{"id":26649,"date":"2026-09-18T08:42:05","date_gmt":"2026-09-18T13:42:05","guid":{"rendered":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=26649"},"modified":"2026-09-18T08:06:22","modified_gmt":"2026-09-18T14:06:22","slug":"que-muestra-el-codice-de-la-historia-prehispanica-que-se-exhibe-por-primera-vez-en-mexico-tras-estar-casi-dos-siglos-en-francia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=26649","title":{"rendered":"Qu\u00e9 muestra el c\u00f3dice de la historia prehisp\u00e1nica que se exhibe por primera vez en M\u00e9xico tras estar casi dos siglos en Francia"},"content":{"rendered":"<p>This <a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/articles\/c52e04mxg0pzo?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Bheadline%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\" target=\"_blank\">post<\/a> was originally published on <a href=\"https:\/\/information-syndication.api.bbc.com\/articles?api_key=LIhwV24f34gSy1AEcnQZjtXfdD4AJ47g&feed=mundo-internacional&mixins=thumbnail_images,summary,body,body_images,worldwide_verticals,visual_journalism&twitter_format=embedded&youtube_format=embedded&instagram_format=embedded&page_view_tracking=javascript&sort=date_desc&accept_override=rss2\" target=\"_blank\">this site<\/a>.<\/p><div>\n<p><strong>El C&oacute;dice Azcatitlan sali&oacute; de M&eacute;xico hace casi dos siglos y por primera vez vuelve al pa&iacute;s para ser exhibido ante p&uacute;blico en el famoso Museo Nacional de Antropolog&iacute;a de la capital.<\/strong><\/p>\n<p>Se trata de uno de los documentos que retratan, primordialmente con pictograf&iacute;as, los hitos del pueblo mexica (tambi&eacute;n conocido como azteca): su origen en el m&iacute;tico Aztl&aacute;n, su peregrinaje hacia la tierra donde fundaron Tenochtitlan (1325), sus gobernantes a lo largo de los siglos y los primeros a&ntilde;os de la colonia espa&ntilde;ola.<\/p>\n<p>Junto con otros c&oacute;dices de su tipo, es uno de los documentos con los que los historiadores han estudiado el periodo prehisp&aacute;nico de esta y otras culturas originarias de Mesoam&eacute;rica, que abarca la regi&oacute;n centro y sureste de lo que hoy es M&eacute;xico.<\/p>\n<p>El C&oacute;dice Azcatitlan ha estado desde la d&eacute;cada de 1840 en Francia, donde a finales del siglo XIX fue entregado a la Biblioteca Nacional de ese pa&iacute;s.<\/p>\n<p>Su regreso a M&eacute;xico llega tras una cumbre celebrada el a&ntilde;o pasado entre la presidenta de M&eacute;xico, Claudia Sheinbuam, y su hom&oacute;logo franc&eacute;s, Emmanuel Macron, en la que acordaron un intercambio de c&oacute;dices antiguos para ser exhibidos temporalmente en ambos pa&iacute;ses.<\/p>\n<p>&#8220;Azcatitlan tiene ilustraciones a color que siguen la historia [mexica] hasta la Conquista y los primeros tiempos del periodo colonial&#8221;, destac&oacute; este jueves la historiadora y secretaria de Cultura federal, Claudia Curiel, al inaugurar la exposici&oacute;n.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Una muestra del C\u00f3dice Azcatitlan exhibida en el Museo Nacional de Antropolog\u00eda de Ciudad de M\u00e9xico.\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/9c59c6e0-b2da-11f1-a430-4d16ee157c41.jpg\" width=\"1024\" height=\"683\"><\/p>\n<footer>Getty Images<\/footer><figcaption>La exhibici&oacute;n del C&oacute;dice Azcatitlan fue inaugurada este 17 de septiembre y permanecer&aacute; hasta el 31 de diciembre en el Museo Nacional de Antropolog&iacute;a.<\/figcaption><\/figure>\n<p>En el intercambio, M&eacute;xico envi&oacute; a Francia el C&oacute;dice Boturini que, de manera similar al de Azcatitlan, narra el peregrinaje hasta la fundaci&oacute;n de Tenochtitlan, pero cuya elaboraci&oacute;n es m&aacute;s antigua que la del segundo.<\/p>\n<p>&#8220;La Biblioteca Nacional de Francia conserva un conjunto excepcional de manuscritos mexicanos en torno a los cuales trabajan investigadores de los dos pa&iacute;ses. Su estudio requiere el entrecruzamiento de las disciplinas, las lenguas, las tradiciones cient&iacute;ficas y exige confrontar las miradas&#8221;, dijo en la inauguraci&oacute;n Jean-Charles B&eacute;dague, director de las colecciones de esa biblioteca de Par&iacute;s.<\/p>\n<p>Aunque solo permanecer&aacute; en M&eacute;xico hasta finales de a&ntilde;o, el C&oacute;dice Azcatitlan no solo permitir&aacute; a los investigadores encontrar nuevas pistas del pasado prehisp&aacute;nico del pa&iacute;s, sino que har&aacute; que el p&uacute;blico pueda contemplar el rico trabajo art&iacute;stico que tiene este tipo de documentos.<\/p>\n<h2>&iquest;Qu&eacute; hay en el C&oacute;dice Azcatitlan?<\/h2>\n<p>Una de las formas que ten&iacute;an las civilizaciones prehisp&aacute;nicas de dejar testimonio de su historia fueron los c&oacute;dices, en donde se dibujaban glifos, pictogramas y algunas formas de escritura.<\/p>\n<p>Los expertos han identificado entre 15 y 17 c&oacute;dices hechos por pueblos prehisp&aacute;nicos, pero se sabe que hay alrededor de 500 elaborados en el periodo colonial con t&eacute;cnicas prehisp&aacute;nicas, escrituras en lat&iacute;n, espa&ntilde;ol, lenguas ind&iacute;genas o una combinaci&oacute;n de esto.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Una muestra del C\u00f3dice Azcatitlan exhibida en el Museo Nacional de Antropolog\u00eda de Ciudad de M\u00e9xico.\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/f84cca00-b2db-11f1-a430-4d16ee157c41.jpg\" width=\"1024\" height=\"691\"><\/p>\n<footer>Getty Images<\/footer><figcaption>Como otros c&oacute;dices, el de Azcatitlan tiene varias p&aacute;ginas que se desenvuelven en biombo o acorde&oacute;n.<\/figcaption><\/figure>\n<p>El C&oacute;dice Azcatitlan es parte de los que fueron elaborados bajo encargo de los espa&ntilde;oles, pero con apoyo de los tlacuilos, los pintores de c&oacute;dices con t&eacute;cnica pictogr&aacute;fica prehisp&aacute;nica, pero con influencias de estilo de los europeos de la &eacute;poca.<\/p>\n<p>Fue elaborado en papel europeo, a diferencia del amate tradicionalmente usado en los prehisp&aacute;nicos, pero con una cuidadosa selecci&oacute;n de colores. Tiene 25 folios con unas 50 p&aacute;ginas, pero hay seis l&aacute;minas faltantes por un motivo desconocido.<\/p>\n<p>En sus l&aacute;minas abarca unos 500 a&ntilde;os de la historia del pueblo nahua que sali&oacute; de una ciudad m&iacute;tica llamada Aztl&aacute;n, que luego pas&oacute; varias d&eacute;cadas -con tiempos buenos y adversos- en busca de su nueva tierra hasta la llegada al lago de Texcoco.<\/p>\n<p>Ah&iacute; ocurre la se&ntilde;al de los dioses, seg&uacute;n la tradici&oacute;n, del &aacute;guila que devora una serpiente en un islote (el escudo de la bandera de M&eacute;xico) y establecen su nueva capital, Tenochtitlan. Tambi&eacute;n mencionan a sus gobernantes, las guerras, los festejos, la geograf&iacute;a y la llegada de los espa&ntilde;oles, ante los que cae Tenochtitlan.<\/p>\n<p>Tambi&eacute;n abarca algunos a&ntilde;os del establecimiento de la colonia y la evangelizaci&oacute;n.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Una p\u00e1gina del C\u00f3dice Azcatitlan que muestra el peregrinaje de los mexicas a trav\u00e9s de los a\u00f1os\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/d318b5f0-b2db-11f1-bc1f-3f186ca4140c.jpg\" width=\"1024\" height=\"413\"><\/p>\n<footer>Getty Images<\/footer><figcaption>Los nahuas dejaron Aztl&aacute;n para encontrar la &#8220;tierra prometida&#8221; en 1325.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>El rescate de la historia<\/h2>\n<p>El C&oacute;dice Azcatitlan fue elaborado en la &eacute;poca colonial, entre finales del siglo XVI e inicios del XVII, cuando se intent&oacute; reconstruir la historia prehisp&aacute;nica.<\/p>\n<p>&#8220;Los manuscritos [prehisp&aacute;nicos] eran incomprendidos por los frailes y las autoridades civiles, que ven en ellos un peligro para la evangelizaci&oacute;n, porque consideran que mucho de lo que contienen es contrario a la fe cat&oacute;lica&#8221;, explicaba en una conferencia hace unas semanas Baltazar Brito, el director de la Biblioteca Nacional de Antropolog&iacute;a e Historia.<\/p>\n<p>&#8220;Y entonces se emprende una gran destrucci&oacute;n. Sin embargo, esos mismos sacerdotes que hacen quemas importantes, como Juan de Zum&aacute;rraga, Diego de Landa y Motolin&iacute;a&hellip; cuando empiezan a comprender la cultura y los grandes conocimientos que ten&iacute;an, piden a los ancianos que est&aacute;n todav&iacute;a vivos, que tienen conocimiento de la historia, que hagan nuevos documentos&#8221;, dijo el antrop&oacute;logo.<\/p>\n<p>El C&oacute;dice Florentino es considerado el m&aacute;s extenso y completo, pero tambi&eacute;n otros son muy citados, como el Mendoza, el Boturini, el Borb&oacute;nico, el Dresde o el Lienzo de Tlaxcala. Su tem&aacute;tica es variada: bot&aacute;nica, cartograf&iacute;a, calend&aacute;rica, genealog&iacute;a y econom&iacute;a, entre otros.<\/p>\n<p>Y ya que muchos eran encargados o comprados por personas privadas o coleccionistas de la &eacute;poca, terminaron por el mundo, como el de Azcatitlan, que est&aacute; junto a unos 180 en la Biblioteca Nacional de Francia, mientras que otros se encuentran en el Vaticano, Madrid, Oxford, Londres o Bolonia, tanto en espacios p&uacute;blicos como en colecciones privadas.<\/p>\n<p>Seg&uacute;n Brito, M&eacute;xico tiene 106 documentos originales, as&iacute; como otra cifra similar de copias en una b&oacute;veda especialmente dise&ntilde;ada para mantener el control de humedad, temperatura y luz, y resguardar estos valiosos documentos.<\/p>\n<p>Aunque en el pa&iacute;s han surgido en m&uacute;ltiples ocasiones peticiones para que el patrimonio cultural de este tipo sea restituido, solo se han podido conseguir pr&eacute;stamos, como el del C&oacute;dice Azcatitlan.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Un fragmento del C\u00f3dice Azcatitlan que muestra a los mexicas en un periodo de su historia previa a la conquista\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/46559880-b2dc-11f1-a430-4d16ee157c41.jpg\" width=\"1024\" height=\"770\"><\/p>\n<footer>Getty Images<\/footer><figcaption>Los c&oacute;dices tocan temas de cartograf&iacute;a, hist&oacute;rica, genealog&iacute;a y econom&iacute;a, entre otros.<\/figcaption><\/figure>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/bbcwsuniversal.onelink.me\/s6ot\/8sfpme8y\"><em>Descarga la nueva app del BBC World Service<\/em><\/a><em>. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y an&aacute;lisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicaci&oacute;n no est&aacute; disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.<\/em><\/li>\n<li><em>Tambi&eacute;n puedes seguirnos en <\/em><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/BBCMundo?sub_confirmation=1\"><em>YouTube<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/bbcmundo\"><em>Instagram<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@bbcnewsmundo\"><em>TikTok<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/BBCnewsMundo\"><em>Facebook<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/twitter.com\/bbcmundo\"><em>X<\/em><\/a><em> y en nuestro <\/em><a href=\"https:\/\/www.whatsapp.com\/channel\/0029VaUm1Ss3WHTbgIXrjw3D\"><em>canal de WhatsApp<\/em><\/a><em>.<\/em><\/li>\n<li><em>Y no olvides <\/em><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/send\/u184973209?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\"><em>suscribirte aqu&iacute; a nuestro newsletter<\/em><\/a><em> para recibir cada viernes una selecci&oacute;n especial de nuestro mejor contenido.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El antiguo documento que narra la historia del pueblo mexica regresa en un pr\u00e9stamo de Francia a M\u00e9xico luego de casi dos siglos de estar en Europa.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":26650,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[24,22],"class_list":["post-26649","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bbc-news-mundo-internacional","tag-feed-de-agencias","tag-noticias-internacionales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=26649"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26649\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26656,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26649\/revisions\/26656"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/26650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=26649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=26649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=26649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}