{"id":31947,"date":"2026-10-25T07:11:41","date_gmt":"2026-10-25T12:11:41","guid":{"rendered":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=31947"},"modified":"2026-10-25T07:09:35","modified_gmt":"2026-10-25T13:09:35","slug":"de-nino-me-ensenaron-a-reconocer-a-los-policias-encubiertos-entre-la-multitud-como-fue-mi-infancia-huyendo-del-fbi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=31947","title":{"rendered":"&#8220;De ni\u00f1o me ense\u00f1aron a reconocer a los polic\u00edas encubiertos entre la multitud&#8221;: c\u00f3mo fue mi infancia huyendo del FBI"},"content":{"rendered":"<p>This <a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/articles\/cw8d3v7l2d76o?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Bheadline%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\" target=\"_blank\">post<\/a> was originally published on <a href=\"https:\/\/information-syndication.api.bbc.com\/articles?api_key=LIhwV24f34gSy1AEcnQZjtXfdD4AJ47g&feed=mundo-internacional&mixins=thumbnail_images,summary,body,body_images,worldwide_verticals,visual_journalism&twitter_format=embedded&youtube_format=embedded&instagram_format=embedded&page_view_tracking=javascript&sort=date_desc&accept_override=rss2\" target=\"_blank\">this site<\/a>.<\/p><div>\n<p><strong>Incluso cuando era muy peque&ntilde;o, me ense&ntilde;aban lecciones revolucionarias&#8230; Me ense&ntilde;aron a reconocer a polic&iacute;as encubiertos y agentes del FBI entre la multitud&#8230; Me ense&ntilde;aron a hablar en clave por tel&eacute;fono&#8230; Para m&iacute;, era casi como un juego.<\/strong><\/p>\n<p>Zayd Ayers Dohrn no tuvo una infancia t&iacute;pica.<\/p>\n<p>En las paredes de su habitaci&oacute;n no hab&iacute;a personajes de Disney. En su lugar, retratos del Che Guevara y Ho Chi Minh lo miraban con desd&eacute;n. <\/p>\n<p>Durante a&ntilde;os no pudo asistir al preescolar. Los viajes familiares de campamento no consist&iacute;an en asar malvaviscos, sino, al menos en una ocasi&oacute;n, en explorar una prisi&oacute;n federal antes de planear una fuga.<\/p>\n<p>Cuando Zayd naci&oacute;, su madre, Bernadine Dohrn, era una de las fugitivas m&aacute;s buscadas por el Bur&oacute; Federal de Investigaciones de EE.UU. (FBI, por sus siglas en ingl&eacute;s).<\/p>\n<p>Era l&iacute;der del Weather Underground, una organizaci&oacute;n radical antibelicista que buscaba visibilizar la desigualdad y la injusticia racial en Estados Unidos mediante una campa&ntilde;a de atentados con bomba contra edificios gubernamentales emblem&aacute;ticos, como el Capitolio, el Pent&aacute;gono y el Departamento de Estado.<\/p>\n<p>Su padre, Bill Ayers, tambi&eacute;n fue cofundador del grupo. <\/p>\n<p>Como consecuencia, la familia viv&iacute;a con identidades falsas, se mudaba con frecuencia y estaba constantemente alerta ante la amenaza de ser arrestados.<\/p>\n<h2>A&ntilde;os convulsos<\/h2>\n<p>Para Zayd, sin embargo, esto era simplemente la vida normal.<\/p>\n<p>&#8220;Sab&iacute;a que el FBI nos estaba persiguiendo. Nunca me mintieron al respecto. Me lo explicaron de una manera que cre&iacute;an que un ni&ntilde;o pod&iacute;a entender. Ya sabes, nos comparaban con Robin Hood. &Eacute;ramos forajidos que rob&aacute;bamos a los ricos para d&aacute;rselo a los pobres, cosas as&iacute;.&#8221;<\/p>\n<p>Sus padres proven&iacute;an de familias blancas acomodadas de clase media. <\/p>\n<p>Su madre era una brillante estudiante de derecho en la Universidad de Chicago. Pero despu&eacute;s de que el l&iacute;der social afroestadounidense Martin Luther King Jr. llegara a la ciudad y apoyara las huelgas de alquileres de los activistas en 1966, se involucr&oacute; activamente en la campa&ntilde;a y se convenci&oacute; de la necesidad de un cambio m&aacute;s radical en Estados Unidos. <\/p>\n<p>El asesinato de Luther King, seguido del fatal tiroteo policial contra Fred Hampton, un l&iacute;der de los Panteras Negras, la impuls&oacute; a&uacute;n m&aacute;s hacia la militancia radical.<\/p>\n<p>&#8220;Creo que eso hizo que mi madre y otras personas como ella perdieran completamente el control&#8221;, dice Zayd.<\/p>\n<p>&#8220;Ella consideraba a [Hampton] no solo un amigo, sino un modelo a seguir, y su gobierno lo mat&oacute;&#8221;.<\/p>\n<p>En el caso de su padre, fue la oposici&oacute;n a la guerra de Vietnam y al servicio militar obligatorio lo que inicialmente lo impuls&oacute; a unirse al grupo.<\/p>\n<p>&#8220;En aquel entonces ten&iacute;an un lema: &#8216;Traigamos la guerra a casa&#8217;. La idea era recrear la violencia de la guerra de Vietnam en las calles de Estados Unidos&#8230; para despertar a la gente y mostrarles lo que estaban haciendo en el extranjero y lo que les estaban haciendo a los grupos y l&iacute;deres negros aqu&iacute; en casa&#8221;, explica<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Primer plano del rostro de una joven de cabello casta\u00f1o, con otras personas detr\u00e1s. Tiene los labios entreabiertos, como si estuviera a punto de gritar. Est\u00e1 mirando a alguien o algo que se encuentra detr\u00e1s de la c\u00e1mara.\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/a740ede0-b5be-11f1-bc1f-3f186ca4140c.jpg\" width=\"432\" height=\"450\"><\/p>\n<footer>Getty Images<\/footer><figcaption>Retrato de primer plano de Bernadine como estudiante activista entre la multitud en 1968.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Bombas en bolsos<\/h2>\n<p>La idea de que un grupo de estudiantes de clase media pudiera poner explosivos con &eacute;xito en algunos de los edificios gubernamentales mejor protegidos del pa&iacute;s ahora parece extraordinaria. <\/p>\n<p>Pero, seg&uacute;n Zayd, supieron aprovechar los prejuicios asociados a ser j&oacute;venes, blancos y con estudios.<\/p>\n<p>Mujeres que se hac&iacute;an pasar por secretarias entraban en edificios para recabar informaci&oacute;n y colocar explosivos en lugares apartados, a menudo en los ba&ntilde;os de mujeres.<\/p>\n<p>&#8220;Una de las ventajas que ten&iacute;an es que eran personas blancas, con estudios universitarios, elocuentes y bastante adineradas, que pod&iacute;an moverse por esos espacios de poder sin llamar mucho la atenci&oacute;n&#8221;, explica Zayd.<\/p>\n<p>El privilegio racial del grupo tambi&eacute;n influy&oacute; en su alianza con el Ej&eacute;rcito de Liberaci&oacute;n Negra, una facci&oacute;n disidente del Partido Pantera Negra. <\/p>\n<p>Los activistas blancos utilizaban su acceso y relativa invisibilidad para apoyar a los activistas negros, incluso actuando como conductores de fugas tras evasiones de prisi&oacute;n y otras acciones ilegales.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"La fotograf\u00eda en blanco y negro muestra una gran gr\u00faa m\u00f3vil junto a una casa adosada de ladrillo gravemente da\u00f1ada; la fachada y los pisos superiores del edificio parecen haberse derrumbado, dejando al descubierto las paredes interiores y los escombros; se puede ver a un trabajador cerca de los restos y una barrera con las palabras &quot;l\u00ednea policial&quot; acordon\u00f3 la zona.\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/86f19c60-b2b2-11f1-a430-4d16ee157c41.jpg\" width=\"1280\" height=\"720\"><\/p>\n<footer>Bettmann\/Corbis photo via FBI<\/footer><figcaption>Tres miembros de Weather Underground murieron cuando una bomba que hab&iacute;an fabricado explot&oacute; en el s&oacute;tano de una casa en Greenwich Village, en Nueva York, el 6 de marzo de 1970.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Una infancia diferente<\/h2>\n<p>A medida que Zayd crec&iacute;a, la realidad de la vida clandestina marc&oacute; cada vez m&aacute;s su infancia. <\/p>\n<p>Sin documentos oficiales, no pod&iacute;a asistir a la escuela, y la mayor&iacute;a de sus amigos eran hijos de otros activistas.<\/p>\n<p>Gran parte de su infancia fue similar a la de otros ni&ntilde;os estadounidenses, con viajes por carretera, excursiones familiares y vacaciones de camping. <\/p>\n<p>Sin embargo, incluso estas actividades ten&iacute;an un marcado car&aacute;cter revolucionario.<\/p>\n<p>&#8220;Desde luego, nunca visitamos Disneylandia ni el Capitolio de los Estados Unidos ni nada parecido. Mis padres me llevaron a ver los lugares donde se gest&oacute; la lucha revolucionaria&hellip; donde sus h&eacute;roes hab&iacute;an sido asesinados&hellip; donde la polic&iacute;a mat&oacute; a Fred Hampton, donde ahorcaron a John Brown, el lugar donde Nat Turner lider&oacute; su rebeli&oacute;n de esclavos. As&iacute; que fue, en esencia, un recorrido por Estados Unidos como un lugar contra el que luchaban&#8221;, recuerda.<\/p>\n<p>A&ntilde;os despu&eacute;s se dio cuenta de que aquel viaje familiar de acampada hab&iacute;a tenido otro prop&oacute;sito. <\/p>\n<p>El campamento estaba a menos de un kil&oacute;metro de una prisi&oacute;n federal donde se encontraba recluido un miembro de los Panteras Negras. Sus padres hab&iacute;an aprovechado el viaje para estudiar la prisi&oacute;n ante la posibilidad de un intento de fuga.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Una joven con gorra clara y bufanda naranja est\u00e1 sentada en la puerta abierta de una furgoneta, con un ni\u00f1o peque\u00f1o vestido con un mono p\u00e1lido en su regazo. Dentro de la furgoneta, detr\u00e1s de ellos, hay una cama cubierta con una colcha roja. Cerca de la puerta del veh\u00edculo se encuentra un bid\u00f3n de combustible rojo con la inscripci\u00f3n &quot;Coleman&quot;.\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/c550dd90-b2b2-11f1-b1d1-571ed4d7ff2c.jpg\" width=\"1280\" height=\"720\"><\/p>\n<footer>Zayd Ayers Dohrn<\/footer><figcaption>Zayd de beb&eacute; con su madre<\/figcaption><\/figure>\n<p>Zayd cree que sus padres intentaron sinceramente evitar causar da&ntilde;os f&iacute;sicos. <\/p>\n<p>Se daban avisos antes de las explosiones y los artefactos se programaban para detonar cuando los edificios estuvieran vac&iacute;os. <\/p>\n<p>Pero, seg&uacute;n &eacute;l, una vez que un movimiento abraza la violencia, la tragedia se vuelve dif&iacute;cil de evitar.<\/p>\n<p>&#8220;Sus decisiones a veces fueron arriesgadas, peligrosas e incluso contraproducentes&#8230; Hicieron cosas que podr&iacute;an haber sido horribles, terriblemente tr&aacute;gicas&#8221;, asegura.<\/p>\n<p>Antes de su nacimiento, un accidente durante la fabricaci&oacute;n de bombas acab&oacute; con la vida de la entonces novia de su padre y de otros dos miembros del grupo. <\/p>\n<p>Incluso de ni&ntilde;o, comprend&iacute;a los riesgos.<\/p>\n<p>&#8220;Sin duda me preocupaba&#8230; Ten&iacute;a amigos cuyos padres fueron asesinados. Ten&iacute;a amigos cuyos padres estuvieron en prisi&oacute;n durante mucho tiempo&#8221;.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"En primer plano, escombros y bloques se apilan tras una barrera. Detr\u00e1s, dos trabajadores se encuentran frente a una luz brillante, mientras algunos polic\u00edas observan. Un polic\u00eda habla con alguien que se encuentra fuera del encuadre.\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/6b9f0280-b5bf-11f1-bc1f-3f186ca4140c.jpg\" width=\"1024\" height=\"689\"><\/p>\n<footer>Getty Images<\/footer><figcaption>Obreros de la construcci&oacute;n y polic&iacute;as rodean un mont&oacute;n de escombros en un edificio policial tras un atentado con bomba perpetrado por el grupo Weather Underground en 1970. Nadie result&oacute; muerto en el ataque.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Orgullo y distancia<\/h2>\n<p>Ya de adulto, y ahora como padre, Zayd ha pasado a&ntilde;os lidiando con las decisiones que tomaron los suyos.<\/p>\n<p>Compara su mentalidad con la de quienes se ofrecen como voluntarios para el servicio militar. Afirma que cre&iacute;an estar librando una guerra contra su propio gobierno y estaban dispuestos a asumir las consecuencias personales.<\/p>\n<p>&#8220;Me siento orgulloso de ellos en muchos sentidos&#8230; En una &eacute;poca en la que la mayor&iacute;a de la gente en Estados Unidos, sobre todo la gente blanca, estaba dispuesta a dejar pasar la injusticia que ve&iacute;an sin hacer nada al respecto, mis padres eran el tipo de personas que insist&iacute;an en hacer algo&#8221;., dice.<\/p>\n<p>Sin embargo, a Zayd le cuesta imaginar una situaci&oacute;n en la que &eacute;l mismo decidiera salir a robar un banco o a liberar a alguien de la c&aacute;rcel y que sus hijos se quedaran solos en casa. <\/p>\n<p>&#8220;Pero tambi&eacute;n creo que eso en s&iacute; mismo es un privilegio. Creo que hay muchas personas en el mundo que no tienen m&aacute;s remedio que arriesgar a sus familias para luchar contra la opresi&oacute;n, para luchar contra la injusticia&#8221;, piensa.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Una fotograf\u00eda de retrato muestra a una mujer de cabello oscuro hasta los hombros sentada detr\u00e1s de tres ni\u00f1os peque\u00f1os con el torso desnudo y cabello claro, todos muy juntos y mirando a la c\u00e1mara. El grupo se encuentra al aire libre, en un entorno soleado y frondoso.\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/29bb5450-b816-11f1-bc1f-3f186ca4140c.jpg\" width=\"1280\" height=\"897\"><\/p>\n<footer>Zayd Ayers Dohrn<\/footer><figcaption>Zayd con su madre, su hermano Malik y su hermano adoptivo Chesa.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>La salida<\/h2>\n<p>Tras el nacimiento de su hermano menor, Bernadine finalmente decidi&oacute; llegar a un acuerdo con la fiscal&iacute;a y entregarse a las autoridades, para que la familia pudiera tener una vida lo m&aacute;s normal posible. <\/p>\n<p>Inicialmente, evit&oacute; la c&aacute;rcel debido a m&eacute;todos ilegales y errores en la investigaci&oacute;n del FBI, pero tras negarse a testificar contra otros miembros de Weather Underground, fue encarcelada durante casi un a&ntilde;o.<\/p>\n<p>El padre de Zayd tuvo que hacerse cargo no solo de &eacute;l y de su hermano menor, sino tambi&eacute;n del hijo de otro activista encarcelado. <\/p>\n<p>En aquel entonces, con 5 a&ntilde;os, estaba disgustado y enfadado, y le rogaba que volviera a casa. Ella le escrib&iacute;a cartas desde la c&aacute;rcel intentando explicarle lo sucedido; cartas que &eacute;l todav&iacute;a lee.<\/p>\n<p>&#8220;Ella dec&iacute;a que ser madre era lo m&aacute;s importante del mundo para ella, y que ser revolucionaria tambi&eacute;n era lo m&aacute;s importante del mundo&#8221;, dice Zayd. <\/p>\n<p>&#8220;Ella se&ntilde;alaba, por ejemplo, a sus h&eacute;roes como Martin Luther King Jr., como Fred Hampton, como Malcolm X, personas que lucharon por una causa, y todos esos hombres tuvieron hijos&#8221;, a&ntilde;ade.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Zayd, ya adulto, con gafas y camisa oscura, aparece de pie entre sus padres, abraz\u00e1ndolos. A su derecha (a la izquierda de la imagen), Bernadine lleva una chaqueta de cuero y una flor roja en su cabello gris y ondulado. A su izquierda, Bill lleva una gorra. Ambos visten ropa juvenil.\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/4d99f100-b696-11f1-99b0-21d40bed432b.jpg\" width=\"555\" height=\"369\"><\/p>\n<footer>Michael Loccisano\/Getty Images<\/footer><figcaption>Bernadine, Zayd y Bill asistieron al estreno en 2022 del podcast de Zayd, <em>Mother Country Radicals,<\/em> en el Festival de Cine de Tribeca en la ciudad de Nueva York.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Hoy en d&iacute;a, sus padres tienen m&aacute;s de 80 a&ntilde;os.<\/p>\n<p>Zayd los describe como &#8220;abuelos incre&iacute;bles&#8221;, pero se r&iacute;e ante la sugerencia de que la edad haya suavizado sus ideas pol&iacute;ticas.<\/p>\n<p>Tras abandonar la clandestinidad, su madre se convirti&oacute; en profesora de derecho y dedic&oacute; cuatro d&eacute;cadas a dirigir una cl&iacute;nica jur&iacute;dica, ayudando a personas que, seg&uacute;n ella, hab&iacute;an sido v&iacute;ctimas de un sistema de justicia penal injusto. <\/p>\n<p>Su padre tambi&eacute;n se convirti&oacute; en profesor y se dedic&oacute; a la reforma de la educaci&oacute;n p&uacute;blica. <\/p>\n<p>Sus m&eacute;todos hab&iacute;an cambiado. Sus convicciones no: &#8220;Se ofender&iacute;an si alguien los llamara moderados o liberales&#8221;, dice Zayd.<\/p>\n<p><em>Este art&iacute;culo se basa en un episodio del programa <\/em>Outlook, <em>del Servicio Mundial de la BBC, titulado en ingl&eacute;s &#8220;Los m&aacute;s buscados de Estados Unidos: Mi familia a la fuga&#8221;.<\/em><\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Un p\u00f3ster sencillo y b\u00e1sico lleva las palabras &quot;OUTLAWS of AMERIKA&quot; en rojo en la parte superior, un arco\u00edris estilizado en amarillo, naranja y rosa p\u00e1lido cruzado por una forma de flecha roja en el medio, y las palabras: &quot;communiques from the weather underground&quot; en la parte inferior.\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/c8b089b0-b79c-11f1-a430-4d16ee157c41.jpg\" width=\"707\" height=\"1024\"><\/p>\n<footer>Gado\/Getty Images<\/footer><figcaption>Este cartel de Weather Underground, con un motivo de arco&iacute;ris y rayo, aboga por el fin de la guerra de Vietnam, 1971.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Este art&iacute;culo fue escrito originalmente en ingl&eacute;s y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revis&oacute; el texto antes de su publicaci&oacute;n. <a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mediacentre\/articles\/2024\/update-generative-ai-and-ai-tools-bbc?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\">M&aacute;s informaci&oacute;n sobre c&oacute;mo usamos IA<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los padres de Zayd eran miembros de Weather Underground, un grupo radical que buscaba visibilizar la desigualdad y la injusticia racial en EE.UU. colocando explosivos en edificios gubernamentales.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":31948,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[24,22],"class_list":["post-31947","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bbc-news-mundo-internacional","tag-feed-de-agencias","tag-noticias-internacionales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31947"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31957,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31947\/revisions\/31957"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/31948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31947"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}