{"id":8673,"date":"2026-05-08T17:11:49","date_gmt":"2026-05-08T22:11:49","guid":{"rendered":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=8673"},"modified":"2026-05-08T17:11:49","modified_gmt":"2026-05-08T22:11:49","slug":"opinion-mi-padre-solia-escribirle-al-gobierno-cubano-ahora-me-toca-a-mi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/?p=8673","title":{"rendered":"Opini\u00f3n: Mi padre sol\u00eda escribirle al gobierno cubano. Ahora me toca a m\u00ed"},"content":{"rendered":"

This post<\/a> was originally published on this site<\/a>.<\/p>

Estimado presidente D\u00edaz-Canel:<\/p>\n

Tal vez usted sepa qui\u00e9n soy. Hace unos a\u00f1os publiqu\u00e9 un libro sobre la historia de Cuba y Estados Unidos, basado en d\u00e9cadas de investigaci\u00f3n en la isla. Cuando gan\u00f3 un premio, el libro fue rese\u00f1ado en su peri\u00f3dico oficial, Granma, que dijo que era bueno en lo relativo al siglo XIX, pero que mi interpretaci\u00f3n de la revoluci\u00f3n de Fidel Castro resultaba cuestionable.<\/p>\n

Muchos cubanos de Miami estuvieron de acuerdo con eso. Yo nac\u00ed en la isla en 1962 y emigr\u00e9 con mi madre al a\u00f1o siguiente. Ella dej\u00f3 atr\u00e1s a mi hermano de 9 a\u00f1os, creyendo que nos reunir\u00edamos en unos cuantos meses; tal vez un a\u00f1o o dos como m\u00e1ximo. No nos alcanz\u00f3 sino hasta 1980, durante el \u00e9xodo del Mariel. Mi padre tambi\u00e9n dej\u00f3 un hijo en Cuba. Es una historia com\u00fan entre cubanos.<\/p>\n

Ya de anciano, viviendo en Miami Beach, mi padre, que solo hab\u00eda cursado hasta sexto de primaria, descubri\u00f3 que le encantaba escribir. Escribi\u00f3 poemas y textos autobiogr\u00e1ficos. Redact\u00f3 proclamas pol\u00edticas, con la mayor\u00eda de las cuales yo no estaba de acuerdo. Tambi\u00e9n le escribi\u00f3 cartas a Fidel.<\/p>\n

En la primera, fechada el 19 de abril de 1993, se preguntaba qu\u00e9 pod\u00eda significar una carta de un humilde cubano que hab\u00eda abandonado la isla m\u00e1s de 30 a\u00f1os antes para su famoso y poderoso destinatario. Inmediatamente respondi\u00f3 a la pregunta por s\u00ed mismo: “Creo que nada”. Ni siquiera estaba seguro de que Fidel la fuera a leer.<\/p>\n

Sin embargo, \u00e9l escrib\u00eda, y en misiva tras misiva, repet\u00eda: “Ha llegado la hora, Dr. Castro”.<\/p>\n

\u00bfLa hora de qu\u00e9?<\/p>\n

En cada ocasi\u00f3n lo expresaba de forma diferente: la hora de acabar con el enga\u00f1o, la hora de dejarle el destino de Cuba a los j\u00f3venes cubanos, la hora de abandonar el comunismo o, como escribi\u00f3 en 2005, la hora de “llevar a la historia, ese gesto de grandeza que lo convertir\u00e1 en el m\u00e1s atrevido pol\u00edtico de todos los tiempos”. Apelaba a la vanidad de Fidel. En todas las cartas, el mensaje de mi padre era claro: hab\u00eda llegado la hora de un cambio.<\/p>\n

Siguiendo la tradici\u00f3n de mi padre, ahora yo le escribo a usted. Me doy cuenta de que usted tal vez no quiera un cambio; despu\u00e9s de todo, su eslogan cuando le entregaron la presidencia en 2019 era “Somos continuidad”. Pero a menos que est\u00e9 totalmente aislado, debe saber que la continuidad no es lo que quiere la mayor\u00eda de los cubanos.<\/p>\n

Seguramente ha visto los indicadores: se calcula que entre el 40<\/a> y el 89 por ciento<\/a> de los cubanos viven en la pobreza. Un paquete de dos kilos de pollo puede costarle a una jubilada dos o tres veces su pensi\u00f3n mensual. Usted tiene electricidad, pero sabe que los apagones son implacables y la gente pasa 10, 16, 22 horas, y a veces d\u00edas, sin ella. Los hospitales tienen problemas para mantener las incubadoras o las m\u00e1quinas de di\u00e1lisis funcionando; incluso los ventiladores viejos, en su batalla perpetuamente perdida contra el calor. Su ministro de Salud ha dicho que el 70 por ciento<\/a> de los medicamentos b\u00e1sicos no est\u00e1n disponibles. Afuera, crecen las monta\u00f1as como murallas alz\u00e1ndose alrededor de una fortaleza en ruinas.<\/p>\n

Para usted, se\u00f1or, la continuidad quiz\u00e1 sea un eslogan pol\u00edtico. Para muchos cubanos, es como una sentencia de muerte.<\/p>\n

S\u00ed, lo s\u00e9. El embargo. Eso hace que todo sea todo mucho m\u00e1s dif\u00edcil. No puede comerciar con Estados Unidos, el pa\u00eds que seg\u00fan la geograf\u00eda deber\u00eda ser su socio comercial natural. Los turistas estadounidenses no pueden ir a sus playas. Peor a\u00fan, la legislaci\u00f3n estadounidense castiga a terceros pa\u00edses, empresas extranjeras e incluso barcos que hacen negocios con Cuba. Su designaci\u00f3n por Estados Unidos como Estado patrocinador del terrorismo hace casi imposibles las transacciones financieras internacionales. \u00daltimamente, las sanciones han sido m\u00e1s crueles que nunca.<\/p>\n

No obstante, hay muchas cosas que el embargo no puede explicar. El embargo no oblig\u00f3 al gobierno a paralizar las reformas econ\u00f3micas prometidas en 2011. Tampoco determin\u00f3 la forma de la desastrosa reestructuraci\u00f3n monetaria que dispar\u00f3 la inflaci\u00f3n a tres d\u00edgitos en enero de 2021. Tampoco basta para responder por qu\u00e9 ha incrementado tan dr\u00e1sticamente la inversi\u00f3n gubernamental en turismo, aun cuando la mayor\u00eda de las habitaciones de hotel est\u00e1n vac\u00edas y gran parte de las tierras agr\u00edcolas se encuentran ociosas.<\/p>\n

El embargo no explica la vigilancia y el acoso a los que somete a personas como Alina L\u00f3pez Hern\u00e1ndez, una historiadora que celebra vigilias silenciosas una vez al mes en el Parque de la Libertad de la capital provincial de Matanzas, a menudo portando un cartel en blanco para simbolizar la ausencia de libertades b\u00e1sicas. No explica por qu\u00e9 artistas como Luis Manuel Otero Alc\u00e1ntara<\/a> y Maykel Osorbo languidecen en prisi\u00f3n por su arte, su voz, su ejemplo.<\/p>\n

Usted condena el embargo todo el tiempo, culp\u00e1ndolo de todo lo que est\u00e1 mal en Cuba. Pero la queja no puede sustituir a la pol\u00edtica. D\u00edgame, o mejor a\u00fan, d\u00edgale al pueblo cubano, \u00bfcu\u00e1l es su plan para lidiar con el hecho de que exista el embargo? \u00bfCu\u00e1l es su plan para intentar negociar su flexibilizaci\u00f3n?<\/p>\n

No tome esta carta como una defensa de la pol\u00edtica estadounidense hacia Cuba, y mucho menos como un llamado a la intervenci\u00f3n militar, algo que no apoyo. Mi padre, adem\u00e1s de escribirle a Fidel, tambi\u00e9n escribi\u00f3 cartas a varios presidentes de Estados Unidos. Mi equivalente dir\u00eda algo sencillo: Cuba no te pertenece.<\/p>\n

Eso, al menos, es algo en lo que podemos estar de acuerdo. De hecho, cuando oigo al presidente Trump decir que va a apoderarse de Cuba, que francamente puede hacer lo que quiera con ella, me indigno. Me recuerda a James Buchanan, quien, como secretario de Estado del presidente James K. Polk, escribi\u00f3 en 1849: “Cuba ya es nuestra. Lo siento en la punta de los dedos”. No puedo evitar pensar en las advertencias de Jos\u00e9 Mart\u00ed sobre Estados Unidos, sobre c\u00f3mo estaba listo para abalanzarse, tomar Cuba y luego extender su alcance por Latinoam\u00e9rica.<\/p>\n

Mis alumnos leen la enmienda Platt, esa humillante ley que concedi\u00f3 a Estados Unidos el derecho de intervenci\u00f3n en Cuba. Les hablo de Juan Gualberto G\u00f3mez, el periodista y pol\u00edtico nacido de padres esclavizados que advirti\u00f3 que conceder a Estados Unidos ese derecho era como entregarle “la llave de nuestra casa”.<\/p>\n

Se\u00f1or presidente, cuando dice que la soberan\u00eda no es negociable, la historiadora de Cuba que soy lo entiende. Pero tambi\u00e9n s\u00e9 que usted y su gobierno han devaluado el t\u00e9rmino, tanto que muchos j\u00f3venes solo lo perciben como una m\u00e1s de sus palabrer\u00edas. Ha blandido el t\u00e9rmino como un arma para evitar enfrentarse a asuntos m\u00e1s dif\u00edciles. Ha actuado como si fuera su logro exclusivo, cuando nunca lo ha sido. El gobierno sustituy\u00f3 la dependencia de Estados Unidos por la dependencia de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica y, m\u00e1s tarde, de Venezuela.<\/p>\n

Ahora, sin un patrocinador externo, Cuba se desmorona, y la soberan\u00eda empieza a parecer una abstracci\u00f3n. No se puede comer soberan\u00eda. Y para sobrevivir, la gente debe comer. Para vivir, deben hacer m\u00e1s.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 har\u00e1 usted para ayudar a que eso suceda? \u00bfQu\u00e9 har\u00e1 para enmendar las cosas con el Cubano de a pie?<\/p>\n

Si no est\u00e1 dispuesto a buscar respuestas reales, si no ofrece m\u00e1s que una continuidad ruinosa sin futuro, entonces, como habr\u00eda dicho mi padre, ha llegado la hora.<\/p>\n

Como m\u00ednimo, ha llegado la hora de tener un verdadero di\u00e1logo nacional.<\/p>\n

Ada Ferrer es profesora de historia en la Universidad de Princeton y autora de Cuba: An American History<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Estimado presidente D\u00edaz-Canel: Tal vez usted sepa qui\u00e9n soy. Hace unos a\u00f1os publiqu\u00e9 un libro sobre la historia de Cuba y Estados Unidos, basado en d\u00e9cadas de investigaci\u00f3n en la isla. Cuando gan\u00f3 un premio, el libro fue rese\u00f1ado en su peri\u00f3dico oficial, Granma, que dijo que era bueno en<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[17],"class_list":["post-8673","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-internacional","tag-nyt-servicio-analitico"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8673"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8673\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8673"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cablesdenoticias.prensalibre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}