{"id":31826,"date":"2026-10-22T16:07:20","date_gmt":"2026-10-22T21:07:20","guid":{"rendered":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=31826"},"modified":"2026-10-22T15:20:32","modified_gmt":"2026-10-22T21:20:32","slug":"la-justicia-le-ordena-a-trump-responder-preguntas-bajo-juramento-en-su-demanda-contra-la-bbc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=31826","title":{"rendered":"La justicia le ordena a Trump responder preguntas bajo juramento en su demanda contra la BBC"},"content":{"rendered":"<p>This <a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/articles\/c51kd0dm8m23o?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Bheadline%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\" target=\"_blank\">post<\/a> was originally published on <a href=\"https:\/\/information-syndication.api.bbc.com\/articles?api_key=LIhwV24f34gSy1AEcnQZjtXfdD4AJ47g&feed=mundo-internacional&mixins=thumbnail_images,summary,body,body_images,worldwide_verticals,visual_journalism&twitter_format=embedded&youtube_format=embedded&instagram_format=embedded&page_view_tracking=javascript&sort=date_desc&accept_override=rss2\" target=\"_blank\">this site<\/a>.<\/p><div>\n<p><strong>Una jueza estadounidense le orden&oacute; este jueves al presidente Donald Trump que responda bajo juramento a las preguntas formuladas en su demanda por difamaci&oacute;n contra la BBC antes del 11 de diciembre.<\/strong><\/p>\n<p>Trump demand&oacute; a la BBC por un episodio del programa period&iacute;stico <em>Panorama <\/em>que edit&oacute; y uni&oacute; dos secciones diferentes de un discurso que pronunci&oacute; antes de los disturbios en el Capitolio de Estados Unidos en 2021.<\/p>\n<p>&#8220;A&uacute;n no hemos podido tomar declaraci&oacute;n al demandante&#8221;, dijo en el tribunal Charles Tobin, un abogado que representa a la BBC, a falta de dos meses para que finalice el per&iacute;odo de presentaci&oacute;n de pruebas.<\/p>\n<p>En esa instancia, ambas partes est&aacute;n legalmente obligadas a intercambiar informaci&oacute;n sobre su caso.<\/p>\n<p>Trump cancel&oacute; una declaraci&oacute;n que iba a efectuar el 16 de octubre y aleg&oacute; &#8220;asuntos de importancia nacional&#8221; mientras hac&iacute;a campa&ntilde;a en Georgia para las elecciones de medio mandato.<\/p>\n<p>En el derecho estadounidense, una declaraci&oacute;n es una manifestaci&oacute;n realizada fuera del tribunal, bajo juramento y en respuesta a preguntas, que queda registrada para su uso en procedimientos posteriores.<\/p>\n<p>La jueza del caso, Enjoliqu&eacute; Lett, dijo que Trump debe comparecer para la declaraci&oacute;n antes del 11 de diciembre, a menos que se extienda el per&iacute;odo de presentaci&oacute;n de pruebas.<\/p>\n<p>La semana pasada, los abogados le solicitaron a Lett que obligara a Trump a prestar declaraci&oacute;n despu&eacute;s de que la &uacute;ltima reuni&oacute;n programada fuera cancelada.<\/p>\n<p>Ese d&iacute;a, Trump asisti&oacute; a un acto de campa&ntilde;a para las elecciones de mitad de mandato en Dalton, Georgia, y a una recaudaci&oacute;n de fondos en su propiedad de Mar-a-Lago, en Florida.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Logo de la BBC sobre vidrio, en la fachada del edificio principal de la BBC en Londres\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/5ed58ae0-ce4e-11f1-a64c-550be9e3c66b.jpg\" width=\"1024\" height=\"683\"><\/p>\n<footer>In Pictures v&iacute;a Getty Images<\/footer><figcaption>Trump demand&oacute; a la BBC por un episodio de un programa period&iacute;stico de televisi&oacute;n que emiti&oacute; en octubre de 2024, nueve d&iacute;as antes de las elecciones en EE.UU.<\/figcaption><\/figure>\n<p>En un documento presentado por separado este mi&eacute;rcoles, los abogados de Trump dijeron que el presidente podr&iacute;a comparecer para la entrevista entre el 11 y el 22 de enero del pr&oacute;ximo a&ntilde;o, y afirmaron que la BBC est&aacute; &#8220;equivocada al se&ntilde;alar que el presidente Trump est&aacute; evitando su declaraci&oacute;n en este caso&#8221;.<\/p>\n<h2>La demanda contra la BBC<\/h2>\n<p>La demanda de Trump, presentada en Florida, acusa a la BBC de haber manipulado &#8220;intencionadamente, con malicia y de forma enga&ntilde;osa&#8221; el discurso que pronunci&oacute; frente al Capitolio el 6 de enero de 2021.<\/p>\n<p>La BBC pidi&oacute; disculpas por el error y admiti&oacute; que la emisi&oacute;n dio &#8220;la impresi&oacute;n err&oacute;nea de que el presidente Trump hizo un llamamiento directo a la violencia&#8221;.<\/p>\n<p>El medio brit&aacute;nico le pidi&oacute; al tribunal que desestime la demanda, bajo el argumento de que el programa no cumple con los criterios legales para ser considerado difamaci&oacute;n y que no estaba disponible para ver en EE.UU.<\/p>\n<p>Los abogados de Trump admitieron en julio que no tienen pruebas de que el documental estuviera disponible en EE.UU. a trav&eacute;s del servicio de suscripci&oacute;n BritBox de la BBC, como alegaron inicialmente, ni en la p&aacute;gina web de la BBC, el servicio BBC Select o a trav&eacute;s de las cadenas de televisi&oacute;n estadounidenses.<\/p>\n<p>Finalmente, Trump accedi&oacute; a retirar la demanda contra BBC Studios, brazo comercial de la corporaci&oacute;n de medios brit&aacute;nica, despu&eacute;s de que la BBC argumentara que &#8220;no tuvo ning&uacute;n papel en la creaci&oacute;n o producci&oacute;n del documental&#8221;.<\/p>\n<p>Por lo general, este tipo de declaraciones se realizan en el despacho de un abogado, en lugar de una sala de audiencias, sin la presencia f&iacute;sica de un juez.<\/p>\n<p>Las declaraciones tienen validez legal y se realizan bajo juramento.<\/p>\n<p>Un taqu&iacute;grafo judicial las registra textualmente, y las transcripciones pueden utilizarse posteriormente como prueba durante los juicios.<\/p>\n<p>En los casos de difamaci&oacute;n, los abogados de ambas partes suelen estar presentes en las declaraciones juradas.<\/p>\n<p><em>Este art&iacute;culo fue escrito originalmente en ingl&eacute;s y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Periodistas de la BBC revisaron el texto antes de su publicaci&oacute;n. <\/em><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mediacentre\/articles\/2024\/update-generative-ai-and-ai-tools-bbc?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\"><em>M&aacute;s informaci&oacute;n sobre c&oacute;mo usamos IA<\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/bbcwsuniversal.onelink.me\/s6ot\/8sfpme8y\"><em>Descarga la nueva app del BBC World Service<\/em><\/a><em>. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y an&aacute;lisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicaci&oacute;n no est&aacute; disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.<\/em><\/li>\n<li><em>Tambi&eacute;n puedes seguirnos en <\/em><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/BBCMundo?sub_confirmation=1\"><em>YouTube<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/bbcmundo\"><em>Instagram<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@bbcnewsmundo\"><em>TikTok<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/BBCnewsMundo\"><em>Facebook<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/twitter.com\/bbcmundo\"><em>X<\/em><\/a><em> y en nuestro <\/em><a href=\"https:\/\/www.whatsapp.com\/channel\/0029VaUm1Ss3WHTbgIXrjw3D\"><em>canal de WhatsApp<\/em><\/a><em>.<\/em><\/li>\n<li><em>Y no olvides <\/em><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/send\/u184973209?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\"><em>suscribirte aqu&iacute; a nuestro newsletter<\/em><\/a><em> para recibir cada viernes una selecci&oacute;n especial de nuestro mejor contenido.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El presidente de EE.UU. demand\u00f3 a la BBC por un episodio del programa documental Panorama que edit\u00f3 y uni\u00f3 dos secciones diferentes de un discurso que pronunci\u00f3 en 2021.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":31827,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[24,22],"class_list":["post-31826","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bbc-news-mundo-internacional","tag-feed-de-agencias","tag-noticias-internacionales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31826"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31826\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31829,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31826\/revisions\/31829"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/31827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}