{"id":25137,"date":"2026-09-01T22:43:48","date_gmt":"2026-09-02T03:43:48","guid":{"rendered":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=25137"},"modified":"2026-09-01T22:21:41","modified_gmt":"2026-09-02T04:21:41","slug":"nunca-estuve-en-afganistan-los-6-millones-de-deportados-obligados-a-empezar-de-nuevo-bajo-el-taliban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=25137","title":{"rendered":"&#8220;Nunca estuve en Afganist\u00e1n&#8221;: los 6 millones de deportados obligados a empezar de nuevo bajo el Talib\u00e1n"},"content":{"rendered":"<p>This <a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/articles\/cwyzj7v3497o?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Bheadline%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\" target=\"_blank\">post<\/a> was originally published on <a href=\"https:\/\/information-syndication.api.bbc.com\/articles?api_key=LIhwV24f34gSy1AEcnQZjtXfdD4AJ47g&feed=mundo-internacional&mixins=thumbnail_images,summary,body,body_images,worldwide_verticals,visual_journalism&twitter_format=embedded&youtube_format=embedded&instagram_format=embedded&page_view_tracking=javascript&sort=date_desc&accept_override=rss2\" target=\"_blank\">this site<\/a>.<\/p><div>\n<p><strong>Los ancianos hacen muecas, cojean con muletas, y los ni&ntilde;os con los ojos muy abiertos miran fijamente mientras cuidan a los pollos tra&iacute;dos de los hogares que se vieron obligados a abandonar.<\/strong><\/p>\n<p>&#8220;Es una sensaci&oacute;n maravillosa estar en mi propio pa&iacute;s&#8221;, dice Nazia, de 35 a&ntilde;os, apenas unos minutos despu&eacute;s de cruzar la frontera desde Pakist&aacute;n, donde naci&oacute;, hacia Afganist&aacute;n.<\/p>\n<p>El cruce de Torkham, conocido como &#8220;punto cero&#8221;, es donde termina una vida dura y comienza otra.<\/p>\n<p>&#8220;Pero nunca antes hab&iacute;a estado en Afganist&aacute;n y mucha gente aqu&iacute; ni siquiera tiene suficiente pan para comer&#8221;, suspira Nazia mientras se dirige, con dos de sus hijos a cuestas, hacia los mostradores de registro adornados con banderas blancas y negras del Talib&aacute;n.<\/p>\n<p>Casi toda su familia, ocho hermanas y sus hijos, fueron deportados a Afganist&aacute;n este a&ntilde;o desde Pakist&aacute;n o Ir&aacute;n.<\/p>\n<p>Forman parte del mayor movimiento trasfronterizo de personas del mundo.<\/p>\n<p>Millones de afganos huyeron a trav&eacute;s de las fronteras hacia Pakist&aacute;n e Ir&aacute;n durante d&eacute;cadas en busca de refugio o empleo, y el n&uacute;mero de personas que escapan de Afganist&aacute;n no ha dejado de aumentar desde que los talibanes retomaron el poder en agosto de 2021.<\/p>\n<p>La mayor&iacute;a se ve obligada a regresar a medida que estos dos pa&iacute;ses vecinos intensifican la represi&oacute;n contra los inmigrantes indocumentados.<\/p>\n<p>Nazia y su familia eran indocumentadas, pero la ONU y organizaciones de derechos humanos afirman que la operaci&oacute;n de seguridad se extiende mucho m&aacute;s all&aacute; de este grupo e incluye tambi&eacute;n a afganos registrados.<\/p>\n<p>Incluso Pakist&aacute;n ahora declara p&uacute;blicamente que los afganos con tarjetas de registro no est&aacute;n exentos.<\/p>\n<p>Las expulsiones no dan se&ntilde;ales de cesar. <\/p>\n<p>El n&uacute;mero de personas obligadas a regresar este a&ntilde;o desde Pakist&aacute;n e Ir&aacute;n ya ha alcanzado otro mill&oacute;n, de acuerdo a la Agencia de la ONU para los Refugiados (Acnur).<\/p>\n<p>&#8220;En poco menos de tres a&ntilde;os, hemos visto regresar a Afganist&aacute;n a seis millones de personas, una poblaci&oacute;n que equivale al tama&ntilde;o de un pa&iacute;s peque&ntilde;o&#8221;, observa Charlie Goodlake, portavoz de Acnur en Afganist&aacute;n.<\/p>\n<p>&#8220;Nunca hab&iacute;amos visto en la historia reciente un movimiento de retorno de esta magnitud&#8221;, subraya, de pie bajo el calor sofocante en el campamento de tiendas de campa&ntilde;a cerca de la frontera.<\/p>\n<h2>Prejuicios y acoso en Pakist&aacute;n<\/h2>\n<p>Es un paisaje desolado de lonas y refugios de pl&aacute;stico, muchos de ellos ahora desgastados y rotos, erigidos por la ONU y otras agencias de ayuda para proporcionar cobijo durante unas noches a personas que llegan sin tener ad&oacute;nde ir.<\/p>\n<p>Muchos de los que regresan no han puesto un pie en Afganist&aacute;n en d&eacute;cadas; muchos, como Nazia, nunca hab&iacute;an estado aqu&iacute;.<\/p>\n<p>&#8220;Me fui hace 45 a&ntilde;os durante la invasi&oacute;n sovi&eacute;tica de Afganist&aacute;n y la mayor&iacute;a de mis hermanos nacieron en Pakist&aacute;n&#8221;, explica Sarwar, quien lleg&oacute; unos d&iacute;as antes con siete hermanos y sus familias en un convoy de 40 personas y el revoltijo de sus pertenencias empaquetadas en un pesado cami&oacute;n pakistan&iacute;.<\/p>\n<p>&#8220;Pasamos mucho tiempo all&iacute;, as&iacute; que, por supuesto, me sent&iacute; desconsolado cuando nos obligaron a abandonar nuestra casa&#8221;, dice. <\/p>\n<p>&#8220;Pero, a pesar de todo ese dolor, tambi&eacute;n estoy feliz porque finalmente me he librado del acoso de la polic&iacute;a pakistan&iacute;&#8221;.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Esta fotograf\u00eda, tomada el 24 de junio de 2026, muestra a afganos retornados, deportados de Pakist\u00e1n, bajando de un cami\u00f3n militar a su llegada al campamento de Omari, cerca del puesto fronterizo entre Afganist\u00e1n y Pakist\u00e1n en Torkham, provincia de Nangarhar. \" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/7c265750-a545-11f1-8689-6589354d0f8e.jpg\" width=\"1024\" height=\"576\"><\/p>\n<footer>AFP v&iacute;a Getty Images<\/footer><figcaption>Afganos repatriados deportados de Pakist&aacute;n llegan al cruce fronterizo de Torkham. <\/figcaption><\/figure>\n<p>Todas las familias con las que hablamos nos contaron que sufrieron prejuicios y acoso por parte de las autoridades en Pakist&aacute;n.<\/p>\n<p>El gobierno pakistan&iacute; no ha respondido a las preguntas de la BBC, pero un portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores declar&oacute; en una rueda de prensa en Islamabad el domingo que &#8220;el gobierno de Pakist&aacute;n adopta las medidas necesarias para prevenir cualquier caso de acoso o maltrato a ciudadanos afganos en Pakist&aacute;n&#8221;.<\/p>\n<p>&#8220;Si se han producido incidentes de este tipo, son espor&aacute;dicos y se tratan con todo el rigor de la ley&#8221;, agreg&oacute;.<\/p>\n<p>Tanto Pakist&aacute;n como Ir&aacute;n afirman que ya es hora de que los afganos regresen a sus hogares. Acusan a algunos de representar un riesgo para la seguridad y a otros de ser una carga financiera.<\/p>\n<p>Las expulsiones de Pakist&aacute;n y los presuntos abusos se intensificaron tras una importante escalada de los combates entre Pakist&aacute;n y Afganist&aacute;n el pasado octubre.<\/p>\n<p>En febrero, Human Rights Watch denunci&oacute; &#8220;redadas puerta a puerta, registros domiciliarios nocturnos y detenciones sin orden judicial&#8221;.<\/p>\n<p>En Ir&aacute;n, que el a&ntilde;o pasado afirm&oacute; acoger a m&aacute;s de cuatro millones de afganos indocumentados, las deportaciones masivas se aceleraron tras la guerra de 12 d&iacute;as que libr&oacute; contra Israel y Estados Unidos en junio de 2025.<\/p>\n<p>El Centro para los Derechos Humanos en Ir&aacute;n, con sede en Nueva York, acus&oacute; a las autoridades de aprovechar el clima de posguerra para &#8220;sembrar sospechas sobre los inmigrantes afganos al acusarlos de espionaje y tacharlos de potenciales esp&iacute;as de Israel&#8221;.<\/p>\n<p>Acnur sigue haciendo hincapi&eacute; en el principio humanitario de que cualquier retorno debe ser &#8220;voluntario, seguro y digno&#8221;.<\/p>\n<h2>&#8220;Son todas ni&ntilde;as, claro que estoy preocupada&#8221;<\/h2>\n<p>En Torkham, Zarina, la cu&ntilde;ada de Sarwar, lamenta el futuro precario al que se enfrentan: &#8220;No tenemos recursos para iniciar un negocio ni para ganarnos la vida, y ni siquiera tenemos una tienda de campa&ntilde;a donde vivir&#8221;.<\/p>\n<p>Dentro de la desolada tienda de tr&aacute;nsito, que ofrece poca protecci&oacute;n contra el abrasador calor de 41 &deg;C, Zarina se sienta junto a un grupo de mujeres y sus hijos, visiblemente angustiadas.<\/p>\n<p>&iquest;Les preocupa el futuro de las mujeres y las ni&ntilde;as en un pa&iacute;s donde los talibanes han excluido a las mujeres de gran parte de la vida p&uacute;blica, incluyendo la educaci&oacute;n secundaria y la universitaria?<\/p>\n<p>Zarina, de 40 a&ntilde;os, se gira y hace un gesto amplio con el brazo: &#8220;M&iacute;ralas, son todas ni&ntilde;as. Claro que estoy preocupada&#8221;.<\/p>\n<p>Algunos repatriados no solo est&aacute;n preocupados, sino aterrorizados.<\/p>\n<p>&#8220;No salgo de esta casa&#8221;, nos dice de forma nerviosa un exguardia de seguridad afgano, deportado primero de Ir&aacute;n y luego de Pakist&aacute;n, cuando nos reunimos con &eacute;l lejos de la frontera, en lo que espera sea una casa segura.<\/p>\n<p>&#8220;Todos vivimos con miedo, incluidos mi esposa y mis hijos, que tambi&eacute;n tienen miedo de salir a la calle&#8221;.<\/p>\n<p>Desestima la amnist&iacute;a del gobierno talib&aacute;n, anunciada d&iacute;as despu&eacute;s de su regreso al poder, en la que se declaraba que los exfuncionarios gubernamentales, el personal de seguridad y los funcionarios p&uacute;blicos no sufrir&iacute;an represalias y se les animaba a volver al trabajo.<\/p>\n<p>&#8220;No conf&iacute;o en su amnist&iacute;a porque muchos de mis compa&ntilde;eros han sido asesinados&#8221;. <\/p>\n<p>Dice que su caso fue registrado ante la ONU, pero fue deportado antes de que pudiera ser trasladado a un pa&iacute;s m&aacute;s seguro.<\/p>\n<p>Las dificultades econ&oacute;micas agravan el sufrimiento.<\/p>\n<p>Los dr&aacute;sticos recortes en la ayuda exterior a nivel mundial son especialmente duros en Afganist&aacute;n, donde los talibanes siguen atrapados por las sanciones relacionadas con el terrorismo y las violaciones de los derechos humanos.<\/p>\n<p>Pakist&aacute;n confirm&oacute; el domingo que 16.000 afganos vulnerables recibieron, por razones humanitarias, una exenci&oacute;n temporal de la deportaci&oacute;n, una decisi&oacute;n que ha sido bien recibida por la ONU.<\/p>\n<p>Sin embargo, algunas fuentes estiman que el n&uacute;mero de afganos en Pakist&aacute;n en riesgo de sufrir da&ntilde;os graves, incluidas mujeres y ni&ntilde;as a las que se les negar&iacute;a la educaci&oacute;n, podr&iacute;a ascender a 250.000.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Una ni\u00f1a vestida con un atuendo amarillo mira fijamente a la c\u00e1mara.\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/b413f070-a548-11f1-8689-6589354d0f8e.jpg\" width=\"1916\" height=\"1078\"><\/p>\n<footer>BBC<\/footer><figcaption>Zarina dice estar preocupada por el futuro de las ni&ntilde;as que no pueden asistir a la escuela secundaria ni a la universidad en el Afganist&aacute;n gobernado por los talibanes.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>&#8220;Cuestiones internas&#8221;<\/h2>\n<p>En el elegante complejo del Ministerio de Asuntos Exteriores en la capital afgana, Kabul, el canciller Amir Khan Muttaqi intenta mostrarse valiente.<\/p>\n<p>&#8220;No cabe duda de que necesitamos ayuda&#8221;, admite. &#8220;Su regreso genera presi&oacute;n, pero a la larga, les beneficiar&aacute; tanto a ellos como a Afganist&aacute;n&#8221;.<\/p>\n<p>En los primeros a&ntilde;os posteriores a la llegada al poder de los talibanes en 2021, algunos de sus ministros restaron importancia a los problemas humanitarios y aseguraron que Dios proveer&iacute;a.<\/p>\n<p>La ONU estima que 21,9 millones de personas, casi la mitad del pa&iacute;s, necesitan ayuda este a&ntilde;o para sobrevivir.<\/p>\n<p>Unicef, la agencia de la ONU para la infancia, declar&oacute; la semana pasada que un mill&oacute;n de ni&ntilde;os se enfrentan a una desnutrici&oacute;n que pone en peligro su vida.<\/p>\n<p>&#8220;Ning&uacute;n pa&iacute;s del mundo podr&iacute;a afrontar este tipo de crisis por s&iacute; solo&#8221;, se&ntilde;ala Goodlake, portavoz de Acnur, al tiempo que reconoce los esfuerzos del gobierno talib&aacute;n por ayudar a los retornados a su llegada.<\/p>\n<p>Pero a&ntilde;ade: &#8220;Tambi&eacute;n sabemos que muchas de las restricciones y decretos que imponen, en particular a las mujeres y las ni&ntilde;as, no nos ayudan a obtener apoyo internacional&#8221;.<\/p>\n<p>Muttaqi reitera la postura de su gobierno de que asuntos como la educaci&oacute;n de las ni&ntilde;as son &#8220;cuestiones internas&#8221; que deben resolver los afganos.<\/p>\n<p>Las severas restricciones impuestas a la vida de las ni&ntilde;as y las mujeres constituyen uno de los principales problemas en las relaciones internacionales de los talibanes, y esto les ha costado caro.<\/p>\n<p>Cinco a&ntilde;os despu&eacute;s, solo un pa&iacute;s, Rusia, ha reconocido formalmente su gobierno.<\/p>\n<p>Pero cuando se le pregunta al respecto, Muttaqi se&ntilde;ala el fortalecimiento de los lazos diplom&aacute;ticos y econ&oacute;micos con pa&iacute;ses vecinos como China e India, as&iacute; como con los estados de Asia Central.<\/p>\n<p>En cuanto al relativo aislamiento de Kabul de las naciones occidentales, pregunta: &#8220;&iquest;Qu&eacute; han conseguido aquellos que no mantuvieron relaciones con nosotros durante los &uacute;ltimos cinco a&ntilde;os?&#8221;.<\/p>\n<p>&Eacute;l mismo responde a su pregunta: &#8220;Nada&#8221;.<\/p>\n<p>Escuchamos esa palabra, &#8220;nada&#8221;, de todas las familias que conocimos en el &#8220;punto cero&#8221;, pero en un sentido muy diferente.<\/p>\n<p>Todos se embarcaban en el regreso a casa m&aacute;s dif&iacute;cil, comenzando de cero, pr&aacute;cticamente sin nada.<\/p>\n<p><em>Este art&iacute;culo fue escrito originalmente en ingl&eacute;s y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Periodistas de la BBC revisaron el texto antes de su publicaci&oacute;n. <\/em><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mediacentre\/articles\/2024\/update-generative-ai-and-ai-tools-bbc?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\"><em>M&aacute;s informaci&oacute;n sobre c&oacute;mo usamos IA<\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/bbcwsuniversal.onelink.me\/s6ot\/8sfpme8y\"><em>Descarga la nueva app del BBC World Service<\/em><\/a><em>. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y an&aacute;lisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicaci&oacute;n no est&aacute; disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.<\/em><\/li>\n<li><em>Tambi&eacute;n puedes seguirnos en <\/em><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/BBCMundo?sub_confirmation=1\"><em>YouTube<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/bbcmundo\"><em>Instagram<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@bbcnewsmundo\"><em>TikTok<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/BBCnewsMundo\"><em>Facebook<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/twitter.com\/bbcmundo\"><em>X<\/em><\/a><em> y en nuestro <\/em><a href=\"https:\/\/www.whatsapp.com\/channel\/0029VaUm1Ss3WHTbgIXrjw3D\"><em>canal de WhatsApp<\/em><\/a><em>.<\/em><\/li>\n<li><em>Y no olvides <\/em><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/send\/u184973209?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\"><em>suscribirte aqu&iacute; a nuestro newsletter<\/em><\/a><em> para recibir cada viernes una selecci&oacute;n especial de nuestro mejor contenido.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El n\u00famero de personas obligadas a regresar este a\u00f1o desde Pakist\u00e1n e Ir\u00e1n a Afganist\u00e1n sum\u00f3 otro mill\u00f3n. La BBC habl\u00f3 con algunas de ellas.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":25138,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[24,22],"class_list":["post-25137","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bbc-news-mundo-internacional","tag-feed-de-agencias","tag-noticias-internacionales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25137"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25142,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25137\/revisions\/25142"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/25138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}