{"id":30604,"date":"2026-10-12T21:47:58","date_gmt":"2026-10-13T02:47:58","guid":{"rendered":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=30604"},"modified":"2026-10-12T22:02:43","modified_gmt":"2026-10-13T04:02:43","slug":"especial-bbc-el-desertico-campo-de-batalla-donde-se-libra-una-guerra-con-consecuencias-globales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=30604","title":{"rendered":"Especial BBC: el des\u00e9rtico campo de batalla donde se libra una guerra con consecuencias globales"},"content":{"rendered":"<p>This <a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/articles\/cmg471q9wrd4o?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Bheadline%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\" target=\"_blank\">post<\/a> was originally published on <a href=\"https:\/\/information-syndication.api.bbc.com\/articles?api_key=LIhwV24f34gSy1AEcnQZjtXfdD4AJ47g&feed=mundo-internacional&mixins=thumbnail_images,summary,body,body_images,worldwide_verticals,visual_journalism&twitter_format=embedded&youtube_format=embedded&instagram_format=embedded&page_view_tracking=javascript&sort=date_desc&accept_override=rss2\" target=\"_blank\">this site<\/a>.<\/p><div>\n<p><strong>Fue un viaje a toda velocidad por el desierto, en una camioneta con combatientes armados en la parte trasera. Viaj&aacute;bamos con las fuerzas progubernamentales de Yemen, vislumbrando el mar Ar&aacute;bigo y las imponentes cumbres monta&ntilde;osas a lo lejos. Nos dijeron que los rebeldes hut&iacute;es hab&iacute;an sido expulsados de all&iacute; hac&iacute;a apenas unos d&iacute;as.<\/strong><\/p>\n<p>Cuando uno lucha en vastas extensiones de desierto vac&iacute;o, el progreso puede ser dif&iacute;cil de percibir. Pero estos soldados, en Shaab-al-Jinn, en la gobernaci&oacute;n de Lahj, nos mostraron nuevas defensas con sacos de arena: nuevas l&iacute;neas en la arena.<\/p>\n<p>&#8220;Hubo intensos combates&#8221;, dijo Tawfiq Al Haboun, un comandante con barba y uniforme de camuflaje. <\/p>\n<p>&#8220;Tienen francotiradores, artiller&iacute;a y lanzadores de misiles bal&iacute;sticos&#8221;, dice.<\/p>\n<p>Aqu&iacute;, en los rincones m&aacute;s remotos de Medio Oriente, se libra una guerra con implicaciones globales.<\/p>\n<p>La ya larga guerra civil en Yemen es ahora imposible de ignorar. <\/p>\n<p>Forma parte de un conflicto m&aacute;s amplio que se extiende desde Teher&aacute;n hasta Riad, donde misiles impactaron en el aeropuerto internacional el pasado fin de semana. <\/p>\n<p>Los combatientes hut&iacute;es de Yemen, que ya representan una amenaza para el transporte mar&iacute;timo mundial, constituyen una amenaza creciente para Arabia Saudita. Adem&aacute;s, brindan apoyo a sus aliados en Ir&aacute;n, el rival regional de los sauditas.<\/p>\n<p>A los pies de Tawfiq Al Haboun pude ver fragmentos de fibra de vidrio y trozos de metal, seg&uacute;n &eacute;l, parte de un dron hut&iacute; derribado que transportaba explosivos C4.<\/p>\n<p>El comandante Al Haboun pertenece a las Fuerzas del Sur, que forman parte de la alianza informal &mdash;muy informal&mdash; de grupos que luchan a favor del gobierno de Yemen, reconocido internacionalmente y respaldado por Arabia Saudita.<\/p>\n<p>En 2014, los hut&iacute;es tomaron la capital, San&aacute;, y derrocaron al gobierno. Un a&ntilde;o despu&eacute;s, una coalici&oacute;n de estados &aacute;rabes liderada por Arabia Saudita intervino para intentar expulsar a los hut&iacute;es. A pesar de a&ntilde;os de devastadores ataques a&eacute;reos, no lo han conseguido.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Mapa de Yemen que muestra la ubicaci\u00f3n de San\u00e1 en el oeste, Taiz en el suroeste y Ad\u00e9n en la costa suroeste. Tambi\u00e9n se indica el estrecho de Bab al-Mandeb, en el extremo suroeste de Yemen. El mar Rojo se encuentra al oeste del pa\u00eds y Arabia Saudita al norte de Yemen. \" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/6584c480-c18f-11f1-bc2e-018d645d8d21.png\" width=\"800\" height=\"557\"><\/p>\n<footer>BBC<\/footer>\n<\/figure>\n<p>El comandante nos informa de que unos 500 combatientes hut&iacute;es permanecen en una posici&oacute;n elevada con vistas al corredor mar&iacute;timo estrat&eacute;gico de Bab al-Mandab, que conecta el Mar Rojo con el Golfo de Ad&eacute;n.<\/p>\n<p>El estrecho canal, crucial para las exportaciones de petr&oacute;leo, qued&oacute; fuera de nuestra vista durante nuestro viaje.<\/p>\n<p>Los hut&iacute;es tomaron la zona tras un r&aacute;pido avance en septiembre. El comandante afirma que las fuerzas progubernamentales han recuperado cerca del 85% (los hut&iacute;es han negado haber perdido territorio en otras zonas, pero no aqu&iacute;, seg&uacute;n nuestras fuentes locales).<\/p>\n<p>Hasta que recuperen el control total, seguir&aacute; habiendo presi&oacute;n sobre el suministro mundial de petr&oacute;leo y sobre los precios.<\/p>\n<p>M&aacute;s tarde supimos que hubo intensos enfrentamientos el d&iacute;a de nuestra visita. Al parecer, cinco veh&iacute;culos militares se toparon con artefactos explosivos improvisados colocados por los hut&iacute;es. Se desconoce el n&uacute;mero exacto de combatientes muertos o heridos.<\/p>\n<h2>La amenaza del hambre<\/h2>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Vista de la ciudad de Ad\u00e9n a lo lejos con un paisaje monta\u00f1oso de fondo.\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/5b2938e0-c644-11f1-9a39-31b474234113.jpg\" width=\"1600\" height=\"900\"><\/p>\n<footer>BBC<\/footer><figcaption>La ciudad sure&ntilde;a de Ad&eacute;n ha sido la sede del gobierno respaldado internacionalmente desde 2015.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Mientras la incertidumbre se apodera de los mercados energ&eacute;ticos internacionales, el hambre amenaza a los exhaustos yemen&iacute;es obligados a huir de este &uacute;ltimo estallido de violencia. <\/p>\n<p>Seg&uacute;n la Organizaci&oacute;n Internacional para las Migraciones, alrededor de 200.000 personas han sido desplazadas de sus hogares desde que comenz&oacute; esta escalada a principios de septiembre, un golpe m&aacute;s para el pa&iacute;s m&aacute;s pobre del mundo &aacute;rabe.<\/p>\n<p>Al abandonar la zona, vimos una escena de sufrimiento: familias dispersas buscaban refugio bajo &aacute;rboles raqu&iacute;ticos. Entre un grupo de mujeres y ni&ntilde;os, conocimos a Aisha, una anciana demacrada sentada en el suelo.<\/p>\n<p>Huy&oacute; aterrorizada de su casa en las monta&ntilde;as de Kahboob, una zona que ha sido blanco de ataques hut&iacute;es con drones.<\/p>\n<p>&#8220;Llevamos aqu&iacute; 30 d&iacute;as&#8221;, me dijo. <\/p>\n<p>&#8220;No tengo animales, ni dinero, ni agua, ni comida, ni siquiera una manta&#8230; tuvimos que huir solo con la ropa que llev&aacute;bamos puesta&#8221;.<\/p>\n<p>El fin de semana, fueron los civiles saud&iacute;es quienes corrieron por el aeropuerto internacional de Riad. El ataque hut&iacute;, el m&aacute;s mort&iacute;fero en suelo saudita en m&aacute;s de una d&eacute;cada, conmocion&oacute; a toda la regi&oacute;n y socav&oacute; la sensaci&oacute;n de seguridad del reino.<\/p>\n<h2>Hospitales desbordados<\/h2>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Personal m\u00e9dico rodea a un paciente en un quir\u00f3fano de un hospital militar iluminado \u00fanicamente por luces port\u00e1tiles.\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/80c1b410-c644-11f1-a64c-550be9e3c66b.jpg\" width=\"1600\" height=\"1068\"><\/p>\n<footer>BBC<\/footer><figcaption>Decenas de heridos fueron ingresados en un hospital militar en Ad&eacute;n en un solo d&iacute;a.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Pero en los quir&oacute;fanos de Ad&eacute;n, ciudad portuaria de Yemen, la geopol&iacute;tica parece algo lejano. Los hospitales est&aacute;n desbordados y los m&eacute;dicos trabajan d&iacute;a y noche para atender a los combatientes gubernamentales heridos que llegan del frente.<\/p>\n<p>Visitamos un hospital militar donde llegaron 51 heridos en un solo d&iacute;a; muchos presentaban heridas de bala y varios ten&iacute;an que ser sometidos a amputaciones<\/p>\n<p>En una sala abarrotada, un combatiente hut&iacute; yac&iacute;a junto a heridos del bando contrario. Los m&eacute;dicos nos dicen que no hacen distinciones. <\/p>\n<p>&#8220;No me importa de d&oacute;nde venga, sus antecedentes ni su religi&oacute;n. Es un ser humano, as&iacute; que debo tratarlo como tal&#8221;, dijo el Dr. Bassam Hazar.<\/p>\n<p>Aunque la guerra termine, algunos nunca la olvidar&aacute;n. Un hombre permanec&iacute;a sentado en silencio en su cama, con un vendaje blanco alrededor del mu&ntilde;&oacute;n de su brazo izquierdo y grapas en la coronilla.<\/p>\n<p>Otros no han perdido su esp&iacute;ritu de lucha, como Ahmed Ali Mahmoud, que se mostr&oacute; sonriente y animado a pesar de las m&uacute;ltiples fracturas.<\/p>\n<p>&#8220;No estoy esperando a recuperarme por completo&#8221;, nos dijo. <\/p>\n<p>&#8220;Solo quiero poder mantenerme en pie. Creo que es un deber religioso y un deber nacional volver a luchar. Los hut&iacute;es han destruido el pa&iacute;s. Con la victoria, ni siquiera sentir&eacute; estas fracturas&#8221;.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"El soldado herido Ahmed Ali Mahmoud, cubierto con una manta verde en una cama de hospital.\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ac322a00-c62e-11f1-9a39-31b474234113.jpg\" width=\"1600\" height=\"1002\"><\/p>\n<footer>BBC<\/footer><figcaption>El combatiente progubernamental herido Ahmed Ali Mahmoud dice que quiere volver a la guerra contra los hut&iacute;es.<\/figcaption><\/figure>\n<p>En la sala contigua yace Al&iacute;, un ni&ntilde;o de 12 a&ntilde;os de cabello casta&ntilde;o, apenas un a&ntilde;o mayor que el inicio de la guerra civil en Yemen. Al&iacute; result&oacute; herido por un dron mientras caminaba por la calle y ahora se enfrenta a una cirug&iacute;a compleja.<\/p>\n<p>&#8220;Tiene metralla cerca de la columna vertebral&#8221;, dijo el doctor Amr Reyadh Assaqaf, de pie junto a su cama.  <\/p>\n<p>&#8220;La operaci&oacute;n no ser&aacute; f&aacute;cil, pero si Dios quiere, nuestro personal podr&aacute; llevarla a cabo&#8221;.<\/p>\n<p>Me dice que Al&iacute; es tranquilo y amable. <\/p>\n<p>&#8220;Al principio estaba deprimido&#8221;, dice, &#8220;pero le dimos juguetes para que jugara y su &aacute;nimo est&aacute; mejorando poco a poco&#8221;.<\/p>\n<p>Pero, &iquest;le perseguir&aacute; la guerra hasta la edad adulta?<\/p>\n<p>Una tregua en 2022 trajo consigo unos a&ntilde;os de relativa calma. Pero ahora los hut&iacute;es son un enemigo m&aacute;s poderoso, como demostraron el fin de semana. Ya controlan a la mayor parte de la poblaci&oacute;n de Yemen. Si se produce un nuevo intento de mediaci&oacute;n, como se especula &uacute;ltimamente, podr&iacute;an imponer condiciones muy duras.<\/p>\n<p>De vuelta en el hospital, mientras se preparaba para la pr&oacute;xima oleada de v&iacute;ctimas, el Dr. Bassam Hazar espera baque haya un cambio, pero no lo preve&iacute;a a corto plazo.  <\/p>\n<p>&#8220;Quiz&aacute;s la guerra sea buena para las noticias&#8221;, dice, &#8220;pero es horrible [para la gente]&#8221;. <\/p>\n<p>&#8220;Los hijos pierden a sus padres y las madres a sus hijos. Necesitamos paz&#8221;.<\/p>\n<p><em>Informaci&oacute;n adicional de Wietske Burema, Lee Durant y Suaad Al Salahi.<\/em><\/p>\n<p><em>Este art&iacute;culo fue escrito originalmente en ingl&eacute;s y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revis&oacute; el texto antes de su publicaci&oacute;n. <\/em><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mediacentre\/articles\/2024\/update-generative-ai-and-ai-tools-bbc?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\"><em>M&aacute;s informaci&oacute;n sobre c&oacute;mo usamos IA<\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/bbcwsuniversal.onelink.me\/s6ot\/8sfpme8y\"><em>Descarga la nueva app del BBC World Service<\/em><\/a><em>. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y an&aacute;lisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicaci&oacute;n no est&aacute; disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.<\/em><\/li>\n<li><em>Tambi&eacute;n puedes seguirnos en <\/em><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/BBCMundo?sub_confirmation=1\"><em>YouTube<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/bbcmundo\"><em>Instagram<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@bbcnewsmundo\"><em>TikTok<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/BBCnewsMundo\"><em>Facebook<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/twitter.com\/bbcmundo\"><em>X<\/em><\/a><em> y en nuestro <\/em><a href=\"https:\/\/www.whatsapp.com\/channel\/0029VaUm1Ss3WHTbgIXrjw3D\"><em>canal de WhatsApp<\/em><\/a><em>.<\/em><\/li>\n<li><em>Y no olvides <\/em><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/send\/u184973209?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\"><em>suscribirte aqu&iacute; a nuestro newsletter<\/em><\/a><em> para recibir cada viernes una selecci&oacute;n especial de nuestro mejor contenido.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Este art&iacute;culo fue escrito originalmente en ingl&eacute;s y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revis&oacute; el texto antes de su publicaci&oacute;n. <a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mediacentre\/articles\/2024\/update-generative-ai-and-ai-tools-bbc?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\">M&aacute;s informaci&oacute;n sobre c&oacute;mo usamos IA<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La guerra civil en Yemen es ahora imposible de ignorar. Pero en los quir\u00f3fanos de Ad\u00e9n, su ciudad portuaria, la geopol\u00edtica parece algo lejano.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":30605,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[24,22],"class_list":["post-30604","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bbc-news-mundo-internacional","tag-feed-de-agencias","tag-noticias-internacionales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30604"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30611,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30604\/revisions\/30611"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/30605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}