{"id":32848,"date":"2026-11-16T06:50:04","date_gmt":"2026-11-16T12:50:04","guid":{"rendered":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=32848"},"modified":"2026-11-16T08:16:08","modified_gmt":"2026-11-16T14:16:08","slug":"tengo-una-deformidad-fisica-congenita-que-escondi-de-mis-padres-y-companeros-de-escuela-por-el-dolor-emocional-que-me-causaba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=32848","title":{"rendered":"Tengo una deformidad f\u00edsica cong\u00e9nita que escond\u00ed de mis padres y compa\u00f1eros de escuela por el dolor emocional que me causaba"},"content":{"rendered":"<p>This <a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/articles\/cr15e9qjnxdgo?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Bheadline%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\" target=\"_blank\">post<\/a> was originally published on <a href=\"https:\/\/information-syndication.api.bbc.com\/articles?api_key=LIhwV24f34gSy1AEcnQZjtXfdD4AJ47g&feed=mundo-internacional&mixins=thumbnail_images,summary,body,body_images,worldwide_verticals,visual_journalism&twitter_format=embedded&youtube_format=embedded&instagram_format=embedded&page_view_tracking=javascript&sort=date_desc&accept_override=rss2\" target=\"_blank\">this site<\/a>.<\/p><div>\n<p><strong>Durante su adolescencia, Charlie Clarke se sent&iacute;a fatal con el uniforme escolar por culpa de una deformidad f&iacute;sica que le hac&iacute;a sentir tan acomplejada que se escond&iacute;a de sus compa&ntilde;eros.<\/strong><\/p>\n<p>En casa, se envolv&iacute;a el pecho con una bata, apret&aacute;ndola bien, con la esperanza de ocultar su condici&oacute;n, y ni siquiera se lo cont&oacute; a sus padres.<\/p>\n<p>Charlie, que ahora tiene 26 a&ntilde;os, vive desde hace a&ntilde;os con <em>pectus excavatum<\/em>, una afecci&oacute;n cong&eacute;nita de la pared tor&aacute;cica que puede hacer que el pecho parezca hundido o hueco.<\/p>\n<p>Mientras espera una intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica, afirm&oacute; que los efectos emocionales y f&iacute;sicos de su enfermedad eran &#8220;inimaginables e imposibles de ignorar&#8221;.<\/p>\n<p>&#8220;Tener <em>pectus excavatum<\/em>, que es una discapacidad y una deformidad que se nota debajo de la camisa, fue a veces un infierno&#8221;, asegur&oacute;.<\/p>\n<p>Sus peores recuerdos de la adolescencia son los de esconderse en el ba&ntilde;o del colegio durante la clase de educaci&oacute;n f&iacute;sica para que las dem&aacute;s chicas no comentaran que ten&iacute;a &#8220;cuatro pechos&#8221;.<\/p>\n<p>&#8220;Lleg&oacute; un momento en que me sent&iacute;a fatal al llevar el uniforme escolar por mi aspecto, y tambi&eacute;n por c&oacute;mo me miraba la gente y los comentarios que hac&iacute;an sobre mi pecho&#8221;, dijo Charlie, del condado de Down, al noreste de Irlanda del Norte.<\/p>\n<p>Esta condici&oacute;n, que afecta a una de cada 200 personas, provoca que el coraz&oacute;n y los pulmones de Charlie se compriman, lo que desencadena dificultad para respirar y un aumento del ritmo card&iacute;aco que puede hacer que pierda el conocimiento.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"El torso de Charlie Clark, cuya parte superior est\u00e1 cubierta por un chaleco negro. La parte inferior de su pecho queda al descubierto, mostrando una hendidura c\u00f3ncava. Charlie ha introducido los dedos de su mano izquierda en la hendidura para mostrar su profundidad. \" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/7d3646c0-d9f5-11f1-93e1-3b657b665bcf.jpg\" width=\"2048\" height=\"1090\"><\/p>\n<footer>Charlie Clarke<\/footer><figcaption>Durante a&ntilde;os, Charlie le ocult&oacute; a sus padres la enfermedad que padec&iacute;a y el sufrimiento que le acarreaba.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Charlie es una de las 85 personas que esperan una operaci&oacute;n por problemas tor&aacute;cicos en Irlanda del Norte.<\/p>\n<p>Muchos de ellos llevan esperando su cirug&iacute;a menos de dos a&ntilde;os, aunque unos cinco pacientes acumulan m&aacute;s de cinco a&ntilde;os en la lista de espera.<\/p>\n<p>El Departamento de Salud reconoci&oacute; que algunos pacientes en Irlanda del Norte &#8220;han tenido que soportar largas esperas&#8221;, y a&ntilde;adi&oacute; que el volumen de pacientes, combinado con &#8220;otras demandas del servicio de cirug&iacute;a tor&aacute;cica, han contribuido a la presi&oacute;n sobre los tiempos de espera&#8221;.<\/p>\n<p>Sin embargo, la agencia afirm&oacute; haber conseguido financiaci&oacute;n adicional para realizar m&aacute;s cirug&iacute;as con el fin de reducir el n&uacute;mero de personas en lista de espera, lo que ha dado lugar a m&aacute;s intervenciones quir&uacute;rgicas para corregir el <em>pectus excavatum<\/em> en los &uacute;ltimos tres a&ntilde;os.<\/p>\n<p>Tambi&eacute;n indicaron que acordaron una propuesta adicional &#8220;que deber&iacute;a ayudar a reducir tanto el n&uacute;mero de pacientes en lista de espera como la duraci&oacute;n&#8221;. <\/p>\n<h2>&#8216;Me diagnosticaron err&oacute;neamente&#8217;<\/h2>\n<p>Si se diagnostica a tiempo, los pacientes a menudo pueden ser tratados sin cirug&iacute;a.<\/p>\n<p>No obstante, conseguir un diagn&oacute;stico precoz es fundamental, y el tratamiento depende del tipo de <em>pectus excavatum<\/em>, de su gravedad y de la edad del paciente.<\/p>\n<p>Charlie asever&oacute; que hab&iacute;a recibido un &#8220;diagn&oacute;stico err&oacute;neo, incluyendo que le dijeron que ten&iacute;a ansiedad&#8221;.<\/p>\n<p>&#8220;No fue hasta que me quit&eacute; la camisa frente a una t&eacute;cnica cl&iacute;nica y ella me dijo que no pod&iacute;a ver mi coraz&oacute;n en la ecograf&iacute;a, porque estaba comprimido, que me refirieron a un cirujano tor&aacute;cico&#8221;, relat&oacute;.<\/p>\n<p>Esto ocurri&oacute; cuando la chica ya ten&iacute;a 23 a&ntilde;os, una edad que se considera demasiado avanzada para un tratamiento no quir&uacute;rgico.<\/p>\n<p>El punto de inflexi&oacute;n se produjo cuando Charlie conoci&oacute; a alguien que comprend&iacute;a de verdad su experiencia.<\/p>\n<p>Niall McGonigle, cirujano tor&aacute;cico que reside en Irlanda del Norte, est&aacute; especializado en deformidades de la pared tor&aacute;cica.<\/p>\n<p>Sin embargo, lo que hace que su experiencia sea particularmente &uacute;nica es que &eacute;l mismo sufri&oacute; una deformidad del t&oacute;rax en su infancia y se someti&oacute; a una cirug&iacute;a a los 17 a&ntilde;os.<\/p>\n<p>&#8220;En la escuela me llamaban bicho raro y mutante&#8221;, dijo.<\/p>\n<p>&#8220;Me alej&eacute; del deporte por tener que cambiarme para la clase de educaci&oacute;n f&iacute;sica; sufr&iacute; acoso escolar&#8221;, confes&oacute;.<\/p>\n<p>&#8220;Fue lo que despert&oacute; mi inter&eacute;s por la medicina&#8230; Me interesaba profundamente la cirug&iacute;a y, en concreto, el t&oacute;rax&#8221;, agreg&oacute;.<\/p>\n<p>McGonigle afirm&oacute; que esta afecci&oacute;n no est&aacute; reconocida en Irlanda del Norte y que a menudo se desestima a los pacientes, se&ntilde;al&aacute;ndolos por solicitar cirug&iacute;a est&eacute;tica, lo cual no es cierto.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Niall McGonigle, de pelo corto y casta\u00f1o, barba corta entrecana, gafas y traje gris sobre camisa gris, est\u00e1 de pie frente a una pared verde adornada con caballos blancos y otras figuras.\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/c9c16b40-dded-11f1-ba1a-f14c9b2af876.jpg\" width=\"1200\" height=\"675\"><\/p>\n<footer>Niall McGonigle<\/footer><figcaption>Niall McGonigle se converti&oacute; en cirujano despu&eacute;s de que &eacute;l mismo padeciera una deformidad del t&oacute;rax.<\/figcaption><\/figure>\n<p>&#8220;Hay muchas pruebas que demuestran que existen restricciones en los pulmones y el coraz&oacute;n, lo cual puede ser debilitante&#8221;, afirm&oacute;.<\/p>\n<p>&#8220;Si se diagnostica a tiempo, los pacientes pueden ser tratados con servicios no quir&uacute;rgicos&#8221;, apunt&oacute;.<\/p>\n<p>&#8220;Pero Irlanda del Norte no ofrece esto y nuestros j&oacute;venes tienen que irse a Inglaterra en su lugar&#8221;, se lament&oacute;.<\/p>\n<p>McGonigle afirm&oacute; que el limitado servicio de cirug&iacute;a de t&oacute;rax de Irlanda del Norte se hab&iacute;a visto perjudicado por una financiaci&oacute;n irregular.<\/p>\n<p>La operaci&oacute;n de Charlie consistir&aacute; en la colocaci&oacute;n de dos barras de metal en su pecho y una placa de metal en su estern&oacute;n, lo que permitir&aacute; que su coraz&oacute;n y sus pulmones vuelvan a su posici&oacute;n natural.<\/p>\n<p>Dijo que estaba hablando p&uacute;blicamente para concienciar sobre esta enfermedad y para ayudar a otras personas que la padecen, incluida su hermana de 11 a&ntilde;os.<\/p>\n<p>&#8220;No quiero que tenga que esperar tanto tiempo, que su vida se detenga y que su estado se vuelva potencialmente mortal&#8221;, dijo Charlie.<\/p>\n<h2>Sobre el pectus excavatum<\/h2>\n<p>El <em>pectus excavatum<\/em>, tambi&eacute;n conocido como &#8220;t&oacute;rax en embudo&#8221;, se manifiesta de forma diferente en cada persona. La mayor&iacute;a de quienes padecen esta afecci&oacute;n nacieron con ella.<\/p>\n<p>El estern&oacute;n del paciente se curva hacia adentro, con una hendidura en las costillas, lo que puede hacer que el pecho parezca hundido o hueco.<\/p>\n<p>Suele ser m&aacute;s notorio durante la infancia o la adolescencia.<\/p>\n<p>Uno de los tratamientos es la terapia con campana de vac&iacute;o, que utiliza un dispositivo de succi&oacute;n que se coloca sobre la parte hundida del pecho para levantar gradualmente el estern&oacute;n hacia adelante.<\/p>\n<p>Funciona mejor en personas j&oacute;venes con una pared tor&aacute;cica flexible y una deformidad relativamente leve.<\/p>\n<p>Otro tratamiento, el uso de un cors&eacute; de compresi&oacute;n, consiste en una faja especialmente adaptada y es m&aacute;s eficaz en adolescentes, pero generalmente menos una vez que el pecho se vuelve r&iacute;gido en la edad adulta.<\/p>\n<p>En su comunicado, el Departamento de Salud de Irlanda del Norte afirm&oacute; que el trabajo realizado en 2023 condujo a la puesta en marcha de un servicio para la &#8220;cors&eacute; no quir&uacute;rgico del pectus carinatum&#8221;.<\/p>\n<p>El organismo a&ntilde;adi&oacute; que se entiende que esto &#8220;puede, en pacientes seleccionados adecuadamente, eliminar la necesidad de cirug&iacute;a&#8221;.<\/p>\n<p>&#8220;Se evaluar&aacute; el impacto de este servicio, incluyendo su potencial para liberar capacidad quir&uacute;rgica para aquellas afecciones que solo pueden resolverse mediante cirug&iacute;a&#8221;, remat&oacute;.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"El torso de un joven que est\u00e1 recibiendo terapia con campana de vac\u00edo. Viste una camiseta y pantalones negros y est\u00e1 sentado en un sof\u00e1 de cuero negro. Su camiseta est\u00e1 levantada y un anillo de goma blanco descansa sobre la parte hundida de su pecho. En su mano derecha sostiene una peque\u00f1a bomba negra que utiliza para crear un vac\u00edo dentro del anillo.\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/3e9e9e30-3fd2-11f0-b513-afe1c28489b9.jpg\" width=\"1920\" height=\"1080\"><\/p>\n<footer>BBC<\/footer><figcaption>La terapia con campana de vac&iacute;o es un tratamiento no quir&uacute;rgico que funciona mejor en personas j&oacute;venes.<\/figcaption><\/figure>\n<p>El mes pasado, pacientes y profesionales de la salud de todo Reino Unido se reunieron en Belfast (Irlanda del Norte) para hablar sobre esta enfermedad.<\/p>\n<p>Simon Kendall, de la organizaci&oacute;n ben&eacute;fica Pectus Matters, afirm&oacute; que el tratamiento precoz ahorra dinero al sistema sanitario a largo plazo.<\/p>\n<p>&#8220;Si se recibe ese tratamiento cuando el paciente es joven y la pared tor&aacute;cica es m&aacute;s flexible, se pueden evitar grandes operaciones en el futuro&#8221;, agreg&oacute;.<\/p>\n<p>Este art&iacute;culo fue escrito originalmente en ingl&eacute;s y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revis&oacute; el texto antes de su publicaci&oacute;n. <a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mediacentre\/articles\/2024\/update-generative-ai-and-ai-tools-bbc?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\">M&aacute;s informaci&oacute;n sobre c&oacute;mo usamos IA<\/a>.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/bbcwsuniversal.onelink.me\/s6ot\/8sfpme8y\"><em>Descarga la nueva app del BBC World Service.<\/em><\/a><em> Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y an&aacute;lisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicaci&oacute;n no est&aacute; disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.<\/em><\/li>\n<li><em>Tambi&eacute;n puedes seguirnos en <\/em><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/BBCMundo?sub_confirmation=1\"><em>YouTube<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/bbcmundo\"><em>Instagram<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@bbcnewsmundo\"><em>TikTok<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/twitter.com\/bbcmundo\"><em>X<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/BBCnewsMundo\"><em>Facebook<\/em><\/a><em> y en nuestro <\/em><a href=\"https:\/\/whatsapp.com\/channel\/0029VaUm1Ss3WHTbgIXrjw3D\"><em>canal de WhatsApp<\/em><\/a><em>.<\/em><\/li>\n<li><em>Y no olvides <\/em><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/send\/u184973209?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\"><em>suscribirte aqu&iacute; a nuestro newsletter<\/em><\/a><em> para recibir cada viernes una selecci&oacute;n especial de nuestro mejor contenido.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Charlie Clarke, de 23 a\u00f1os, afirma que los efectos f\u00edsicos y emocionales del pectus excavatum han sido &#8220;inimaginables&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":32849,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[24,22],"class_list":["post-32848","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bbc-news-mundo-internacional","tag-feed-de-agencias","tag-noticias-internacionales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=32848"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32848\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32854,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32848\/revisions\/32854"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/32849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=32848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=32848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=32848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}