacute; que cuando los residentes alcanzan la edad universitaria o quieren empezar una carrera profesional, muchos se van a los Pa&iacute;ses Bajos, algo relativamente f&aacute;cil dado que las escuelas p&uacute;blicas ense&ntilde;an cuatro idiomas: neerland&eacute;s, ingl&eacute;s, espa&ntilde;ol y papiamento, la lengua criolla local. En los Pa&iacute;ses Bajos vive ahora casi la misma cantidad de personas de ascendencia curazole&ntilde;a (unas 150.000) que en la propia isla.<\/p>\n<p>Los futbolistas no son la excepci&oacute;n. Ya que no hay liga profesional y el sistema de cantera es muy escaso en su pa&iacute;s, los mejores jugadores de Curazao se trasladan a Europa, a sus ligas de f&uacute;tbol de primera divisi&oacute;n y a sus academias. Para mejorar la selecci&oacute;n nacional, la federaci&oacute;n de f&uacute;tbol de Curazao recurri&oacute; a su di&aacute;spora neerlandesa.<\/p>\n<p>Gilbert Martina, presidente de la federaci&oacute;n desde el a&ntilde;o pasado, dijo que el &uacute;nico requisito es que al menos uno de los padres o abuelos del jugador deb&iacute;a haber nacido en la isla.<\/p>\n<p>Hace unas dos d&eacute;cadas, dijo, el equipo estaba compuesto principalmente por aficionados locales, y los mejores jugadores profesionales de ascendencia curazole&ntilde;a so&ntilde;aban con jugar para los Pa&iacute;ses Bajos, un eterno aspirante a la Copa. Eso cambi&oacute;, en parte, cuando el actual capit&aacute;n, Leandro Bacuna, y su hermano Juninho ayudaron a convencer a otros jugadores para que cambiaran de selecci&oacute;n.<\/p>\n<p>Martina, quien fue director ejecutivo de un hospital y pas&oacute; 16 a&ntilde;os en los Pa&iacute;ses Bajos antes de regresar, dijo que la selecci&oacute;n hab&iacute;a sido recibida como &#8220;un equipo local, no como un equipo neerland&eacute;s&#8221;, debido a las ra&iacute;ces de los jugadores.<\/p>\n<p>Sithree van Heydoorn, ministro de Educaci&oacute;n, Ciencia, Cultura y Deportes de Curazao, viaj&oacute; dos veces a los Pa&iacute;ses Bajos para ayudar a reclutar jugadores, entre ellos Chong, y apel&oacute; a su sentido de pertenencia a sus ra&iacute;ces. Pero tambi&eacute;n entiende por qu&eacute; se van tantos curazole&ntilde;os.<\/p>\n<p>&#8220;Mi familia lleva 40 a&ntilde;os viviendo en Holanda y yo soy el &uacute;nico de mi familia que qued&oacute; en la isla&#8221;, dijo, y a&ntilde;adi&oacute; m&aacute;s tarde: &#8220;Me preocupa tambi&eacute;n como ministro: ah&iacute; se est&aacute;n quedando nuestras mejores mentes cuando se van a estudiar&#8221;.<\/p>\n<p>Ha llegado a acuerdos con universidades de <a href=\"https:\/\/news.fit.edu\/academics-research\/florida-tech-curacao-agree-to-student-support-future-cooperation\/\" rel=\"nofollow\">Florida<\/a> y <a href=\"https:\/\/www.curacaochronicle.com\/post\/unknown\/curacao-signs-agreement-with-universities-in-bogota#:~:text=Minister%20of%20Education%20Sithree%20van,and%20Universidat%20de%20Los%20Andes.\" rel=\"nofollow\">Colombia<\/a> para que los curazole&ntilde;os puedan estudiar en la regi&oacute;n y volver m&aacute;s f&aacute;cilmente, ya que la residencia a largo plazo en los Pa&iacute;ses Bajos no requiere visado, pero establecerse en otros lugares s&iacute;.<\/p>\n<p>La Copa Mundial ha tra&iacute;do un impulso muy necesario, dijo. La econom&iacute;a de Curazao se ha visto muy afectada en los &uacute;ltimos a&ntilde;os. Cuando la petrolera estatal venezolana abandon&oacute; la &uacute;nica refiner&iacute;a de la isla en 2019, miles de personas se quedaron sin trabajo, y luego la pandemia ocasionada por la covid asest&oacute; un duro golpe al turismo.<\/p>\n<p>&#8220;Hemos venido creciendo, con el turismo&#8221;, dijo Van Heydoorn. &#8220;Pero a pesar de eso, cuando uno sale del pa&iacute;s, siempre te preguntan: &#8216;&iquest;D&oacute;nde est&aacute; Curazao?&#8217;. Mucha gente no sab&iacute;a d&oacute;nde estaba la isla. Pero ahora s&iacute;&#8221;.<\/p>\n<p>Atilay Uslu, uno de los principales patrocinadores del equipo y due&ntilde;o de la agencia de viajes neerlandesa Corendon, dijo que jugar en Estados Unidos ofrece una ventaja especial: dar a conocer la isla a los estadounidenses, cuyas visitas, que han aumentado en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, han impulsado una industria tur&iacute;stica que antes depend&iacute;a principalmente de los europeos.<\/p>\n<p>&#8220;Cuando estuve en Estados Unidos, nadie sab&iacute;a d&oacute;nde estaba Curazao y todo el mundo conoc&iacute;a Aruba&#8221;, dijo, en referencia a la isla vecina que es muy popular entre los turistas estadounidenses. &#8220;Ahora, con la Copa Mundial, nuestro objetivo es que, cuando vayamos a Estados Unidos y la gente pregunte: &#8216;&iquest;D&oacute;nde est&aacute; Aruba?&#8217;, podamos decir que est&aacute; al lado de Curazao&#8221;.<\/p>\n<p>En la isla, el fervor por la Copa Mundial lo invade todo. Hay banderas y pancartas de la selecci&oacute;n (conocida como la Ola Azul, en referencia a las aguas caribe&ntilde;as que rodean la isla) por todas partes, junto con im&aacute;genes de los jugadores. Los coches est&aacute;n decorados. En un cartel en la plaza principal de la capital, Willemstad, se lee: &#8220;La naci&oacute;n m&aacute;s peque&ntilde;a en clasificarse jam&aacute;s para la Copa Mundial&#8221;.<\/p>\n<p>En un reciente partido de despedida contra Aruba, el estadio nacional, con capacidad para 11.000 personas, se llen&oacute; hasta los topes y rebosaba de celebraci&oacute;n. Toda la noche se vendi&oacute; ron y satay (brochetas de carne tra&iacute;das a la isla desde Indonesia, otra antigua colonia neerlandesa).<\/p>\n<p>Una vez terminado el partido, miles de curazole&ntilde;os llenaron un centro de festivales cercano para una fiesta organizada por el gobierno con discursos, m&uacute;sica y fuegos artificiales. Los jugadores aparecieron en el escenario como estrellas de rock.<\/p>\n<p>A Marian Nahr, de 33 a&ntilde;os, quien estaba de visita desde La Haya, no le importaba que la mayor&iacute;a de los jugadores no hubieran nacido ni crecido en la isla. Ella naci&oacute; en Curazao, pero se mud&oacute; a los Pa&iacute;ses Bajos a los 21 a&ntilde;os para estudiar en la universidad y se qued&oacute; por motivos de trabajo, pero regres&oacute; para ver a su madre y a la selecci&oacute;n nacional.<\/p>\n<p>&#8220;Curazao es de todos&#8221;, dijo. &#8220;No te hace ni mejor ni peor el hecho de no haber nacido aqu&iacute;. Se trata de la cultura y de la uni&oacute;n&#8221;.<\/p>\n<p>Jealaine Alexander Wawoe, de 58 a&ntilde;os, se mostr&oacute; de acuerdo. Los jugadores hablan papiamento, visitan la isla y tienen familia aqu&iacute;. &#8220;De todos modos, somos holandeses: holandeses negros&#8221;, a&ntilde;adi&oacute;.<\/p>\n<p>La mayor&iacute;a de la poblaci&oacute;n de Curazao es de ascendencia africana porque los neerlandeses utilizaron la isla como un importante centro de tr&aacute;nsito durante el comercio transatl&aacute;ntico de esclavos.<\/p>\n<p>Balentien, la superfan, se&ntilde;al&oacute; que otras selecciones nacionales, como Francia y los Pa&iacute;ses Bajos, se benefician de las v&iacute;as de migraci&oacute;n creadas por el colonialismo y dijo que Curazao no deber&iacute;a ser diferente.<\/p>\n<p>Aunque esperaban mejorar, los funcionarios reconocieron que el pa&iacute;s carec&iacute;a de la infraestructura necesaria para formar a m&aacute;s jugadores locales a corto plazo y que seguir&iacute;a dependiendo de su di&aacute;spora. Esto refleja una cuesti&oacute;n m&aacute;s amplia sobre la relaci&oacute;n de Curazao con los Pa&iacute;ses Bajos: una separaci&oacute;n total, dijo Van Heydoorn, a&uacute;n no es realista.<\/p>\n<p>Sin embargo, pase lo que pase en la Copa Mundial, varios curazole&ntilde;os dijeron que ya hab&iacute;an ganado.<\/p>\n<p>&#8220;Estamos destacando con los mejores del mundo&#8221;, dijo Alexander Wawoe.<\/p>\n<p><em><a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/by\/james-wagner\" rel=\"nofollow\">James Wagner<\/a><\/em> cubre noticias y cultura para el Times en Am&eacute;rica Latina y est&aacute; radicado en Ciudad de M&eacute;xico.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En los casi 100 a\u00f1os de historia de la Copa Mundial de f\u00fatbol, han competido 80 pa\u00edses (m\u00e1s algunos que ya no existen). Este verano se sumar\u00e1n cuatro nuevos, entre ellos Curazao. Esta diminuta isla caribe\u00f1a, situada a unos 65 kil\u00f3metros de la costa de Venezuela y m\u00e1s conocida por<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13103,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[17],"class_list":["post-13102","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacional","tag-nyt-servicio-analitico"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13102"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13102\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13104,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13102\/revisions\/13104"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}