{"id":18198,"date":"2026-07-18T07:48:39","date_gmt":"2026-07-18T12:48:39","guid":{"rendered":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=18198"},"modified":"2026-07-18T10:15:42","modified_gmt":"2026-07-18T16:15:42","slug":"la-mujer-que-vivio-73-anos-metida-varias-horas-al-dia-en-un-pulmon-de-acero-que-le-permitia-respirar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=18198","title":{"rendered":"La mujer que vivi\u00f3 73 a\u00f1os metida varias horas al d\u00eda en un pulm\u00f3n de acero que le permit\u00eda respirar"},"content":{"rendered":"<p>This <a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/articles\/c6212en9jdqo?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Bheadline%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\" target=\"_blank\">post<\/a> was originally published on <a href=\"https:\/\/information-syndication.api.bbc.com\/articles?api_key=LIhwV24f34gSy1AEcnQZjtXfdD4AJ47g&feed=mundo-internacional&mixins=thumbnail_images,summary,body,body_images,worldwide_verticals,visual_journalism&twitter_format=embedded&youtube_format=embedded&instagram_format=embedded&page_view_tracking=javascript&sort=date_desc&accept_override=rss2\" target=\"_blank\">this site<\/a>.<\/p><div>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Fotograf&iacute;a en blanco y negro de Martha Lillard en el pulm&oacute;n de acero cuando era ni&ntilde;a.\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/9e3b3540-7f8e-11f1-a47a-d94293d2b0e4.png\" width=\"1616\" height=\"909\"><\/p>\n<footer>Cedida por Cindy McVey<\/footer><figcaption>Martha Lillard no se sent&iacute;a inc&oacute;moda en el pulm&oacute;n de acero, como s&iacute; les ocurr&iacute;a a otros ni&ntilde;os con polio, seg&uacute;n cont&oacute; su hermana.<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Martha Lillard fue la &uacute;ltima paciente de polio en Estados Unidos que utiliz&oacute; un pulm&oacute;n de acero, pero su familia le cont&oacute; a la BBC que ella nunca dej&oacute; que eso la frenara.<\/strong><\/p>\n<p>A pesar de que un gran dispositivo met&aacute;lico rodeaba su cuerpo durante horas cada d&iacute;a durante la mayor parte de su vida, Lillard encontr&oacute; la manera de conducir un veh&iacute;culo, dedicarse a la pintura y cuidar de sus queridos perros beagle.<\/p>\n<p>&#8220;Era muy resiliente, siempre encontraba la manera de salir adelante o se las arreglaba&#8221;, dijo su hermana menor, Cindy McVey.<\/p>\n<p>Lillard viv&iacute;a en Oklahoma y falleci&oacute; a finales de junio a los 78 a&ntilde;os.<\/p>\n<p>Si bien la causa oficial de su muerte fue el s&iacute;ndrome pospoliomiel&iacute;tico e insuficiencia pulmonar cr&oacute;nica, McVey atribuye el fallecimiento de su hermana a los efectos de la covid-19 persistente.<\/p>\n<p>El pulm&oacute;n de acero utiliza un sistema de presi&oacute;n negativa. Impulsado por un motor, su fuelle extrae el aire del cilindro, lo que crea un vac&iacute;o alrededor del cuerpo del paciente y obliga a los pulmones a expandirse y captar aire.<\/p>\n<p>Cuando se libera el aire, el mismo proceso, pero a la inversa, hace que los pulmones se desinflen.<\/p>\n<p>Decenas de miles de personas dependieron de pulmones de acero para sobrevivir tras el pico de la poliomielitis en la d&eacute;cada de 1950. Durante unos 73 a&ntilde;os, Lillard utiliz&oacute; la m&aacute;quina para mantenerse con vida.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Martha Lillard en el pulm&oacute;n de acero\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/4c0e5e00-7f2a-11f1-a2d1-357b5800ed69.png\" width=\"1536\" height=\"864\"><\/p>\n<footer>Cedida por Cindy McVey<\/footer><figcaption>Cindy McVey dijo que su hermana ten&iacute;a pocas fotos en el pulm&oacute;n de acero porque no le gustaba que la fotografiaran en su cama.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Ella no le ten&iacute;a miedo a la m&aacute;quina, como s&iacute; les pasaba a algunos ni&ntilde;os. <\/p>\n<p>&#8220;Le dio nuevas energ&iacute;as y le hizo sentirse mejor&#8221;, record&oacute; McVey.<\/p>\n<p>Cuando a Lillard le diagnosticaron poliomielitis a mediados de la d&eacute;cada de 1950, la preocupaci&oacute;n y las conversaciones sobre la enfermedad incurable lo acaparaban todo.<\/p>\n<p>Incluso la propia Lillard, cuando ten&iacute;a 5 a&ntilde;os, conoc&iacute;a la enfermedad y le preocupaba, seg&uacute;n cont&oacute; su hermana. <\/p>\n<p>&#8220;Martha se despert&oacute; un d&iacute;a y no pod&iacute;a levantar la cabeza de la almohada; dijo que supo de inmediato que ten&iacute;a polio porque hab&iacute;a o&iacute;do hablar mucho de ella&#8221;, se&ntilde;al&oacute; McVey.<\/p>\n<h2>&#8220;Pod&iacute;a hacer cosas que otros no&#8221;<\/h2>\n<p>Tras una temporada en el hospital, Lillard y su familia se centraron en su recuperaci&oacute;n.<\/p>\n<p>Recibi&oacute; fisioterapia, terapia ocupacional y terapia acu&aacute;tica, intentando conservar la mayor fuerza posible, hasta que finalmente recuper&oacute; parcialmente el uso de su brazo izquierdo y de sus piernas.<\/p>\n<p>No solo Lillard estaba decidida a vivir como otros ni&ntilde;os, sino que su familia insisti&oacute; y se comprometi&oacute; a hacer todo lo posible para que as&iacute; fuera.<\/p>\n<p>El t&iacute;o y el abuelo de Lillard crearon un artilugio que abr&iacute;a el pulm&oacute;n de acero para que Lillard pudiera vivir sola y entrar y salir del dispositivo por s&iacute; misma. <\/p>\n<p>&#8220;Ella pod&iacute;a hacer cosas que la mayor&iacute;a de los pacientes con pulm&oacute;n de acero no pod&iacute;an hacer&#8221;, explic&oacute; McVey.<\/p>\n<p>Se adapt&oacute; un veh&iacute;culo para que Lillard pudiera conducirlo. El volante se coloc&oacute; sobre su falda, de modo que fuese accesible para ella. <\/p>\n<p>La palanca las luces de giro estaba en el piso, tambi&eacute;n accesible para Lillard, quien ten&iacute;a movilidad limitada en los brazos. <\/p>\n<p>Era artista e intelectual, indic&oacute; McVey; describi&oacute; los detallados paisajes que pintaba su hermana y las numerosas preguntas que le hac&iacute;a a su dispositivo Alexa. <\/p>\n<p>Seg&uacute;n McVey, Lillard disfrutaba pasando el tiempo hablando con quien fue su pareja durante m&aacute;s de 20 a&ntilde;os, Baha Salh, quien viv&iacute;a en Egipto. &Eacute;l obtuvo este a&ntilde;o un visado, se mud&oacute; a EE.UU. y se casaron en febrero.<\/p>\n<p>Lillard falleci&oacute; el 26 de junio, inform&oacute; su hermana. <\/p>\n<h2>&#8220;La enfermedad desfigura, incapacita y deja a las personas atrapadas&#8221;<\/h2>\n<p>La poliomielitis, que afectaba principalmente a los ni&ntilde;os, caus&oacute; estragos a finales del siglo XIX y principios del XX, cuando mat&oacute; y dej&oacute; con secuelas a much&iacute;simos ni&ntilde;os.<\/p>\n<p>Seg&uacute;n la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud, 1 de cada 200 infecciones por poliomielitis provoca par&aacute;lisis irreversible.<\/p>\n<p>Entre las personas con par&aacute;lisis, entre el 5% y el 10% fallecen cuando sus m&uacute;sculos respiratorios quedan inmovilizados.<\/p>\n<p>La vacuna contra la poliomielitis estuvo disponible a partir de 1955.<\/p>\n<p>En EE.UU., donde naci&oacute; Lillard, la poliomielitis fue erradicada en 1979, lo que signific&oacute; que ya no se propagaba habitualmente entre la poblaci&oacute;n.<\/p>\n<p>Eso fue posible gracias a una campa&ntilde;a de vacunaci&oacute;n a nivel nacional.<\/p>\n<p>Pero hoy en d&iacute;a, la reticencia a vacunarse en EE.UU. est&aacute; creciendo y los funcionarios de salud del gobierno de Donald Trump sugieren que cada vez m&aacute;s vacunas sean opcionales.<\/p>\n<p>Kirk Milhoan, presidente del Comit&eacute; Asesor sobre Pr&aacute;cticas de Inmunizaci&oacute;n (ACIP, por sus siglas en ingl&eacute;s) de los Centros para el Control y la Prevenci&oacute;n de Enfermedades, sugiri&oacute; a principios de este a&ntilde;o que las vacunas contra la poliomielitis deber&iacute;an ser opcionales.<\/p>\n<p>&#8220;Al analizar la poliomielitis, no debemos tener miedo de considerar que vivimos en una &eacute;poca diferente a la de entonces&#8221;, dijo Milhoan.<\/p>\n<p>&#8220;Nuestras condiciones sanitarias son diferentes, nuestro riesgo de contraer la enfermedad es diferente, y todo eso influye en la evaluaci&oacute;n de si vale la pena correr el riesgo de vacunarse o no&#8221;, agreg&oacute;.<\/p>\n<p>Ese tipo de discursos preocupa a McVey.<\/p>\n<p>&#8220;La polio es terrible&#8221;, expres&oacute; entre l&aacute;grimas.<\/p>\n<p>&#8220;La enfermedad desfigura, incapacita y deja a las personas atrapadas. La ten&iacute;amos bajo control aqu&iacute; y ahora tenemos a toda esta gente que no vacuna a sus hijos&#8221;, sostuvo.<\/p>\n<p>A McVey le preocupa que los recuerdos de la polio est&eacute;n demasiado lejanos como para recordar lo grave que puede llegar a ser. <\/p>\n<p>&#8220;Puede que piensen que hay problemas con la vacuna, pero hay muchos m&aacute;s problemas si no se vacunan&#8221;, sentenci&oacute;.<\/p>\n<p>Lillard contrajo polio el a&ntilde;o anterior a que saliera la vacuna.<\/p>\n<p>&#8220;Tuve una amiga que particip&oacute; en las pruebas de la vacuna el a&ntilde;o en el que Martha contrajo polio&#8221;, record&oacute;. &#8220;Estuvo tan cerca&#8221;.<\/p>\n<p><em>Este art&iacute;culo fue escrito originalmente en ingl&eacute;s y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Periodistas de la BBC revisaron el texto antes de su publicaci&oacute;n. <\/em><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mediacentre\/articles\/2024\/update-generative-ai-and-ai-tools-bbc?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\"><em>M&aacute;s informaci&oacute;n sobre c&oacute;mo usamos IA<\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt='\"\"' src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/fab634b0-f635-11f0-b385-5f48925de19a.png\" width=\"800\" height=\"100\"><\/p>\n<footer>BBC<\/footer>\n<\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\"><em>Haz clic aqu&iacute;<\/em><\/a><em> para leer m&aacute;s historias de BBC News Mundo.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/send\/u184973209?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\"><em>Suscr&iacute;bete aqu&iacute;<\/em><\/a><em> a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selecci&oacute;n de nuestro mejor contenido de la semana.<\/em><\/p>\n<p><em>Tambi&eacute;n puedes seguirnos en <\/em><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/BBCMundo?sub_confirmation=1\"><em>YouTube<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/bbcmundo\"><em>Instagram<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@bbcnewsmundo\"><em>TikTok<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/twitter.com\/bbcmundo\"><em>X<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/BBCnewsMundo\"><em>Facebook<\/em><\/a><em> y en nuestro nuevo <\/em><a href=\"https:\/\/www.whatsapp.com\/channel\/0029VaUm1Ss3WHTbgIXrjw3D\"><em>canal de WhatsApp<\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>\n<p><em>Y recuerda que puedes recibir notificaciones en nuestra app. Descarga la &uacute;ltima versi&oacute;n y act&iacute;valas.<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/articles\/c36ydg4w7g5o?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\">Mi madre me enferm&oacute; intencionalmente durante a&ntilde;os hasta que un m&eacute;dico la desenmascar&oacute;<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/articles\/crkppvv103jo?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\">&#8220;Es como si la muerte viniera a buscarnos cada mes&#8221;: la pesadilla de vivir con el trastorno disf&oacute;rico premenstrual<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La hermana de la \u00faltima paciente de polio que usaba pulm\u00f3n de acero en Estados Unidos habl\u00f3 con la BBC sobre la enfermedad.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18199,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-18198","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bbc-news-mundo-internacional"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18198"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18198\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18202,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18198\/revisions\/18202"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/18199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18198"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18198"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}