{"id":19524,"date":"2026-07-20T21:24:05","date_gmt":"2026-07-21T02:24:05","guid":{"rendered":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=19524"},"modified":"2026-07-21T00:58:03","modified_gmt":"2026-07-21T06:58:03","slug":"anos-despues-de-dejar-de-fumar-una-prueba-de-cancer-de-pulmon-le-salvo-la-vida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=19524","title":{"rendered":"A\u00f1os despu\u00e9s de dejar de fumar, una prueba de c\u00e1ncer de pulm\u00f3n le salv\u00f3 la vida"},"content":{"rendered":"<p>This <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/es\/2026\/07\/17\/espanol\/prueba-deteccion-cancer-pulmon.html\" target=\"_blank\">post<\/a> was originally published on <a href=\"https:\/\/nytapi.wieck.com\/subscribed\/stories.xml?feedId=5BDTx&authKey=94e0c15c-491f-4d65-bdab-c7b42f57186e\" target=\"_blank\">this site<\/a>.<\/p><div>\n<p>El c&aacute;ncer de pulm&oacute;n sigue siendo la principal causa de muerte por c&aacute;ncer en EE. UU. Pero solo alrededor de una cuarta parte de los pacientes que podr&iacute;an hacerse pruebas de detecci&oacute;n est&aacute;n al d&iacute;a con ellas.<\/p>\n<p>Dennis Schmidt empez&oacute; a fumar cuando era adolescente, en una &eacute;poca en la que era tan habitual que su secundaria cat&oacute;lica habilit&oacute; &#8220;zonas de fumadores&#8221; al aire libre para los alumnos de &uacute;ltimo curso, donde pod&iacute;an tomarse un descanso para fumar. Fum&oacute; un paquete de mentolados al d&iacute;a durante casi 40 a&ntilde;os.<\/p>\n<p>Como enfermero titulado en el Centro M&eacute;dico de la Universidad de Cincinnati y antiguo m&eacute;dico de la Fuerza A&eacute;rea, sab&iacute;a que eso no era nada bueno. &#8220;Intent&eacute; dejarlo un par de veces y fracas&eacute; estrepitosamente&#8221;, dijo Schmidt, que ahora tiene 74 a&ntilde;os.<\/p>\n<p>No fue hasta 2007 cuando consigui&oacute; dejarlo, gracias a un medicamento con receta reci&eacute;n aprobado que reduc&iacute;a las ganas de fumar. &#8220;Los dej&eacute; y nunca volv&iacute; a ellos&#8221;, dijo.<\/p>\n<p>A pesar de sus a&ntilde;os como profesional de la salud, Schmidt no sab&iacute;a que ya exist&iacute;an pruebas de detecci&oacute;n de c&aacute;ncer de pulm&oacute;n para fumadores actuales y antiguos. El influyente Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de Estados Unidos, un panel independiente de expertos, lo recomend&oacute; en 2013.<\/p>\n<p>Adem&aacute;s, dijo: &#8220;Pensaba que ya estaba a salvo despu&eacute;s de tantos a&ntilde;os sin fumar&#8221;.<\/p>\n<p>Pero en 2021, su m&eacute;dico de cabecera, mientras repasaba una lista de preguntas en su visita anual de bienestar de Medicare, le pregunt&oacute; si estar&iacute;a dispuesto a hacerse una tomograf&iacute;a computarizada para detectar c&aacute;ncer de pulm&oacute;n, y &eacute;l acept&oacute;. Unos d&iacute;as m&aacute;s tarde, los resultados aparecieron en su portal de pacientes: adenocarcinoma.<\/p>\n<p>&#8220;Fue impactante leer esas palabras&#8221;, record&oacute; Schmidt. &#8220;Sab&iacute;a lo que era eso: c&aacute;ncer&#8221;.<\/p>\n<p>A pesar del fuerte descenso en el tabaquismo, el c&aacute;ncer de pulm&oacute;n sigue siendo la principal causa de muerte por c&aacute;ncer en Estados Unidos, con <a href=\"https:\/\/www.cancer.org\/content\/dam\/cancer-org\/research\/cancer-facts-and-statistics\/annual-cancer-facts-and-figures\/2026\/2026-cancer-facts-and-figures.pdf\" rel=\"nofollow\">unas 125.000 muertes estimadas<\/a> para este a&ntilde;o, lo que supera con creces los casos mortales de c&aacute;ncer de colon, de mama o de pr&oacute;stata.<\/p>\n<p>Sin embargo, en 2024, de los pacientes que cumpl&iacute;an los requisitos para someterse a pruebas de detecci&oacute;n de c&aacute;ncer de pulm&oacute;n, <a href=\"https:\/\/jamanetwork.com\/journals\/jamainternalmedicine\/fullarticle\/2848035\" rel=\"nofollow\">solo alrededor de una cuarta parte<\/a> &#8211;o <a href=\"https:\/\/jamanetwork.com\/journals\/jama\/fullarticle\/2841694\" rel=\"nofollow\">incluso menos<\/a>, dependiendo de los datos que analizaran los investigadores&#8211; estaban al d&iacute;a con las pruebas anuales recomendadas.<\/p>\n<p>&#8220;Una cifra terriblemente baja, sobre todo teniendo en cuenta lo mortal que es el c&aacute;ncer de pulm&oacute;n&#8221;, dijo Chi-Fu Jeffrey Yang, cirujano tor&aacute;cico del Mass General Brigham y autor principal de <a href=\"https:\/\/jamanetwork.com\/journals\/jama\/fullarticle\/2841706\" rel=\"nofollow\">un reciente editorial de JAMA<\/a> sobre las tasas de detecci&oacute;n.<\/p>\n<p>Los pacientes mayores de 65 a&ntilde;os ten&iacute;an m&aacute;s probabilidades que los m&aacute;s j&oacute;venes de estar al d&iacute;a. Aun as&iacute;, solo alrededor de un tercio se somet&iacute;a a pruebas de detecci&oacute;n con regularidad, una <a href=\"https:\/\/pmc.ncbi.nlm.nih.gov\/articles\/PMC11966467\/\" rel=\"nofollow\">proporci&oacute;n mucho menor que la de quienes se somet&iacute;an a otras pruebas de detecci&oacute;n de c&aacute;ncer<\/a>. Schmidt, por ejemplo, se hab&iacute;a sometido concienzudamente a colonoscopias y pruebas de detecci&oacute;n de c&aacute;ncer de pr&oacute;stata durante a&ntilde;os.<\/p>\n<p>Los datos de los registros nacionales muestran que las personas mayores se enfrentan a <a href=\"https:\/\/apps.naaccr.org\/explorer\/application.html?registry=901&amp;site=47&amp;graph_type=3&amp;compareBy=rate_type&amp;chk_rate_type_1=1&amp;chk_rate_type_3=3&amp;sex=1&amp;race=1&amp;advopt_precision=1\" rel=\"nofollow\">un riesgo de c&aacute;ncer de pulm&oacute;n mucho mayor<\/a>. &#8220;La edad es un factor de riesgo para el c&aacute;ncer en general&#8221;, dijo Priti Bandi, epidemi&oacute;loga de la Sociedad Americana contra el C&aacute;ncer. Pero las personas mayores tambi&eacute;n pueden acumular m&aacute;s a&ntilde;os como fumadores. Aproximadamente una quinta parte de los casos de c&aacute;ncer de pulm&oacute;n se dan en personas que nunca han fumado, pero el tabaquismo sigue siendo la causa m&aacute;s com&uacute;n, &#8220;incluso si la exposici&oacute;n ocurri&oacute; mucho antes en tu vida&#8221;, dijo Bandi.<\/p>\n<p>La eficacia de las pruebas de detecci&oacute;n para salvar vidas est&aacute; bien establecida. En 2011, <a href=\"https:\/\/www.nejm.org\/doi\/full\/10.1056\/NEJMoa1102873\" rel=\"nofollow\">un ensayo cl&iacute;nico hist&oacute;rico<\/a> demostr&oacute; que los ex&aacute;menes anuales con tomograf&iacute;as computarizadas de baja dosis reduc&iacute;an las muertes por c&aacute;ncer de pulm&oacute;n en un 20 por ciento en comparaci&oacute;n con las radiograf&iacute;as de t&oacute;rax que se usaban antes. Eso motiv&oacute; la recomendaci&oacute;n inicial del grupo de trabajo.<\/p>\n<p>En ensayos europeos m&aacute;s recientes se han observado reducciones mucho mayores. En 2019, unos investigadores italianos informaron de que, al cabo de 10 a&ntilde;os, los pacientes que se hab&iacute;an sometido a pruebas de detecci&oacute;n durante seis a&ntilde;os presentaban una disminuci&oacute;n del 39 por ciento en las muertes por c&aacute;ncer de pulm&oacute;n en comparaci&oacute;n con los que no se hab&iacute;an sometido a dichas pruebas.<\/p>\n<p>&iquest;Por qu&eacute;, entonces, sigue sin usarse lo suficiente las pruebas de detecci&oacute;n? &#8220;El chequeo del c&aacute;ncer de pulm&oacute;n es muy sencillo, una tomograf&iacute;a de dos minutos&#8221;, dijo Yang. &#8220;Ni siquiera tienes que ponerte una bata&#8221;.<\/p>\n<p>Una explicaci&oacute;n: determinar qui&eacute;n cumple los requisitos se complica. El grupo de trabajo, en <a href=\"https:\/\/www.uspreventiveservicestaskforce.org\/uspstf\/recommendation\/lung-cancer-screening\" rel=\"nofollow\">una revisi&oacute;n de 2021<\/a>, recomend&oacute; la prueba de detecci&oacute;n para aquellas personas que a) tengan entre 50 y 80 a&ntilde;os, b) tengan un historial de tabaquismo de &#8220;20 paquetes-a&ntilde;o&#8221; y c) fumen actualmente o hayan dejado de fumar en los &uacute;ltimos 15 a&ntilde;os.<\/p>\n<p>Tanto a los pacientes como a los m&eacute;dicos les cuesta entender estos criterios. &iquest;Paquetes-a&ntilde;o? Se refiere a la intensidad con la que alguien ha fumado a lo largo del tiempo. Fumar un paquete al d&iacute;a durante 20 a&ntilde;os supone un historial de 20 paquetes-a&ntilde;o; lo mismo ocurre si fumas medio paquete al d&iacute;a durante 40 a&ntilde;os.<\/p>\n<p>Calcular esa cifra lleva tiempo y es &#8220;complicado&#8221;, dijo Teva Brender, m&eacute;dica de hospital en el Centro M&eacute;dico de Asuntos de Veteranos de San Francisco y coautora de <a href=\"https:\/\/jamanetwork.com\/journals\/jamainternalmedicine\/fullarticle\/2848038\" rel=\"nofollow\">un art&iacute;culo en JAMA Internal Medicine<\/a> sobre la prueba de detecci&oacute;n del c&aacute;ncer de pulm&oacute;n. &#8220;Puede que fumes un paquete al d&iacute;a, luego lo reduzcas a medio paquete durante dos a&ntilde;os y despu&eacute;s lo dejes. Y luego vuelvas a empezar&#8221;.<\/p>\n<p>El <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2026\/01\/14\/well\/lung-cancer-stigma.html\" rel=\"nofollow\">estigma asociado al tabaquismo<\/a> probablemente tambi&eacute;n influye, lo que a veces hace que los pacientes se muestren reacios a revelar su consumo de tabaco. &#8220;Hay quien culpa a los pacientes con c&aacute;ncer de pulm&oacute;n: &#8216;Lo has buscado t&uacute; mismo porque fumabas'&#8221;, dijo Yang. Las tasas de detecci&oacute;n tambi&eacute;n var&iacute;an seg&uacute;n el estado y la situaci&oacute;n en cuanto al seguro m&eacute;dico.<\/p>\n<p>Sin embargo, los avances en el tratamiento del c&aacute;ncer de pulm&oacute;n, como las intervenciones quir&uacute;rgicas m&iacute;nimamente invasivas y rob&oacute;ticas y las terapias farmacol&oacute;gicas cada vez m&aacute;s eficaces, hacen que un diagn&oacute;stico &#8220;ya no sea una sentencia de muerte&#8221;, dijo Bandi. &#8220;La tasa de supervivencia ha mejorado much&iacute;simo&#8221;.<\/p>\n<p>Alrededor <a href=\"https:\/\/www.sciencedirect.com\/science\/article\/pii\/S1556086424000790\" rel=\"nofollow\">del 80 por ciento de los pacientes diagnosticados en las primeras fases<\/a> de la enfermedad sobreviven cinco a&ntilde;os o m&aacute;s, aunque la supervivencia desciende dr&aacute;sticamente en los c&aacute;nceres m&aacute;s avanzados. Y las pruebas de detecci&oacute;n aumentan las posibilidades de detectar el c&aacute;ncer a tiempo.<\/p>\n<p>Frustrados porque una herramienta con el potencial de salvar vidas sigue utiliz&aacute;ndose tan poco, algunos m&eacute;dicos y organizaciones est&aacute;n pidiendo cambios en las recomendaciones del Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos, que determinan la cobertura de Medicare (la cobertura de Medicaid var&iacute;a seg&uacute;n el estado) y de muchas aseguradoras privadas. &#8220;Los criterios de la prueba de detecci&oacute;n son demasiado restrictivos&#8221;, dijo Yang.<\/p>\n<p>Tanto la Sociedad Americana contra el C&aacute;ncer como la Red Nacional Integral contra el C&aacute;ncer han <a href=\"https:\/\/www.cancer.org\/health-care-professionals\/american-cancer-society-prevention-early-detection-guidelines\/lung-cancer-screening-guidelines.html\" rel=\"nofollow\">eliminado el requisito de los 15 a&ntilde;os<\/a> de sus criterios, lo que permitir&iacute;a a los pacientes someterse a las pruebas de detecci&oacute;n independientemente del tiempo que haya pasado desde que dejaron de fumar.<\/p>\n<p>&#8220;Est&aacute;bamos excluyendo a personas de las pruebas de detecci&oacute;n en un momento en el que su riesgo a&uacute;n segu&iacute;a aumentando&#8221;, dijo Robert Smith, experto en detecci&oacute;n de la sociedad. &Eacute;l y sus colegas han instado al grupo de trabajo a que tambi&eacute;n elimine la estipulaci&oacute;n de los 15 a&ntilde;os, <a href=\"https:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/37909885\/\" rel=\"nofollow\">presentando datos<\/a> que respalden su afirmaci&oacute;n.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nccn.org\/patients\/guidelines\/content\/PDF\/lung_screening-patient.pdf\" rel=\"nofollow\">La Red Nacional contra el C&aacute;ncer fue m&aacute;s all&aacute;<\/a>, y elimin&oacute; tanto el requisito de los 15 a&ntilde;os como el de los paquetes-a&ntilde;o, y abog&oacute; por que se someta a pruebas de detecci&oacute;n a cualquier persona que haya fumado durante 20 a&ntilde;os.<\/p>\n<p>El grupo de trabajo, <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2026\/05\/20\/well\/rfk-jr-firings-preventative-services-task-force.html\" rel=\"nofollow\">en el punto de mira<\/a> del secretario de Salud y Servicios Humanos, Robert F. Kennedy Jr., no ha respondido al an&aacute;lisis de la Sociedad Americana contra el C&aacute;ncer. Tampoco respondi&oacute; a los correos electr&oacute;nicos de un periodista en los que se le preguntaba si ten&iacute;a previsto revisar sus recomendaciones sobre la prueba de detecci&oacute;n del c&aacute;ncer de pulm&oacute;n.<\/p>\n<p>Ampliar los criterios de elegibilidad para que m&aacute;s personas puedan someterse a las pruebas de detecci&oacute;n tambi&eacute;n <a href=\"https:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/35907666\/\" rel=\"nofollow\">podr&iacute;a tener sus inconvenientes<\/a>. Algunas pruebas revelar&aacute;n anomal&iacute;as que no resultan ser c&aacute;ncer de pulm&oacute;n, pero que requieren pruebas adicionales (o, en raras ocasiones, biopsias) y causan una ansiedad considerable. Incluso con las pruebas de baja dosis, las pruebas de detecci&oacute;n repetidas tambi&eacute;n implican cierta exposici&oacute;n a la radiaci&oacute;n.<\/p>\n<p>Adem&aacute;s, un estudio reciente mostr&oacute; que, entre los adultos mayores diagnosticados con c&aacute;ncer de pulm&oacute;n metast&aacute;sico, <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2026\/05\/07\/well\/metastatic-lung-cancer-study.html\" rel=\"nofollow\">menos de la mitad recibe tratamiento<\/a>. &#8220;Si el objetivo de salud p&uacute;blica es reducir las muertes por c&aacute;ncer de pulm&oacute;n mediante la prueba de detecci&oacute;n, solo funciona si se trata a las personas que se detectan&#8221;, dijo Steven Woloshin, investigador del Instituto Dartmouth de Pol&iacute;tica Sanitaria y Pr&aacute;ctica Cl&iacute;nica.<\/p>\n<p>Para Schmidt, sin embargo, la prueba de detecci&oacute;n y el tratamiento funcionaron como se esperaba. La masa detectada en su chequeo de 2021, diagnosticada como c&aacute;ncer de pulm&oacute;n en estadio 1, llev&oacute; a una cirug&iacute;a rob&oacute;tica en el Centro Oncol&oacute;gico de la Universidad de Cincinnati para extirpar el l&oacute;bulo superior de su pulm&oacute;n derecho.<\/p>\n<p>Luego, se realizaron exploraciones de seguimiento cada seis meses y, despu&eacute;s, una vez al a&ntilde;o, hasta que una exploraci&oacute;n de 2025 revel&oacute; un peque&ntilde;o n&oacute;dulo en su l&oacute;bulo inferior, otro c&aacute;ncer en estadio 1. Ese n&oacute;dulo tambi&eacute;n se extirp&oacute; mediante cirug&iacute;a. Ahora, Schmidt toma a diario un medicamento anticancer&iacute;geno dirigido, en un tratamiento de tres a&ntilde;os, mientras sigue someti&eacute;ndose a exploraciones peri&oacute;dicas.<\/p>\n<p>&#8220;Hizo lo que ten&iacute;a que hacer&#8221;, dijo Schmidt sobre su prueba de detecci&oacute;n. &#8220;Me siento afortunado&#8221;. Cuida de sus extensos jardines en Bright, Indiana, y vuela cometas y se va de acampada con sus nietos. Sigue trabajando varios turnos al mes como param&eacute;dico en el cuerpo de bomberos.<\/p>\n<p>Sin embargo, los expertos advierten de que las pruebas de detecci&oacute;n y el tratamiento del c&aacute;ncer de pulm&oacute;n no pueden sustituir a los beneficios de dejar de fumar &#8211;o de no haber empezado nunca&#8211;. &#8220;Cuanto m&aacute;s tiempo est&eacute;s sin fumar, menor es el riesgo&#8221;, dijo Woloshin. &#8220;Pero no llega a cero&#8221;.<\/p>\n<p><em>La nueva vejez se produce en colaboraci&oacute;n con <\/em><a href=\"https:\/\/kffhealthnews.org\/\" rel=\"nofollow\"><em>KFF Health News<\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El c\u00e1ncer de pulm\u00f3n sigue siendo la principal causa de muerte por c\u00e1ncer en EE. UU. Pero solo alrededor de una cuarta parte de los pacientes que podr\u00edan hacerse pruebas de detecci\u00f3n est\u00e1n al d\u00eda con ellas. Dennis Schmidt empez\u00f3 a fumar cuando era adolescente, en una \u00e9poca en la<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19525,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[24,22],"class_list":["post-19524","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacional","tag-feed-de-agencias","tag-noticias-internacionales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19524"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19524\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19526,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19524\/revisions\/19526"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/19525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19524"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19524"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}