{"id":4347,"date":"2026-04-06T22:56:53","date_gmt":"2026-04-07T03:56:53","guid":{"rendered":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=4347"},"modified":"2026-04-07T01:23:37","modified_gmt":"2026-04-07T07:23:37","slug":"en-las-democracias-occidentales-piensan-que-el-resto-del-mundo-no-quiere-libertad-como-ellos-la-escritora-azar-nafisi-habla-sobre-la-guerra-en-iran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=4347","title":{"rendered":"&#8220;En las democracias occidentales piensan que el resto del mundo no quiere libertad como ellos&#8221;: la escritora Azar Nafisi habla sobre la guerra en Ir\u00e1n"},"content":{"rendered":"<p>This <a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/articles\/cew7dq85x7lo?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Bheadline%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\" target=\"_blank\">post<\/a> was originally published on <a href=\"https:\/\/information-syndication.api.bbc.com\/articles?api_key=LIhwV24f34gSy1AEcnQZjtXfdD4AJ47g&feed=mundo-internacional&mixins=thumbnail_images,summary,body,body_images,worldwide_verticals,visual_journalism&twitter_format=embedded&youtube_format=embedded&instagram_format=embedded&page_view_tracking=javascript&sort=date_desc&accept_override=rss2\" target=\"_blank\">this site<\/a>.<\/p><div>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Azar Nafisi\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/420e1310-31e0-11f1-82b6-073392989d2e.jpg\" width=\"1024\" height=\"576\"><\/p>\n<footer>Getty Images<\/footer><figcaption>La escritora iran&iacute; Azar Nafisi es autora de la novela &#8220;Leer Lolita en Teher&aacute;n&#8221;, entre otras obras. <\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Azar Nafisi se queda sin aliento antes de dormir desde que comenzaron los ataques contra Ir&aacute;n, a finales de febrero. Como no puede permanecer en calma, da vueltas por su apartamento cuando se siente &#8220;al borde del p&aacute;nico&#8221;.<\/strong><\/p>\n<p>La escritora iran&iacute;, de 77 a&ntilde;os, conoce bien las sensaciones que la angustia despierta en su cuerpo. Le recuerdan las explosiones que escuchaba cerca de su casa durante la guerra entre Ir&aacute;n e Irak en la d&eacute;cada de los ochenta. <\/p>\n<p>Tambi&eacute;n el d&iacute;a de 1977 en el que abandon&oacute; Teher&aacute;n para emigrar a Estados Unidos, a donde se llev&oacute; los ataques de p&aacute;nico que hab&iacute;a sufrido en su pa&iacute;s, seg&uacute;n cuenta en una videollamada desde Washington. <\/p>\n<p>&#8220;Con la situaci&oacute;n de los &uacute;ltimos meses siguen apareciendo&#8221;.<\/p>\n<p>Nafisi es autora del <em>best-seller<\/em> &#8220;Leer Lolita en Teher&aacute;n&#8221;, una novela publicada en 32 idiomas que se convirti&oacute; en un relato imprescindible para entender la lucha de las mujeres iran&iacute;es bajo la Revoluci&oacute;n Isl&aacute;mica.<\/p>\n<p>Aunque es reconocida en Occidente como una de las voces literarias m&aacute;s influyentes del exilio iran&iacute;, Nafisi lamenta que &#8220;Leer Lolita en Teher&aacute;n&#8221; siga siendo un libro prohibido en Ir&aacute;n, al igual que la pel&iacute;cula de nombre hom&oacute;nimo que fue estrenada en 2024 y es protagonizada por la actriz iran&iacute; Golshifteh Farahani.<\/p>\n<p>Las reflexiones de Nafisi sobre el autoritarismo, la libertad y la identidad han quedado registradas en obras como &#8220;Cosas que he callado&#8221;, &#8220;Rep&uacute;blica de la imaginaci&oacute;n&#8221; y &#8220;Ese otro mundo: Nabokov y el enigma del exilio&#8221;.<\/p>\n<p>En esta entrevista, la autora sostiene que m&aacute;s all&aacute; de la guerra, las mujeres iran&iacute;es libran una &#8220;lucha existencial&#8221; en la Rep&uacute;blica isl&aacute;mica.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Golshifteh Farahani y Azar Nafisi\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/a6469960-2df8-11f1-934f-036468834728.jpg\" width=\"1024\" height=\"683\"><\/p>\n<footer>Getty Images<\/footer><figcaption>La actriz iran&iacute; Golshifteh Farahani junto con Azar Nafisi<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>&#8220;Leer Lolita en Teher&aacute;n&#8221; no s&oacute;lo retrata la intimidad de un grupo de mujeres que se refugian en un club de lectura para ejercer su libertad de pensamiento, sino que refleja el hostigamiento contra la disidencia a trav&eacute;s de t&eacute;cnicas similares a las que se denuncian en otros pa&iacute;ses tan distantes como Cuba o Venezuela.<\/strong><\/p>\n<p>El totalitarismo no es oriental ni occidental ni persa. Y tampoco lo es la democracia. A veces me enoja mucho porque la gente en las democracias occidentales piensa que el resto del mundo no quiere libertad como ellos, como si fueran los due&ntilde;os de la libertad.<\/p>\n<p>Lo he notado desde que llegu&eacute; a Estados Unidos, el hecho de que hablaba sobre lo horrible que es el r&eacute;gimen hacia la gente, la situaci&oacute;n de las mujeres, y alguien se levantaba y dec&iacute;a: &#8220;Pero t&uacute; est&aacute;s occidentalizada, es su cultura&#8221;.<\/p>\n<p>Me enoja mucho y les digo: &#8220;&iquest;Me est&aacute;s diciendo que mi cultura es un r&eacute;gimen que reduce la edad de matrimonio para las mujeres de 18 a 9 a&ntilde;os o que dice que las personas deben ser lapidadas hasta morir por adulterio o prostituci&oacute;n? &iquest;Acaso la cultura americana es la esclavitud y la cultura europea es el fascismo y el comunismo?&#8221;. <\/p>\n<p><strong>En su novela, el lector experimenta la frustraci&oacute;n de personajes sometidos a detenciones arbitrarias, torturas y el asesinato de seres queridos, y que al mismo tiempo sienten que su dolor no es del todo comprendido m&aacute;s all&aacute; del c&iacute;rculo que les rodea.<\/strong><\/p>\n<p>Henry James, el escritor de ficci&oacute;n americano, odiaba la guerra y durante su vida presenci&oacute; la Primera Guerra Mundial. Estaba muy angustiado y quer&iacute;a que Estados Unidos se involucrara. Un amigo le escribi&oacute; una carta pregunt&aacute;ndole qu&eacute; deb&iacute;a hacer, c&oacute;mo resistir. Y James le dijo: &#8220;Siente, siente todo lo que puedas&#8221;.<\/p>\n<p>Eso es lo que hacen la cultura, la literatura, la m&uacute;sica y el arte. Nos devuelven eso tan importante que es la vida, mientras que los reg&iacute;menes totalitarios son para la muerte.<\/p>\n<p>Esto no es una lucha pol&iacute;tica, es una lucha existencial. Las mujeres iran&iacute;es est&aacute;n luchando no solo por el velo, sino por su identidad. Est&aacute;n luchando por su historia, por una cultura robada. Y algunas personas simplemente no entienden lo que eso significa.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Manifestantes iran&iacute;es\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/c901d8b0-2e0d-11f1-a79a-77e93010d956.jpg\" width=\"1024\" height=\"683\"><\/p>\n<footer>Getty Images<\/footer><figcaption>Manifestantes iran&iacute;es protestan contra los ataques de Estados Unidos e Israel. <\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>&iquest;Qu&eacute; sinti&oacute; al ver las primeras im&aacute;genes de los ataques contra Teher&aacute;n?<\/strong><\/p>\n<p>Sent&iacute; ganas de llorar. No soy pol&iacute;tica, pero creo en los derechos humanos. Para m&iacute; son lo m&aacute;s importante.<\/p>\n<p>Estoy en contacto con una joven amiga en Teher&aacute;n y ella me contaba sobre la lluvia &aacute;cida y c&oacute;mo la casa de sus padres estaba cerca de un lugar donde hubo bombardeos y perdieron el vidrio de todas sus ventanas. Ella dec&iacute;a que tantas casas hab&iacute;an sido bombardeadas que hay escasez de vidrio, as&iacute; que estaban usando pl&aacute;stico. Pero imagina que en ese momento estaba nevando.<\/p>\n<p>As&iacute; como hablamos de esto, ella tambi&eacute;n quer&iacute;a hablar de la situaci&oacute;n de los prisioneros pol&iacute;ticos. Han arrestado a tantos que no pueden alimentarlos y est&aacute;n muriendo. <\/p>\n<p>Esto es a lo que deber&iacute;amos prestar atenci&oacute;n, al hecho de que esta joven amiga y millones de otros j&oacute;venes no tienen conexi&oacute;n con el mundo. &iquest;C&oacute;mo restablecemos esa conexi&oacute;n para ellos?<\/p>\n<p>Los iran&iacute;es que pueden conectarse a X muestran lo que est&aacute; sucediendo dentro del pa&iacute;s, pero lo muestran para nosotros, no para millones de iran&iacute;es que no lo pueden ver porque est&aacute;n dentro del pa&iacute;s.<\/p>\n<p>Despu&eacute;s de hablar de las explosiones, pasamos a sus gatos. Ella habla de sus gatos y yo le hablo del perro que le pertenec&iacute;a a mi hijo y ya muri&oacute;. Necesitamos traer normalidad a los simples actos de la vida, en contraste con las explosiones y el r&eacute;gimen matando gente.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Mujeres en Teher&aacute;n despu&eacute;s de los ataques\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/8c0c1290-2e0d-11f1-a79a-77e93010d956.jpg\" width=\"1024\" height=\"683\"><\/p>\n<footer>Getty Images<\/footer><figcaption>Mujeres de Teher&aacute;n permanecen sentadas en medio de los escombros de un edificio bombardeado. <\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>&iquest;Haber emigrado de Ir&aacute;n hace casi 30 a&ntilde;os le permite mantener una distancia emocional con respecto a lo que ocurre? &iquest;C&oacute;mo experimenta el conflicto?<\/strong><\/p>\n<p>Primero que nada es f&iacute;sico, no s&oacute;lo emocional. Me falta el aliento, me convierto en una molestia porque mi esposo puede retirarse dentro de s&iacute; mismo y sentarse a leer. Yo no puedo y estoy constantemente caminando por mi apartamento.<\/p>\n<p>Recuerdo algo que mi madre me dijo el d&iacute;a que abandonamos Ir&aacute;n para irnos a Am&eacute;rica, ella me segu&iacute;a de habitaci&oacute;n en habitaci&oacute;n dici&eacute;ndome: &#8220;Diles, diles. Deber&iacute;as decirles cu&aacute;l es el verdadero Ir&aacute;n&#8221;.<\/p>\n<p>Ella se refer&iacute;a a que un sistema totalitario busca quitarte no s&oacute;lo la forma en la que te vistes, sino que quiere robarte tu identidad para luego imponer su propia identidad sobre ti.<\/p>\n<p>Cuando me levantaba en Teher&aacute;n cada ma&ntilde;ana, me miraba en el espejo, me pon&iacute;a el velo y me convert&iacute;a en una desconocida para m&iacute; misma. &iquest;Qui&eacute;n es esta mujer? Y me sent&iacute;a avergonzada. Esa es otra cosa de los sistemas totalitarios: te hacen sentir avergonzada de qui&eacute;n eres.<\/p>\n<p>En esa &eacute;poca, como muchas otras mujeres, yo dejaba un poco de cabello fuera del velo. De hecho, conoc&iacute; el l&aacute;piz labial cuando regres&eacute; a Ir&aacute;n. Usaba maquillaje porque eso los hac&iacute;a enojar. Se enfocaban tanto en la apariencia de las mujeres que mostrar el cabello les daba la se&ntilde;al de que ellos no eran nuestros due&ntilde;os.<\/p>\n<p>Lo m&aacute;s importante es que un sistema totalitario, como el de Venezuela o el de Ir&aacute;n o cualquier otra parte del mundo, se basa en mentiras. Crean una realidad fabricada. Y lo que la literatura y las personas comunes hacen, como en Ir&aacute;n cuando salieron a las calles para dar sus vidas por la libertad, es literalmente revelar la verdad.<\/p>\n<p>Despu&eacute;s de las protestas, los asesinatos y ahora con la guerra, he regresado a Ir&aacute;n y a las cosas que sol&iacute;a hacer cuando estaba all&iacute;. He sentido p&aacute;nico, pero tambi&eacute;n una resistencia al p&aacute;nico.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Elenco de Leer Lolita en Teher&aacute;n\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/301e4a20-2e0d-11f1-a79a-77e93010d956.jpg\" width=\"1024\" height=\"683\"><\/p>\n<footer>Getty Images<\/footer><figcaption>Azar Nafisi, en el centro, junto con el elenco de la pel&iacute;cula basada en su novela &#8220;Leer Lolita en Teher&aacute;n.<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>&iquest;C&oacute;mo recibi&oacute; la noticia de la muerte del ayatol&aacute; Al&iacute; Jamenei?<\/strong><\/p>\n<p>Tuve sentimientos encontrados. A lo largo de la Revoluci&oacute;n iran&iacute; me he dicho a m&iacute; misma: &#8220;No te vuelvas como tu enemigo&#8221;. Es una especie de muerte cuando te vuelves como ellos, aunque tienes todo el derecho a sentirte mal.<\/p>\n<p>Se lo merec&iacute;a, pero hubiese preferido que lo hubi&eacute;ramos arrestado. Y como en los juicios de los nazis, llevar a estos tipos a los tribunales. S&eacute; que esto podr&iacute;a ser un pensamiento iluso y que era muy dif&iacute;cil que sucediera lo que estoy planteando.<\/p>\n<p><strong>&iquest;Qu&eacute; ocurri&oacute; con la movilizaci&oacute;n social contra el gobierno clerical iran&iacute; tras los ataques militares?<\/strong><\/p>\n<p>Las &uacute;ltimas protestas mostraron que el pueblo iran&iacute; se dio cuenta de su poder. El r&eacute;gimen est&aacute; matando no porque sea fuerte, sino porque es d&eacute;bil. No tiene otra arma m&aacute;s que matar a la gente.<\/p>\n<p>El pueblo iran&iacute; estaba llevando a cabo una revoluci&oacute;n no violenta. Siempre digo que la Rep&uacute;blica Isl&aacute;mica de Ir&aacute;n es la Uni&oacute;n Sovi&eacute;tica del mundo musulm&aacute;n. Como la Uni&oacute;n Sovi&eacute;tica, son totalitarios. Como la Uni&oacute;n Sovi&eacute;tica, tienen ambiciones imperialistas. Y como la Uni&oacute;n Sovi&eacute;tica, quieren poseer a sus ciudadanos.<\/p>\n<p>Al mismo tiempo, entre los iran&iacute;es hab&iacute;a una oposici&oacute;n&hellip; Hasta los poetas fueron arrestados y asesinados. Como dice el gran poeta palestino Mahmoud Darwish: &#8220;Cada hermoso poema es un acto de resistencia&#8221;.<\/p>\n<p>Eso es lo que usan los iran&iacute;es y esta guerra les quit&oacute; esa opci&oacute;n. Por eso puedo empatizar con aquellos que est&aacute;n dentro del pa&iacute;s y est&aacute;n siendo masacrados. <\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Al&iacute; Jamenei\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/02944f90-2e0e-11f1-934f-036468834728.jpg\" width=\"1024\" height=\"683\"><\/p>\n<footer>AFP via Getty Images<\/footer><figcaption>El ayatol&aacute; Al&iacute; Jamenei falleci&oacute; al inicio de los ataques militares contra Teher&aacute;n. <\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Miles de personas habr&iacute;an sido asesinadas en la represi&oacute;n de las protestas durante las semanas previas a los ataques. &iquest;Cu&aacute;l era la situaci&oacute;n para las mujeres en ese momento? &iquest;Hasta qu&eacute; punto pod&iacute;an participar en las manifestaciones o cu&aacute;nto riesgo corr&iacute;an al hacerlo?<\/strong><\/p>\n<p>Durante 48 a&ntilde;os, las mujeres iran&iacute;es han sido acosadas, encarceladas, asesinadas y aun as&iacute; salen a las calles sin el velo.<\/p>\n<p>Antes de los ataques se estaba volviendo aterrador porque se cree que literalmente mataron a 32.000 personas en unos pocos d&iacute;as. Y no solo los mataron, sino que los torturaron, los violaron.<\/p>\n<p>Estas personas se presentan como figuras sagradas y representantes de Dios en la Tierra, pero violaron a chicas de 13 y 17 a&ntilde;os. Les dispararon en las piernas, en la cara. Vimos a una mujer iran&iacute; con un parche blanco en el ojo. Hab&iacute;a otra foto de una mujer a la que le hab&iacute;an lanzado &aacute;cido en el rostro.<\/p>\n<p>Entiendo que personas como la Premio Nobel iran&iacute; Shirin Ebadi digan al mundo y a Estados Unidos que vengan y salven a estas personas, porque ten&iacute;an miedo de que hubiera m&aacute;s violencia si no se hac&iacute;a nada sobre el r&eacute;gimen. Pero ahora tambi&eacute;n los iran&iacute;es est&aacute;n escondi&eacute;ndose.<\/p>\n<p><strong>En su obra se muestra c&oacute;mo las autoridades de la Rep&uacute;blica Isl&aacute;mica buscan controlar lo femenino. &iquest;Por qu&eacute; es tan importante para el r&eacute;gimen iran&iacute; dominar el cuerpo y la voluntad de las mujeres?<\/strong><\/p>\n<p>En la ideolog&iacute;a fundamentalista isl&aacute;mica, las mujeres son fuentes de tentaci&oacute;n y por eso tienen que estar cubiertas. Culpan a las mujeres y quieren volverlas invisibles porque ganan poder.<\/p>\n<p>Tienen miedo de cualquier cosa y de cualquier persona que sea diferente a ellos. Y lo ves no s&oacute;lo con las mujeres, sino con respecto a cualquiera que sea diferente. Se convierten en amenazas.<\/p>\n<p>El r&eacute;gimen ha convertido a las mujeres en sus enemigas m&aacute;s feroces. Si t&uacute; y yo camin&aacute;ramos por las calles de Teher&aacute;n u otras ciudades de Ir&aacute;n de la forma en que nos vemos ahora, estar&iacute;amos dici&eacute;ndole a este r&eacute;gimen que ha fracasado y que puede matarnos.<\/p>\n<p>La primera &#8220;feminista&#8221; de Ir&aacute;n fue la poetisa T&aacute;hirih, quien fue asesinada en 1852. Antes de ser asesinada, ella dijo: &#8220;Puedes matarme en cualquier momento que quieras, pero no pueden detener la emancipaci&oacute;n de las mujeres&#8221;. Esto fue hace m&aacute;s de 100 a&ntilde;os.<\/p>\n<p>Estas j&oacute;venes que salen a las calles vienen con ese legado de sus tatarabuelas y bisabuelas, quienes quer&iacute;an su libertad de la manera en que ahora ellas lo hacen.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Mujeres caminando en Teher&aacute;n \" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/a25877d0-2e0f-11f1-934f-036468834728.jpg\" width=\"1024\" height=\"683\"><\/p>\n<footer>Getty Images<\/footer><figcaption>Las mujeres en Ir&aacute;n deben ir cubiertas, sin mostrar el cabello, para evitar castigos por parte de la polic&iacute;a moral. <\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>A lo largo de sus a&ntilde;os como profesora de literatura inglesa en universidades iran&iacute;es, &iquest;alg&uacute;n caso la toc&oacute; de cerca?<\/strong><\/p>\n<p>El primer a&ntilde;o que estuve en Ir&aacute;n, tuve una estudiante en una peque&ntilde;a universidad para chicas. Se llamaba Razieh, era musulmana, extremadamente inteligente y muy seria. El curso que impart&iacute;a era de ficci&oacute;n estadounidense y ella, poco a poco, se obsesion&oacute; con Henry James.<\/p>\n<p>No paraba de hablar de &eacute;l, dec&iacute;a que sus hero&iacute;nas estaban dispuestas a renunciar a la felicidad por hacer lo correcto. Razieh dec&iacute;a que le encantaban las mujeres de mentalidad independiente de Henry James. &iquest;No es incre&iacute;ble que un hombre pueda calar tan hondo en una mujer? <\/p>\n<p>Adquirimos la costumbre de que Razieh viniera despu&eacute;s de clase a mi mesa para hablar de James, W.H. Auden&hellip; y acompa&ntilde;arme hasta la puerta.<\/p>\n<p>Despu&eacute;s de ese trimestre, dej&eacute; esa universidad y solo volv&iacute; a verla una vez, cuando caminaba por la calle. En aquella &eacute;poca, el r&eacute;gimen atacaba a todo el mundo y secuestraba a la gente en las calles. Cuando me acerqu&eacute; a ella, hizo un gesto para indicarme que no deb&iacute;a hablarle.<\/p>\n<p>A&ntilde;os m&aacute;s tarde, otra estudiante vino a visitarme y me dijo que la hab&iacute;an arrestado y  hab&iacute;an estado en la misma celda. Me dijo: &#8220;Razieh y yo nos lo pas&aacute;bamos muy bien cuando habl&aacute;bamos de nuestros recuerdos de las clases&#8221;.<\/p>\n<p>Me cont&oacute; que discut&iacute;an sobre Henry James o Scott Fitzgerald y que los guardias no sab&iacute;an de qu&eacute; se re&iacute;an. Luego hizo una pausa y dijo: &#8220;Razieh fue ejecutada&#8221;.<\/p>\n<p>Yo no lo sab&iacute;a. Entonces me hice a m&iacute; misma la promesa de que no dejar&iacute;a que ella muriera. Eso es lo que hacen la ficci&oacute;n y las historias: convertir las cosas que son ef&iacute;meras en perdurables.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Mujeres iran&iacute;es en Ramad&aacute;n\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/9bdf4090-2e10-11f1-934f-036468834728.jpg\" width=\"1024\" height=\"683\"><\/p>\n<footer>AFP via Getty Images<\/footer><figcaption>Un grupo de mujeres en Ir&aacute;n, con la bandera en el centro, participan en las festividades del Ramad&aacute;n. <\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>&iquest;Usted esperar&iacute;a cambios favorables para las mujeres tras el nombramiento de Mojtaba Jamenei como l&iacute;der supremo, en sustituci&oacute;n de su padre? <\/strong><\/p>\n<p>En lo absoluto. <\/p>\n<p>&Eacute;l ha tenido una relaci&oacute;n simbi&oacute;tica con la milicia isl&aacute;mica, con los guardias que controlan Ir&aacute;n. Toda esa organizaci&oacute;n es su amiga jurada, por eso todo se convierte en un s&iacute;mbolo. La gente en Ir&aacute;n ahora habla de s&iacute;mbolos. <\/p>\n<p>Estamos tratando con un r&eacute;gimen que se ha ido, pero que a&uacute;n est&aacute; presente.<\/p>\n<p><strong>Pero si mantienen el control de las armas, no s&oacute;lo no se han ido sino que tienen la capacidad de doblegar el descontento social.<\/strong><\/p>\n<p>Lo que quiero decir es que casi todos los l&iacute;deres se han ido. La gente no est&aacute; escuch&aacute;ndolos, no est&aacute; legitimando al r&eacute;gimen. De hecho, la gente va en otra direcci&oacute;n, incluso hacia extranjeros para que vengan a rescatarlos. En ese sentido, no hay r&eacute;gimen.<\/p>\n<p>Sin embargo, la milicia isl&aacute;mica es el verdadero ej&eacute;rcito. Son las personas que han jurado toda su lealtad a este r&eacute;gimen, toda su vida depende de ellos. La gente los odia y no tienen a d&oacute;nde ir. Es por eso que tambi&eacute;n se vuelven tan brutales. &iquest;Qu&eacute; tienen que perder?<\/p>\n<p><strong>Usted ha se&ntilde;alado que la ficci&oacute;n crea un espacio donde los lectores pueden encontrarse con personas que de otro modo nunca conocer&iacute;an para entablar un di&aacute;logo. &iquest;Su obra ha logrado abrir un di&aacute;logo entre las mujeres iran&iacute;es?<\/strong><\/p>\n<p>Me rompe el coraz&oacute;n que mis libros hayan sido traducidos a tantos idiomas, pero no al farsi. Amigos que viven all&aacute; me han dicho que hay grupos de lectura y traducciones, pero que las traducciones son terribles.<\/p>\n<p>La ficci&oacute;n es estructuralmente democr&aacute;tica y eso significa que da voz a todos los personajes, incluso al villano, porque no se basa en el juicio sino en la comprensi&oacute;n.<\/p>\n<p>En general, un buen escritor se metar&aacute; bajo la piel de los personajes y eso es lo que la imaginaci&oacute;n y la idea hacen por nosotros.<\/p>\n<p>Nabokov sol&iacute;a decir: &#8220;La curiosidad es la insubordinaci&oacute;n en su forma m&aacute;s pura&#8221;. Con curiosidad salimos de nosotros mismos para conocer al otro y logramos la empat&iacute;a. Si no puedo entenderte ni verte como me veo a m&iacute; misma, lo que te suceda no me afecta.<\/p>\n<p>Pero una vez que entro en tu piel, una vez que te saludo y hablo contigo, descubro cu&aacute;nto tenemos en com&uacute;n en lugar de cu&aacute;n diferentes somos. <\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Milicia isl&aacute;mica\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/4ae24d70-2e12-11f1-b297-95b0a0a8331e.jpg\" width=\"1024\" height=\"683\"><\/p>\n<footer>Anadolu via Getty Images<\/footer><figcaption>La milicia isl&aacute;mica es el ej&eacute;rcito del r&eacute;gimen iran&iacute;. <\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>En sus obras ha relatado el proceso por el que las mujeres perdieron sus derechos en Ir&aacute;n. &iquest;C&oacute;mo imagina el proceso inverso? &iquest;Qu&eacute; tendr&iacute;a que suceder para que las mujeres recuperaran la libertad?<\/strong><\/p>\n<p>Si esta fase termina, las mujeres recuperar&aacute;n la voz que han perdido. Y es una tarea tanto de mujeres como de hombres. Depende de nosotros recordar a la gente que las mujeres iran&iacute;es, en este mismo momento, podr&iacute;an estar siendo asesinadas.<\/p>\n<p>Ir&aacute;n nos est&aacute; ense&ntilde;ando que la libertad es una prueba. Eso era lo que sol&iacute;a decir el escritor Saul Bellow: &#8220;Aquellos que sobrevivieron a la prueba del Holocausto, &iquest;c&oacute;mo sobrevivir&aacute;n a la prueba de la libertad?&#8221;.<\/p>\n<p>La gente en las democracias deber&iacute;a entender que la libertad es una prueba. Lo que nos pone en peligro en una democracia es nuestra conciencia adormecida y nuestra atrofia de los sentimientos. Ambas se remiten a la literatura y al arte, porque el arte nos despierta y nos ofrece otra visi&oacute;n del mundo que no conoc&iacute;amos.<\/p>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Mujer iran&iacute; que protestaba fuera del pa&iacute;s\" src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/d8dae0d0-2e15-11f1-b297-95b0a0a8331e.jpg\" width=\"1024\" height=\"681\"><\/p>\n<footer>Getty Images<\/footer><figcaption>Los iran&iacute;es protestaron dentro y fuera del pa&iacute;s contra el r&eacute;gimen clerical durante las semanas previas a los ataques de EE.UU. e Israel. <\/figcaption><\/figure>\n<figure>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt='\"\"' src=\"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ba4e5fa0-2e17-11f1-b297-95b0a0a8331e.png\" width=\"800\" height=\"100\"><\/p>\n<footer>BBC<\/footer>\n<\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\"><em>Haz clic aqu&iacute;<\/em><\/a><em> para leer m&aacute;s historias de BBC News Mundo.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/send\/u184973209?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\"><em>Suscr&iacute;bete aqu&iacute;<\/em><\/a><em> a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selecci&oacute;n de nuestro mejor contenido de la semana.<\/em><\/p>\n<p><em>Tambi&eacute;n puedes seguirnos en <\/em><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/BBCMundo?sub_confirmation=1\"><em>YouTube<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/bbcmundo\"><em>Instagram<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@bbcnewsmundo\"><em>TikTok<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/twitter.com\/bbcmundo\"><em>X<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/BBCnewsMundo\"><em>Facebook<\/em><\/a><em> y en nuestro <\/em><a href=\"https:\/\/whatsapp.com\/channel\/0029VaUm1Ss3WHTbgIXrjw3D\"><em>canal de WhatsApp<\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>\n<p><em>Y recuerda que puedes recibir notificaciones en nuestra app. Descarga la &uacute;ltima versi&oacute;n y act&iacute;valas.<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/articles\/cql7r40nrnyo?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\">Qui&eacute;nes son algunas de las v&iacute;ctimas civiles en Ir&aacute;n de los ataques de EE.UU. e Israel<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/articles\/c5yxlv2y29no?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\">Trump est&aacute; librando contra Ir&aacute;n una guerra basada en el instinto y no est&aacute; funcionando<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/articles\/c39w9wp7n1eo?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D\">&#8220;Incluso el silencio es aterrador&#8221;: el doble miedo que enfrentan los iran&iacute;es por la represi&oacute;n del r&eacute;gimen y los ataques a&eacute;reos de EE.UU. e Israel<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This post was originally published on this site. Getty ImagesLa escritora iran&iacute; Azar Nafisi es autora de la novela &#8220;Leer Lolita en Teher&aacute;n&#8221;, entre otras obras. Azar Nafisi se queda sin aliento antes de dormir desde que comenzaron los ataques contra Ir&aacute;n, a finales de febrero. Como no puede permanecer en calma, da vueltas por [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4348,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-4347","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bbc-news-mundo-internacional"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4347"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4347\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4360,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4347\/revisions\/4360"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4347"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}