{"id":23574,"date":"2026-08-09T22:59:26","date_gmt":"2026-08-10T03:59:26","guid":{"rendered":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=23574"},"modified":"2026-08-09T22:46:10","modified_gmt":"2026-08-10T04:46:10","slug":"los-prisioneros-desesperados-que-llaman-a-la-bbc-desde-el-corredor-de-la-muerte-en-arabia-saudita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=23574","title":{"rendered":"Los prisioneros desesperados que llaman a la BBC desde el corredor de la muerte en Arabia Saudita"},"content":{"rendered":"<p>This <a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/articles\/c79g7y28vrzo?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Bheadline%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\" target=\"_blank\">post<\/a> was originally published on <a href=\"https:\/\/information-syndication.api.bbc.com\/articles?api_key=LIhwV24f34gSy1AEcnQZjtXfdD4AJ47g&feed=mundo-internacional&mixins=thumbnail_images,summary,body,body_images,worldwide_verticals,visual_journalism&twitter_format=embedded&youtube_format=embedded&instagram_format=embedded&page_view_tracking=javascript&sort=date_desc&accept_override=rss2\" target=\"_blank\">this site<\/a>.<\/p><div>\n<p><strong>La desesperaci&oacute;n se percib&iacute;a en la voz del joven et&iacute;ope cuando logr&oacute; comunicarse con la BBC desde un tel&eacute;fono en su celda, en el corredor de la muerte de una prisi&oacute;n en Arabia Saudita.<\/strong><\/p>\n<p>Habtom, cuyo nombre, al igual que el del otro preso que aparece en este art&iacute;culo, ha sido cambiado para proteger su identidad, lleva m&aacute;s de tres a&ntilde;os recluido en una c&aacute;rcel de la ciudad sure&ntilde;a de Jamis Mushait.<\/p>\n<p>Por encima del ruido de los gritos de sus compa&ntilde;eros de celda a sus espaldas, suplic&oacute; ayuda y se mostr&oacute; enojado porque su gobierno parec&iacute;a estar haciendo poco para cambiar su destino.<\/p>\n<p>&Eacute;l y algunos de sus compa&ntilde;eros de prisi&oacute;n hab&iacute;an huido de la guerra y la pobreza en sus pa&iacute;ses de origen con la esperanza de encontrar una vida mejor.<\/p>\n<p>Pero esa b&uacute;squeda, que lo llev&oacute; a atravesar Yibuti y Yemen, condujo a su encarcelamiento y lo uni&oacute; a un n&uacute;mero creciente de et&iacute;opes en prisiones saud&iacute;es que se enfrentan a la posibilidad de ser ejecutados por delitos de narcotr&aacute;fico.<\/p>\n<p>Desesperados por contar su historia, algunos de los presos lograron obtener el n&uacute;mero de tel&eacute;fono del Servicio en tigrinya de la BBC. En total, hemos hablado con siete de las decenas, quiz&aacute;s hasta 200, de et&iacute;opes que se encuentran en prisi&oacute;n esperando la ejecuci&oacute;n de su sentencia de muerte.<\/p>\n<p>Otros extranjeros, incluidos paquistan&iacute;es, sudaneses y jordanos, se encuentran en una situaci&oacute;n similar, pero en los primeros siete meses de este a&ntilde;o han sido ejecutados 17 et&iacute;opes, la cifra m&aacute;s alta entre los no saud&iacute;es. Cinco de esas ejecuciones tuvieron lugar el 27 de julio.<\/p>\n<p>Hace dos a&ntilde;os, dos et&iacute;opes fueron ejecutados, pero en 2025 fueron condenados a muerte 35, seg&uacute;n una investigaci&oacute;n de Amnist&iacute;a Internacional.<\/p>\n<p>No est&aacute; claro el motivo exacto de este repunte, pero podr&iacute;a estar relacionado con el hecho de que m&aacute;s personas abandonan la regi&oacute;n de Tigr&eacute;, en el norte de Etiop&iacute;a, donde una brutal guerra civil de dos a&ntilde;os termin&oacute; a finales de 2022, dejando a su paso una estela de devastaci&oacute;n.<\/p>\n<p>&#8220;Tambi&eacute;n podr&iacute;a estar relacionado con el uso cada vez mayor de la pena de muerte por delitos relacionados con las drogas en Arabia Saudita en los &uacute;ltimos a&ntilde;os&#8221;, declar&oacute; a la BBC Dana Ahmed, investigadora de Amnist&iacute;a Internacional.<\/p>\n<h2>&#8220;Falta de transparencia casi total&#8221;<\/h2>\n<p>Habtom, originario de Tigr&eacute;, al igual que la mayor&iacute;a de las personas entrevistadas por la BBC, fue declarado culpable de contrabando de hach&iacute;s, un concentrado de cannabis. En Arabia Saudita, a discreci&oacute;n del juez, un veredicto de culpabilidad puede conllevar la pena de muerte.<\/p>\n<p>Grupos de derechos humanos como Reprieve, Human Rights Watch (HRW) y Amnist&iacute;a Internacional han afirmado que en este tipo de casos rara vez se respeta el debido proceso.<\/p>\n<p>A los acusados no se les permite el acceso a un abogado ni a los documentos judiciales y, cuando se ofrece traducci&oacute;n, esta puede ser inadecuada, seg&uacute;n Ahmed, de Amnist&iacute;a Internacional.<\/p>\n<p>Aunque existe el derecho a apelar, sin un abogado no pueden presentar una apelaci&oacute;n, &#8220;y entonces la sentencia se confirma autom&aacute;ticamente&#8221;, explica.<\/p>\n<p>&#8220;Existe una falta de transparencia casi total en todo el proceso judicial, desde la sentencia hasta la revisi&oacute;n por parte del Tribunal Supremo y la ratificaci&oacute;n por el rey. <\/p>\n<p>Habtom aleg&oacute; que no se le dio la oportunidad de hablar con un abogado ni de defenderse. Tambi&eacute;n afirm&oacute; que lo obligaron a firmar un documento en &aacute;rabe en el que aceptaba la sentencia, sin comprender qu&eacute; estaba firmando.<\/p>\n<p>Otros presos con los que habl&oacute; la BBC relataron historias similares sobre el sistema judicial.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Mapa que muestra l\u00edneas con flechas rojas que parten de Etiop\u00eda y trazan las rutas de los migrantes desde Etiop\u00eda a trav\u00e9s de Yibuti, Somalilandia y Yemen hasta Arabia Saudita. Tigr\u00e9 est\u00e1 marcada como una regi\u00f3n de Etiop\u00eda.\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/4daccbc0-9041-11f1-b2ab-0dd01740f9f6.png\" width=\"800\" height=\"913\"><\/p>\n<footer>BBC<\/footer>\n<\/figure>\n<p>Human Rights Watch tambi&eacute;n se puso en contacto con personas cercanas a los casos y ha tenido conocimiento de &#8220;sentencias masivas, juicios masivos que carec&iacute;an de cualquier tipo de debido proceso y personas detenidas que simplemente esperaban sin tener idea de cu&aacute;ndo se dictar&iacute;a la sentencia&#8221;, dijo Nadia Hardman, asesora principal de la organizaci&oacute;n en materia de derechos de los refugiados y migrantes.<\/p>\n<p>Las autoridades saud&iacute;es no respondieron a la solicitud de comentarios de la BBC sobre las acusaciones de que el proceso legal no fue justo.<\/p>\n<p>De todas formas, cada ejecuci&oacute;n va acompa&ntilde;ada de un comunicado emitido a trav&eacute;s de la agencia de prensa oficial en el que se describe un proceso claro: una investigaci&oacute;n, un juicio, una apelaci&oacute;n, un fallo del Tribunal Supremo y, finalmente, un decreto real.<\/p>\n<p>La sentencia refleja el compromiso de proteger a los ciudadanos &#8220;del flagelo de las drogas&#8221; y del da&ntilde;o que pueden causar, a&ntilde;ade el comunicado.<\/p>\n<h2>&#8220;Que le cuenten a mi familia despu&eacute;s de mi muerte&#8221;<\/h2>\n<p>Habtom dijo que, aunque logr&oacute; mantener contacto ocasional con su familia a trav&eacute;s del tel&eacute;fono instalado en la pared de su celda, se neg&oacute; a decirles que estaba en el corredor de la muerte: &#8220;Prefiero que se lo digan despu&eacute;s de mi muerte que ahora&#8221;.<\/p>\n<p>&Eacute;l so&ntilde;aba con terminar la secundaria, graduarse de la universidad y conseguir un trabajo para mantener a sus padres, pero la guerra del Tigr&eacute; trunc&oacute; esos sue&ntilde;os.<\/p>\n<p>&#8220;Mi objetivo se vio frustrado, as&iacute; que decid&iacute; emigrar&#8221;, relat&oacute;.<\/p>\n<p>Tras sobrevivir al peligroso viaje a Arabia Saudita en 2021, Habtom encontr&oacute; un trabajo mal pago como pastor de cabras, y luego sus empleadores le ofrecieron a &eacute;l y a otros la oportunidad de ganar m&aacute;s dinero.<\/p>\n<p>Les pidieron que entregaran un paquete, la polic&iacute;a los detuvo en el camino y les encontraron hojas narc&oacute;ticas conocidas como qat, un estimulante natural muy utilizado en el Cuerno de &Aacute;frica.<\/p>\n<p>Las declaraciones oficiales saud&iacute;es hacen referencia al contrabando de hach&iacute;s, pero las personas con las que habl&oacute; la BBC mencionaron el qat.<\/p>\n<p>&#8220;No sab&iacute;a qu&eacute; llev&aacute;bamos. Despu&eacute;s me dijeron que era qat. Ni siquiera s&eacute; qu&eacute; es el qat&#8221;, asegur&oacute; Habtom, y admiti&oacute; que la suma de dinero que le ofrec&iacute;an lo tent&oacute; a aceptar el trabajo.<\/p>\n<p>Habtom reconoci&oacute; haber &#8220;cometido un error sin saberlo&#8221; y expres&oacute; su esperanza de que su condena pudiera ser conmutada por una pena de prisi&oacute;n.<\/p>\n<p>Tres de sus compatriotas detenidos fueron ejecutados en abril; otros nueve en junio.<\/p>\n<p>Las ejecuciones de abril provocaron una fuerte reacci&oacute;n de grupos de derechos humanos y de algunas figuras destacadas de Etiop&iacute;a, incluido el influyente l&iacute;der de la Iglesia ortodoxa et&iacute;ope. El patriarca Abune Mat&iacute;as inst&oacute; al gobierno a negociar con las autoridades saud&iacute;es y calific&oacute; a los reclusos de &#8220;ni&ntilde;os sin voz&#8221; que viven &#8220;bajo la sombra de la muerte&#8221;.<\/p>\n<p>En su informe de abril, Human Rights Watch inst&oacute; a las autoridades saud&iacute;es a detener de inmediato las ejecuciones de migrantes et&iacute;opes y a garantizar que todos los casos se tramiten de conformidad con el derecho internacional.<\/p>\n<p>Adem&aacute;s, solicit&oacute; al Ministerio de Relaciones Exteriores de Etiop&iacute;a que interviniera con urgencia y proporcionara apoyo consular.<\/p>\n<h2>Respuesta limitada<\/h2>\n<p>La seguridad de los et&iacute;opes en general en Arabia Saudita se plante&oacute; en una reuni&oacute;n celebrada en la capital de Etiop&iacute;a, Ad&iacute;s Abeba, en mayo entre el ministro de Asuntos Exteriores et&iacute;ope, Gedion Timothewos, y el viceministro de Asuntos Exteriores saudita, Walid al Juraiji.<\/p>\n<p>En junio, el embajador de Etiop&iacute;a, Tafa Tulu Dadi, visit&oacute; la c&aacute;rcel. Seg&uacute;n declararon los presos a la BBC, no les dieron tiempo suficiente para explicarle su situaci&oacute;n.<\/p>\n<p>La visita pareci&oacute; tener un impacto limitado, ya que a la semana siguiente se ejecut&oacute; a m&aacute;s et&iacute;opes.<\/p>\n<p>La comisi&oacute;n de derechos humanos de la Uni&oacute;n Africana tambi&eacute;n ha instado a Etiop&iacute;a a salvaguardar la vida de los et&iacute;opes que se enfrentan a la ejecuci&oacute;n en Arabia Saudita.<\/p>\n<p>La BBC contact&oacute; a funcionarios et&iacute;opes en Arabia Saud&iacute; y al gobierno en Ad&iacute;s Abeba para recabar comentarios, pero no recibi&oacute; respuesta.<\/p>\n<p>Sin referirse espec&iacute;ficamente a la pena de muerte, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Etiop&iacute;a emiti&oacute; un comunicado el 13 de julio en el que afirmaba estar en contacto regular con las autoridades saud&iacute;es &#8220;en busca de soluciones adecuadas para los ciudadanos et&iacute;opes que se enfrentan a circunstancias dif&iacute;ciles&#8221;.<\/p>\n<p>A&ntilde;adi&oacute; que &#8220;hasta la fecha&#8221; casi 2.000 et&iacute;opes se hab&iacute;an &#8220;beneficiado de amnist&iacute;as reales&#8221;, sin mencionar los delitos ni las condenas.<\/p>\n<h2>Hacinamiento carcelario<\/h2>\n<p>Mientras esperan el resultado de las gestiones diplom&aacute;ticas, los presos que hablaron con la BBC dijeron que estaban sufriendo penurias en instalaciones sobrepobladas.<\/p>\n<p>Desta, ubicado en otra parte de la prisi&oacute;n, dijo que hab&iacute;a 200 hombres en su celda, hacinados en un &aacute;rea dise&ntilde;ada para 90 personas, con 45 literas dispuestas a lo largo de las paredes.<\/p>\n<p>Durante el d&iacute;a, los prisioneros permanec&iacute;an sentados en el suelo en condiciones sofocantes, api&ntilde;ados unos junto a otros; cuando la temperatura bajaba por la noche, se cubr&iacute;an con bolsas de basura en lugar de s&aacute;banas, asegur&oacute;.<\/p>\n<p>&#8220;El estr&eacute;s de afrontar la ejecuci&oacute;n, sumado al hacinamiento, nos expone a enfermedades y ansiedad&#8221;, dijo Desta.<\/p>\n<p>&#8220;El guardia solo abre la puerta para traer la comida, con una mascarilla que le cubre la boca y la nariz; esa es la &uacute;nica vez que abre la puerta. Despu&eacute;s de darnos la comida, cierra r&aacute;pidamente la puerta con llave y se va&#8221;.<\/p>\n<p>&#8220;No es posible hacerles preguntas ni hablar con ellos. Si intentas preguntar, te golpean brutalmente&#8221;.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Ilustraci\u00f3n de guardias de prisi\u00f3n con mascarillas repartiendo comida. Uno lleva una bandeja con tres panes y tazones de sopa. El otro tiene un carrito con panes. \" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3d14fcd0-8a6d-11f1-b8ee-9b3c26ad07bb.jpg\" width=\"1920\" height=\"1080\"><\/p>\n<footer>BBC<\/footer><figcaption>Un preso narr&oacute; que la puerta de su celda se abr&iacute;a una vez al d&iacute;a, cuando un guardia tra&iacute;a comida.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Desta fue arrestado hace m&aacute;s de tres a&ntilde;os cuando intentaba cruzar la frontera desde Yemen y fue acusado de contrabando de drogas.<\/p>\n<p>&#8220;&Eacute;ramos cuatro et&iacute;opes y un yemen&iacute; nos acompa&ntilde;aba. Nos dijo que pod&iacute;a ayudarnos a cruzar la frontera de forma segura porque conoc&iacute;a la mejor ruta. A cambio, nos pidi&oacute; que llev&aacute;ramos paquetes que conten&iacute;an qat e incluso prometi&oacute; pagarnos algo de dinero&#8221;.<\/p>\n<p>&#8220;Por desgracia, poco despu&eacute;s de cruzar, fuimos capturados por la polic&iacute;a. Nos dispararon, el hombre yemen&iacute; logr&oacute; escapar, pero nosotros no. Est&aacute;bamos conmocionados y no sab&iacute;amos ad&oacute;nde ir&#8221;.<\/p>\n<h2>Juicios sumarios<\/h2>\n<p>Al igual que todos los entrevistados por la BBC, Desta dijo que nunca esper&oacute; ser condenado a muerte y que cre&iacute;a que finalmente regresar&iacute;a a casa despu&eacute;s de cumplir su condena en prisi&oacute;n.<\/p>\n<p>En cambio, aleg&oacute; que tambi&eacute;n lo obligaron a firmar un documento en &aacute;rabe que enumeraba cargos que conllevaban la pena capital.<\/p>\n<p>Posteriormente, cuando compareci&oacute; ante el tribunal, afirm&oacute; que se le neg&oacute; la oportunidad de impugnar los cargos y que no cont&oacute; con representaci&oacute;n legal.<\/p>\n<p>&#8220;Cuando uno comparece ante el juez el primer d&iacute;a, &eacute;l pregunta: &#8216;&iquest;Acepta los cargos?&#8217; En la segunda comparecencia, lo condena a muerte&#8221;, indic&oacute; Desta.<\/p>\n<p>Como fabricante de ladrillos que luchaba por mantener a su familia, hab&iacute;a abandonado Tigr&eacute; durante la guerra, a medida que los combates se acercaban a su casa.<\/p>\n<p>Ahora vuelve a temer por su vida, y &eacute;l, Habtom y decenas de otros condenados a muerte imploran por ayuda. <\/p>\n<p>&#8220;Un prisionero no puede consolar a otro. No nos queda m&aacute;s remedio que llorar. Estamos esperando nuestro turno, aunque no sabemos cu&aacute;ndo llegar&aacute;&#8221;, afirm&oacute; Habtom.<\/p>\n<p>&#8220;Vivimos con mucho miedo y ni siquiera podemos comer los alimentos que nos dan&#8221;.<\/p>\n<p><em>Este art&iacute;culo fue escrito originalmente en ingl&eacute;s y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Periodistas de la BBC revisaron el texto antes de su publicaci&oacute;n. <\/em><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mediacentre\/articles\/2024\/update-generative-ai-and-ai-tools-bbc?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\"><em>M&aacute;s informaci&oacute;n sobre c&oacute;mo usamos IA<\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"&quot;&quot;\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/fab634b0-f635-11f0-b385-5f48925de19a.png\" width=\"800\" height=\"100\"><\/p>\n<footer>BBC<\/footer>\n<\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/bbcwsuniversal.onelink.me\/s6ot\/8sfpme8y\"><em>Descarga la nueva app del BBC World Service<\/em><\/a><em>. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y an&aacute;lisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicaci&oacute;n no est&aacute; disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.<\/em><\/p>\n<p><em>Tambi&eacute;n puedes seguirnos en <\/em><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/BBCMundo?sub_confirmation=1\"><em>YouTube<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/bbcmundo\"><em>Instagram<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@bbcnewsmundo\"><em>TikTok<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/BBCnewsMundo\"><em>Facebook<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/twitter.com\/bbcmundo\"><em>X<\/em><\/a><em> y en nuestro <\/em><a href=\"https:\/\/www.whatsapp.com\/channel\/0029VaUm1Ss3WHTbgIXrjw3D\"><em>canal de WhatsApp<\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>\n<p><em>Y no olvides <\/em><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/send\/u184973209?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\"><em>suscribirte aqu&iacute; a nuestro newsletter<\/em><\/a><em> para recibir cada viernes una selecci&oacute;n especial de nuestro mejor contenido.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Decenas de et\u00edopes esperan su ejecuci\u00f3n; algunos llamaron a la BBC para contar sus historias.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":23575,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[24,22],"class_list":["post-23574","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bbc-news-mundo-internacional","tag-feed-de-agencias","tag-noticias-internacionales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23574"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23579,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23574\/revisions\/23579"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/23575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}