{"id":24107,"date":"2026-08-19T05:44:34","date_gmt":"2026-08-19T10:44:34","guid":{"rendered":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=24107"},"modified":"2026-08-19T05:24:45","modified_gmt":"2026-08-19T11:24:45","slug":"mi-abuelo-tuvo-5-esposas-todos-sabian-su-lugar-como-la-novela-el-poligamo-se-convirtio-en-un-exito-mundial-en-tv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=24107","title":{"rendered":"&#8220;Mi abuelo tuvo 5 esposas. Todos sab\u00edan su lugar&#8221;: c\u00f3mo la novela &#8220;El Pol\u00edgamo&#8221; se convirti\u00f3 en un \u00e9xito mundial en TV"},"content":{"rendered":"<p>This <a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/articles\/clye56vqy3po?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Bheadline%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\" target=\"_blank\">post<\/a> was originally published on <a href=\"https:\/\/information-syndication.api.bbc.com\/articles?api_key=LIhwV24f34gSy1AEcnQZjtXfdD4AJ47g&feed=mundo-internacional&mixins=thumbnail_images,summary,body,body_images,worldwide_verticals,visual_journalism&twitter_format=embedded&youtube_format=embedded&instagram_format=embedded&page_view_tracking=javascript&sort=date_desc&accept_override=rss2\" target=\"_blank\">this site<\/a>.<\/p><div>\n<p><strong>Cuando Sue Nyathi envi&oacute; su primera novel &#8220;El Pol&iacute;gamo&#8221; a las casas editoras,&#8221;pensaron que no habr&iacute;a un mercado para el libro&#8221; sobre un hombre casado de Zimbabue y las mujeres que seduce.<\/strong><\/p>\n<p>As&iacute; que la autora zimbabuense encontr&oacute; su propio editor, un tip&oacute;grafo y artista, y en 2012 ella misma public&oacute; 500 ejemplares. Ignor&oacute; los pron&oacute;sticos de las editoriales y se convirti&oacute; en un &eacute;xito enorme.<\/p>\n<p>La novela acaba de ser adaptada para Netlix y se encuentra entre las primeras 10 series m&aacute;s vistas en m&aacute;s de 60 pa&iacute;ses -incluida Am&eacute;rica Latina-, alcanzando el segundo puesto en Estados Unidos. La actriz hollywoodense Taraji P Henson afirma que la serie la mantuvo completamente cautiva y vio todos los 22 episodios de corrido en un solo d&iacute;a.<\/p>\n<p>Nyathi se&ntilde;ala con cautela que no es una simple historia sobre la poligamia. La pr&aacute;ctica tradicional de la poligamia no le es extra&ntilde;a. Por el lado de su madre, la familia fue pol&iacute;gama durante generaciones.<\/p>\n<p>Su abuelo, que muri&oacute; en 1979, tuvo cinco esposas, su bisabuelo tuvo 11. Su abuela, la primera mujer con quien se cas&oacute; su abuelo, presid&iacute;a sobre una granja donde las esposas viv&iacute;an juntas, y frecuentemente ella misma ayudaba a seleccionar las nuevas que llegaban.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Una anciana vestida con un gorro de punto negro y un jersey marr\u00f3n con estampados est\u00e1 sentada al aire libre en un jard\u00edn ba\u00f1ado por el sol. La imagen es de perfil en primer plano, resaltando profundas l\u00edneas faciales y una expresi\u00f3n pensativa mientras mira a lo lejos. Hierba verde exuberante, \u00e1rboles y plantas frondosas llenan el fondo difuminado suavemente, creando un entorno natural y pac\u00edfico \" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/9a8ae0e0-9239-11f1-af4d-5164294a85c7.jpg\" width=\"1920\" height=\"1080\"><\/p>\n<footer>Sue Nyathi family<\/footer><figcaption>La abuela de Sue Nyathi fue la primera esposa en un matrimonio pol&iacute;gamo, un rol conocido como una Indlunkulu.<\/figcaption><\/figure>\n<p>&#8220;No hab&iacute;a peleas internas, porque todo el mundo sab&iacute;a su lugar&#8221;, comenta Nyathi. Cuando le pregunt&oacute; a su abuela c&oacute;mo le encontraba sentido, la respuesta era pr&aacute;ctica; m&aacute;s manos para hacer el trabajo, tanto labores f&iacute;sicas como emocionales. Era una relaci&oacute;n abierta.<\/p>\n<p>&#8220;En un zool&oacute;gico todos saben qui&eacute;n es qui&eacute;n&#8221;, explica Nyathi.<\/p>\n<p>La poligamia est&aacute; legalmente reconocida en Zimbabue y Sud&aacute;frica si se lleva a cabo bajo costumbres espec&iacute;ficas establecidas. Pero, en 2001, Nyathi empez&oacute; a darse cuenta de algo completamente diferente cuando era una joven profesional en Harare<\/p>\n<p>Hab&iacute;a hombres supuestamente mon&oacute;gamos llevando vidas pol&iacute;gamas con mujeres en hogares en secreto. Esa es la poligamia de su novela, lo que ella llama &#8220;la versi&oacute;n modernizada o pervertida&#8221;, de la pr&aacute;ctica, que se basa en el enga&ntilde;o en lugar del consentimiento.<\/p>\n<p>&#8220;No estoy en contra de la poligamia&#8221;, asegura Nyathi. &#8220;A lo que me opongo es a la falta de control. No es correcto que se cambien las reglas del juego cuando ya se ha empezado&#8221;.<\/p>\n<p>En la novela, la protagonista, Joyce, cree que ha entrado en una uni&oacute;n matrimonial de un hombre y una mujer, pero su esposo, Jonasi, se casa y establece hogares con otras tres mujeres a sus espaldas. No hay confesiones ni anuncios; Joyce simplemente se da cuenta -a medida que los secretos se amontonan y las vidas de las mujeres se entrelazan- que su idea de un matrimonio mon&oacute;gamo ha sido una farsa todo el tiempo.<\/p>\n<p>La pregunta de qui&eacute;n ostenta el poder para negociar y qui&eacute;n no abarca toda la trama. Jonasi es un empresario rico y que se hizo a si mismo, y en una sociedad patriarcal &eacute;l es quien toma todas las decisiones.<\/p>\n<p>Aunque Joyce le ayud&oacute; a construir su imperio, sus finanzas dependen de &eacute;l. Lo mismo sucede con una esposa posterior, Matipa, que tambi&eacute;n trabaja para Jonasi.<\/p>\n<p>El resultado es que las mujeres tienen menos autonom&iacute;a, lo que las deja expuestas. La diferencia de edades tambi&eacute;n agrava el desequilibrio, se&ntilde;ala Nyathi, hasta en las negociaciones m&aacute;s &iacute;ntimas.<\/p>\n<p>El VIH es un hilo que atraviesa la historia, y si &#8220;est&aacute;s negociando sexo seguro, no tienes voz en una relaci&oacute;n con ese tipo de din&aacute;mica&#8221;, indica.<\/p>\n<p>Hay unas cuantas diferencias entre el libro y la serie de Netflix; en la pantalla, la historia ha sido trasladada a Sud&aacute;frica, filmada en zul&uacute; con subt&iacute;tulos y Jonasi tiene menos esposas. Y la novela, contrario a la versi&oacute;n de televisi&oacute;n, est&aacute; completamente narrada por las esposas de Jonasi.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Un hombre con traje oscuro y corbata, sostiene la barbilla de una mujer en un momento \u00edntimo y cercano, sus rostros casi roz\u00e1ndose en una habitaci\u00f3n tenuemente iluminada con una c\u00e1lida luz ambiental de fondo\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/c5a3e880-90e5-11f1-a7ab-8b30adf0800a-scaled.jpg\" width=\"3507\" height=\"1973\"><\/p>\n<footer>Netflix\/ Iconic Digital<\/footer><figcaption>En un momento dado, Matipa amenaza con dejar a Jonasi, pero &eacute;l la convence de que se quede. <\/figcaption><\/figure>\n<p>&#8220;Quer&iacute;a resaltar las voces de las mujeres&#8221;, comenta Nyathi, para dejar que cada mujer explique por qu&eacute; entraron en una relaci&oacute;n con un hombre que no les pod&iacute;a ser fiel.<\/p>\n<p>Los temas resuenan con muchas de sus lectoras, apunta. Las mujeres le escriben para decirle que se ven retratadas en Joyce y las otras esposas de Jonasi. Algunas a&ntilde;aden que est&aacute;n casadas con un personaje como Jonasi y que quieren terminar la relaci&oacute;n.<\/p>\n<p>Despu&eacute;s de que la serie sali&oacute; al aire, la organizaci&oacute;n Amnist&iacute;a Sud&aacute;frica circul&oacute; unas gu&iacute;as sobre el abuso narcisista y los pasos que las mujeres pueden tomar al respecto.<\/p>\n<p>&#8220;Para algunas personas, esto no es simplemente una serie&#8221;, afirma Nyathi. &#8220;Es una realidad de sus vidas. Es un reflejo de la sociedad&#8221;.<\/p>\n<p>No obstante, no todos han recibido ese reflejo con el mismo benepl&aacute;cito.<\/p>\n<p>Geoffrey Mosiria, un funcionario p&uacute;blico de Kenya, llam&oacute; a que la serie sea vetada en su pa&iacute;s, alegando que confunde la poligamia con la trampa, el fraude y el abuso. Nyathi es impasible. La cultura evoluciona, se&ntilde;ala, y las pr&aacute;cticas se pueden diluir o corromper y ella est&aacute; mostrando las consecuencias.<\/p>\n<p>Sostiene que por simplemente hacer que los protagonistas fueran africanos acaudalados, les ha abierto los ojos a muchas personas. Recuerda a un lector europeo que reconoci&oacute; que no sab&iacute;a que los africanos negros ricos exist&iacute;an.<\/p>\n<p>&#8220;Siempre hemos tenido esta imagen estereotipada de lo que es ser africano, y siempre est&aacute; asociada con la pobreza&#8221;, expresa. La serie demuestra lo contrario y el hecho de que est&eacute; filmada en zul&uacute; la enriquece aun m&aacute;s, arguye: &#8220;El ingl&eacute;s no contiene la misma riqueza cultural que nuestros idiomas&#8221;.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Una tensa escena de la serie de Netflix. Reflejados en una mesa negra y brillante est\u00e1 una mujer con un vestido rosa sentada a la izquierda, una mujer con un vestido blanco de hombros descubiertos sostiene una copa de vino en el centro, y un hombre con esmoquin negro sentado a la derecha, todos con expresiones serias y abatidas en un ambiente tenue,  dentro de un comedor de alta gama\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ded08720-90e3-11f1-a7ab-8b30adf0800a-scaled.jpg\" width=\"3830\" height=\"2154\"><\/p>\n<footer>Netflix\/ Iconic Digital<\/footer><figcaption>Matipa (izq.), Joyce (centro) y Jonasi est&aacute;n involucrados en la empresa familiar y necesitan encontrar una manera de trabajar juntos. <\/figcaption><\/figure>\n<p>Si deja escapar una nota de frustraci&oacute;n por la pregunta de qui&eacute;n tiene el derecho a escribir. Nyathi quiso ser escritora desde su ni&ntilde;ez; pero sus padres la presionaron hacia una profesi&oacute;n m&aacute;s tradicional.<\/p>\n<p>Trabaj&oacute; en finanzas durante casi dos d&eacute;cadas y dice que su tiempo como analista de inversiones le ense&ntilde;&oacute; a ver la escritura como un arte y como un negocio<\/p>\n<p>Mientras que su carrera financiera pagaba las cuentas, la escritura segu&iacute;a siendo su pasi&oacute;n y escribi&oacute; &#8220;El Pol&iacute;gamo&#8221; en las noches despu&eacute;s de terminar el trabajo. Abandon&oacute; la vida corporativa a los 40 a&ntilde;os para dedicarse completamente a la escritura, unos a&ntilde;os despu&eacute;s de publicar su primera novela. Ahora tiene 48 a&ntilde;os.<\/p>\n<p>&#8220;La gente dice, &#8216;oh, eres un &eacute;xito repentino&#8217;. Nada de eso&#8221;, asegura. &#8220;El reconocimiento ha sido repentino, pero el trabajo ha sido de muchos a&ntilde;os, y he hecho muchos sacrificios&#8221;.<\/p>\n<p>La mayor&iacute;a de los escritores no pueden vivir de sus libros, expresa, menos en &Aacute;frica. Se&ntilde;ala que muchas veces las escritoras exitosas est&aacute;n sostenidas por esposos ricos, becas o residencias acad&eacute;micas.<\/p>\n<p>Pero esas opciones no estuvieron disponibles para ella; como madre soltera que pag&oacute; por la educaci&oacute;n de su hijo, ha tenido que hacer malabares con varios trabajos para continuar escribiendo.<\/p>\n<p>&#8220;Hay un per&iacute;odo muy largo desde cuando empiezas un libro hasta cuando lo terminas. Podr&iacute;an pasar dos a&ntilde;os, podr&iacute;an ser ocho a&ntilde;os. &iquest;C&oacute;mo sobrevives? En la pr&aacute;ctica todav&iacute;a hay que pagar las cuentas&#8221;, indica. &#8220;He hecho esa traves&iacute;a y es err&aacute;tica&hellip; definitivamente vas a tener que mantener tu empleo diurno&#8221;.<\/p>\n<p>&#8220;La escritura es un lujo que muy pocas personas se pueden dar&#8221;, afirma, a&ntilde;adiendo que ese costo se mide en las voces que pocas veces se escuchan.<\/p>\n<p>Tambi&eacute;n siente que hay una desigualdad en c&oacute;mo se difunde la escritura africana. &#8220;Es m&aacute;s f&aacute;cil que un escritor africano llame la atenci&oacute;n si es publicado en el exterior. Los libros tradicionalmente nos llegan desde arriba. Nos queda dif&iacute;cil que nuestras obras vayan en direcci&oacute;n contraria&#8221;.<\/p>\n<p>Lo que el &#8220;efecto Netflix&#8221; le ha dado es precisamente esa visibilidad de la que nunca hab&iacute;a gozado tras cuatro novelas y m&aacute;s de una d&eacute;cada escribiendo, frecuentemente sobre temas con carga pol&iacute;tica .<\/p>\n<p>Actualmente, Nyathi est&aacute; terminando el primer borrador de una novela hist&oacute;rica que lleva trabajando los &uacute;ltimos dos a&ntilde;os. Dice que los temas resonar&aacute;n con muchas personas.<\/p>\n<p>En cuanto al arte de la escritura, se&ntilde;ala que &#8220;todo empieza con una historia&#8221;, aconsejando a cualquier mujer que crea que tiene un libro en su cabeza -pero nada de dinero- que empiece con lapicero y papel, y que lo haga por amor.<\/p>\n<p>&#8220;El dinero nunca deber&iacute;a ser una motivaci&oacute;n. El amor es lo que te dar&aacute; impulso cuando se vuelva dif&iacute;cil&#8221;.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Este art&iacute;culo es parte de la serie Global Women del Servicio Mundial de la BBC, que comparte historias no contadas e importantes de mujeres alrededor del mundo. <\/em><\/li>\n<\/ul>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"[]\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/410f51e0-9a45-11f1-aed2-8d6da8d75094.png\" width=\"800\" height=\"100\"><\/p>\n<footer>BBC<\/footer>\n<\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/bbcwsuniversal.onelink.me\/s6ot\/0niymdzk\"><em>Descarga la nueva app del BBC World Service<\/em><\/a><em>. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y an&aacute;lisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicaci&oacute;n no est&aacute; disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.<\/em><\/p>\n<p><em>Tambi&eacute;n puedes seguirnos en <\/em><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/BBCMundo\"><em>YouTube<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/bbcmundo\/?hl=es\"><em>Instagram<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@bbcnewsmundo\"><em>TikTok<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/BBCnewsMundo\"><em>Facebook<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/twitter.com\/bbcmundo\"><em>X<\/em><\/a><em> y en nuestro canal de <\/em><a href=\"https:\/\/www.whatsapp.com\/channel\/0029VaUm1Ss3WHTbgIXrjw3D\"><em>WhatsApp<\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>\n<p><em>Y no olvides <\/em><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/send\/u184973209?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\"><em>suscribirte aqu&iacute; a nuestro newsletter<\/em><\/a><em> para recibir cada viernes una selecci&oacute;n especial de nuestro mejor contenido.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La novelista zimbabuense Sue Nyathi tuvo que financiar su primera novela y ahora, tras su \u00e9xito, plantea la dificultad para las mujeres de ser escritoras.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":24108,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[24,22],"class_list":["post-24107","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bbc-news-mundo-internacional","tag-feed-de-agencias","tag-noticias-internacionales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24107"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24114,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24107\/revisions\/24114"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/24108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}