{"id":25547,"date":"2026-09-08T08:51:33","date_gmt":"2026-09-08T13:51:33","guid":{"rendered":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=25547"},"modified":"2026-09-08T07:57:46","modified_gmt":"2026-09-08T13:57:46","slug":"los-fronterizos-somos-de-ee-uu-y-de-mexico-y-al-mismo-tiempo-hemos-tenido-el-poder-y-la-pasion-para-crear-nuestra-propia-identidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=25547","title":{"rendered":"“Los fronterizos somos de EE.UU. y de M\u00e9xico y, al mismo tiempo hemos tenido el poder y la pasi\u00f3n para crear nuestra propia identidad”"},"content":{"rendered":"

This post<\/a> was originally published on this site<\/a>.<\/p>

\n

“Nos engañan para venir acá”.<\/strong><\/p>\n

Para la protagonista de la novela “Material inflamable”, llegar a estudiar a una universidad de élite en Estados Unidos como inmigrante es peor de lo que pudo haber imaginado.<\/p>\n

“Si sacas buenas notas en la preparatoria y vienes de una familia de bajos recursos, te dan una beca completa. Te hacen sentir como si te estuvieran dando el regalo más grande del mundo. Como si te hubieras ganado la lotería. Cuando llegas te das cuenta de que es una estafa. No te apoyan, te ponen a trabajar lavando platos (…). Te meten en una casa con morras que no te entienden y que siempre te van a tratar diferente”.<\/p>\n

La autora de la novela, Rosa Ramírez Mazaheri, sabe bien de lo que habla. Como su personaje, ella también dejó atrás su Mazatlán natal (Sinaloa, México) siendo apenas una niña y, tras crecer en una ciudad fronteriza, se graduó en una universidad solo para mujeres.<\/p>\n

“Son espacios que fueron fundados para dar la oportunidad de la educación superior a determinadas mujeres -blancas y ricas-, centros progresistas que deberían ser inclusivos, donde se habla mucho de feminismo, pero en los que se sigue excluyendo”, le explica a BBC Mundo.<\/p>\n

Al contrario del común de los mortales, que suele pasar por esas instituciones casi dando las gracias por haberle permitido el acceso, la protagonista del libro trata de resistirse a esa realidad que la asfixia a golpe de Xanax, marihuana y ron. Pero, sobre todo, lo hace siendo brutalmente honesta y sin pedir permiso ni perdón.<\/p>\n

Y con ello, Ramírez Mazaheri dinamita el relato de superación, construyendo una obra en la que conviven el español y el inglés como lo hacen en las comunidades fronterizas, sin que un idioma se imponga al otro, salpicada de slang <\/em>y delirio, y que termina leyéndose como una reivindicación de la identidad.<\/p>\n

Rosa Ramírez Mazaheri habló con BBC News Mundo en el marco del Hay Festival Querétaro, que se celebra en la ciudad mexicana del 4 al 6 de septiembre.<\/em><\/p>\n

\n \""<\/p>\n