{"id":8221,"date":"2026-05-07T12:17:06","date_gmt":"2026-05-07T17:17:06","guid":{"rendered":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=8221"},"modified":"2026-05-07T12:17:06","modified_gmt":"2026-05-07T17:17:06","slug":"el-hantavirus-deberia-preocuparte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=8221","title":{"rendered":"\u00bfEl hantavirus deber\u00eda preocuparte?"},"content":{"rendered":"

This post<\/a> was originally published on this site<\/a>.<\/p>

Esto es lo que hay que saber sobre el virus, c\u00f3mo se propaga y el riesgo para el p\u00fablico en general.<\/p>\n

Un brote de hantavirus a bordo de un crucero en el oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico ha aumentado la preocupaci\u00f3n por este virus poco frecuente pero mortal<\/a>. Los funcionarios de salud p\u00fablica afirman que la amenaza para el p\u00fablico en general sigue siendo baja, basados en lo que sabemos sobre el virus y c\u00f3mo se propaga.<\/p>\n

El brote est\u00e1 relacionado con la cepa de los Andes<\/em><\/p>\n

Hay muchas cepas distintas de hantavirus, explic\u00f3 Gaby Frank, directora del Centro de Pat\u00f3genos Especiales Johns Hopkins en Baltimore. Las pruebas de laboratorio han demostrado que el brote del crucero est\u00e1 relacionado con la cepa de los Andes, end\u00e9mica de Sudam\u00e9rica, incluida Argentina, de donde parti\u00f3 el barco el 1 de abril. Maria Van Kerkhove, jefa de preparaci\u00f3n y prevenci\u00f3n de epidemias y pandemias de la OMS, dijo que los primeros casos de hantavirus se dieron en una pareja que se cree se hab\u00eda infectado antes de embarcar en Argentina.<\/p>\n

La mayor\u00eda de las formas de hantavirus se propagan por contacto con las heces, la orina y la saliva de roedores infectados, lo que incluye cuando los seres humanos respiran part\u00edculas del virus. El virus de los Andes es la \u00fanica cepa conocida que se propaga de humano a humano, aunque estos casos son inusuales.<\/p>\n

A diferencia de la influenza, la covid o incluso el resfriado com\u00fan, es sumamente dif\u00edcil que la cepa de los Andes se propague entre las personas, dijo Bryce Warner, cient\u00edfico investigador de la Organizaci\u00f3n de Vacunas y Enfermedades Infecciosas de la Universidad de Saskatchewan, quien ha investigado ampliamente el hantavirus.<\/p>\n

La influenza y la covid se propagan principalmente por las v\u00edas respiratorias superiores y se replican en niveles elevados. El hantavirus se transmite con menos facilidad, y adem\u00e1s penetra profundamente en los pulmones e infecta los vasos sangu\u00edneos. “No es muy f\u00e1cil que el virus salga”, dijo Warner.<\/p>\n

Las personas con mayor riesgo de transmisi\u00f3n de persona a persona son las que han estado en contacto estrecho durante periodos prolongados con alguien infectado, como los trabajadores de la salud o quienes comparten un hogar. Dos de los pasajeros que murieron en el barco eran un matrimonio. El m\u00e9dico del barco mostr\u00f3 s\u00edntomas<\/a> del virus y fue evacuado de la embarcaci\u00f3n. A\u00fan no est\u00e1 claro c\u00f3mo pudieron infectarse otras personas a bordo.<\/p>\n

Van Kerkhove ha dicho<\/a> que algunos de los casos estuvieron en estrecho contacto entre s\u00ed, y que “no se puede descartar la transmisi\u00f3n de persona a persona”.<\/p>\n

La mayor\u00eda de los pasajeros permanecen en el barco<\/em><\/p>\n

Las autoridades de salud no han dicho qu\u00e9 cuarentena tendr\u00e1n que hacer las personas que est\u00e1n en el barco cuando desembarquen. Podr\u00edan pedir a quien haya estado expuesto a los casos infectados que se ponga en cuarentena, pero es dif\u00edcil mantener a la gente aislada durante un periodo prolongado, ya que pueden pasar entre una y seis semanas desde que una persona se expone hasta que aparecen los s\u00edntomas.<\/p>\n

La OMS dijo que las autoridades de salud han iniciado el rastreo de contactos de quienes pueden haber estado expuestos a personas que abandonaron el barco, como una mujer que vol\u00f3 a Sud\u00e1frica para recibir atenci\u00f3n m\u00e9dica y que muri\u00f3 m\u00e1s tarde.<\/p>\n

El mi\u00e9rcoles, las autoridades de salud dijeron que estaban monitoreando<\/a> a residentes de tres estados de Estados Unidos que hab\u00edan estado a bordo del barco y que hab\u00edan regresado a casa. Ninguna de las personas ha mostrado signos de enfermedad.<\/p>\n

Fuera de este brote, el virus es peligroso, pero poco frecuente<\/em><\/p>\n

En general, los hantavirus suponen un riesgo peque\u00f1o para la poblaci\u00f3n general. Ha habido un total de 890 casos en Estados Unidos desde que empez\u00f3 la vigilancia en 1993. La gran mayor\u00eda de ellos han sido causados por la cepa Sin Nombre del virus y se han producido al oeste del r\u00edo Misisipi<\/a>, con los recuentos de casos m\u00e1s elevados en Nuevo M\u00e9xico, Colorado, Arizona y California. De estos casos, el 35 por ciento han sido mortales.<\/p>\n

El virus de los Andes no es end\u00e9mico, o aut\u00f3ctono, de Estados Unidos, aunque ha habido casos importados de otros pa\u00edses, dijo Steven Bradfute, profesor asociado del Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Nuevo M\u00e9xico.<\/p>\n

Tanto la cepa de los Andes como la cepa Sin Nombre pueden causar el s\u00edndrome pulmonar por hantavirus, una afecci\u00f3n que comienza con s\u00edntomas parecidos a los de la gripe, como fiebre y escalofr\u00edos, pero que puede evolucionar r\u00e1pidamente a problemas pulmonares y dificultad para respirar. No hay ning\u00fan f\u00e1rmaco que pueda tratar la infecci\u00f3n, por lo que los m\u00e9dicos solo pueden ofrecer cuidados de apoyo, que pueden incluir ox\u00edgeno o una m\u00e1quina de circulaci\u00f3n extracorp\u00f3rea. Acudir r\u00e1pidamente a un hospital y recibir respiraci\u00f3n asistida puede aumentar las posibilidades de supervivencia.<\/p>\n

En Europa y Asia circulan distintas cepas del virus y se producen miles de casos al a\u00f1o, pero la tasa de letalidad es menor, entre menos del 1 por ciento y el 15 por ciento, seg\u00fan la cepa. Esas versiones del virus afectan principalmente a los ri\u00f1ones.<\/p>\n

Sin embargo, los investigadores subrayaron que una persona promedio no debe preocuparse por el virus ni cambiar necesariamente su comportamiento diario.<\/p>\n

“Realmente no hay riesgo para quien no est\u00e9 en ese barco”, dijo Warner.<\/p>\n

Es muy diferente a los primeros d\u00edas de la pandemia de covid<\/em><\/p>\n

Los informes sobre el brote podr\u00edan parecer similares a los primeros d\u00edas de la pandemia de covid, cuando un misterioso virus se propagaba en los cruceros y se pon\u00eda en cuarentena a los pasajeros a bordo<\/a>. Pero los expertos dijeron que el hantavirus es mucho m\u00e1s dif\u00edcil de transmitir y tiene un potencial considerablemente menor de convertirse en pandemia.<\/p>\n

“Es bueno ser precavidos, pero no hay necesidad de preocuparse por un brote mundial”, dijo Bradfute.<\/p>\n

Emily Abdoler, profesora cl\u00ednica asociada de enfermedades infecciosas en la Facultad de Medicina de M\u00edchigan, dijo que los casos anteriores de propagaci\u00f3n del virus entre humanos no hab\u00edan dado lugar a grandes brotes: “nada ni siquiera parecido a la escala de la covid”.<\/p>\n

Quienes corren mayor riesgo pueden tomar medidas para protegerse<\/em><\/p>\n

Los trabajadores agr\u00edcolas que entran en contacto con ratones y excrementos de roedores corren mayor riesgo. Las personas que limpian cobertizos y garajes tambi\u00e9n deben tener especial cuidado con los excrementos de ratones y roedores.<\/p>\n

Puedes ponerte guantes y utilizar una soluci\u00f3n de lej\u00eda o un limpiador dom\u00e9stico para mojar las superficies cuando las limpies. No barras ni utilices una aspiradora, pues podr\u00edan levantarse part\u00edculas que podr\u00edas inhalar. Llevar una mascarilla N95 bien ajustada puede ofrecer protecci\u00f3n contra las part\u00edculas v\u00edricas, dijo Bradfute.<\/p>\n

Las personas que viajan a lugares donde el virus es frecuente y visitan zonas rurales o van de campamento o de excursi\u00f3n deben tomar precauciones para minimizar la exposici\u00f3n a materiales potencialmente infecciosos. La OMS tiene una hoja informativa<\/a> que describe d\u00f3nde son m\u00e1s frecuentes las infecciones.<\/p>\n

Nina Agrawal<\/a><\/em> es reportera de salud del Times.<\/p>\n

Dani Blum<\/a><\/em> es reportera de salud para el Times.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esto es lo que hay que saber sobre el virus, c\u00f3mo se propaga y el riesgo para el p\u00fablico en general. Un brote de hantavirus a bordo de un crucero en el oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico ha aumentado la preocupaci\u00f3n por este virus poco frecuente pero mortal. Los funcionarios de salud p\u00fablica<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[17],"class_list":["post-8221","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-internacional","tag-nyt-servicio-analitico"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8221"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8221\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}