{"id":23940,"date":"2026-08-15T09:40:57","date_gmt":"2026-08-15T14:40:57","guid":{"rendered":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=23940"},"modified":"2026-08-15T09:18:04","modified_gmt":"2026-08-15T15:18:04","slug":"cuanto-mas-puede-aguantar-iran-la-guerra-con-estados-unidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=23940","title":{"rendered":"\u00bfCu\u00e1nto m\u00e1s puede aguantar Ir\u00e1n la guerra con Estados Unidos?"},"content":{"rendered":"<p>This <a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/articles\/c0rdylwpj4no?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Bheadline%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\" target=\"_blank\">post<\/a> was originally published on <a href=\"https:\/\/information-syndication.api.bbc.com\/articles?api_key=LIhwV24f34gSy1AEcnQZjtXfdD4AJ47g&feed=mundo-internacional&mixins=thumbnail_images,summary,body,body_images,worldwide_verticals,visual_journalism&twitter_format=embedded&youtube_format=embedded&instagram_format=embedded&page_view_tracking=javascript&sort=date_desc&accept_override=rss2\" target=\"_blank\">this site<\/a>.<\/p><div>\n<p><strong>Siete meses despu&eacute;s del inicio de la guerra, y a pesar de la enorme presi&oacute;n sobre la econom&iacute;a y la infraestructura de Ir&aacute;n, los l&iacute;deres de la naci&oacute;n isl&aacute;mica a&uacute;n no parecen tener prisa por ponerle fin.<\/strong><\/p>\n<p>Es posible que Teher&aacute;n quiera demostrar que Estados Unidos no es el &uacute;nico que determina el ritmo de la guerra; tambi&eacute;n puede que espere aumentar los costos militares, econ&oacute;micos y pol&iacute;ticos para Washington y, en &uacute;ltima instancia, lograr que el gobierno de Donald Trump se incline por aceptar algunas de sus demandas.<\/p>\n<p>Pero mucho depende de la respuesta a una pregunta crucial: &iquest;cu&aacute;nto tiempo podr&aacute; Ir&aacute;n continuar realmente dentro del conflicto?<\/p>\n<h2>El tablero militar <\/h2>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Mujeres pasan junto a un veh\u00edculo de las fuerzas de seguridad iran\u00edes estacionado bajo una pancarta en honor al exl\u00edder supremo de Ir\u00e1n.\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/69617ed0-94b3-11f1-870d-5d08c49babb2.jpg\" width=\"1024\" height=\"682\"><\/p>\n<footer>AFP via Getty Images<\/footer><figcaption>La situaci&oacute;n econ&oacute;mica iran&iacute; era complicada incluso antes de la guerra.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Si bien se han atacado sectores de la industria de defensa iran&iacute; y sus instalaciones de producci&oacute;n de misiles, no existen cifras independientes que cuantifiquen los da&ntilde;os. En su &uacute;ltimo an&aacute;lisis, el centro de estudios Chatham House afirma que no existe una estimaci&oacute;n fiable de las reservas actuales de misiles de Ir&aacute;n.<\/p>\n<p>Con el tiempo, las oleadas de lanzamientos de misiles bal&iacute;sticos de Ir&aacute;n se han reducido, pero la capacidad de continuar la guerra no se mide &uacute;nicamente por el n&uacute;mero de misiles: los drones y los misiles de crucero son m&aacute;s f&aacute;ciles y r&aacute;pidos de producir, los comandantes abatidos hasta ahora han sido reemplazados y la estructura de mando permanece intacta.<\/p>\n<p>Mohammad Ghaedi, profesor de Relaciones Internacionales en la Universidad George Washington, declar&oacute; al servicio persa de BBC News que &#8220;Ir&aacute;n probablemente podr&aacute; mantener su capacidad para realizar lanzamientos durante mucho tiempo, aunque con menor intensidad, y a&uacute;n as&iacute; podr&aacute; causar perturbaciones en el estrecho de Ormuz&#8221;.<\/p>\n<p>Los responsables pol&iacute;ticos iran&iacute;es creen que un conflicto prolongado tambi&eacute;n podr&iacute;a perjudicar a su enemigo.<\/p>\n<p>La interceptaci&oacute;n de misiles y drones iran&iacute;es ha consumido parte de las reservas de defensa de Estados Unidos, y algunos an&aacute;lisis estadounidenses advierten que estas municiones no se pueden reemplazar r&aacute;pidamente. <\/p>\n<p>El profesor Ghaedi tambi&eacute;n afirma que &#8220;el impacto de la guerra en los precios del petr&oacute;leo y las consideraciones pol&iacute;ticas internas de Estados Unidos han generado en Teher&aacute;n la esperanza de que pueda obligar a Washington a aceptar algunas de sus condiciones&#8221;. <\/p>\n<p>A nivel interno, el apoyo al presidente Donald Trump entre los votantes republicanos se mantiene relativamente fuerte, pero las encuestas siguen mostrando la desaprobaci&oacute;n estadounidense del conflicto y la preocupaci&oacute;n de que Trump no est&eacute; alcanzando sus objetivos b&eacute;licos.<\/p>\n<p>Si el c&aacute;lculo de Teher&aacute;n es correcto, el objetivo no es necesariamente derrotar militarmente a Estados Unidos: una guerra m&aacute;s larga y costosa podr&iacute;a ser en s&iacute; misma una forma de ejercer presi&oacute;n. <\/p>\n<p>Por ahora, no hay indicios de que las limitaciones militares por s&iacute; solas obliguen a Ir&aacute;n a detener la guerra.<\/p>\n<h2>El plano econ&oacute;mico<\/h2>\n<p>Incluso antes del inicio de la guerra, la econom&iacute;a iran&iacute; ya enfrentaba una alta inflaci&oacute;n, escasa inversi&oacute;n, una devaluaci&oacute;n de su moneda, el rial, y profundos desequilibrios estructurales. <\/p>\n<p>Seg&uacute;n una estimaci&oacute;n del Banco Mundial, la econom&iacute;a iran&iacute; se contrajo alrededor de un 2,7% durante el a&ntilde;o fiscal 2025-2026, de los cuales solo las &uacute;ltimas semanas coincidieron con el conflicto b&eacute;lico.<\/p>\n<p>La guerra ha generado nuevas presiones. Seg&uacute;n cifras del Centro de Estad&iacute;stica de Ir&aacute;n, la inflaci&oacute;n interanual alcanz&oacute; el 62%. La presi&oacute;n ha sido mayor en las provincias del sur, m&aacute;s expuestas a los efectos de la guerra: en Hormozgan, por ejemplo, la inflaci&oacute;n super&oacute; el 101%.<\/p>\n<p>En el mercado laboral, la guerra ha costado m&aacute;s de un mill&oacute;n de puestos de trabajo y ha dejado a alrededor de dos millones de personas desempleadas, directa o indirectamente, seg&uacute;n el viceministro de Trabajo de Ir&aacute;n.<\/p>\n<p>El Fondo Monetario Internacional tambi&eacute;n prev&eacute; que la econom&iacute;a iran&iacute; se contraer&aacute; en torno a un 5,4% en 2026 y que la inflaci&oacute;n se acercar&aacute; al 69%.<\/p>\n<p>La duraci&oacute;n de la guerra y el alcance de las interrupciones en el comercio y las exportaciones de petr&oacute;leo tendr&aacute;n un impacto enorme. <\/p>\n<p>El estrecho de Ormuz es, a la vez, un instrumento de presi&oacute;n y un punto vulnerable: las interrupciones en esta ruta pueden aumentar el costo de la guerra para Estados Unidos y el mercado energ&eacute;tico mundial, pero el bloqueo naval estadounidense y las restricciones a la navegaci&oacute;n tambi&eacute;n dificultan las exportaciones de petr&oacute;leo iran&iacute;.<\/p>\n<p>Sin embargo, la presi&oacute;n econ&oacute;mica no necesariamente forzar&aacute; el cambio.<\/p>\n<p>Ghaedi afirma que los gobiernos autoritarios pueden sobrevivir durante a&ntilde;os, incluso en condiciones econ&oacute;micas extremadamente dif&iacute;ciles. <\/p>\n<p>En su opini&oacute;n, la inflaci&oacute;n, el desempleo y los desequilibrios estructurales pueden aumentar el descontento, pero no alterar la pol&iacute;tica militar de Teher&aacute;n, a menos que vayan acompa&ntilde;ados de protestas generalizadas o divisiones dentro del gobierno.<\/p>\n<h2>Desacuerdos al interior de Ir&aacute;n<\/h2>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Una mujer habla por tel\u00e9fono m\u00f3vil mientras los equipos de emergencia remueven los escombros de un edificio residencial que fue alcanzado por un ataque a\u00e9reo en la madrugada del 27 de marzo de 2026 en Teher\u00e1n.\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cc7a5010-94b7-11f1-870d-5d08c49babb2.jpg\" width=\"1024\" height=\"683\"><\/p>\n<footer>Getty Images<\/footer>\n<\/figure>\n<p>No existe una sola versi&oacute;n en Teher&aacute;n sobre el mejor camino a seguir.<\/p>\n<p>Mohammad Bagher Ghalibaf, presidente del Parlamento y jefe de la delegaci&oacute;n negociadora iran&iacute;, hab&iacute;a advertido previamente que Ir&aacute;n no deb&iacute;a verse atrapado en &#8220;conflictos de desgaste&#8221; y critic&oacute; a quienes se opon&iacute;an a las negociaciones. <\/p>\n<p>Sin embargo, Amirhossein Sabeti, un representante de l&iacute;nea dura de Teher&aacute;n en el Parlamento, afirm&oacute; que incluso si Estados Unidos aceptara todas las condiciones de Ir&aacute;n y firmara el acuerdo, la guerra seguir&iacute;a su desarrollo.<\/p>\n<p>Esta discrepancia no puede dividirse simplemente en dos bandos: uno a favor de la guerra y otro a favor de la paz. Ghalibaf tambi&eacute;n afirma que no aceptar&aacute; un acuerdo que no garantice los derechos de Ir&aacute;n. <\/p>\n<p>La discrepancia radica m&aacute;s bien en cu&aacute;nto tiempo puede la presi&oacute;n continua generar mayor influencia para Teher&aacute;n, y en el punto en que sus costos comienzan a superar sus beneficios.<\/p>\n<p>&iquest;Qu&eacute; opina la ciudadan&iacute;a? No existen encuestas de opini&oacute;n independientes y fiables sobre la continuidad de la guerra, y las redes sociales no reflejan la opini&oacute;n de toda la sociedad. <\/p>\n<p>Sin embargo, en una entrevista con la BBC, Hamidreza Azizi, experto en Ir&aacute;n e investigador visitante del Instituto Alem&aacute;n de Asuntos Internacionales y de Seguridad (SWP), sugiere que el frente m&aacute;s peligroso para la Rep&uacute;blica Isl&aacute;mica podr&iacute;a ser, en &uacute;ltima instancia, el interno. <\/p>\n<p>Afirma que esto se debe a la grave inflaci&oacute;n, los problemas econ&oacute;micos y la presi&oacute;n sobre la infraestructura del pa&iacute;s.<\/p>\n<h2>Una guerra que necesita una estrategia de salida<\/h2>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Una bandera iran\u00ed ondea entre los escombros de una comisar\u00eda de polic\u00eda, da\u00f1ada en los ataques a\u00e9reos de ayer, el 3 de marzo de 2026 en Teher\u00e1n.\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/8c75b160-94b9-11f1-870d-5d08c49babb2.jpg\" width=\"1024\" height=\"683\"><\/p>\n<footer>Getty Images<\/footer>\n<\/figure>\n<p>Una guerra prolongada tambi&eacute;n podr&iacute;a tener consecuencias regionales para Ir&aacute;n.<\/p>\n<p>En los &uacute;ltimos a&ntilde;os, Teher&aacute;n ha intentado restablecer las relaciones con los estados &aacute;rabes del Golfo, en particular con Arabia Saudita. Los continuos ataques contra bases, infraestructuras y rutas mar&iacute;timas en estos pa&iacute;ses podr&iacute;an revertir esta situaci&oacute;n.<\/p>\n<p>Hasta ahora, estos Estados han intentado reducir las tensiones y retomar las negociaciones. Pero cuanto m&aacute;s se perciben expuestos a ataques de Ir&aacute;n, o de fuerzas afines, mayor es su incentivo para fortalecer la cooperaci&oacute;n en materia de defensa con Estados Unidos y, potencialmente, contra Ir&aacute;n.<\/p>\n<p>La presi&oacute;n que ejerce una guerra prolongada sobre Estados Unidos solo adquiere valor pol&iacute;tico para Teher&aacute;n si logra convertirla en concesiones en la mesa de negociaci&oacute;n. A&uacute;n no est&aacute; claro c&oacute;mo ser&iacute;a un acuerdo que proporcionara a Ir&aacute;n una soluci&oacute;n aceptable para la guerra, ni c&oacute;mo podr&iacute;a alcanzarse.<\/p>\n<p>&#8220;Lo que le falta a la estrategia de Ir&aacute;n&#8221;, afirma el profesor Azizi, &#8220;es una explicaci&oacute;n clara de c&oacute;mo la influencia obtenida durante la guerra puede transformarse en un acuerdo pol&iacute;tico duradero. Teher&aacute;n ha demostrado que puede perturbar el suministro energ&eacute;tico mundial e imponer costes a Estados Unidos y sus aliados. Sin embargo, existe incertidumbre sobre c&oacute;mo podr&aacute; mantenerse permanentemente en un estado de confrontaci&oacute;n con Estados Unidos y los estados del Golfo&#8221;.<\/p>\n<p>Hasta ahora, ninguna de las limitaciones militares, econ&oacute;micas o pol&iacute;ticas ha impedido, por s&iacute; sola, que Ir&aacute;n contin&uacute;e la guerra. Pero cuanto m&aacute;s se prolongue el conflicto, mayor ser&aacute; la presi&oacute;n econ&oacute;mica interna, m&aacute;s se deteriorar&aacute;n las relaciones regionales de Ir&aacute;n y m&aacute;s dif&iacute;cil ser&aacute; alcanzar un acuerdo que compense estos costos.<\/p>\n<p>Este art&iacute;culo fue escrito originalmente en ingl&eacute;s y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revis&oacute; el texto antes de su publicaci&oacute;n. <a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mediacentre\/articles\/2024\/update-generative-ai-and-ai-tools-bbc?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\">M&aacute;s informaci&oacute;n sobre c&oacute;mo usamos IA<\/a>.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"L\u00ednea\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20f84ac0-9873-11f1-870d-5d08c49babb2.png\" width=\"800\" height=\"100\"><\/p>\n<footer>BBC<\/footer>\n<\/figure>\n<p><em> <\/em><a href=\"https:\/\/bbcwsuniversal.onelink.me\/s6ot\/8sfpme8y\"><em>Descarga la nueva app del BBC World Service<\/em><\/a><em>. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y an&aacute;lisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicaci&oacute;n no est&aacute; disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.<\/em><\/p>\n<p><em>Tambi&eacute;n puedes seguirnos en <\/em><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/BBCMundo?sub_confirmation=1\"><em>YouTube<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/bbcmundo\"><em>Instagram<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@bbcnewsmundo\"><em>TikTok<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/BBCnewsMundo\"><em>Facebook<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/twitter.com\/bbcmundo\"><em>X<\/em><\/a><em> y en nuestro <\/em><a href=\"https:\/\/www.whatsapp.com\/channel\/0029VaUm1Ss3WHTbgIXrjw3D\"><em>canal de WhatsApp<\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>\n<p><em>Y no olvides <\/em><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/send\/u184973209?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\"><em>suscribirte aqu&iacute; a nuestro newsletter<\/em><\/a><em> para recibir cada viernes una selecci&oacute;n especial de nuestro mejor contenido.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Siete meses despu\u00e9s del inicio de la guerra, y a pesar de la enorme presi\u00f3n sobre la econom\u00eda y la infraestructura del pa\u00eds, sus responsables pol\u00edticos a\u00fan no parecen tener prisa por ponerle fin.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":23941,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[24,22],"class_list":["post-23940","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bbc-news-mundo-internacional","tag-feed-de-agencias","tag-noticias-internacionales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23940"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23940\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23947,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23940\/revisions\/23947"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/23941"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}