{"id":17754,"date":"2026-07-16T04:19:45","date_gmt":"2026-07-16T09:19:45","guid":{"rendered":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=17754"},"modified":"2026-07-16T04:57:10","modified_gmt":"2026-07-16T10:57:10","slug":"para-las-empresas-la-guerra-en-iran-implicara-precios-mas-altos-pase-lo-que-pase","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=17754","title":{"rendered":"Para las empresas, la guerra en Ir\u00e1n implicar\u00e1 precios m\u00e1s altos, pase lo que pase"},"content":{"rendered":"<p>This <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/es\/2026\/07\/16\/espanol\/negocios\/guerra-iran-efectos-empresas-precios.html\" target=\"_blank\">post<\/a> was originally published on <a href=\"https:\/\/nytapi.wieck.com\/subscribed\/stories.xml?feedId=5BDTx&authKey=94e0c15c-491f-4d65-bdab-c7b42f57186e\" target=\"_blank\">this site<\/a>.<\/p><div>\n<p>El mundo en el que las empresas est&aacute;n operando se ha vuelto m&aacute;s peligroso e impredecible. Para adaptarse, har&aacute; falta flexibilidad. Y esa flexibilidad tiene su costo.<\/p>\n<p>La guerra en Ir&aacute;n est&aacute; dejando clara una realidad esencial para directores y due&ntilde;os de empresas en todas partes: que el mundo en el que est&aacute;n operando se ha vuelto m&aacute;s riesgoso e impredecible.<\/p>\n<p>Y eso tambi&eacute;n significa m&aacute;s costoso. Incluso si los ataques terminan, el aumento en el costo de hacer negocios perdurar&aacute;. Los precios m&aacute;s altos parecen ser un efecto secundario duradero de la guerra en Ir&aacute;n.<\/p>\n<p>Todos los l&iacute;deres empresariales est&aacute;n diciendo: &#8220;Tengo que conseguir opciones&#8221;, dijo Kevin O&#8217;Marah, director de investigaci&oacute;n de Zero100, una firma que investiga cadenas de suministro. La urgencia se siente entre los ejecutivos de todos los sectores, desde los productos farmac&eacute;uticos hasta la ropa y los art&iacute;culos electr&oacute;nicos.<\/p>\n<p>Eso significa tener fabricantes alternativos en otros lugares, acumular bienes por si se producen interrupciones inesperadas y crear nuevas cadenas de suministro.<\/p>\n<p>&#8220;Flexibilidad es tener capacidad adicional en las plantas, tener reservas de inventario adicionales, tener rutas alternativas&#8221;, dijo. &#8220;Pero esa flexibilidad cuesta dinero. Y eso es, por naturaleza, inflacionario&#8221;.<\/p>\n<p>La semana pasada, el <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2026\/07\/08\/business\/economy\/imf-world-economy-inflation.html\" rel=\"nofollow\">Fondo Monetario Internacional<\/a> predijo un nuevo episodio de inflaci&oacute;n global, pronosticando un aumento al 4,7 por ciento en 2026, frente al 4,1 por ciento de 2025, debido al incremento en los precios de productos b&aacute;sicos como la energ&iacute;a, los metales, los fertilizantes y los alimentos.<\/p>\n<p>Y esos c&aacute;lculos se hicieron cuando los precios del petr&oacute;leo en gran medida hab&iacute;an regresado a sus niveles previos a la guerra, antes de que hubiera una fuerte escalada en las hostilidades entre Ir&aacute;n y Estados Unidos y los precios del petr&oacute;leo se dispararan.<\/p>\n<p>De concretarse, la promesa que hizo el presidente Donald Trump esta semana de cobrar una tarifa del <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2026\/07\/13\/business\/trump-hormuz-shipping-fee.html\" rel=\"nofollow\">20 por ciento<\/a> a todos los cargamentos que pasen por el estrecho de Ormuz podr&iacute;a duplicar el costo de env&iacute;o, dicen los analistas.<\/p>\n<p>Ante las afectaciones en el estrecho, compa&ntilde;&iacute;as navieras como Maersk han tenido que recurrir a soluciones alternativas. Para junio, <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2026\/06\/17\/business\/maersk-strait-hormuz-shipping-fees-iran-war.html\" rel=\"nofollow\">Maersk<\/a> hab&iacute;a entregado 44.000 contenedores de productos como muebles, art&iacute;culos electr&oacute;nicos y alimentos a pa&iacute;ses del golfo P&eacute;rsico por tren y cami&oacute;n.<\/p>\n<p>Es un proceso complicado y costoso. El cargamento se descarga de los barcos en el puerto saud&iacute; de Yeda, en el mar Rojo. Luego es llevado en cami&oacute;n a Kuwait, Catar y Bar&eacute;in por conductores que han viajado desde Jordania, Irak y Turqu&iacute;a para satisfacer el aumento de la demanda.<\/p>\n<p>&#8220;Esa obviamente no suele ser la manera m&aacute;s efectiva de hacerlo, pero si el estrecho est&aacute; cerrado, es la forma m&aacute;s efectiva&#8221;, dijo Vincent Clerc, director ejecutivo de Maersk, agregando que la ruta alternativa le cuesta a la compa&ntilde;&iacute;a alrededor de 1000 d&oacute;lares adicionales por contenedor.<\/p>\n<p>Si las complicaciones contin&uacute;an, podr&iacute;a pasar una de dos cosas: o los costos m&aacute;s altos ser&aacute;n trasladados a los consumidores, o los minoristas ver&aacute;n sus ganancias mermadas, dijo Clerc.<\/p>\n<p>El efecto domin&oacute; se ha extendido mucho m&aacute;s all&aacute; del golfo. El costo de enviar un contenedor desde Shangh&aacute;i ha bajado levemente desde los niveles que alcanz&oacute; a fines de junio y principios de julio.<\/p>\n<p>Pero las tarifas siguen siendo elevadas seg&uacute;n los est&aacute;ndares hist&oacute;ricos, de acuerdo con Rhenus, una empresa de log&iacute;stica global. &#8220;A pesar de la reciente ca&iacute;da, las tarifas de transporte siguen siendo un 84 por ciento m&aacute;s altas que hace un a&ntilde;o&#8221;, dijo la empresa en un correo electr&oacute;nico.<\/p>\n<p>El sudeste asi&aacute;tico se ha visto particularmente afectado. Los mayores costos de la cadena de suministro y las interrupciones en las entregas est&aacute;n interfiriendo con la planificaci&oacute;n y los calendarios de manufactura.<\/p>\n<p>&#8220;Los tiempos de entrega m&aacute;s largos, mayores costos de transporte y costos de energ&iacute;a elevados podr&iacute;an ejercer presi&oacute;n sobre los precios para el consumidor&#8221;, report&oacute; Rhenus.<\/p>\n<p>El uso de rutas m&aacute;s largas no es la &uacute;nica raz&oacute;n por la que los tiempos de entrega aumentaron por d&iacute;as o semanas durante la crisis. Cuando los precios de la energ&iacute;a se dispararon, algunas l&iacute;neas navieras recurrieron al <em>slow steaming<\/em>, es decir, redujeron la velocidad de sus barcos para ahorrar en combustible, explic&oacute; Tobias Bartz, director ejecutivo de Rhenus.<\/p>\n<p>Los costos de los seguros tambi&eacute;n se mantendr&aacute;n en los niveles de riesgo m&aacute;s altos hasta que hayan pasado al menos seis meses de estabilidad, se&ntilde;al&oacute; Bartz. Sin embargo, cada vez que ocurre un incidente &#8212;<a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/es\/2026\/07\/13\/espanol\/iran-trump-estrecho-de-ormuz-acuerdo.html?smid=url-share\" rel=\"nofollow\">como en d&iacute;as recientes<\/a>&#8212; el conteo vuelve a cero.<\/p>\n<p>M&aacute;s importante a&uacute;n: no todos los costos m&aacute;s altos desaparecer&aacute;n cuando la crisis actual en el golfo amaine.<\/p>\n<p>Los directores de empresas como Maersk, con sede en Copenhague, y la naviera francesa CGM CMA ya han dicho que no pueden seguir dependiendo de una sola ruta, sino que deben desarrollar alternativas.<\/p>\n<p>&#8220;Este es el nuevo entorno operativo&#8221;, concluy&oacute; Promixa, una consultora global de adquisiciones y cadena de suministro, despu&eacute;s de encuestar a m&aacute;s de 500 directores ejecutivos de empresas que generan ingresos de m&aacute;s de 500 millones de d&oacute;lares al a&ntilde;o.<\/p>\n<p>El enfoque no solo consiste en reaccionar r&aacute;pidamente cuando ocurra una crisis, sino en &#8220;crear y ejecutar funciones que est&eacute;n preparadas de manera permanente para una crisis&#8221;. Casi tres cuartas partes de los encuestados dijeron que aceptar&iacute;an un aumento de m&aacute;s del 10 por ciento en sus costos para garantizar la resiliencia de sus cadenas de suministro.<\/p>\n<p>Forjar esa solidez en las rutas de entrega de petr&oacute;leo y gas natural licuado es un proceso mucho m&aacute;s dif&iacute;cil, lento y costoso. Algunos esfuerzos, incluidas las expansiones de oleoductos por parte de los Emiratos &Aacute;rabes Unidos y Arabia Saudita, ya estaban en marcha antes de la guerra de Ir&aacute;n.<\/p>\n<p>Pero el impulso se ha acelerado al m&aacute;ximo. Kuwait est&aacute; tan desesperado por encontrar alternativas al estrecho de Ormuz que est&aacute; considerando resucitar un oleoducto saudita que atraviesa la parte controlada por Israel de los altos del Gol&aacute;n y que no se ha utilizado en m&aacute;s de 35 a&ntilde;os, dijo Jamie Ingram, editor s&eacute;nior de Middle East Economic Survey, un bolet&iacute;n semanal y publicaci&oacute;n de inteligencia energ&eacute;tica.<\/p>\n<p>Om&aacute;n est&aacute; expandiendo puertos que se encuentran fuera del estrecho; Irak est&aacute; estudiando propuestas de oleoductos; Arabia Saudita y Turqu&iacute;a est&aacute;n explorando conexiones ferroviarias entre Jordania y Siria.<\/p>\n<p>Como lo describi&oacute; un analista, una &#8220;mara&ntilde;a&#8221; de infraestructuras ir&aacute; tomando forma en el golfo a medida que broten oleoductos, carreteras, v&iacute;as f&eacute;rreas y puertos para asegurarse de que la energ&iacute;a pueda llegar de los productores a los clientes.<\/p>\n<p>Para algunos proyectos nuevos, dijo Ingram, &#8220;ahora estamos entrando en una nueva era donde los beneficios de estas inversiones han pasado de ser asuntos te&oacute;ricos bastante abstractos a beneficios cuantificables tangibles muy concretos&#8221;.<\/p>\n<p>Exportadores de petr&oacute;leo como Arabia Saudita, e importadores como India, tambi&eacute;n est&aacute;n invirtiendo en una mayor capacidad de almacenamiento fuera de la regi&oacute;n del golfo.<\/p>\n<p>Todo esto se traduce en costos m&aacute;s altos.<\/p>\n<p>&#8220;Ahora estamos en un mundo en el que no se economiza para obtener la opci&oacute;n m&aacute;s eficiente&#8221;, dijo David Goldwyn, exdiplom&aacute;tico estadounidense y funcionario del Departamento de Energ&iacute;a. &#8220;Estamos en el mundo de invertir en seguridad e invertir en resiliencia y redundancia&#8221;.<\/p>\n<p>Jenny Gross colabor&oacute; con reporter&iacute;a desde Londres.<\/p>\n<p><em><a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/by\/patricia-cohen\" rel=\"nofollow\">Patricia Cohen<\/a><\/em> escribe sobre econom&iacute;a global y reside en Londres.<\/p>\n<p><em>Jenny Gross colabor&oacute; con reporter&iacute;a desde Londres.<br \/><\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El mundo en el que las empresas est\u00e1n operando se ha vuelto m\u00e1s peligroso e impredecible. Para adaptarse, har\u00e1 falta flexibilidad. Y esa flexibilidad tiene su costo. La guerra en Ir\u00e1n est\u00e1 dejando clara una realidad esencial para directores y due\u00f1os de empresas en todas partes: que el mundo en<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":17755,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[16],"class_list":["post-17754","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacional","tag-reportajes-especiales-business"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17754"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17756,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17754\/revisions\/17756"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/17755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}