{"id":26427,"date":"2026-09-15T04:59:31","date_gmt":"2026-09-15T09:59:31","guid":{"rendered":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=26427"},"modified":"2026-09-15T05:03:17","modified_gmt":"2026-09-15T11:03:17","slug":"recibi-quimioterapia-durante-11-anos-por-un-cancer-que-no-tenia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=26427","title":{"rendered":"Recib\u00ed quimioterapia durante 11 a\u00f1os por un c\u00e1ncer que no ten\u00eda"},"content":{"rendered":"<p>This <a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/articles\/crer35p25lzo?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Bheadline%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\" target=\"_blank\">post<\/a> was originally published on <a href=\"https:\/\/information-syndication.api.bbc.com\/articles?api_key=LIhwV24f34gSy1AEcnQZjtXfdD4AJ47g&feed=mundo-internacional&mixins=thumbnail_images,summary,body,body_images,worldwide_verticals,visual_journalism&twitter_format=embedded&youtube_format=embedded&instagram_format=embedded&page_view_tracking=javascript&sort=date_desc&accept_override=rss2\" target=\"_blank\">this site<\/a>.<\/p><div>\n<p><strong>Becky Jones ten&iacute;a solo 21 a&ntilde;os cuando le comunicaron que ten&iacute;a un tumor cerebral terminal y que le quedaban pocos meses de vida.<\/strong><\/p>\n<p>Poco antes hab&iacute;a conocido a su pareja y so&ntilde;aba con hacer carrera en la polic&iacute;a, pero, de repente, el futuro se presentaba sombr&iacute;o.<\/p>\n<p>El diagn&oacute;stico, realizado por un onc&oacute;logo con amplia experiencia, la llev&oacute; a someterse a 11 a&ntilde;os de quimioterapia que le cambiaron la vida. <\/p>\n<p>Debido al tratamiento, la mujer se sent&iacute;a mal con frecuencia, no pod&iacute;a participar en eventos familiares, su carrera profesional se vio truncada y viv&iacute;a constantemente con la sensaci&oacute;n de &#8220;caminar sobre c&aacute;scaras de huevo&#8221;.<\/p>\n<p>Ahora, a sus 34 a&ntilde;os, se enter&oacute; de que nunca tuvo c&aacute;ncer, sino una inflamaci&oacute;n cerebral que podr&iacute;a haberse tratado con esteroides.<\/p>\n<p>Esta madre de dos hijos es una de las m&aacute;s de 40 pacientes que han emprendido acciones legales contra la Fundaci&oacute;n de los Hospitales Universitarios de Coventry y Warwickshire (UHCW, por sus siglas en ingl&eacute;s), a la que acusan de haberlos sometido a tratamientos oncol&oacute;gicos prolongados o innecesarios.<\/p>\n<p>&#8220;Me dijeron una y otra vez que sin la quimioterapia morir&iacute;a&#8221;, denunci&oacute;.<\/p>\n<h2>&#8220;Me ha arruinado la vida&#8221;<\/h2>\n<p>Jones cont&oacute; que, cuando era joven, el profesor Ian Brown, un m&eacute;dico del Hospital Universitario de Coventry, en el centro de Inglaterra, le dijo que tendr&iacute;a que tomar el f&aacute;rmaco de quimioterapia temozolomida (TMZ) durante el resto de su vida.<\/p>\n<p>Esto ocurre a pesar de que las directrices recomiendan seis ciclos en un per&iacute;odo de seis meses.<\/p>\n<p>Cuando pregunt&oacute; por qu&eacute; las m&uacute;ltiples exploraciones parec&iacute;an no mostrar evidencia de un tumor,  el m&eacute;dico especialista le dijo que no se pod&iacute;an ver &#8220;a simple vista&#8221;, relat&oacute;.<\/p>\n<p>No fue hasta 2025, tras una revisi&oacute;n de los casos de c&aacute;ncer en el hospital relacionados con Brown, cuando ella se enter&oacute; de la verdad. <\/p>\n<p>&#8220;Nunca tuve un tumor cerebral. Me diagnosticaron err&oacute;neamente y he pasado por todo este tratamiento durante la mayor parte de mi vida adulta, sin motivo alguno&#8221;, se lament&oacute;.<\/p>\n<p>&#8220;B&aacute;sicamente, me ha arruinado la vida&#8221;, a&ntilde;adi&oacute;.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Dos im\u00e1genes de Becky Jones. En la de la izquierda se aprecian los efectos de los medicamentos contra el c\u00e1ncer, como el adelgazamiento y las canas de su cabello. En la de la derecha, mira hacia abajo. \" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/eb9f9fd0-aed5-11f1-bc1f-3f186ca4140c.jpg\" width=\"1536\" height=\"1024\"><\/p>\n<footer>Becky Jones<\/footer><figcaption>Jones asever&oacute; que los efectos de tomar las drogas que le recetaron durante a&ntilde;os fueron &#8220;horribles&#8221;.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Muchos m&aacute;s pacientes de Brown le dijeron a la BBC que les administraron TMZ durante a&ntilde;os, lo que les provoc&oacute; diversos problemas m&eacute;dicos graves.<\/p>\n<p>Una paciente cree que el medicamento la volvi&oacute; inf&eacute;rtil, mientras que otra desarroll&oacute; leucemia despu&eacute;s de 100 ciclos innecesarios.<\/p>\n<p>Las conclusiones preliminares de una revisi&oacute;n realizada por el Real Colegio de M&eacute;dicos de Reino Unido (RCP, por sus siglas en ingl&eacute;s) revelaron que a los pacientes del hospital se les administraban de forma rutinaria tratamientos prolongados con el f&aacute;rmaco, con &#8220;poca o ninguna evidencia de beneficio&#8221;.<\/p>\n<p>El informe concluy&oacute; que los errores del personal del hospital equival&iacute;an a una &#8220;traici&oacute;n a la confianza de los pacientes&#8221; y tambi&eacute;n cuestion&oacute; por qu&eacute; los equipos de farmacia oncol&oacute;gica no les preguntaron a los pacientes que recib&iacute;an quimioterapia oral de forma continua durante 10 a 15 a&ntilde;os.<\/p>\n<p>UHCW declar&oacute; que no har&aacute; comentarios sobre casos individuales, pero se&ntilde;al&oacute; que se implementaron medidas para garantizar &#8220;una supervisi&oacute;n m&aacute;s rigurosa de la prescripci&oacute;n y el uso de TMZ&#8221;.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Exterior del Hospital Universitario de Coventry. Tiene una entrada semicircular con ventanas y una puerta ancha, flanqueada por edificios de ladrillo rojo.\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/d855d470-addc-11f1-bc1f-3f186ca4140c.png\" width=\"1265\" height=\"843\"><\/p>\n<footer>BBC<\/footer><figcaption>M&aacute;s de 40 pacientes han emprendido acciones legales contra el Hospital Universitario de Coventry, en el centro de Inglaterra.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Sin explicaci&oacute;n<\/h2>\n<p>En 2012, la vida de Jones, operadora de c&aacute;maras de seguridad en el estadio del Coventry City, apenas comenzaba. Conoci&oacute; a su pareja, Pete, un acomodador, en el trabajo, pero poco despu&eacute;s empez&oacute; a sufrir fuertes migra&ntilde;as y busc&oacute; ayuda m&eacute;dica. <\/p>\n<p>Se someti&oacute; a una biopsia cerebral realizada por un neurocirujano privado.<\/p>\n<p>Fiona Tinsley, socia del bufete de abogados Brabners, aleg&oacute; que el profesor Brown le diagnostic&oacute; a la joven un glioblastoma de grado cuatro, una de las formas m&aacute;s agresivas de c&aacute;ncer cerebral, antes de que se conocieran los resultados.<\/p>\n<p>La BBC ha intentado contactar con el profesor jubilado en varias ocasiones.<\/p>\n<p>Jones describi&oacute; los a&ntilde;os que pas&oacute; tomando los medicamentos de quimioterapia como &#8220;horrendos&#8221;.<\/p>\n<p>&#8220;Ten&iacute;a n&aacute;useas constantes, dolores de est&oacute;mago, &uacute;lceras bucales, fatiga diaria&#8230; era horrible&#8221;, describi&oacute;.<\/p>\n<p>El medicamento afect&oacute; todos los aspectos de su vida, y el miedo a la infecci&oacute;n hizo que evitara eventos sociales y reuniones familiares.<\/p>\n<p>Inicialmente tambi&eacute;n le retiraron el permiso de conducir, y posteriormente se lo restringieron.<\/p>\n<p>&#8220;Antes del tratamiento, sol&iacute;a ir al gimnasio todo el tiempo, corr&iacute;a, y Pete y yo sol&iacute;amos salir a comer juntos con frecuencia, algo que obviamente ahora no pod&iacute;a hacer&#8221;, explic&oacute;. <\/p>\n<p>A la pareja tambi&eacute;n se le inform&oacute; que ella no podr&iacute;a quedarse embarazada.<\/p>\n<p>&#8220;M&aacute;s tarde tuve dos hijos, que seg&uacute;n &eacute;l fueron ambos milagros&#8221;, relat&oacute;. <\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Unas mujeres sentadas recibiendo una sesi\u00f3n de quimioterapia.\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ebc036f0-b024-11f1-b1d1-571ed4d7ff2c.jpg\" width=\"1414\" height=\"2121\"><\/p>\n<footer>Getty Images<\/footer><figcaption>Aunque los tratamientos de quimioterapia no est&aacute;n previstos para prolongarse en el tiempo, decenas de personas en Reino Unido los recibieron durante a&ntilde;os.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Su tratamiento se prolong&oacute; durante m&aacute;s de una d&eacute;cada, hasta que, repentinamente, en 2024, recibi&oacute; una llamada telef&oacute;nica de un m&eacute;dico que le comunic&oacute; que su quimioterapia se suspend&iacute;a.<\/p>\n<p>&#8220;No me dio ninguna explicaci&oacute;n. Me dijo que Ian Brown se hab&iacute;a jubilado; era la primera vez que o&iacute;a hablar de ello&#8221;, relat&oacute;.<\/p>\n<p>Le dijeron que su nuevo onc&oacute;logo responder&iacute;a a todas sus preguntas, pero no le dieron ning&uacute;n nombre.<\/p>\n<p>&#8220;No sab&iacute;a qu&eacute; hacer, a qui&eacute;n acudir, con qui&eacute;n hablar porque no recib&iacute; ning&uacute;n apoyo del hospital durante ese tiempo&#8221;, asever&oacute;. <\/p>\n<p>En mayo de 2025, tras un an&aacute;lisis independiente realizado por neurocirujanos y radi&oacute;logos en nombre de sus abogados, se le comunic&oacute; que nunca hab&iacute;a tenido c&aacute;ncer de cerebro. <\/p>\n<p>En realidad, ella padec&iacute;a una desmielinizaci&oacute;n tumefactiva, una inflamaci&oacute;n que normalmente tratan los neur&oacute;logos con potentes esteroides.<\/p>\n<p>Jones recibi&oacute; la noticia en una videollamada con sus abogados y los expertos.<\/p>\n<p>&#8220;Cuando nos enteramos, a todos se nos saltaron las l&aacute;grimas&#8221;, dijo Tinsley, quien representa a muchos de los pacientes.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Becky Jones est\u00e1 sentada en un sof\u00e1 oscuro con una computadora port\u00e1til abierta sobre su regazo. Lleva una blusa con estampado floral llamativo y tiene el cabello largo y oscuro. \" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/a698da40-af6c-11f1-b1d1-571ed4d7ff2c.jpg\" width=\"1920\" height=\"1080\"><\/p>\n<footer>BBC<\/footer><figcaption>Jones afirma que el tratamiento de quimioterapia le cambi&oacute; la vida.<\/figcaption><\/figure>\n<p>La revisi&oacute;n del RCP, que no mencion&oacute; al profesor Ian Brown sino al &#8220;Doctor Y&#8221;, concluy&oacute; que 15 de los 20 casos revisados fueron &#8220;insatisfactorios en general&#8221;.<\/p>\n<p>El galeno no particip&oacute; en la revisi&oacute;n.<\/p>\n<p>Los investigadores constataron que existen &#8220;escasas pruebas&#8221; de que se comprendieran y documentaran los riesgos de tomar el medicamento.<\/p>\n<p>Los resultados preliminares indicaron que, en algunos casos, hubo &#8220;insuficiente curiosidad cl&iacute;nica&#8221; y falta de colaboraci&oacute;n con los colegas del equipo multidisciplinario, lo que permiti&oacute; que persistieran posibles errores de diagn&oacute;stico.<\/p>\n<p>Jones calific&oacute; los hallazgos de &#8220;escalofriantes&#8221;.<\/p>\n<p>&#8220;No se trata solo de lo que ha hecho, sino de c&oacute;mo le permitieron actuar por su cuenta durante tanto tiempo&#8221;, a&ntilde;adi&oacute;. <\/p>\n<p>&#8220;Era casi como si estuviera dirigiendo su propio espect&aacute;culo y no hubiera nadie que supervisara lo que hac&iacute;a&#8221;, se quej&oacute;.<\/p>\n<h2>M&aacute;s investigaciones<\/h2>\n<p>Un portavoz del hospital declar&oacute; que todos los pacientes afectados fueron evaluados por m&eacute;dicos especialistas y que se siguieron los planes de atenci&oacute;n adecuados.<\/p>\n<p>&#8220;Adem&aacute;s, estamos realizando una revisi&oacute;n independiente de nuestros procesos de denuncia, dirigida por una entidad independiente, para garantizar que el personal se sienta plenamente respaldado y con la confianza necesaria para expresar cualquier inquietud&#8221;, agregaron desde el centro de salud.<\/p>\n<p>&#8220;El organismo gestor evaluar&aacute; el informe completo del RCP cuando se publique y adoptar&aacute; las medidas oportunas en funci&oacute;n de sus conclusiones&#8221;, precisaron.<\/p>\n<p>&#8220;Queremos asegurar a nuestra comunidad que la seguridad, la experiencia y el bienestar de los pacientes siguen siendo nuestras principales prioridades&#8221;, remat&oacute; el hospital.<\/p>\n<p>Este art&iacute;culo fue escrito originalmente en ingl&eacute;s y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revis&oacute; el texto antes de su publicaci&oacute;n. <a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mediacentre\/articles\/2024\/update-generative-ai-and-ai-tools-bbc?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\">M&aacute;s informaci&oacute;n sobre c&oacute;mo usamos IA<\/a>.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/bbcwsuniversal.onelink.me\/s6ot\/8sfpme8y\"><em>Descarga la nueva app del BBC World Service.<\/em><\/a><em> Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y an&aacute;lisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicaci&oacute;n no est&aacute; disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.<\/em><\/li>\n<li><em>Tambi&eacute;n puedes seguirnos en <\/em><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/BBCMundo?sub_confirmation=1\"><em>YouTube<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/bbcmundo\"><em>Instagram<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@bbcnewsmundo\"><em>TikTok<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/twitter.com\/bbcmundo\"><em>X<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/BBCnewsMundo\"><em>Facebook<\/em><\/a><em> y en nuestro <\/em><a href=\"https:\/\/whatsapp.com\/channel\/0029VaUm1Ss3WHTbgIXrjw3D\"><em>canal de WhatsApp<\/em><\/a><em>.<\/em><\/li>\n<li><em>Y no olvides <\/em><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/send\/u184973209?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\"><em>suscribirte aqu&iacute; a nuestro newsletter<\/em><\/a><em> para recibir cada viernes una selecci&oacute;n especial de nuestro mejor contenido.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Becky Jones se encuentra entre las m\u00e1s de 40 personas que han emprendido acciones legales contra la junta directiva de un hospital en el centro de Inglaterra.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":26428,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[24,22],"class_list":["post-26427","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bbc-news-mundo-internacional","tag-feed-de-agencias","tag-noticias-internacionales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=26427"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26427\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26433,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26427\/revisions\/26433"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/26428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=26427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=26427"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=26427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}