{"id":19668,"date":"2026-07-21T19:24:03","date_gmt":"2026-07-22T00:24:03","guid":{"rendered":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=19668"},"modified":"2026-07-21T20:14:08","modified_gmt":"2026-07-22T02:14:08","slug":"tokio-insta-a-los-hombres-a-usar-pantalones-cortos-en-el-trabajo-pero-algunas-mujeres-dicen-que-es-acoso-por-el-vello-de-las-piernas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=19668","title":{"rendered":"Tokio insta a los hombres a usar pantalones cortos en el trabajo, pero algunas mujeres dicen que es &#8220;acoso por el vello de las piernas&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>This <a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/articles\/c0kmv273ed8o?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Bheadline%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\" target=\"_blank\">post<\/a> was originally published on <a href=\"https:\/\/information-syndication.api.bbc.com\/articles?api_key=LIhwV24f34gSy1AEcnQZjtXfdD4AJ47g&feed=mundo-internacional&mixins=thumbnail_images,summary,body,body_images,worldwide_verticals,visual_journalism&twitter_format=embedded&youtube_format=embedded&instagram_format=embedded&page_view_tracking=javascript&sort=date_desc&accept_override=rss2\" target=\"_blank\">this site<\/a>.<\/p><div>\n<p><strong>Con el aumento de las temperaturas este verano, los hombres japoneses est&aacute;n mostrando m&aacute;s piernas en el trabajo que nunca.<\/strong><\/p>\n<p>El gobierno metropolitano de Tokio est&aacute; alentando a los empleados de las empresas a que dejen de lado el traje y la corbata habituales y opten por una vestimenta m&aacute;s informal, que incluya camisetas, zapatillas deportivas y pantalones cortos. <\/p>\n<p>La gobernadora de Tokio, Yuriko Koike, present&oacute; en abril la iniciativa<em> Tokyo Cool Biz<\/em>, con la esperanza de ampliar su emblem&aacute;tico plan para refrescar el ambiente, que se ha convertido en una tradici&oacute;n veraniega anual ampliamente reconocida.<\/p>\n<p>Casi cuatro meses despu&eacute;s de su implementaci&oacute;n, la nueva pol&iacute;tica que permite usar pantalones cortos en la oficina est&aacute; teniendo opiniones encontradas.<\/p>\n<p>Algunos se alegran de la flexibilizaci&oacute;n de las normas, que les permiten trabajar con mayor comodidad.<\/p>\n<p>Otros opinan que la pol&iacute;tica es injusta para las mujeres, ya que todav&iacute;a se espera que usen medias cuando muestran parte de sus piernas.<\/p>\n<p>Y algunas mujeres describen la experiencia como &#8220;acoso por el vello de las piernas&#8221; o un t&eacute;rmino acu&ntilde;ado en internet como &#8220;<em>sunehara<\/em>&#8220;, que se refiere a la incomodidad de verse obligadas a ver el vello de las piernas de sus compa&ntilde;eros.<\/p>\n<p>&#8220;Queremos ofrecer a la gente m&aacute;s opciones para afrontar el calor intenso, no decirles qu&eacute; ponerse. No deber&iacute;a haber ning&uacute;n problema siempre y cuando la vestimenta laboral no resulte ofensiva para nadie&#8221;, declar&oacute; a la BBC Noboru Watanabe, funcionario medioambiental del gobierno metropolitano de Tokio.<\/p>\n<h2>Depilaci&oacute;n para no ofender<\/h2>\n<p>Una encuesta realizada en junio y encargada por el centro est&eacute;tico Gorilla Clinic revel&oacute; que el 53,5% se opon&iacute;a a usar pantalones cortos para ir a trabajar en verano, mientras que el 46,5% estaba a favor de la nueva recomendaci&oacute;n. <\/p>\n<p>Para quienes se oponen al uso de pantalones cortos en la oficina, la principal raz&oacute;n, tanto para hombres como para mujeres, es la preocupaci&oacute;n por la forma del cuerpo y el vello corporal.<\/p>\n<p>La cl&iacute;nica afirma que las mujeres respondieron en n&uacute;mero significativamente mayor que los hombres, lo que indica que podr&iacute;an ser m&aacute;s reacias a ver las piernas al descubierto de un compa&ntilde;ero.<\/p>\n<p>En los &uacute;ltimos a&ntilde;os, m&aacute;s trabajadores japoneses, sobre todo los de <em>startups <\/em>y empresas tecnol&oacute;gicas, han empezado a vestir ropa informal.<\/p>\n<p>Este a&ntilde;o, la recomendaci&oacute;n del gobierno de Tokio ha contribuido a que sea m&aacute;s aceptable socialmente.<\/p>\n<p>Aun as&iacute;, algunos hombres se sienten cohibidos por el vello de sus piernas.<\/p>\n<p>Akifumi Funatsu, director de Gorilla Clinic, afirma haber notado que cada vez m&aacute;s clientes acuden a la cl&iacute;nica no solo por motivos est&eacute;ticos, sino tambi&eacute;n por cuestiones de etiqueta social al usar pantalones cortos.<\/p>\n<p>Las mujeres opinan que &#8220;los hombres deber&iacute;an tener menos vello en las piernas&#8221;, dice, lo que los ha llevado a optar por la depilaci&oacute;n l&aacute;ser para no ofender a quienes los rodean.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Cuatro hombres en pantalones cortos en una oficina en Tokio, Jap\u00f3n. Tres de ellos de pie, uno sentado con los codos apoyados en la mesa.\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/d8fcccf0-84d6-11f1-8a1f-271692b35cb6.jpg\" width=\"1022\" height=\"575\"><\/p>\n<footer>Getty Images<\/footer>\n<\/figure>\n<h2>Medidas contra el calor extremo<\/h2>\n<p>Koike introdujo por primera vez el cambio de vestuario veraniego cuando era ministra de medio ambiente de Jap&oacute;n en 2005.<\/p>\n<p>Lanz&oacute; una campa&ntilde;a nacional de ahorro de energ&iacute;a llamada <em>Cool Biz<\/em> para animar a los trabajadores de las empresas a optar por camisas de manga corta.<\/p>\n<p>Los l&iacute;deres gubernamentales participaron en la iniciativa, y el entonces primer ministro Junichiro Koizumi sol&iacute;a aparecer en p&uacute;blico sin corbata ni chaqueta, lo que ayud&oacute; a difundir el mensaje.<\/p>\n<p>Unos a&ntilde;os m&aacute;s tarde, tras el terremoto y el tsunami de marzo de 2011, el gobierno lanz&oacute; <em>Super Cool Biz<\/em>, que ampli&oacute; las directrices para ayudar a reducir el consumo de energ&iacute;a tanto en el trabajo como en el hogar.<\/p>\n<p>Al igual que en otras partes del mundo, Jap&oacute;n ha estado experimentando temperaturas r&eacute;cord en los &uacute;ltimos meses, al tiempo que lidia con el aumento vertiginoso de los precios de la energ&iacute;a provocado por la inestabilidad en Medio Oriente.<\/p>\n<p>Los meteor&oacute;logos han advertido sobre el calor extremo de este verano, y la Agencia Meteorol&oacute;gica de Jap&oacute;n est&aacute; tratando de concientizar al p&uacute;blico anunciando la palabra <em>kokusho-bi<\/em>, que significa &#8220;d&iacute;a de calor brutal&#8221; cuando el term&oacute;metro supera los 40 &deg;C.<\/p>\n<p>Seg&uacute;n la Agencia de Gesti&oacute;n de Incendios y Desastres, los &uacute;ltimos datos semanales muestran que siete personas murieron en Jap&oacute;n a causa del calor y 4.580 personas fueron internadas en hospitales durante los siete d&iacute;as comprendidos entre el 6 y el 12 de julio.<\/p>\n<p>Adem&aacute;s de mantenerse hidratados y encender el aire acondicionado, que son algunas de las acciones m&aacute;s b&aacute;sicas que los funcionarios gubernamentales han recomendado repetidamente, los residentes han recurrido a nuevos productos y aparatos para combatir el calor.<\/p>\n<p>Art&iacute;culos como prendas de vestir con ventiladores incorporados, toallas h&uacute;medas desechables, paraguas que bloquean los rayos UV y el calor, y ventiladores port&aacute;tiles de mano han sido populares y se han vendido en tiendas de todo el pa&iacute;s.<\/p>\n<p>Expertos de la Red Acad&eacute;mica Japonesa para la Reducci&oacute;n de Desastres hacen hincapi&eacute; en la necesidad de aclimataci&oacute;n al calor, ya que el cuerpo tarda varias semanas en adaptarse a las altas temperaturas.<\/p>\n<p>Dicen que la clave est&aacute; en empezar a prepararse para el cambio y tomar medidas para prevenir los golpes de calor durante la temporada de lluvias del pa&iacute;s, antes de que llegue el calor intenso del verano.<\/p>\n<p>Jap&oacute;n tambi&eacute;n sufre de alta humedad, lo que dificulta la evaporaci&oacute;n del sudor y reduce la capacidad del cuerpo para regular su temperatura.<\/p>\n<p><em>Este art&iacute;culo fue escrito originalmente en ingl&eacute;s y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Periodistas de la BBC revisaron el texto antes de su publicaci&oacute;n. <\/em><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mediacentre\/articles\/2024\/update-generative-ai-and-ai-tools-bbc?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\"><em>M&aacute;s informaci&oacute;n sobre c&oacute;mo usamos IA<\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"&quot;&quot;\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/fab634b0-f635-11f0-b385-5f48925de19a.png\" width=\"800\" height=\"100\"><\/p>\n<footer>BBC<\/footer>\n<\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/bbcwsuniversal.onelink.me\/s6ot\/8sfpme8y\"><em>Descarga la nueva app del BBC World Service<\/em><\/a><em>. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y an&aacute;lisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicaci&oacute;n no est&aacute; disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.<\/em><\/p>\n<p><em>Tambi&eacute;n puedes seguirnos en <\/em><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/BBCMundo?sub_confirmation=1\"><em>YouTube<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/bbcmundo\"><em>Instagram<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@bbcnewsmundo\"><em>TikTok<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/BBCnewsMundo\"><em>Facebook<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/twitter.com\/bbcmundo\"><em>X<\/em><\/a><em> y en nuestro <\/em><a href=\"https:\/\/www.whatsapp.com\/channel\/0029VaUm1Ss3WHTbgIXrjw3D\"><em>canal de WhatsApp<\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>\n<p><em>Y no olvides <\/em><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/send\/u184973209?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\"><em>suscribirte aqu&iacute; a nuestro newsletter<\/em><\/a><em> para recibir cada viernes una selecci&oacute;n especial de nuestro mejor contenido.<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/articles\/c15y8edd483o?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\">Al menos 12 muertos y 23 desaparecidos en el incendio m&aacute;s letal de las &uacute;ltimas d&eacute;cadas en Espa&ntilde;a en medio de la ola de calor<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/articles\/cvgz4dx1yeno?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\">Qu&eacute; es el &#8220;S&uacute;per El Ni&ntilde;o&#8221; que pronostican algunos cient&iacute;ficos y qu&eacute; consecuencias podr&iacute;a tener en el clima del planeta<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El gobierno metropolitano de Tokio quiere que los trabajadores dejen de usar traje y corbata y opten por camisetas, zapatillas deportivas y pantalones cortos.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19669,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[24,22],"class_list":["post-19668","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bbc-news-mundo-internacional","tag-feed-de-agencias","tag-noticias-internacionales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19668","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19668"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19668\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19672,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19668\/revisions\/19672"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/19669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19668"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19668"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}