{"id":15528,"date":"2026-07-03T09:50:44","date_gmt":"2026-07-03T14:50:44","guid":{"rendered":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=15528"},"modified":"2026-07-03T09:19:37","modified_gmt":"2026-07-03T15:19:37","slug":"por-que-ee-uu-se-llama-estados-unidos-de-america-y-quien-le-dio-el-nombre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=15528","title":{"rendered":"Por qu\u00e9 EE.UU. se llama Estados Unidos de Am\u00e9rica y qui\u00e9n le dio el nombre"},"content":{"rendered":"<p>This <a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/articles\/cdr4mzz5510o?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Bheadline%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\" target=\"_blank\">post<\/a> was originally published on <a href=\"https:\/\/information-syndication.api.bbc.com\/articles?api_key=LIhwV24f34gSy1AEcnQZjtXfdD4AJ47g&feed=mundo-internacional&mixins=thumbnail_images,summary,body,body_images,worldwide_verticals,visual_journalism&twitter_format=embedded&youtube_format=embedded&instagram_format=embedded&page_view_tracking=javascript&sort=date_desc&accept_override=rss2\" target=\"_blank\">this site<\/a>.<\/p><div>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Un fragmento del acta de independencia de EE.UU.\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/8b21dc80-7641-11f1-978e-75442e1b1903.jpg\" width=\"1347\" height=\"758\"><\/p>\n<footer>Universal Images Group v&iacute;a Getty Images<\/footer><figcaption>El nombre Estados Unidos de Am&eacute;rica consta en el acta de independencia firmada hace 250 a&ntilde;os.<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Algunos dicen que Estados Unidos es un pa&iacute;s sin nombre.<\/strong><\/p>\n<p>Sus ciudadanos lo llaman <em>America<\/em> (as&iacute;, sin acento), apropi&aacute;ndose del nombre de todo el continente.<\/p>\n<p>Y en el uso de ese nombre le sigue buena parte del resto del mundo, incluidos, curiosamente, los pa&iacute;ses que comparten el sur del continente y que tambi&eacute;n son americanos.<\/p>\n<p>Am&eacute;rica es un nombre que precede, por siglos, a la formaci&oacute;n como pa&iacute;s de lo que hoy es Estados Unidos, que este 4 de julio celebra los 250 a&ntilde;os de su Declaraci&oacute;n de Independencia.<\/p>\n<p>&iquest;De d&oacute;nde viene entonces el nombre actual? &iquest;Y se sabe qui&eacute;n lo eligi&oacute;?<\/p>\n<h2>Colonias Unidas<\/h2>\n<p>Durante la mayor parte del per&iacute;odo de colonizaci&oacute;n de los siglos XVII y XVIII, las 13 colonias brit&aacute;nicas en Am&eacute;rica del Norte no eran una unidad pol&iacute;tica.<\/p>\n<p>Eso fue cambiando con la cooperaci&oacute;n militar durante la guerra Franco-Ind&iacute;gena (1754-1763), un conflicto entre Francia y Gran Breta&ntilde;a por el control territorial en el que ambos bandos tuvieron aliados ind&iacute;genas, y con las posteriores tensiones con la metr&oacute;polis en la d&eacute;cada de 1770.<\/p>\n<p>Entonces empez&oacute; a usarse el t&eacute;rmino <em>United Colonies<\/em> (Colonias Unidas) incluso en documentos oficiales del Congreso, como el nombramiento de George Washington como comandante en jefe del Ej&eacute;rcito Continental en 1775.<\/p>\n<p>Algunas interpretaciones hist&oacute;ricas aseguran que fue un espa&ntilde;ol, Lu&iacute;s de Unzaga, gobernador de la Luisiana espa&ntilde;ola de la &eacute;poca, quien, en una carta dirigida a un general de los colonos rebeldes, &#8220;bautiza&#8221; a los Estados Unidos de Am&eacute;rica como se usa hoy.<\/p>\n<p>Como principal representante del Imperio espa&ntilde;ol en Luisiana, hasta pocos a&ntilde;os antes en manos de los franceses, Unzaga tuvo contacto con los colonos rebeldes, a quienes Madrid apoyaba en secreto para da&ntilde;ar los intereses del enemigo hist&oacute;rico brit&aacute;nico.<\/p>\n<p>&#8220;En su correspondencia con el mayor Charles Lee, en el verano de 1776, Unzaga le dirigi&oacute; una carta con el tratamiento de &#8216;General de los Estados Unidos Americanos'&#8221;, indica en un art&iacute;culo publicado en 2021 en su sitio web el Hispanic Council, un centro de estudios que promueve las relaciones entre Espa&ntilde;a y EE.UU. a trav&eacute;s de la investigaci&oacute;n y la divulgaci&oacute;n hist&oacute;rica.<\/p>\n<p>&#8220;Esta era la primera vez que un representante de una potencia europea (&#8230;) aceptase as&iacute; la existencia y nacimiento de la nueva naci&oacute;n norteamericana&#8221;, a&ntilde;ade.<\/p>\n<p>&#8220;Este hecho de gran trascendencia, el primer reconocimiento de EE.UU., le result&oacute; al general Lee tan &#8216;positivo y halag&uuml;e&ntilde;o&#8217; (&#8230;) que se lo transmiti&oacute; literalmente a Joseph Reed, edec&aacute;n de George Washington; poco despu&eacute;s el propio Washington ley&oacute; esa misiva que hab&iacute;a llegado a su despacho, creyendo que iba dirigida a &eacute;l&#8221;, se afirma en el texto titulado &#8220;Luis de Unzaga: el gobernador de Luisiana que bautiz&oacute; a los Estados Unidos Americanos&#8221;.<\/p>\n<p>En un art&iacute;culo biogr&aacute;fico sobre Unzaga que public&oacute; el pasado abril el Instituto Franklin de la Universidad de Alcal&aacute;, cerca de Madrid, se hace referencia a la misma carta describi&eacute;ndola como &#8220;un hito fundamental&#8221; en el reconocimiento de la nueva naci&oacute;n.<\/p>\n<p>El art&iacute;culo indica que la carta es &#8220;la primera vez que un representante europeo usaba esta denominaci&oacute;n&#8221; que &#8220;valid&oacute; a los combatientes como militares de un pa&iacute;s independiente y no como meros rebeldes&#8221;.<\/p>\n<p>Adem&aacute;s, afirma que Unzaga fue &#8220;el inspirador del nombre oficial en espa&ntilde;ol de la naci&oacute;n al avalar el t&eacute;rmino sin anteponer <em>Thirteen<\/em> o el estatus de <em>colonies <\/em>a la denominaci&oacute;n que a&uacute;n quedaba como reminiscencia de las colonias inglesas&#8221;.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Firma del acta de independencia de EE.UU.\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/8d711c50-7644-11f1-9510-1546718f668b-scaled.jpg\" width=\"3071\" height=\"2002\"><\/p>\n<footer>Universal Images Group v&iacute;a Getty Images<\/footer><figcaption>El acta de independencia de las 13 colonias americanas unidas se firm&oacute; en Filadelfia.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>El &#8220;mito espa&ntilde;ol&#8221; en el bautismo de EE.UU.<\/h2>\n<p>Para el historiador espa&ntilde;ol Gonzalo M. Quintero Saravia, todo este debate en torno al aporte de Unzaga &#8220;se parece a veces mucho a la pel&iacute;cula <em>My Big Fat Greek Wedding<\/em> (traducida como &#8216;Casarse&#8230; est&aacute; en griego&#8217; o &#8216;Mi gran boda griega&#8217;)&#8221;.<\/p>\n<p>&#8220;El protagonista de esa pel&iacute;cula es el padre de la novia, que es un griego norteamericano que ha emigrado desde Grecia y &eacute;l siempre dice que es capaz de derivar cualquier palabra en ingl&eacute;s de un origen griego y para &eacute;l todo es griego&#8221;, explica Quintero en entrevista con BBC Mundo desde Madrid.<\/p>\n<p>Haciendo una analog&iacute;a, Quintero considera que en los &uacute;ltimos a&ntilde;os se ha dado una tendencia a amplificar &#8220;ese mito de que todo lo que pas&oacute; en Estados Unidos tiene origen espa&ntilde;ol, algo que contrasta con el &#8216;borrado&#8217; que se produjo durante d&eacute;cadas de la contribuci&oacute;n espa&ntilde;ola al proceso independentista&#8221;.<\/p>\n<p>Y a&ntilde;ade: &#8220;Mucho de lo que ocurri&oacute; en Estados Unidos tiene origen espa&ntilde;ol, pero llegar a decir que el nombre de Estados Unidos fue inventado por una carta que escribi&oacute; un gobernador a George Washington, pues me parece un poco estirar un poco las cosas&#8221;.<\/p>\n<p>El historiador ha escrito sobre el papel de Espa&ntilde;a en el proceso de independencia estadounidense, particularmente sobre las acciones que tom&oacute; el sucesor de Unzaga al frente de Luisiana, Bernardo de G&aacute;lvez.<\/p>\n<p>En su libro &#8220;Bernardo de G&aacute;lvez: un h&eacute;roe espa&ntilde;ol en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos de Norteam&eacute;rica&#8221; (publicado originalmente en ingl&eacute;s como <em>Bernardo de G&aacute;lvez: Spanish Hero of the American Revolution<\/em>, por The University of North Carolina Press, 2018), Quintero destaca c&oacute;mo las campa&ntilde;as militares espa&ntilde;olas contra los asentamientos brit&aacute;nicos en el r&iacute;o Misisipi fueron cruciales para impedir que Londres dedicara todas sus fuerzas a enfrentar al ej&eacute;rcito de Washington.<\/p>\n<p>&#8220;La Revoluci&oacute;n americana se enmarca dentro de un contexto y el contexto es las guerras entre las potencias europeas por el control americano. Pero incluso antes de que Francia entrase en la guerra (1778) y de que Espa&ntilde;a tambi&eacute;n lo hiciese en 1779, ya es un conflicto mundial porque tanto Francia como Espa&ntilde;a apoyan a los revolucionarios norteamericanos, que es una tradici&oacute;n muy normal entre imperios&#8221;, afirma Quintero.<\/p>\n<p>&#8220;El siglo XIX es un periodo de construcci&oacute;n norteamericano que mira hacia el anglosaj&oacute;n, te&ntilde;ido un poco de anticatolicismo porque est&aacute;n construyendo un pa&iacute;s basado en valores protestantes; Espa&ntilde;a no encajaba como ayuda a la Revoluci&oacute;n americana como s&iacute; encajaba Francia. No encajaba el apoyo de una monarqu&iacute;a cat&oacute;lica a la Revoluci&oacute;n americana&#8221;.<\/p>\n<p>Esa tendencia ha cambiado en las &uacute;ltimas d&eacute;cadas y el aporte espa&ntilde;ol a la independencia estadounidense est&aacute; siendo redimensionado para ponerlo m&aacute;s a la par del de Francia, mucho m&aacute;s reconocido.<\/p>\n<p>Sin embargo, el historiador Quintero indica que no ha visto prueba documental que respalde la t&eacute;sis del pa&iacute;s &#8220;bautizado&#8221; por Unzuaga.<\/p>\n<p>&#8220;Tendr&iacute;a que verla. Si la hay, no tengo ning&uacute;n problema en admitirlo, pero yo al d&iacute;a de hoy no conozco ninguna prueba de eso&#8221;.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Una bandera estadounidense de la &eacute;poca.\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/961489c0-7647-11f1-9510-1546718f668b.jpg\" width=\"1024\" height=\"794\"><\/p>\n<footer>Getty Images<\/footer><figcaption>Una bandera estadounidense de la &eacute;poca.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>El nombre de Estados Unidos de Am&eacute;rica se usa por primera vez<\/h2>\n<p>El primer uso escrito documentado de Estados Unidos de Am&eacute;rica se produjo el 2 de enero de 1776, cuando Stephen Moylan, ayudante de Washington, escribi&oacute; una carta expresando su deseo de viajar a Espa&ntilde;a &#8220;con plenos y amplios poderes de los Estados Unidos de Am&eacute;rica&#8221;.<\/p>\n<p>La famosa carta de Unzaga est&aacute; fechada el 4 de septiembre de 1776, lo que ayuda a desmontar la tesis de que Washington adopt&oacute; entonces esa definici&oacute;n para el pa&iacute;s.<\/p>\n<p>Eso sin contar con que el l&iacute;der independentista estaba centrado en asuntos militares y no en la creaci&oacute;n de estatutos legales.<\/p>\n<p>El 4 de julio de 1776, Thomas Jefferson incluye el nombre en la Declaraci&oacute;n de Independencia, documento fundacional del pa&iacute;s y de la cual fue el principal redactor.<\/p>\n<p>El texto pas&oacute; de decir: &#8220;Una Declaraci&oacute;n de los Representantes de los Estados Unidos de Am&eacute;rica&hellip;&#8221; a &#8220;La Declaraci&oacute;n un&aacute;nime de los 13 Estados Unidos de Am&eacute;rica&#8221;.<\/p>\n<p>En septiembre de ese a&ntilde;o, el Segundo Congreso Continental resolvi&oacute; cambiar las &#8216;Colonias Unidas&#8217; por &#8216;Estados Unidos&#8217;, con lo que se oficializ&oacute; el nombre del nuevo pa&iacute;s que se us&oacute; en los Art&iacute;culos de la Confederaci&oacute;n (1781) y m&aacute;s tarde se incorporar&iacute;a a la Constituci&oacute;n (1789).<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Un busto de George Washington en la ciudad de Washington DC en octubre de 2024\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/b78c03d0-766f-11f1-b060-d9040a683959.jpg\" width=\"1435\" height=\"808\"><\/p>\n<footer>BBC<\/footer><figcaption>No est&aacute; probado que George Washington tuviera ninguna vinculaci&oacute;n con la elecci&oacute;n del nombre de Estados Unidos.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Columbia y otros nombres que se propusieron para EE.UU.<\/h2>\n<p>Pero para algunos, el pa&iacute;s deb&iacute;a llamarse de otra manera.<\/p>\n<p>Entre las opciones estuvieron Columbia (para homenajear a Crist&oacute;bal Col&oacute;n); Freedonia o Fredonia, en alusi&oacute;n a la libertad de los nuevos territorios, y nombres de referencia geogr&aacute;fica como Appalachia o Alleghania, que pretend&iacute;an vincular la identidad del pa&iacute;s al paisaje que lo diferenciaba de Europa.<\/p>\n<p>Ninguna prosper&oacute;, aunque Columbia fue la m&aacute;s cercana a convertirse en oficial y sobrevivi&oacute; en nombres como el Distrito de Columbia, de la capital, Washington, y en una decena de ciudades.<\/p>\n<p>Aunque <em>America<\/em> (sin acento) sea el m&aacute;s popularmente usado dentro y fuera del pa&iacute;s, el t&eacute;rmino Estados Unidos se impuso en documentos oficiales y en el lenguaje pol&iacute;tico.<\/p>\n<p>Algunos argumentan que Estados Unidos no es estrictamente un nombre, sino una definici&oacute;n administrativa sobre c&oacute;mo se organiza una naci&oacute;n a partir de una federaci&oacute;n de territorios.<\/p>\n<p>De hecho, hay otros Estados Unidos en Am&eacute;rica: es el caso de M&eacute;xico, cuyo nombre es oficialmente Estados Unidos Mexicanos.<\/p>\n<p>Brasil tuvo la misma denominaci&oacute;n hasta 1967. En 1953, Venezuela cambi&oacute; de Estados Unidos a Rep&uacute;blica de Venezuela. Hubo unos Estados Unidos Centroamericanos entre 1821 y 1841. Y Colombia tambi&eacute;n fue Estados Unidos entre 1863 y 1886.<\/p>\n<p>&#8220;Los Estados Unidos se han apropiado del continente desde el principio. El ej&eacute;rcito de George Washington se llama ej&eacute;rcito continental. El congreso donde se reun&iacute;an los representantes de las 13 colonias se llama Congreso Continental&#8221;, indica a BBC Mundo el historiador Quintero.<\/p>\n<p>&#8220;Para Estados Unidos, el continente americano es lo que los dem&aacute;s del mundo llamamos Norteam&eacute;rica. Para cualquier otro, Am&eacute;rica es desde Canad&aacute; hasta Tierra del Fuego. Pero para Estados Unidos, Am&eacute;rica es solamente ellos. Y es una apropiaci&oacute;n que tiene lugar desde el primer momento en Estados Unidos&#8221;.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt='\"\"' src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/9d3d93c0-766c-11f1-a627-714adb4eed6e.png\" width=\"800\" height=\"100\"><\/p>\n<footer>BBC<\/footer>\n<\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\"><em>Haz clic aqu&iacute; <\/em><\/a><em>para leer m&aacute;s historias de BBC News Mundo.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/send\/u184973209?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\"><em>Suscr&iacute;bete aqu&iacute; <\/em><\/a><em>a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selecci&oacute;n de nuestro mejor contenido de la semana.<\/em><\/p>\n<p><em>Tambi&eacute;n puedes seguirnos en <\/em><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/BBCMundo\"><em>YouTube<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/accounts\/login\/?next=https%3A%2F%2Fwww.instagram.com%2Fbbcmundo%2F&amp;is_from_rle\"><em>Instagram<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@bbcnewsmundo\"><em>TikTok<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/x.com\/bbcmundo\"><em>X<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/BBCnewsMundo\"><em>Facebook<\/em><\/a><em> y en nuestro <\/em><a href=\"https:\/\/www.whatsapp.com\/channel\/0029VaUm1Ss3WHTbgIXrjw3D\"><em>canal de WhatsApp<\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>\n<p><em>Y recuerda que puedes recibir notificaciones en nuestra app. Descarga la &uacute;ltima versi&oacute;n y act&iacute;valas.<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/articles\/cj07r20q3n2o?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\">Las mujeres que lograron prohibir el alcohol cuando EE.UU. era &#8220;una naci&oacute;n de borrachos&#8221;<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/articles\/cn4p9lv83weo?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\">Por qu&eacute; Henry Ford cre&oacute; la semana laboral de 5 d&iacute;as hace 100 a&ntilde;os y c&oacute;mo la medida impact&oacute; al mundo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/articles\/cn5pl432676o?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\">Por qu&eacute; las ideas de un gran estratega de las Guerras Napole&oacute;nicas siguen vigentes para entender el actual conflicto en Ir&aacute;n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfA qui\u00e9n se le ocurri\u00f3 el nombre de Estados Unidos de Am\u00e9rica para bautizar a las peque\u00f1as 13 colonias que hace 250 a\u00f1os se declararon independientes del Imperio brit\u00e1nico? \u00bfY qu\u00e9 tuvo que ver un alto funcionario del entonces poderoso Imperio espa\u00f1ol con esa decisi\u00f3n?<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15529,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-15528","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bbc-news-mundo-internacional"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15528"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15535,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15528\/revisions\/15535"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/15529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}