{"id":14112,"date":"2026-06-20T12:50:22","date_gmt":"2026-06-20T17:50:22","guid":{"rendered":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=14112"},"modified":"2026-06-20T11:55:10","modified_gmt":"2026-06-20T17:55:10","slug":"la-poco-conocida-historia-de-como-unos-mineros-de-cornualles-llevaron-el-futbol-a-mexico-hace-mas-de-130-anos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=14112","title":{"rendered":"La poco conocida historia de c\u00f3mo unos mineros de Cornualles llevaron el f\u00fatbol a M\u00e9xico hace m\u00e1s de 130 a\u00f1os"},"content":{"rendered":"<p>This <a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/articles\/c20yn28ryr7o?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Bheadline%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\" target=\"_blank\">post<\/a> was originally published on <a href=\"https:\/\/information-syndication.api.bbc.com\/articles?api_key=LIhwV24f34gSy1AEcnQZjtXfdD4AJ47g&feed=mundo-economia&mixins=thumbnail_images,summary,body,body_images,worldwide_verticals,visual_journalism&twitter_format=embedded&youtube_format=embedded&instagram_format=embedded&page_view_tracking=javascript&sort=date_desc&accept_override=rss2\" target=\"_blank\">this site<\/a>.<\/p><div>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Una bandera de tela de la figura de un minero en un partido de Pachuca\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/f8c43770-667d-11f1-9286-5160d00e7bd3.jpg\" width=\"642\" height=\"361\"><\/p>\n<footer>Getty Images<\/footer>\n<\/figure>\n<p><strong>En el estadio Hidalgo, ubicado en el estado mexicano del mismo nombre y casa del club Pachuca, los aficionados despliegan una bandera de tela en el que aparece un minero.<\/strong><\/p>\n<p>En una mano sostiene un pico y en la otra un hojaldre con un borde claramente ondulado. Est&aacute; flanqueado por dos banderas, ambas iguales: negras con una cruz blanca.<\/p>\n<p>Para cualquiera que conozca el condado m&aacute;s al sur de Reino Unido, esta figura es inmediatamente reconocible como de Cornualles.<\/p>\n<p>Los aficionados del Pachuca, reconocido ampliamente como el primer club de f&uacute;tbol de M&eacute;xico, rinden homenaje a sus ra&iacute;ces.<\/p>\n<p>Celebran la historia de c&oacute;mo los mineros de Cornualles contribuyeron a introducir este deporte en lo que se ha convertido en una de las naciones m&aacute;s apasionadas por el f&uacute;tbol del mundo, y uno de los coanfitriones del Mundial de este a&ntilde;o.<\/p>\n<p>La conexi&oacute;n transatl&aacute;ntica entre Hidalgo y Cornualles se remonta a 1824.<\/p>\n<p>El sector minero de M&eacute;xico, que hab&iacute;a sido la base del &eacute;xito econ&oacute;mico del pa&iacute;s, qued&oacute; en ruinas tras una guerra de una d&eacute;cada que culmin&oacute; con la Independencia de Espa&ntilde;a.<\/p>\n<p>Su dif&iacute;cil situaci&oacute;n llam&oacute; la atenci&oacute;n de un ingeniero de minas llamado John Taylor, quien hab&iacute;a estado invirtiendo en la miner&iacute;a de Cornualles con gran &eacute;xito, particularmente en el pueblo de Gwennap.<\/p>\n<p>&#8220;Hab&iacute;a tomado un grupo de minas en quiebra e inundadas y las hab&iacute;a convertido en un &eacute;xito, y al ver las minas de Real del Monte  [un pueblo tambi&eacute;n conocido como Mineral del Monte] pens&oacute;: &#8216;Puedo hacer lo mismo all&iacute;'&#8221;, explica a BBC Sport la doctora Sharron Schwartz, especialista en migraci&oacute;n minera de Cornualles.<\/p>\n<p>Su participaci&oacute;n llev&oacute; a que cientos de habitantes de Cornualles viajaran hasta Hidalgo en las d&eacute;cadas siguientes.<\/p>\n<p>Con esta migraci&oacute;n lleg&oacute; un intercambio de ideas, cultura y, por supuesto, deporte.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Una vista del estadio Hidalgo del club Pachuca\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1ef812d0-667f-11f1-8e1d-bbbb1017d210.jpg\" width=\"1024\" height=\"683\"><\/p>\n<footer>Getty Images<\/footer><figcaption>El CF Pachuca juega en la ciudad del mismo nombre, a dos horas al norte de Ciudad de M&eacute;xico.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>El origen de todo<\/h2>\n<p>La primera referencia registrada de mineros de Cornualles practicando deporte en Hidalgo se refiere, en realidad, al cr&iacute;quet.<\/p>\n<p>A finales de la d&eacute;cada de 1850, antes de que se establecieran las reglas de la Asociaci&oacute;n de F&uacute;tbol de Inglaterra, Frank Rule, magnate minero originario de Cornualles, fund&oacute; un equipo de cr&iacute;quet en Pachuca.<\/p>\n<p>&#8220;Los clubes de f&uacute;tbol surgieron de los clubes de cr&iacute;quet&#8221;, explica Schwartz. &#8220;De hecho, algunos de ellos eran intercambiables y los jugadores de cr&iacute;quet eran los futbolistas&#8221;.<\/p>\n<p>La primera menci&oacute;n de un equipo de f&uacute;tbol en Pachuca data de 1892, en un art&iacute;culo de un peri&oacute;dico local que informaba sobre una reorganizaci&oacute;n del equipo debido a una &#8220;divisi&oacute;n&#8221;.<\/p>\n<p>&#8220;Se hab&iacute;a producido una ruptura entre los de Pachuca y &#8216;los hombres de la monta&ntilde;a'&#8221;, es decir, los de Real del Monte, explica Schwartz. &#8220;Cuando le&iacute; esto me re&iacute;, pens&eacute;: &#8216;Qu&eacute; t&iacute;pico de Cornualles&#8217;. A ellos les encantan los cismas&#8221;.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Una imagen en blanco y negro de Frank Rule\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/24a5f3c0-4882-11f1-ac78-2112837ce2aa.jpg\" width=\"1116\" height=\"1482\"><\/p>\n<footer>Cousin Jacks World<\/footer><figcaption>En Hidalgo, Frank Rule era conocido como &#8220;el rey de la plata&#8221; por su papel en el sector minero del estado.<\/figcaption><\/figure>\n<p>En 1895, Rule convoc&oacute; una reuni&oacute;n que condujo a la decisi&oacute;n de fusionar el Pachuca Cricket Club, el Pachuca Football Club y el Velasco Cricket Club para crear una entidad m&aacute;s fuerte.<\/p>\n<p>As&iacute; se form&oacute; el Pachuca Athletic Club.<\/p>\n<p>Rule don&oacute; un terreno cerca de su hacienda para que el club pudiera celebrar partidos, con la condici&oacute;n de que no se jugaran los domingos debido a sus creencias metodistas.<\/p>\n<p>Para 1902, hab&iacute;an comenzado a surgir otros clubes en zonas como Orizaba, en Veracruz.<\/p>\n<p>Hasta el d&iacute;a de hoy, Orizaba refuta la idea de que Pachuca fuera el primer club de M&eacute;xico y reclama ese t&iacute;tulo como propio.<\/p>\n<p>Estos dos clubes, junto con otros tres, se unieron para crear la primera liga de f&uacute;tbol reconocida en M&eacute;xico.<\/p>\n<p>Orizaba gan&oacute; el primer t&iacute;tulo de liga en 1902, mientras que el Pachuca tuvo cierto &eacute;xito en sus primeras temporadas, ganando el t&iacute;tulo en 1904-05.<\/p>\n<p>No solo los mineros disfrutaban del f&uacute;tbol en el campo: las mujeres de Cornualles tambi&eacute;n eran una parte fundamental del espect&aacute;culo de los d&iacute;as de partido.<\/p>\n<p>&#8220;Les encantaba acudir [a los partidos] y a menudo vest&iacute;an los colores del club&#8221;, dice Schwartz.<\/p>\n<p>&#8220;La primera referencia al consumo de hojaldres [<em>pastry,<\/em> conocidos tambi&eacute;n en M&eacute;xico como &#8220;pastes&#8221;] fue cuando se detuvo el juego en un partido de cr&iacute;quet. Me imagino que los prepararon las damas de Cornualles&#8221;.<\/p>\n<p>Los bocadillos eran esenciales para los mineros en aquella &eacute;poca, ya que su corteza gruesa serv&iacute;a de &#8220;asa&#8221; para las manos sucias y la masa era lo suficientemente resistente como para sobrevivir a una ca&iacute;da por el pozo de la mina.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Un monumento a los mineros brit&aacute;nicos en Real del Monte\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/c3877760-6683-11f1-8e1d-bbbb1017d210.jpg\" width=\"1024\" height=\"683\"><\/p>\n<footer>Getty Images<\/footer><figcaption>Hoy en d&iacute;a se rinde tributo a la migraci&oacute;n de Cornualles en Real del Monte.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>La influencia mexicana en Cornualles<\/h2>\n<p>El flujo constante de personas que iban y ven&iacute;an entre Hidalgo y Cornualles dio lugar a una peculiar cultura compartida a miles de kil&oacute;metros de distancia. <\/p>\n<p>Schwartz afirma que era habitual o&iacute;r hablar espa&ntilde;ol con tanta frecuencia como ingl&eacute;s en los bares de Redruth y Camborne, en la mencionada regi&oacute;n en el sur de Inglaterra.<\/p>\n<p>Antony Martin, cuyo t&iacute;o abuelo William Bray fue uno de los jugadores m&aacute;s destacados de Pachuca a principios del siglo XX, cuenta que los hermanos de Bray trajeron consigo a Inglaterra algunas costumbres mexicanas.<\/p>\n<p>&#8220;Sol&iacute;an comer pan en todas las comidas, algo t&iacute;pico de M&eacute;xico, y le pon&iacute;an pimienta de cayena a todo. Absolutamente a todo. Ambos segu&iacute;an hablando espa&ntilde;ol&#8221;, dice Martin.<\/p>\n<p>&#8220;Pero recuerdo que mi abuela y mi t&iacute;a abuela estaban muy orgullosas de Cornualles y de todo lo relacionado con Cornualles, aunque hasta que fueron adolescentes hab&iacute;an pasado toda su vida en M&eacute;xico, en Pachuca&#8221;.<\/p>\n<p>El Pachuca incorpor&oacute; a su plantilla a su primer jugador mexicano en 1908, cuando David Islas fue invitado a unirse al equipo por Alf Crowle, hijo de un minero de Cornualles originario de la poblaci&oacute;n de St. Blazey.<\/p>\n<p>Crowle, quien se convirti&oacute; en jugador-entrenador, fue aclamado por romper las barreras &eacute;tnicas y sociales. &#8220;Probablemente sea el hijo m&aacute;s famoso de Cornualles-Pachuca, en lo que al f&uacute;tbol se refiere&#8221;, dice Schwarz.<\/p>\n<h2>Los Tuzos ganadores<\/h2>\n<p>A principios de la d&eacute;cada de 1920, muchas personas en Pachuca, incluido Crowle, se fueron tras la Revoluci&oacute;n Mexicana, lo que provoc&oacute; que el club de f&uacute;tbol perdiera a muchos de sus jugadores.<\/p>\n<p>Pachuca jug&oacute; su &uacute;ltimo torneo en la &#8220;era amateur&#8221; del f&uacute;tbol mexicano en 1922, y el club original se disolvi&oacute; poco despu&eacute;s.<\/p>\n<p>En 1950 se refund&oacute; una nueva versi&oacute;n del club, que volvi&oacute; a desaparecer y se refund&oacute; otra vez en 1960.<\/p>\n<p>Desde entonces, el equipo ha logrado grandes &eacute;xitos, entre ellos siete t&iacute;tulos de liga mexicana y la Copa Sudamericana en 2006.<\/p>\n<p>Eduardo Hern&aacute;ndez, aficionado del Pachuca, afirma que la herencia del club es importante para los aficionados.<\/p>\n<p>&#8220;El club est&aacute; muy orgulloso de ello. Fuimos fundados por mineros y ellos nos trajeron el f&uacute;tbol. La gente es consciente de eso&#8221;.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"El pr&iacute;ncipe Carlos escucha una explicaci&oacute;n sobre los pastes en Real del Monte, Hidalgo, en 2014\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/3eda9c30-667f-11f1-8e1d-bbbb1017d210.jpg\" width=\"1024\" height=\"752\"><\/p>\n<footer>Getty Images<\/footer><figcaption>En 2014, el pr&iacute;ncipe Carlos de Inglaterra visit&oacute; Real del Monte, donde prob&oacute; los pastes tradicionales de Hidalgo.<\/figcaption><\/figure>\n<p>El apodo del club, &#8220;Tuzos&#8221;, hace referencia a un roedor excavador que habita en Am&eacute;rica del Norte y Central, y es un gui&ntilde;o a su herencia minera. &#8220;Es parte de nuestra identidad. Se puede encontrar esa palabra por todo Pachuca; por ejemplo, nuestro autob&uacute;s se llama Tuzobus&#8221;, dice Hern&aacute;ndez.<\/p>\n<p>&#8220;Aqu&iacute; todo es &#8216;tuzo&#8217;. Es parte de lo que somos&#8221;.<\/p>\n<p>A&ntilde;ade que en Pachuca y Real del Monte todav&iacute;a hay tiendas que venden hojaldres, o pastes como se les conoce en M&eacute;xico, y que en las tiendas m&aacute;s tradicionales de Real del Monte se pueden ver banderas de Cornualles.<\/p>\n<p>Real del Monte tambi&eacute;n acoge el Festival Internacional del Paste, que se celebra en la localidad desde 2009, y cuenta con un museo dedicado al bocadillo.<\/p>\n<p>Son una parte muy importante de los d&iacute;as de partido en Hidalgo, aunque las versiones mexicanas contienen tradicionalmente carne de res y verduras, al igual que su contraparte de Cornualles, pero con picante.<\/p>\n<p>&#8220;Es nuestro plato m&aacute;s tradicional aqu&iacute; en Pachuca. Si no tienes mucho tiempo, siempre hay una tienda de pastes a la vuelta de la esquina&#8221;, asegura Hern&aacute;ndez.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Los jugadores del Pachuca, entre ellos el arquero colombiano Miguel Calero reciben el trofeo de la Copa Sudamericana\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/4ee551c0-667e-11f1-b1db-af71d47507d6.jpg\" width=\"1024\" height=\"685\"><\/p>\n<footer>Getty Images<\/footer><figcaption>A partir de la d&eacute;cada de 1990, Pachuca conquist&oacute; m&uacute;ltiples t&iacute;tulos, incluido el de la Copa Sudamericana en 2006<\/figcaption><\/figure>\n<p>En Cornualles, aunque el f&uacute;tbol forma parte de la agenda semanal, el condado no es precisamente famoso por sus figuras futbol&iacute;sticas.<\/p>\n<p>Sin embargo, la Kernow FA, una &#8220;alianza futbol&iacute;stica&#8221; que representa a Cornualles a nivel internacional, quiere organizar un partido entre su equipo de Cornualles y el Pachuca de M&eacute;xico para impulsar el futuro del f&uacute;tbol en el condado.<\/p>\n<p>M&eacute;xico, por su parte, se convirti&oacute; este verano en el primer pa&iacute;s en ser sede de un Mundial masculino en tres ocasiones distintas.<\/p>\n<p>&#8220;En cada Mundial, somos los aficionados que aportamos m&aacute;s color y energ&iacute;a al torneo, y al ser en casa tiene que ser a&uacute;n mejor&#8221;, dice Jared Borgetti, el segundo m&aacute;ximo goleador de todos los tiempos de M&eacute;xico y exdelantero del Pachuca.<\/p>\n<p>&#8220;Queremos que el mundo se d&eacute; cuenta de c&oacute;mo somos los mexicanos&#8221;.<\/p>\n<p>Si hay algo que los primos transatl&aacute;nticos de Cornualles e Hidalgo tienen en com&uacute;n este verano es que disfrutar&aacute;n del Mundial con un pastry, o paste, en la mano.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt='\"\"' src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/c8beb280-fb45-11ee-8369-47dc4454b972.png\" width=\"800\" height=\"100\"><\/p>\n<footer>BBC<\/footer>\n<\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\"><em>Haz clic aqu&iacute;<\/em><\/a><em> para leer m&aacute;s historias de BBC News Mundo.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/send\/u184973209?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\"><em>Suscr&iacute;bete aqu&iacute;<\/em><\/a><em> a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selecci&oacute;n de nuestro mejor contenido de la semana.<\/em><\/p>\n<p><em>Tambi&eacute;n puedes seguirnos en <\/em><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/BBCMundo?sub_confirmation=1\"><em>YouTube<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/bbcmundo\"><em>Instagram<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@bbcnewsmundo\"><em>TikTok<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/twitter.com\/bbcmundo\"><em>X<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/BBCnewsMundo\"><em>Facebook<\/em><\/a><em> y en nuestro nuevo <\/em><a href=\"https:\/\/www.whatsapp.com\/channel\/0029VaUm1Ss3WHTbgIXrjw3D\"><em>canal de WhatsApp<\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>\n<p><em>Y recuerda que puedes recibir notificaciones en nuestra app. Descarga la &uacute;ltima versi&oacute;n y act&iacute;valas.<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/articles\/c3v25v922k4o?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\">Mundial de f&uacute;tbol 2026: consulta los resultados, tabla de posiciones y el calendario de partidos de tu selecci&oacute;n (con el horario de tu pa&iacute;s)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/articles\/c74y8kmre7xo?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\">&#8220;Es un milagro que M&eacute;xico siga siendo futbolero&#8221;: por qu&eacute; el Mundial despierta en el pa&iacute;s tanta pasi&oacute;n con tan pocos resultados<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/articles\/c14yl5mrmexo?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\">Por qu&eacute; en EE.UU. le dicen al f&uacute;tbol soccer y cu&aacute;l es el origen de esa palabra (no, no la crearon los estadounidenses)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Luego de la Independencia de M\u00e9xico, la explotaci\u00f3n de minas en el centro de M\u00e9xico vio un gran \u00e9xito con la migraci\u00f3n de los mineros brit\u00e1nicos. Y con ellos lleg\u00f3 el f\u00fatbol.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14113,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-14112","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bbc-news-mundo-economia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14112"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14121,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14112\/revisions\/14121"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/14113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}