{"id":23995,"date":"2026-08-16T09:05:48","date_gmt":"2026-08-16T14:05:48","guid":{"rendered":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=23995"},"modified":"2026-08-16T08:31:39","modified_gmt":"2026-08-16T14:31:39","slug":"se-enamoraron-y-luego-violaron-la-ley-para-comprobar-que-no-eran-hermanos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=23995","title":{"rendered":"Se enamoraron y luego violaron la ley para comprobar que no eran hermanos"},"content":{"rendered":"<p>This <a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/articles\/cpd7p215jyqo?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Bheadline%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\" target=\"_blank\">post<\/a> was originally published on <a href=\"https:\/\/information-syndication.api.bbc.com\/articles?api_key=LIhwV24f34gSy1AEcnQZjtXfdD4AJ47g&feed=mundo-internacional&mixins=thumbnail_images,summary,body,body_images,worldwide_verticals,visual_journalism&twitter_format=embedded&youtube_format=embedded&instagram_format=embedded&page_view_tracking=javascript&sort=date_desc&accept_override=rss2\" target=\"_blank\">this site<\/a>.<\/p><div>\n<p><strong>&#8220;El problema era que, cuando no sabes qui&eacute;n es tu donante, puedes imaginar que es todo el mundo&#8221;.<\/strong><\/p>\n<p>Durante a&ntilde;os, Arthur Kermalvezen -quien fue concebido mediante donaci&oacute;n de esperma- ve&iacute;a posibles padres por todas partes. &#8220;Me imaginaba que podr&iacute;a ser mi profesor, la gente que ve&iacute;a en el autob&uacute;s&#8230; y me enfadaba mucho porque es imposible vivir as&iacute;&#8221;.<\/p>\n<p>Cuando, ya de adulto, se enamor&oacute; de Audrey, otra persona concebida mediante donaci&oacute;n de esperma procedente de Par&iacute;s, la cuesti&oacute;n se volvi&oacute; a&uacute;n m&aacute;s acuciante.<\/p>\n<p>Audrey describe el momento en que se conocieron como &#8220;amor a primera vista&#8221;, pero &iquest;fue esta conexi&oacute;n una atracci&oacute;n rom&aacute;ntica o gen&eacute;tica? <\/p>\n<p>Cuando nacieron, solo hab&iacute;a dos bancos de esperma en Par&iacute;s y muchos hombres hab&iacute;an hecho m&uacute;ltiples donaciones, por lo que exist&iacute;a una posibilidad real de que fueran medio hermanos.<\/p>\n<p>Antes de comenzar una vida juntos, Arthur y Audrey necesitaban saber si eran parientes. Pero en Francia, las leyes que regulan las pruebas gen&eacute;ticas y el anonimato de los donantes dificultaban enormemente encontrar la respuesta.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Sobre una mesa se extiende un kit de prueba de ADN casera, con el tubo para la recolecci\u00f3n de saliva y el empaque bien visibles. La marca 23andMe es claramente visible, al igual que las palabras &quot;Bienvenido a ti&quot; y numerosas l\u00edneas de colores que forman la figura de un hisopo. \" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1f7e4540-8438-11f1-9435-a164a693a39f.jpg\" width=\"982\" height=\"552\"><\/p>\n<footer>Getty Images<\/footer><figcaption>Realizarse una prueba de ADN casera es un delito penal en Francia.<\/figcaption><\/figure>\n<p>En Francia, solo un cient&iacute;fico investigador, un m&eacute;dico o un juez pueden ordenar y supervisar una prueba gen&eacute;tica, y la posesi&oacute;n de un kit de prueba casera puede acarrear multas de m&aacute;s de US$4.288. Por consiguiente, empresas como 23andMe, Ancestry y MyHeritage no comercializan sus kits en Francia.<\/p>\n<p>Los defensores de la ley, vigente desde 1994, afirman que impide que se entreguen datos gen&eacute;ticos sensibles a empresas comerciales y evita que los resultados inesperados provoquen disputas familiares.<\/p>\n<p>Pero Arthur se&ntilde;ala que Francia es el &uacute;nico pa&iacute;s de Europa que penaliza el uso de este tipo de pruebas.<\/p>\n<h2>La pareja se conoci&oacute; gracias a su campa&ntilde;a conjunta<\/h2>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Audrey y Arthur posan juntos frente a una gran pancarta de campa\u00f1a que muestra el mensaje &quot;Conocer los or\u00edgenes es un derecho&quot; e incluye logotipos asociados con la defensa de la identidad infantil.\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/4415cb30-8438-11f1-9435-a164a693a39f.png\" width=\"1552\" height=\"873\"><\/p>\n<footer>Cortes&iacute;a de Audrey y Arthur Kermalvezen<\/footer><figcaption>Audrey y Arthur han hecho campa&ntilde;a por el derecho a conocer los propios or&iacute;genes.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Incluso antes de que sus padres le revelaran, ya adulta, que hab&iacute;a sido concebida mediante donaci&oacute;n de esperma, Audrey se hab&iacute;a licenciado en Derecho, especializ&aacute;ndose en bio&eacute;tica. Por ello, comprend&iacute;a perfectamente que la legislaci&oacute;n francesa, vigente desde hace m&aacute;s de 30 a&ntilde;os, garantizaba el anonimato del donante, incluso tras su fallecimiento. <\/p>\n<p>Pero Audrey fue concebida en 1979, antes de que existiera tal legislaci&oacute;n.<\/p>\n<p>En su b&uacute;squeda de otras personas concebidas mediante donaci&oacute;n de esperma y nacidas antes de 1994, dio con Arthur. &Eacute;l hab&iacute;a escrito un libro en el que detallaba su deseo de aprender m&aacute;s sobre sus or&iacute;genes biol&oacute;gicos.<\/p>\n<p>Audrey cuenta que le impresion&oacute; la precisi&oacute;n con la que &eacute;l expresaba sentimientos que ella misma hab&iacute;a tenido dificultades para articular. Ambos ten&iacute;an familias amorosas, pero ambos se sent&iacute;an atra&iacute;dos por preguntas sobre las personas desconocidas que hab&iacute;an contribuido a crearlas.<\/p>\n<p>Cuando se conocieron en persona, la qu&iacute;mica fue inmediata. Y tambi&eacute;n lo fue el problema.<\/p>\n<p>Ten&iacute;an que saber la verdad sobre sus padres, pero ninguna autoridad estaba dispuesta a cont&aacute;rsela.<\/p>\n<h2>En busca de la verdad<\/h2>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Una fotograf\u00eda en primer plano muestra a una joven Audrey en lo que parece ser un evento concurrido en un espacio cerrado. Sonr\u00ede amablemente y mira hacia un lado. Al fondo, detr\u00e1s de ella, se ven varias personas desenfocadas.\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/0adc4d50-959d-11f1-a036-eb7cd99c5268.png\" width=\"968\" height=\"969\"><\/p>\n<footer>Cortes&iacute;a de Audrey Kermalvezen<\/footer><figcaption>La formaci&oacute;n jur&iacute;dica de Audrey le permit&iacute;a cuestionar las leyes relativas al anonimato de los donantes.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Tras meses de b&uacute;squeda, encontraron a un m&eacute;dico en el sur de Francia que, por US$1.028 pagados en efectivo, les realiz&oacute; una prueba gen&eacute;tica que revel&oacute; que no estaban emparentados. Pero no estaban seguros de poder fiarse de &eacute;l. &#8220;Nos preocupaba que fuera un charlat&aacute;n&#8221;, dice Audrey.<\/p>\n<p>Consideraron la posibilidad de utilizar un kit de prueba casero para confirmar el resultado, pero como abogada, Audrey estaba decidida a actuar dentro del marco legal. <\/p>\n<p>As&iacute; pues, a partir de 2010, inici&oacute; una serie de acciones legales contra el sistema franc&eacute;s.<\/p>\n<p>Quer&iacute;a saber si su donante segu&iacute;a vivo y, de ser as&iacute;, si a&uacute;n deseaba permanecer en el anonimato. &iquest;Podr&iacute;a acceder a informaci&oacute;n no identificativa sobre cu&aacute;ntas veces hab&iacute;a donado y si Arthur podr&iacute;a ser uno de sus medio hermanos?<\/p>\n<p>Todos sus esfuerzos fracasaron. <\/p>\n<p>En 2015, el tribunal administrativo supremo de Francia rechaz&oacute; su &uacute;ltimo recurso. <\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Una pareja casada se abraza en un jard\u00edn. La novia, de espaldas a la c\u00e1mara y vestida con un vestido de novia blanco y un largo velo blanco, es alzada y abrazada por el novio, quien viste un traje oscuro. Ella sostiene un ramo de flores blancas y azules. \" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/8c5c59f0-959e-11f1-a036-eb7cd99c5268.png\" width=\"765\" height=\"765\"><\/p>\n<footer>Cortes&iacute;a de Audrey Kermalvezen<\/footer><figcaption>En 2013 dieron un salto de fe y se casaron.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Poco antes del nacimiento de su primer hijo, un m&eacute;dico accedi&oacute; a investigar qu&eacute; informaci&oacute;n podr&iacute;a existir sobre sus respectivos donantes. Seg&uacute;n la legislaci&oacute;n francesa, un m&eacute;dico tiene pleno acceso a este tipo de informaci&oacute;n sobre sus pacientes, pero no puede compartirla con ellos. <\/p>\n<p>El m&eacute;dico descubri&oacute; que sus donantes hab&iacute;an nacido en a&ntilde;os diferentes, por lo que no pod&iacute;an ser la misma persona. Una informaci&oacute;n trascendental, pero que solo obtuvieron gracias a que un m&eacute;dico accedi&oacute; a saltarse las normas. <\/p>\n<p>&#8220;Es completamente extra&ntilde;o&#8221;, dice Audrey, &#8220;porque significa que el m&eacute;dico puede saber m&aacute;s que yo&#8230; sobre m&iacute;&#8221;.<\/p>\n<p>Incluso con esta nueva informaci&oacute;n, Arthur segu&iacute;a preocupado de que pudieran ser primos o estar emparentados, as&iacute; que, tras a&ntilde;os de resistirse, finalmente se hicieron una prueba de ADN casera.<\/p>\n<p>Seg&uacute;n los activistas, la prohibici&oacute;n francesa ha tenido poco efecto en que la gente se haga pruebas caseras. La organizaci&oacute;n DNA Pass estima que m&aacute;s de un mill&oacute;n de franceses se han hecho una. Muchos las encargan a trav&eacute;s de amigos en pa&iacute;ses donde son legales o mediante servicios de reenv&iacute;o en pa&iacute;ses vecinos. <\/p>\n<p>La prueba indic&oacute; que no estaban emparentados.<\/p>\n<h2>Encontrar a sus padres<\/h2>\n<p>Los resultados de la prueba de ADN pronto abrieron m&aacute;s puertas. Despu&eacute;s de 30 a&ntilde;os imaginando qui&eacute;n podr&iacute;a ser su padre, Arthur finalmente contact&oacute; con su donante de esperma el d&iacute;a de Navidad de 2017. <\/p>\n<p>Pero Audrey se llev&oacute; la mayor sorpresa. Entre las coincidencias de ADN se encontraba una mujer llamada Sophie, a quien hab&iacute;a representado en los tribunales. Ambas mujeres hab&iacute;an estado luchando por derechos legales similares.<\/p>\n<p>&#8220;Descubr&iacute; que Sophie, una mujer cuyo caso yo hab&iacute;a defendido en los tribunales, era mi hermana biol&oacute;gica&#8221;, dice Audrey.<\/p>\n<p>Audrey y Arthur se sometieron a la prueba de ADN junto con otros ocho activistas concebidos mediante donaci&oacute;n de esperma que luchaban por conocer sus or&iacute;genes. De los diez, cuatro resultaron tener el mismo donante: Audrey, su hermano Peter, Sophie y el hermano de Sophie, David, lo que puso de manifiesto lo real que siempre hab&iacute;a sido el riesgo de compartir un donante. <\/p>\n<h2>Un regalo inconmensurable<\/h2>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Dos ni\u00f1os peque\u00f1os, de entre tres y cinco a\u00f1os aproximadamente, est\u00e1n sentados en un sof\u00e1 con un beb\u00e9 reci\u00e9n nacido recostado sobre el regazo del mayor. Es un ni\u00f1o que mira a la c\u00e1mara con una sonrisa (sin mostrar los dientes), con la cabeza ligeramente ladeada. La ni\u00f1a que est\u00e1 a su lado es menor. Existe un gran parecido familiar entre ambos, especialmente en sus ojos marrones.\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/76e41490-8438-11f1-9dde-1165f12cfa4b.png\" width=\"870\" height=\"489\"><\/p>\n<footer>Cortes&iacute;a de Audrey y Arthur Kermalvezen<\/footer><figcaption>Hoy, Audrey y Arthur tienen tres hijos juntos.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Muchos a&ntilde;os despu&eacute;s, una coincidencia gen&eacute;tica con un estadounidense finalmente llev&oacute; a Audrey hasta su donante, un hombre llamado Philippe, pero &eacute;l ya hab&iacute;a fallecido.<\/p>\n<p>La madre de Audrey escribi&oacute; una carta a la familia de Philippe, agradeci&eacute;ndoles su &#8220;regalo&#8221;, que describi&oacute; como &#8220;inconmensurable&#8221;.  <\/p>\n<p>Su familia recibi&oacute; a Audrey con los brazos abiertos. &#8220;Todos ten&iacute;amos l&aacute;grimas en los ojos&#8221;, recuerda Audrey. Su hermana nunca supo que &eacute;l era donante.<\/p>\n<p>El descubrimiento le dio a Audrey las respuestas que hab&iacute;a buscado durante d&eacute;cadas. Conoci&oacute; detalles sobre el historial m&eacute;dico de su familia biol&oacute;gica. Vio fotograf&iacute;as y viejos videos de Philippe. &#8220;Puedo verlo, observar c&oacute;mo se mov&iacute;a y escuchar su voz&#8221;.<\/p>\n<p>La campa&ntilde;a legal de Audrey y el libro de Arthur contribuyeron a impulsar cambios en las leyes francesas sobre la concepci&oacute;n mediante donaci&oacute;n de esperma, permitiendo que las personas concebidas despu&eacute;s de abril de 2025 accedan a informaci&oacute;n que permita identificar a sus donantes cuando alcancen la mayor&iacute;a de edad.<\/p>\n<p>Sin embargo, por ahora, Francia sigue siendo uno de los pocos pa&iacute;ses de Europa donde las pruebas de ADN caseras a&uacute;n est&aacute;n prohibidas.<\/p>\n<p>Lo que significa que, para Audrey, la lucha m&aacute;s amplia contin&uacute;a. <\/p>\n<p>&#8220;Toda persona tiene derecho a conocer sus or&iacute;genes y su historia&#8221;, afirma. <\/p>\n<p><em>Basado en un episodio del programa The Gift en BBC Radio 4.<\/em><\/p>\n<p>Este art&iacute;culo fue escrito originalmente en ingl&eacute;s y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revis&oacute; el texto antes de su publicaci&oacute;n. <a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mediacentre\/articles\/2024\/update-generative-ai-and-ai-tools-bbc?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\">M&aacute;s informaci&oacute;n sobre c&oacute;mo usamos IA<\/a>.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"&quot;&quot;\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/185fb9e0-969b-11f1-870d-5d08c49babb2.png\" width=\"800\" height=\"100\"><\/p>\n<footer>BBC<\/footer>\n<\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/bbcwsuniversal.onelink.me\/s6ot\/8sfpme8y\"><em>Descarga la nueva app del BBC World Service<\/em><\/a><em>. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y an&aacute;lisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicaci&oacute;n no est&aacute; disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.<\/em><\/p>\n<p><em>Tambi&eacute;n puedes seguirnos en <\/em><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/BBCMundo?sub_confirmation=1\"><em>YouTube<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/bbcmundo\"><em>Instagram<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@bbcnewsmundo\"><em>TikTok<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/BBCnewsMundo\"><em>Facebook<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/twitter.com\/bbcmundo\"><em>X<\/em><\/a><em> y en nuestro <\/em><a href=\"https:\/\/www.whatsapp.com\/channel\/0029VaUm1Ss3WHTbgIXrjw3D\"><em>canal de WhatsApp<\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>\n<p><em>Y no olvides <\/em><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/send\/u184973209?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\"><em>suscribirte aqu&iacute; a nuestro newsletter<\/em><\/a><em> para recibir cada viernes una selecci&oacute;n especial de nuestro mejor contenido.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una pareja francesa, ambos concebidos mediante donaci\u00f3n de esperma, desea tener hijos. Pero dado que las pruebas de ADN caseras son ilegales, \u00bfc\u00f3mo pueden estar seguros de que no est\u00e1n emparentados?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23996,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[24,22],"class_list":["post-23995","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bbc-news-mundo-internacional","tag-feed-de-agencias","tag-noticias-internacionales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23995"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24004,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23995\/revisions\/24004"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/23996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}