Trump afirma que el alto el fuego ha terminado y llama “escoria” a los líderes iraníes.
El acuerdo de alto el fuego con Irán “ha terminado”. Esas fueron las palabras del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, en declaraciones previas a la cumbre de la OTAN que se celebra estos días en Turquía y tras el intercambio de ataques entre ambos países.
Trump calificó a los líderes iraníes de “escoria” y “locos”, y dijo que los negociadores estadounidenses podían continuar las conversaciones “si querían”, pero que consideraba “una pérdida de tiempo” tratar con la parte iraní.
“Ya no quiero tratar con ellos; son escoria”, declaró el presidente estadounidense durante una cumbre de la OTAN en Turquía. “Son gente enferma, están dirigidos por gente enferma… Por lo que a mí respecta, esto se ha acabado”.
A última hora del martes, Estados Unidos informó de que había atacado más de 80 objetivos iraníes tras las agresiones contra tres petroleros en el estrecho de Ormuz. Irán no ha reivindicado directamente la autoría de los hechos.
En respuesta, Irán declaró que estaba atacando instalaciones militares estadounidenses en Baréin y Kuwait.
El mes pasado, Teherán y Washington firmaron un memorando de entendimiento de 14 páginas con el objetivo de prorrogar el alto el fuego y poner fin al conflicto “en todos los frentes”.
Un acuerdo que, según Trump, estaría roto ahora. “Llegamos a un acuerdo. Ellos [Irán] salen, hablan con la prensa y dicen: ‘Ni siquiera hablamos de eso’. Algo les pasa. Están locos. Por mi parte, se acabó”.
Estados Unidos también anunció que había revocado la suspensión temporal de las sanciones a las ventas de petróleo iraní.
Los precios del petróleo se dispararon alrededor de un 6% tras los comentarios de Trump, lo que empañó el ánimo en otros mercados financieros, aunque todavía están muy por debajo de los máximos alcanzados durante el cierre total del estrecho de Ormuz, una vía marítima clave.
Estados Unidos e Irán reanudaron los combates a última hora del martes y durante la madrugada del miércoles, en el peor intercambio desde que firmaron un acuerdo provisional en junio.
No es la primera vez que se producen ataques tras la firma del memorando de entendimiento el 17 de junio.
El portavoz de Irán, Mohammad Bagher Ghalibaf, acusó a Estados Unidos de incumplir su Memorando de Entendimiento (MdE) sobre este y otros asuntos, incluidos los ataques en el sur de Irán y la “violación de los acuerdos iraníes en el estrecho”.
“La era del acoso y la extorsión ha terminado. No lleva a ninguna parte. No nos rendimos”, afirmó.
No es la primera vez que se producen ataques tras la firma del memorando de entendimiento el 17 de junio.
Estados Unidos lanzó ataques el 25 de junio después de que un proyectil iraní impactara un buque de carga en el estrecho de Ormuz, a lo que Estados Unidos respondió con una serie de bombardeos contra Irán. Para el 29 de junio, ambas partes acordaron cesar las hostilidades.
Uno de los 14 puntos del Memorando de Entendimiento es el “cese inmediato y permanente de las operaciones militares en todos los frentes”.
Ambas partes habían continuado las negociaciones sobre los términos para poner fin de forma definitiva a la guerra, pero las conversaciones se interrumpieron durante las ceremonias fúnebres celebradas en Irán e Irak en honor al difunto ayatolá Alí Jamenei, que murió el primer día de los ataques estadounidenses e israelíes contra Irán.
Este miércoles se están celebrando ceremonias en Irak, y el jueves tendrán lugar los ritos funerarios y el entierro en Mashhad, en el noreste de Irán.
No está claro cuándo se reanudarán las conversaciones tras esta última ronda de ataques, ya que Trump respondió a una pregunta sobre si las conversaciones se reanudarían después del funeral con: “No me importa”.
“Francamente, no quiero perder el tiempo con ellos. Ahora bien, dejaré que nuestros maravillosos negociadores sigan hablando si quieren, pero no lo veo posible”, dijo Trump.
“En mi opinión, es una pérdida de tiempo tratar con ellos. Son unos mentirosos.”
Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.
El último Índice Global de Habitabilidad de la Unidad de Investigación y Análisis de The Economist nombró a las mejores ciudades del mundo.
La BBC les pidió a residentes de esas ciudades que compartieran las experiencias cotidianas que hacen que esos lugares sean tan excepcionales para vivir.
La capital de Dinamarca, Copenhague, conserva su título como la ciudad con mejor calidad de vida del mundo por segundo año consecutivo en el Índice Global de Habitabilidad 2026.
La clasificación anual evalúa 173 ciudades de todo el mundo en función de la estabilidad, la sanidad, la cultura, el medio ambiente, la educación y la infraestructura para identificar aquellas que ofrecen la mayor calidad de vida.
Viena, Melbourne, Sídney y Zúrich completan los cinco primeros puestos de este año, lo que refleja tanto el dominio de Europa como el sólido desempeño de Australia.
Para descubrir cómo es realmente la vida en las ciudades mejor clasificadas, los residentes nos cuentan por qué les encanta vivir allí y a dónde llevan a los visitantes para que experimenten la ciudad como los lugareños.
1. Copenhague
En Copenhague los visitantes pueden alquilar bicicletas a bajo costo para moverse por toda la ciudad.
Por segundo año consecutivo, la capital danesa se alzó con el primer puesto.
Obtuvo puntuaciones perfectas en estabilidad, educación e infraestructura, y una de las mejores calificaciones en cultura y medio ambiente de todas las ciudades.
Para sus residentes, esto se traduce en un estilo de vida en el que los pequeños placeres se integran en la vida cotidiana.
“Puedes ir en bici al trabajo, darte un chapuzón en el puerto después y estar de vuelta para cenar. No es un día especial, es simplemente un martes”, comenta Laura Amira Kassem, estudiante de medicina y doctorado que lleva ocho años viviendo en la ciudad.
“Esa combinación de infraestructura para bicicletas, aguas urbanas aptas para el baño y que la ciudad sea genuinamente caminable y ciclable es algo que no he encontrado en ningún otro lugar”.
Kassem empieza sus días corriendo temprano por algún sitio tranquilo, como Utterslev Mose o a lo largo de los lagos, seguido de desayuno, café y, en verano, un baño.
En cuanto a lo que muestra a los visitantes, empieza cualquier visita guiada en el barrio multicultural Nørrebro.
“Mercados de frutas y verduras frescas, puestos de kebab y joyerías se encuentran junto a panaderías de masa madre, bares de vinos naturales y pequeños restaurantes”, explica.
Desde allí, recomienda alquilar bicicletas para ir a nadar y tomar un café junto al agua en Nordhavn, seguido de un almuerzo con smørrebrød, el tradicional sándwich danés de pan de centeno abierto, en Det Gamle Apotek.
Por la tarde, los corredores pueden unirse a Loopet, un circuito de 3 kilómetros alrededor de Fælledparken, donde se reúne la comunidad de corredores de la ciudad.
“Todos son bienvenidos”, dice Kassem. “Corran, reúnanse con amigos y terminen con una cena al aire libre”.
2. Viena
El centro de Viena se puede explorar fácilmente a pie, una de las cualidades que, según los residentes, contribuye a la alta habitabilidad de la ciudad.
Puede que la capital de Austria haya cedido el primer puesto a Copenhague el año pasado, pero sus excelentes resultados en sanidad y educación la mantienen en el segundo lugar.
Para sus habitantes, la calidad de vida en Viena reside en la facilidad para desplazarse, ya sea en transporte público o a pie, y en apreciar los detalles del camino.
“Mi ritual diario es ir al trabajo por la Ringstraße, en uno de los emblemáticos tranvías”, cuenta Franziska Hochmüller, empleada de la Oficina de Turismo de Viena.
“En lugar de mirar el celular, me encanta leer un libro o simplemente contemplar los preciosos edificios por los que paso. Es un pequeño detalle que me recuerda cada día lo extraordinario que es lo ‘ordinario’ en Viena”.
“En los distritos del 1 al 9 apenas se necesita transporte público”, añade Roland Eggenhofer, del departamento de ventas y marketing del Hotel MOTTO.
Le gusta llevar a los visitantes a los distritos 6 y 7, especialmente a los alrededores de Neubaugasse y Spittelberg, por sus cafés, boutiques y ambiente relajado, así como al Naschmarkt por su oferta gastronómica internacional.
En otoño, recomienda un Heuriger tradicional, una taberna de vinos en los viñedos de las afueras de la ciudad, para degustar una copa de vino vienés local.
Para conocer mejor la vida de los vieneses, Hochmüller dirige a los visitantes al Kutschkermarkt, en el distrito 18, con su mercado de agricultores los sábados, restaurantes y cafés.
“Ver familias, parejas y ancianos haciendo la compra semanal o simplemente disfrutando de un café es muy típico de Viena”, comenta.
Tras varios años en la ciudad, el ritmo sigue cautivando a Hochmüller.
“Aunque sea una metrópolis, siempre existe la posibilidad de bajar el ritmo”, afirma.
“Ya sea en una cafetería, en un parque o a orillas del Danubio, en Viena el tiempo transcurre de forma diferente”.
3. Melbourne
Los callejones de Melbourne son fundamentales para la cultura cafetera y el carácter de barrio de la ciudad.
En tercer lugar, Melbourne superó a su rival costera, Sídney, gracias a su puntuación combinada de cultura y medio ambiente de 96 puntos, una de las más altas del índice.
Para sus residentes, esa riqueza cultural se manifiesta en sus barrios, donde cada suburbio tiene su propio carácter distintivo.
“Melbourne es una gran ciudad que, de alguna manera, se comporta como un pueblo”, comenta Anne Marie Lennon, gerente general del Crowne Plaza Carlton, quien ha trabajado en Reino Unido, Irlanda y Australia.
“Aquí la gente siente una genuina curiosidad por conocerte. Y luego están la cultura, la gastronomía, la música, la moda, el arte. Cada suburbio tiene su propio ambiente e identidad”.
Lou McGregor, un escocés que lleva 20 años viviendo en Melbourne, coincide.
“Footscray es mi barrio y uno de los mejores lugares para comer y beber en la ciudad: una mezcla de culturas, gastronomía y un ambiente siempre vibrante” dice.
“Fitzroy tiene bares pequeños y con encanto, y tiendas vintage; St Kilda es perfecto para pasear por la playa, y Carlton es insuperable para disfrutar de la comida italiana y pasear por sus preciosas calles antiguas”.
Cuando McGregor recibe visitas, las lleva al domo que funciona como sala de lectura de la Biblioteca Estatal, al arte callejero siempre cambiante de Hosier Lane, a la Galería Nacional de Victoria y a sus emblemáticos callejones y galerías comerciales.
“Eso es Melbourne para mí: una ciudad curiosa, creativa y llena de pequeños momentos inesperados en cada esquina”, afirma.
Para vislumbrar el Melbourne cotidiano, Lennon recomienda a los visitantes el Princes Park, de 39 hectáreas.
“Paseadores de perros, corredores, familias, gente simplemente sentada y respirando. Es un lugar tranquilo y auténtico. Ese es el Melbourne en el que vivo a diario, y nunca me canso de él”, concluye.
“Puedes recorrer 2 kilómetros y sentir que has entrado en un mundo completamente diferente”.
4. Sídney
Para muchos habitantes de Sídney, nadar en el océano o visitar la playa forma parte de la vida cotidiana.
Igualando la puntuación general de Melbourne (97), Sídney ocupa el cuarto lugar con puntuaciones perfectas en salud y educación.
Pero los residentes afirman que es el fácil acceso a la naturaleza, los barrios multiculturales y el estilo de vida al aire libre lo que hace que la ciudad sea tan agradable para vivir.
“Sídney lo hace fácil porque, estés donde estés, nunca estás lejos de una vista espectacular, ya sea el puerto, las Montañas Azules o las playas”, dice Steve Kamper, ministro de Empleo y Turismo de Nueva Gales del Sur.
“La mezcla de culturas, los barrios, la increíble gastronomía y el estilo de vida hacen de Sídney algo especial. Es una ciudad global, pero aún se siente como un conjunto de comunidades locales”.
Para descubrir esto, Kamper sugiere ir más allá de los lugares turísticos habituales como el Puente del Puerto o Bondi, a un suburbio del oeste de la ciudad.
“Burwood es el Sídney que los lugareños conocen y aman”, señala.
“Está lleno de vida, repleto de comida increíble y es uno de los mejores lugares para experimentar el carácter multicultural de Sídney”.
También recomendaría llevar a los visitantes a un partido de fútbol australiano, “muy pocos lugares en el mundo ofrecen deportes como Sídney”, comenta.
Tras vivir en cuatro continentes, la diseñadora de joyas francesa Julie Livni aún se sorprende con Sídney.
“La gente no espera al fin de semana para ir a la playa o nadar; lo integran en su rutina diaria”, explica.
Para ella, la calidad de vida comienza con paseos diarios al amanecer desde Bondi hasta Bronte con sus amigas.
“Como empresaria y madre de dos hijos, la vida va muy rápido, así que esa hora junto al mar es mi forma de desconectar”, apunta. “Es la mejor manera de empezar el día”.
Suele llevar a sus visitantes a la playa de Tamarama para ver el amanecer, luego a tomar un café en Bondi y después al ferry desde Rose Bay.
“No necesariamente para llegar a ningún sitio, sino simplemente para disfrutar viendo la Ópera y el puerto desde el agua”, dice, mientras para a almorzar en Uncut Seafood.
“Sídney es además increíblemente multicultural, con una gastronomía exquisita y gente de todo el mundo, y aun así conserva un ambiente relajado y tranquilo”, añade.
“Es una combinación poco común para una gran ciudad.”
5. Zúrich
El agua está intrínsecamente ligada a la identidad de Zúrich, desde el río Limmat hasta las orillas del lago Zúrich.
A pesar de haber descendido del segundo puesto compartido en 2025 al quinto este año, los residentes afirman que la combinación de eficiencia y fácil acceso a la naturaleza de Zúrich son la base de su excepcional calidad de vida.
“Zúrich no sería la misma sin el lago y los ríos. Todos los días paso junto al lago Zúrich, el río Limmat o el río Sihl y me tomo un momento para mí”, dice Manuela Leonhard, nativa de Zúrich y creadora de contenido.
“El agua es fresca y cristalina, y tenemos más de 1.200 fuentes por toda la ciudad donde se puede beber agua”.
Para mostrar a los visitantes por qué le encanta tanto Zúrich, los lleva a Lindenhof, una antigua fortaleza romana convertida ahora en una plaza en la cima de una colina con vistas al Limmat y al casco antiguo en ambas orillas del río.
También recomienda las terrazas de la ETH Zúrich y la Universidad de Zúrich para disfrutar de vistas panorámicas de la ciudad.
“Y siempre paseo con ellos por el casco antiguo, el corazón de Zúrich, con sus calles estrechas y sus pequeñas tiendas”, añade.
Incluso después de toda una vida en Zúrich, Leonhard sigue sorprendiéndose de lo impecablemente mantenida que está la ciudad.
“No importa qué gran evento tenga lugar en Zúrich, a la mañana siguiente es imposible distinguir lo que ocurrió la noche anterior”, expone.
“Eso me asombra cada vez”.
Haz clic aquí para leer más historias de BBC News Mundo.
Suscríbete aquí a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selección de nuestro mejor contenido de la semana.
“Nunca antes había escuchado unos gritos tan terribles”, dice Liudmyla, recordando sus primeros días en el centro de detención de Izolyatsia.
Aviso: Este artículo contiene relatos de tortura y violencia sexual.
Una mañana de octubre de 2019, un grupo de hombres salió de un automóvil y agarró a Liudmyla Huseinova cuando salía de su casa.
Ella, que entonces tenía 64 años, relata que le arrebataron el bolso y la arrojaron al asiento trasero, dando inicio a lo que describe como una “pesadilla” en el opaco sistema de detención ruso establecido en zonas de Ucrania ocupadas desde 2014: “Durante tres años y 13 días de mi vida, mi cuerpo y mi alma quedaron destrozados”.
Afirma que entre los hombres se encontraba Yurii Temerbek, un ucraniano que había sido agente de tráfico local y se había unido a los separatistas respaldados por Rusia.
Temerbek —esposo, padre y abuelo, que ahora tiene 56 años— volvió a estar presente dos semanas después, según ella, observando cómo un hombre con acento ruso abusaba sexualmente de ella en un famoso centro de detención.
Una investigación del Servicio Mundial de la BBC ha identificado a Temerbek y ha revelado detalles sobre otros dos hombres acusados de abusar de detenidos, arrojando luz sobre un sistema que opera casi totalmente fuera del alcance de la justicia ucraniana e internacional.
Al parecer, estos hombres llevan ahora vidas normales junto a sus familias en Rusia y en las zonas ocupadas de Ucrania. Para los supervivientes, revelar sus identidades es un paso hacia la rendición de cuentas.
Liudmyla sostiene que, si no se localiza ni se encarcela a los hombres a los que acusa de abusos, “entonces, la justicia para mí consistirá en que sus hijos sepan que fueron criminales y torturadores”.
Temerbek, que ahora tiene 56 años, aparece con el uniforme de la policía de tráfico en esta imagen publicada en redes sociales en 2013.
Las prisiones que estos hombres ayudaron a gestionar forman parte de un sistema de detención en el que, según la Oficina de Derechos Humanos de la ONU (ACNUDH), la tortura y los malos tratos a civiles son “sistemáticos y generalizados”.
El organismo señala que los antiguos detenidos describen palizas, descargas eléctricas, simulacros de ejecución y violencia sexual, y que a menudo se detiene a civiles de forma arbitraria sin facilitar apenas información a sus familias.
El Kremlin ha acusado al ACNUDH de parcialidad. En mayo de este año, la ONU incluyó a Rusia en su lista negra de países sospechosos de cometer violencia sexual en zonas de conflicto. Unas acusaciones que Rusia desestimó calificándolas de “mentiras infundadas”.
Las autoridades ucranianas afirman que más de 16.000 civiles han sido capturados o han desaparecido. Algunos de estos casos se produjeron tras la invasión a gran escala de Ucrania por parte de Rusia en 2022, mientras que otros se remontan a 2014, cuando Rusia se anexionó la península ucraniana de Crimea y ocupó partes del este de Ucrania, lo que provocó una condena internacional generalizada.
Control paramilitar
Por aquel entonces, Liudmyla trabajaba como ingeniera de seguridad en una granja avícola de Novoazovsk, una ciudad de la región de Donetsk situada cerca de la frontera con Rusia.
Grupos armados respaldados por Rusia tomaron la ciudad, dando inicio a varios años de control paramilitar.
Liudmyla cuenta que, durante la ocupación, ayudó a cuidar a huérfanos y llevó alimentos a las fuerzas ucranianas, que le regalaron una bandera de Ucrania con mensajes de agradecimiento escritos en ella.
Cree que una foto de la bandera, que compartió con amigos de confianza, llegó a manos de las fuerzas respaldadas por Rusia: “Probablemente por eso me detuvieron”.
Fue acusada de espionaje —según relata— y trasladada a Izolyatsia, una antigua fábrica reconvertida en galería de arte moderno que había sido tomada por las fuerzas respaldadas por Rusia.
El lugar acabó siendo tristemente célebre y temido, a medida que surgían numerosos testimonios de torturas relatados por antiguos detenidos.
Al llegar, relata que un grupo de hombres —cuya identidad desconoce— la rodeó y comenzó a pellizcarle el cuerpo. “No es un melocotón”, recuerda que dijo uno de ellos. “Ni un albaricoque seco. Es una pasa”.
Los detenidos eran obligados a permanecer de pie continuamente desde las 6 de la mañana hasta las 10 de la noche y, tras eso, los iluminaban con luces intensas, según recuerda. Sus primeros días, cuenta, estuvieron marcados por los gritos de angustia provenientes de otras celdas: “Nunca antes había escuchado gritos tan terribles”.
Dos semanas después, relata, la llevaron a la segunda planta, donde un hombre al que en la prisión llamaban “Koval” le dijo que era “demasiado mayor para los chicos que vienen a ‘relajarse’”.
Temerbek estaba allí, “siendo sarcástico… riéndose”, afirma ella.
Entonces, asegura, Koval abusó sexualmente de ella.
Conoce el nombre de Temerbek, explica, porque lo vio en un documento y recordó que él era conocido en la zona por su papel en la policía ucraniana.
Las autoridades ucranianas lo acusan de trabajar para el Ministerio de Seguridad del Estado (MGB) establecido por la República Popular de Donetsk (RPD), entidad creada por grupos paramilitares respaldados por Rusia.
La fiscalía ucraniana ha iniciado un proceso penal en su contra por formar parte de un “grupo terrorista”, término que utilizan a menudo para referirse a la colaboración con fuerzas respaldadas por Rusia.
Imágenes publicadas de forma anónima en internet ofrecen un vistazo a las condiciones en Izolyatsia.
La BBC colaboró con dos investigadores ucranianos especializados en fuentes abiertas, Bohdan Kosokhatko y Vladyslav Chyryk, para averiguar más sobre Temerbek y otras personas acusadas de abusos, basándose en la labor que ya habían realizado con la organización de investigación ucraniana Truth Hounds.
Diversa información —que incluía testimonios de detenidos, publicaciones en redes sociales, informes de medios de comunicación y documentos de la fiscalía ucraniana— permitió a nuestro equipo reconstruir los hechos.
Esposo, padre y abuelo
Los investigadores que colaboraron con la BBC descubrieron que Temerbek estudió lengua ucraniana en la universidad y que tiene esposa, una hija y un hijo —ambos ya adultos jóvenes— y un nieto. Al parecer, residen en la región de Rostov, en el suroeste de Rusia, cerca de la frontera con Ucrania.
Una fotografía publicada en redes sociales antes de 2014 lo muestra vistiendo el uniforme de la policía ucraniana y una placa que lo identifica como agente de tráfico. No hemos podido determinar si actualmente tiene empleo.
Liudmyla afirma que el hombre de la imagen fue una de las personas que la detuvieron. Según relata, vio a Temerbek por última vez a finales de 2021. En aquella ocasión, él la llamó “perra” y la amenazó con enviarla a Siberia.
No hemos logrado identificar a “Koval”.
Ella cuenta que otro guardia de Izolyatsia, conocido en la prisión como “Yermak”, le ordenó una vez que comiera comida cruda mezclada con tierra y basura.
“La escupí, pero quedó algo. El sabor de esa comida me acompañará el resto de mi vida”, afirma. Ahora le resulta insoportable el olor a comida cocinándose y le cuesta mucho comer con normalidad.
Nunca vio a Yermak porque los guardias a menudo le ponían una bolsa en la cabeza, pero sí escuchó su voz.
En otra ocasión, relata, él entró en su celda: “Gritó: ‘¿Estás a favor de Ucrania?’ Le respondí: ‘Estoy a favor de la justicia’. Después de eso, empezó a golpearme”.
Yeriomichev —a quien en la prisión llamaban “Yermak”— aparece con un amigo en esta imagen publicada en redes sociales en 2020.
Liudmyla vio el rostro de Yermak por primera vez cuando los investigadores que trabajaban con la BBC localizaron fotos de él en las redes sociales, mostrándolo con su esposa e hija, en vacaciones familiares y bebiendo con amigos, algunas de ellas tan recientes como 2024.
Fue identificado por primera vez, como un hombre llamado Ruslan Yeriomichev, por el grupo de reportajes de investigación Bellingcat y el periodista ucraniano Stanlislav Aseyev, que también estuvo detenido en Izolyatsia. Yeriomichev tiene ahora 46 años.
Según sus cuentas de redes sociales, estudió derecho en la Universidad Nacional de Donetsk.
Vive en la zona
Los fiscales ucranianos lo acusan de múltiples delitos, incluido el trato cruel a prisioneros de guerra y civiles.
No está claro si todavía trabaja en Izolyatsia, pero las publicaciones en las redes sociales sugieren que todavía vive en la zona. Las fotos en las redes sociales lo muestran con su esposa, su hija y sus amigos, y de vacaciones en la Crimea ocupada.
Tanto Temerbek como Yeriomichev eran ciudadanos ucranianos que posteriormente adquirieron pasaportes rusos.
“Son personas libres y pueden ir a cualquier parte”, reflexiona Liudmyla mientras mira las fotografías. “Le quitaron años de vida a tanta gente”.
“Me di cuenta de que no podía llorar, no tenía lágrimas”, dice Liudmyla (en el centro) sobre el momento de su liberación en octubre de 2022.
Liudmyla fue liberada en un intercambio de prisioneros en 2022. Sus amigos la recibieron a su regreso. “Estaban allí llorando. Me di cuenta de que yo no podía llorar; no tenía lágrimas”, cuenta.
Incluso ahora, afirma: “Estos sentimientos, estas emociones, siguen congelados en mi interior… a veces realmente quiero llorar y gritar, pero no puedo”.
Se ha reunido con su esposo y ahora viven en Kyiv, la capital de Ucrania. Dirige una organización que apoya a otras mujeres que han estado detenidas y, a través de una red secreta, ayuda a enviar paquetes de las familias a quienes aún permanecen cautivas.
La BBC también cartografió la magnitud de la red de centros de detención, contrastando informes de medios de comunicación, investigadores y grupos de derechos humanos.
Instalaciones no oficiales
Identificamos 93 lugares donde se mantuvo recluidos a civiles y prisioneros de guerra en zonas ocupadas de Ucrania entre 2023 y 2025.
Alrededor de un tercio de ellos parecen ser instalaciones no oficiales, ubicadas en edificios que van desde oficinas de impuestos hasta hoteles y garajes. Identificamos otros 102 centros en Rusia. A las organizaciones internacionales no se les ha permitido el libre acceso a ellos.
La fiscalía ucraniana afirma que 2.000 personas han pasado por estos centros desde que comenzó la invasión a gran escala de Rusia en 2022.
Uno de ellos, el marinero Oleksii Sivak, de 42 años, declaró a la BBC que fue uno de los cientos de civiles detenidos tras la toma de la ciudad ucraniana de Jersón (en el sur del país) por parte de Rusia en 2022, en lo que los informes favorables al Kremlin calificaron como una operación contra terroristas.
Oleksii afirma que se utilizó tortura con descargas eléctricas en los genitales en el centro de detención donde estuvo recluido en Jersón.
Oleksii, que trabajaba en buques de carga, cuenta que durante los primeros meses de ocupación ayudó a cocinar para personas mayores y a elaborar pancartas y folletos en contra de la presencia rusa: “Hice lo que pude; resistí como pude”.
Relata que fue detenido y trasladado a unas antiguas instalaciones policiales en Jersón. “Hubo torturas con objetos”, afirma. “En los genitales, descargas eléctricas”.
En noviembre de 2022, el ejército ucraniano recuperó Jersón. Oleksii cuenta que las fuerzas rusas se llevaron a algunos detenidos al huir, pero que él logró escapar porque no había suficiente espacio en los vehículos.
Los fiscales ucranianos señalan que el centro de detención de Jersón estaba dirigido por Andrey Spivak, un expolicía que había trabajado en el sistema penitenciario de la ciudad rusa de Omsk.
Se le ha acusado de trato cruel a la población civil y de violaciones de las leyes de la guerra.
Los investigadores que colaboran con la BBC descubrieron que tiene 40 años y nació en la región de Omsk. Las imágenes en redes sociales sugieren que le gusta la pesca, la caza y los viajes.
Fotos de años recientes lo muestran de vuelta en Omsk, participando en actos del Ministerio del Interior de Rusia. Los investigadores que trabajan con la BBC también hallaron que ha registrado su vehículo para trabajar como taxista.
Las fotos de Spivak en las redes sociales, como esta de 2014, sugieren que disfruta de los viajes y las actividades al aire libre.
La BBC intentó contactar a Temerbek, Yeriomichev y Spivak en relación con las acusaciones de este informe, pero no respondieron.
Al ser consultada sobre dichas acusaciones, la Embajada de Rusia en el Reino Unido declaró que Rusia ha “defendido sistemáticamente el respeto al derecho internacional y al Estado de derecho” y que las denuncias de crímenes durante el conflicto en Ucrania “están documentadas y bajo investigación”.
La fiscalía ucraniana ha iniciado procedimientos legales contra decenas de personas acusadas de maltratar a ucranianos en prisiones administradas por Rusia. Un pequeño número de ellas ha sido condenado en rebeldía.
La BBC solo tiene constancia de una persona encarcelada: un exjefe de Izolyatsia que fue detenido en Kyiv en 2021 y condenado a 15 años de prisión.
El centro sigue en funcionamiento, según la Fiscalía General de Ucrania.
Desde la invasión a gran escala de Rusia en 2022, la fiscalía ha documentado más de 400 casos de violencia sexual contra civiles relacionada con el conflicto. Hasta la fecha, se ha imputado a 85 personas; de ellas, 30 han sido condenadas a penas de prisión, la mayoría en rebeldía.
Tanto Oleksii como Liudmyla están decididos a contribuir a que los autores de abusos contra detenidos rindan cuentas.
“Para mí, la justicia no es venganza”, afirma Liudmyla.
“Para mí, la justicia es la constatación de que estas personas hicieron lo que hicieron de forma intencionada y deliberada. Quiero que sean castigadas conforme a la ley”.
Haz clic aquí para leer más historias de BBC News Mundo.
Suscríbete aquí a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selección de nuestro mejor contenido de la semana.
James Rodríguez, decepcionado tras la derrota de Colombia ante Suiza en penaltis.
Colombia verá el resto del Mundial desde casa.
Los cafeteros quedaron eliminados en octavos de final ante Suiza en los penaltis tras un 0-0 en el que la selección sudamericana mostró menos sus virtudes y más sus defectos.
Mientras escribo estas líneas, Bogotá vive un silencio que sobrecoge. No es habitual en una urbe siempre sonora con música alta en incontables establecimientos y un tráfico masivo y ruidoso.
Es el mutismo de la derrota, de la reflexión.
La selección dirigida por el argentino Néstor Lorenzo era la penúltima de las latinoamericanas con vida, después de que la Argentina de Lionel Messi se clasificara a cuartos de final en una sufrida remontada ante Egipto.
Los aficionados colombianos pusieron su ilusión desde el comienzo de la tarde en la capital, llenando bares y calles convertidos en un mar de camisetas amarillas.
Razón no les faltaba: el equipo desprendió buen juego, un ataque dinámico y una gran disciplina táctica durante casi todo el torneo.
¿Qué faltó para avanzar a cuartos?
Pólvora mojada
Colombia remató un total de 69 veces en los seis partidos que jugó en este Mundial, pero solo anotó cinco goles.
En fase de grupos venció 3-1 a Uzbekistán, 1-0 a RD Congo, empató sin tantos contra Portugal y ganó 1-0 a Ghana en dieciseisavos de final.
Ante Suiza volvió a acusar ese problema de pólvora mojada. Remataron en 15 ocasiones, tres entre los tres palos.
Para la retina de los aficionados colombianos quedarán ese frentazo de Jhon Lucumí al travesaño y el mano a mano que Jaminton Campaz mandó arriba en la prórroga.
La falta de acierto se extendió a los penaltis, con dos de cinco lanzamientos errados.
Luis Díaz, quien quizá llegaba como el jugador latinoamericano más destacado de la temporada regular de clubes, se fue del Mundial con apenas un gol.
Se esperaba más de las estrellas
La falta de brillo de las estrellas colombianas fue otro debe.
A la falta de acierto de Díaz se unió que James Rodríguez, el cerebro de la plantilla, no se lució ni con goles ni asistencias.
Su sustituto habitual en las segundas partes y otro de los jugadores más técnicos de este plantel, Juan Fernando Quintero, se va con apenas un pase de gol.
Sería injusto cargarles el deber de la eliminación.
También fueron responsables y conductores del buen juego y dominio de partidos como el que, por ejemplo, desdibujó a la Portugal de Cristiano Ronaldo, que llegaba como una de las favoritas.
Pero sería impreciso no anotar que se esperaba más de ellos.
Actores a priori secundarios como el atacante Jhon Arias, el defensor Daniel Muñoz y el portero Camilo Vargas sostuvieron varias veces al equipo en momentos de atasco.
Pero esto es un Mundial y se necesita lo mejor de los mejores.
Si no, que le pregunten a Francia, Inglaterra, Noruega o Argentina, que gracias a la prolífica producción goleadora de estrellas como Mbappé, Kane, Haaland o Messi lograron meterse en cuartos pese a varios apuros.
Aficionados y jugadores lucieron más nerviosos este martes que en el resto del torneo.
Con qué puede quedarse Colombia
Ahora tampoco es cuestión de ponerse kamikazes, pero sí se abre una reflexión. Hay notas positivas. También interrogantes.
Tras no clasificarse al Mundial de 2022 en Qatar, Lorenzo agarró al equipo y lo convirtió en una de las mejores selecciones de Sudamérica.
En los últimos años, por ejemplo, ha desplazado a históricas como Uruguay y Brasil en juego, posiblemente, y en resultados, desde luego.
Colombia clasificó al Mundial por encima de ambas en las eliminatorias sudamericanas y llegó a la final de la última Copa América, perdiendo la final contra Argentina por penaltis en 2024.
Lorenzo ha creado un equipo sólido, disciplinado y vertiginoso, aunque le ha faltado ese extra del campeón. Este martes no se les vio con la comodidad del resto del torneo.
El nerviosismo que vi en muchos aficionados colombianos antes del partido lo detecté entre los jugadores, que parecieron menos precisos y fiables ante Suiza.
Les faltó ese descaro que tanto gusta al aficionado.
Por último, Colombia es una de las selecciones más veteranas de este Mundial. Para varios jugadores, como James Rodríguez, con 34 años y sin jugar en la élite de clubes, esto se parece a un fin de ciclo.
Hay base, pero también trabajo y renovación antes del salto definitivo y corresponder a una afición que cada vez cree más en los suyos.
Haz clic aquí para leer más historias de BBC News Mundo.
Suscríbete aquí a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selección de nuestro mejor contenido de la semana.
La imagen de Omar Marmoush al terminar el partido con Argentina fue la de muchos egipcios.
A falta de 12 minutos para el final del tiempo reglamentario, Egipto acariciaba su mejor resultado en la historia de los Mundiales.
Los Faraones ganaban a Argentina, los vigentes campeones del mundo, por 2-0 en el Estadio de Atlanta.
Este país africano apasionado por el fútbol, vislumbraba un puesto en cuartos de final por primera vez en su historia.
A partir de entonces todo salió mal. Terriblemente mal.
Cuando Cristian Romero redujo la desventaja en el minuto 79, Egipto se atrincheró.
Pero se les vio presas del pánico cuando el capitán argentino, Lionel Messi, —¿quién si no?— empató el partido 2-2 cuatro minutos después.
Enzo Fernández completaría una remontada espectacular con un cabezazo en el segundo minuto del tiempo añadido para poner el 3-2 definitivo y sellar el pase de Argentina a cuartos.
Egipto estaba derrotado y furioso por varias decisiones de los árbitros.
Una de ellas fue la decisión del árbitro asistente de video (VAR) de anular un segundo gol de Mostafa Zico por una falta cometida previamente por el centrocampista Marwan Attia que pisó ligeramente a Lisandro Martínez al inicio de la jugada, cuando los africanos ganaban 1-0.
También insistieron en que Mohamed Salah recibió una falta dentro del área de penalti de Argentina, segundos antes de que los vigentes campeones anotaran el gol de la victoria.
“Actualmente existe mucha incoherencia con el VAR y las decisiones, y con hasta dónde se remonta la jugada para anular una decisión”, declaró el experto en fútbol egipcio Ahmad Yousef a BBC Radio 5 Live.
“Había transcurrido una distancia enorme y la falta fue mínima, así que entiendo perfectamente por qué el cuerpo técnico y la plantilla egipcia están tan decepcionados”.
Cuando el árbitro francés François Letexier señaló el final del partido, muchos de los jugadores egipcios se desplomaron sobre el terreno, incrédulos ante lo que acababa de suceder.
Salah intercambió camisetas con su excompañero del Liverpool Alexis MacAllister antes de abandonar el terreno de juego con la cabeza gacha, mientras otros jugadores negaban con la cabeza.
En una explosiva entrevista tras el partido, el seleccionador de Egipto, Hossam Hassan, afirmó que su equipo fue “tratado injustamente”.
“Hay muchas cosas que cuestionar, tanto dentro como fuera del campo”, añadió Hassan.
“Aspectos negativos por todas partes. Se trata simplemente de credibilidad, o mejor dicho, de falta de credibilidad, en cómo se desarrollaron los acontecimientos.
“Quizás querían que el campeón del mundo siguiera en la competición. Quizás querían que Messi continuara en la lucha por el título”, apuntó.
“El campeón del mundo recibió apoyo en todos los niveles. Parece que hay presiones por parte de Argentina para que este resultado sea cierto”.
BBC Sport se ha puesto en contacto con la FIFA para conocer su reacción a estas declaraciones.
Este partido lo tuvo todo: una parada de penalti, un gol anulado, una tarjeta roja (a una persona del equipo técnico egipcio) y una remontada emocionante.
BBC Sport analiza un encuentro que pasará a la historia de la Copa del Mundo porque un equipo que perdía por dos goles en los últimos minutos logró ganar sin necesidad de prórroga.
El árbitro fue uno de los protagonistas del Argentina-Egipto.
“Hemos sufrido una injusticia”
Refiriéndose al pobre historial de su selección en la Copa del Mundo, el seleccionador egipcio Hossam Hassan había dicho en la víspera del torneo: “Tenemos que dar una mejor imagen en el Mundial”.
Egipto llegó al Mundial norteamericano como un equipo que no cumplía con las expectativas en la Copa del Mundo, tras haber fracasado en sus tres participaciones anteriores, en las que no ganó ninguno de sus siete partidos.
Tras haber conseguido su primera victoria al superar a Nueva Zelanda en un partido de la fase de grupos en Vancúver el 22 de junio, los Faraones se adelantaron en el marcador contra la tricampeona mundial Argentina cuando Yasser Ibrahim marcó de cabeza en el minuto 15.
En un partido lleno de incidentes, el portero egipcio Mostafa Shobeir realizó una parada magnífica para despejar el penalti de Messi, antes de que los Faraones pensaran que habían marcado otro gol que posteriormente fue anulado.
El gol de Fernández en el último minuto provocó aún más indignación, ya que Egipto clamaba por un penalti previo tras una falta sobre Salah en el área.
Un miembro del cuerpo técnico egipcio que estaba en el banquillo fue expulsado con tarjeta roja y el seleccionador egipcio recibió una tarjeta amarilla.
“No estoy convencido con este resultado. No estoy convencido con la forma en que se desarrollaron los acontecimientos durante este partido”, expresó Hassan.
“Se anuló un penalti. Un segundo gol fue inexplicablemente invalidado. Ni siquiera se ha revisado el VAR cuando todos hemos visto la imagen de la (camiseta) estirada hacia atrás”, lamentó.
“No voy a seguir viendo los partidos de este Mundial. Esta es mi forma de expresar mi opinión”.
El delantero egipcio Zico añadió: “El árbitro fue realmente injusto. La injusticia fue evidente. Ha habido injusticia desde el comienzo del partido”.
¿Jugará Salah en otro Mundial?
Mientras que Messi, el noruego Erling Haaland y el francés Kylian Mbappé han marcado con regularidad en este torneo, Salah se marcha con tan solo un gol como resultado de su esfuerzo, el que anotó en la victoria contra Nueva Zelanda el 22 de junio.
Frente a Argentina, el capitán de Egipto no protagonizó ninguna ocasión de gol ni dio ningún pase clave.
Salah cumplirá 38 años cuando se celebre el Mundial de 2030 en Marruecos, Portugal y España.
Si bien el portugués Cristiano Ronaldo, de 41 años, y el croata Luka Modric, de 40, ya han disputado sus últimos partidos en la Copa del Mundo, aún está por verse si Salah volverá con su selección dentro de cuatro años.
Mientras tanto, la eliminación de Egipto deja a Marruecos como el último de los 10 equipos africanos que siguen en pie en este torneo.
Marruecos hizo historia hace cuatro años al convertirse en la primera nación africana en alcanzar las semifinales de una Copa del Mundo.
Los Leones del Atlas se enfrentarán el jueves a Francia en los cuartos de final en el Boston Stadium.
No está claro si la estrella de Egipto, Mohamed Salah, volverá a un mundial.
Las decisiones arbitrales clave
Análisis de Dale Johnson, corresponsal de fútbol
La semana pasada, Pierluigi Collina, jefe de arbitraje de la FIFA, subrayó un criterio clave que se les da a los árbitros.
Se les ha indicado que permitan el contacto físico normal propio del fútbol para aumentar el ritmo de los partidos.
En este Mundial se han registrado 22,6 faltas por partido, en comparación con las 25 de 2022 y las 27 de 2018.
¿Cómo influye eso en el gol anulado a Egipto?
Attia tiró muy levemente de la camisa de Martínez y le pisó ligeramente el pie.
Pero el VAR intervino para anular el magnífico gol de Zico por una falta.
Por supuesto, se podría sostener que fue falta, pero sería incoherente con la forma en que se ha arbitrado el torneo.
Si permites estas acciones durante el juego, entonces debes hacer lo mismo con el VAR.
¿Recuerdan el golpe con la bota de Aleksandar Pavlovic en la cabeza de Pedro Vite, de Ecuador? No hubo intervención del VAR en el gol posterior de Leroy Sané.
¿La falta se produjo demasiado tarde en la jugada? El VAR analizará cómo se inicia la fase de ataque, específicamente cómo se ganó la posesión.
Dado que la entrada condujo directamente al gol, sería revisable, aunque se produjo 17 segundos antes.
Lo más lamentable para el equipo arbitral es la posible falta cometida sobre Salah en la jugada previa al dramático gol de la victoria de Fernández.
En el área de penalti de Argentina, Salah se cayó alegando que Julian Álvarez le había hecho una zancadilla. ¿Acaso esto no debería ser revisado también por el VAR?
Era similar al desafío de Attia, salvo por una diferencia crucial.
Salah estaba dentro del área, por lo que el VAR se plantea un posible penalti, que tiene un umbral más alto que la falta.
Si Salah hubiera estado fuera del área, por coherencia, el VAR habría tenido que intervenir. Como no hay suficiente para un penalti, el gol de Argentina se mantiene.
Orgullo egipcio con el corazón roto
Por Shaimaa Khalil, corresponsal de la BBC en Norteamérica
Acababa de colgar el teléfono con mi sobrino de 9 años.
“Misha, es un desastre. ¡Nos han robado!”, dijo entre lágrimas de rabia.
Supongo que se están dando conversaciones similares en los hogares y en los grupos familiares de WhatsApp dondequiera que las familias egipcias, como la mía, estén viendo esto esta noche.
Decir que el desenlace me destrozó el corazón se queda corto.
Este partido llevó a los aficionados por una montaña rusa de emociones: desde la esperanza, pasando por la fe, hasta la euforia absoluta… antes de la ira y, finalmente, la angustia.
“Como estadounidense de ascendencia egipcia, sentí cada minuto de esto”, me dijo Sami Elmansoury, de 41 años.
“Ver a Egipto pasar de su primera victoria en un Mundial a plantar cara a Argentina es algo que jamás olvidaré. Nada puede empañar lo que estos jugadores demostraron hoy al mundo. Su actuación a lo largo de este torneo quedará grabada en la memoria”.
Y creo que eso es lo que muchos egipcios sienten esta noche.
Orgullo… y desilusión. No jugaron como perdedores, jugaron como iguales.
Este equipo ha logrado algo que ningún otro equipo egipcio había conseguido antes. Han levantado el ánimo de una nación y de toda una región.
Su lema a lo largo de este torneo ha sido “Mekameleen”, que significa “seguiremos adelante”.
Y así fue.
Esta noche, las calles de El Cairo, Alejandría y otras ciudades de Egipto estarán más tranquilas de lo que los aficionados esperaban.
Este Mundial puede haber terminado en decepción, pero también ha dejado a los egipcios convencidos de que este equipo pertenece a la élite del fútbol mundial.
Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.
Haz clic aquí para leer más historias de BBC News Mundo.
Suscríbete aquí a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selección de nuestro mejor contenido de la semana.
La Argentina de Lionel Messi remontó de manera épica un partido que iba perdiendo por 0-2 contra Egipto y que acabó ganando 3-2, siguiendo así en la carrera por el máximo trofeo de la FIFA.
Cuando el árbitro francés François Letexier dio el pitazo final, el llanto brotó en la cara del capital albiceleste.
Minutos antes, su trayectoria en el Mundial estaba a punto de llegar a su fin.
Pero cuando Argentina necesitaba a su líder, él respondió dando una asistencia para el primer gol y marcando el gol del empate cuando faltaban 7 minutos para el final.
Enzo Fernández anotó el tercer gol pasados 3 minutos de los 90 reglamentarios.
Fue una victoria épica para Argentina, que ahora jugará los cuartos de final.
Con el de este martes, son ocho los goles que anotó Messi para la Albiceleste en este Mundial.
Además, suma 21 goles entre los seis Mundiales que disputó, lo que lo convirtió en el máximo goleador de la historia de este torneo.
Haz clic aquí para leer más historias de BBC News Mundo.
Suscríbete aquí a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selección de nuestro mejor contenido de la semana.
Un tribunal en el este de China condenó a muerte a un exfuncionario municipal por aceptar más de 2.200 millones de yuanes (US$325 millones) en sobornos a lo largo de 30 años.
Yang Youlin, quien ocupó diversos cargos en el gobierno municipal de la ciudad de Nankín entre 1993 y 2023, también fue declarado culpable de malversación de fondos, abuso de poder y blanqueo de capitales.
El monto de sus ganancias ilícitas está entre los más elevados de los casos de corrupción conocidos en los últimos años en China.
El representante público de 69 años se valió de sus cargos para ayudar a terceros a obtener contratos de ingeniería, transferencias de terrenos y financiación a cambio de dinero y objetos de valor, según informaron los medios estatales.
Yang fue investigado en el marco de la campaña anticorrupción impulsada por el presidente Xi Jinping que también ha afectado, entre otros ámbitos, a las filas militares y a la élite de la banca.
Yang, quien desarrolló gran parte de su carrera en el rubro del desarrollo económico y tecnológico de Nankín, cometió delitos “de naturaleza extremadamente grave” y “causó pérdidas excepcionalmente cuantiosas a los intereses del Estado y del pueblo”, declaró el lunes un tribunal de la ciudad de Changzhou.
La dura campaña anticorrupción de Xi
Xi Jinping lleva a cabo una cruzada contra la corrupción que ha desembocado en numerosos casos contra autoridades civiles, militares y empresarios.
Desde su llegada al poder, el presidente Xi ha puesto en marcha diversas campañas anticorrupción que, según sus críticos, también se han utilizado como una herramienta para purgar a rivales políticos.
No obstante, las condenas a muerte por los llamados delitos de “cuello blanco” siguen siendo poco frecuentes, aunque se dictan ocasionalmente, por lo general en casos que implican sumas superiores a los 1.000 millones de yuanes (US$147 millones).
Por ejemplo, el exjefe de finanzas Lai Xiaomin fue ejecutado en 2021 por aceptar 1.800 millones de yuanes (US$265 millones) en sobornos durante un periodo de 10 años.
Li Jianping, un exfuncionario de la región autónoma de Mongolia Interior, también recibió la pena capital en 2024 por malversación y aceptación de sobornos por un valor superior a los 3.000 millones de yuanes (US$441 millones).
En muchos otros casos los tribunales han impuesto penas de prisión o condenas a muerte con suspensión de la ejecución, que se conmutan por cadena perpetua tras un periodo determinado.
Asimismo, los jueces han reducido las penas en algunos casos en los que los condenados aportaron información sobre otros infractores.
En el caso de Yang, aunque prestó una colaboración similar a las autoridades, sus delitos fueron tan “graves” que esa cooperación “resultó insuficiente para justificar una pena más leve”, señaló el tribunal de Changzhou.
Yang se declaró culpable y “expresó remordimiento en su declaración final”, según los medios estatales.
Haz clic aquí para leer más historias de BBC News Mundo.
Suscríbete aquí a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selección de nuestro mejor contenido de la semana.
El delantero francés Kylian Mbappé condenó las afirmaciones de una senadora paraguaya y la calificó de “despreciable” e indigna de su cargo, después de que esta hiciera una serie de comentarios racistas burlándose de su origen y educación.
Celeste Amarilla, del Partido Liberal Radical de Paraguay, publicó sus comentarios en X tras la derrota de su país ante Francia en los octavos de final del Mundial.
La senadora lo llamó “camerunés colonizado” que finge ser francés y lo calificó con adjetivos como “resentido, rico nuevo, prepotente y feo”, además de insinuar que se había criado en la selva rodeado de simios.
Mbappé respondió: “Señora Celeste Amarilla, usted es una mujer despreciable e indigna de su cargo”.
“Usted no representa a Paraguay, ese país que ha derrochado pasión y honor a lo largo de toda la competencia”.
“Por su inconsciencia y su racismo descarado, el mundo entero ya ha olvidado la trayectoria y el esfuerzo histórico que sus jugadores lograron en este Mundial y dieron lugar a una mujer incompetente que proyecta la peor imagen posible de su país”, agregó.
“Jamás permitiré que personas como ella tengan la libertad de difundir su odio y racismo por todo el mundo”, expresó el goleador francés.
La cancillería en Asunción publicó un comunicado en el que expresó que el gobierno “deplora y rechaza” los comentarios de Amarilla y que “de ninguna manera representan” al “pueblo paraguayo”.
La senadora Celeste Amarilla en 2021, cuando era diputada.
El presidente de Francia, Emmanuel Macron, dio un espaldarazo al futbolista.
“Un gol más para Kylian Mbappé. Contra el racismo esta vez. Todo mi apoyo. Cuando las palabras ensucian, nuestros valores responden: dignidad, respeto, fraternidad”, escribió el mandatario en un mensaje en X la noche de este lunes.
La respuesta de la senadora
En las últimas horas, Amarilla publicó una “Carta abierta” en la red social X, la misma plataforma que utilizó para comenzar esta polémica, en la que exigió que el jugador francés se retracte de haberla calificado de “mujer indigna” que no merece el cargo que ocupa.
“Violencia de género pura y dura!!! Violencia política contra una mujer que llegó adonde está con el voto popular de su pueblo”, escribió la legisladora.
Amarilla negó haber atacado ni el color de piel ni las preferencias de Mbappé, mientras acusaba al jugador de atacar su condición de mujer y de política.
Por último, le pidió que se retracte y que le pida disculpas, caso contrario podría “iniciar acciones legales por violencia de género”.
Este martes en rueda de prensa, la senadora paraguaya dijo que no se disculpará por defender a sus compatriotas.
“Me retracté, ahora él tiene que retractarse conmigo”, señaló.
“No te metas con los paraguayos Mbappé, acá ya le metimos preso a Ronaldinho”, indicó en referencia al futbolista brasileño que fue preso en Paraguay por ingresar al país con un documento falso.
“Y no me subestimes”, agregó la legisladora.
La senadora Amarilla cuestionó en su “carta abierta” lo que llamó la “actitud arrogante” del jugador francés durante el partido con Argentina.
Mbappé marcó el penal decisivo en la segunda parte del partido del sábado, lo que le permitió a Francia clasificarse para los cuartos de final contra Marruecos en Boston el jueves.
Con siete goles, Mbappé es el máximo goleador del torneo de este año, empatado con el argentino Lionel Messi y el noruego Erling Haaland.
“Fui discriminada en Europa por negra”
La Federación Francesa de Fútbol (FFF) anunció el lunes su intención de denunciar penalmente a Amarilla, y calificó sus dichos de “absolutamente abominables e inaceptables”.
En respuesta, la senadora dijo: “Ellos no tienen legitimación activa contra mí. El único que me puede demandar es Mbappé y yo a él. Pueden hacer lo que quieran (…) ya recorrí toda Europa, ya fui discriminada en Europa por negra”.
Amarilla también respondió al gobierno de Santiago Peña tras el repudio publicado por su cancillería.
“Están escandalizados y no se acuerdan cuando le decían gay al embajador de Estados Unidos, acá mismo en el Senado. Ahora voy a ser yo la incorrecta (…) abran los ojos, acá no es la cosa entre Mbappé y yo, acá hay un poder fáctico detrás, es la FIFA que está detrás”, sostuvo Amarilla.
“No se metan con Paraguay, Paraguay no soy yo, es la garra guaraní, de los indios guaraníes, y no tenemos vergüenza de que por nuestras venas corra sangre guaraní; eso no es una vergüenza, es un orgullo”, concluyó.
Las declaraciones de Amarilla siguen a las del exportero paraguayo José Luis Chilavert, quien dijo en la previa del partido del sábado que su selección nacional se enfrentaba a “un equipo de África”.
Esos comentarios provocaron una respuesta del presidente de la FFF, Philippe Diallo, quien dijo que Chilavert es “una vergüenza”.
“Condeno en los términos más enérgicos posibles los comentarios racistas vertidos por José Luis Chilavert contra la selección francesa, que socavan los valores de respeto, fraternidad y diversidad en nuestro fútbol”, declaró Diallo.
“Si en su día fue un gran portero, ahora este hombre ha caído en desgracia”, señaló.
Reporte adicional de Felipe Llambías, de BBC News Mundo.
Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Periodistas de la BBC revisaron el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.
Haz clic aquí para leer más historias de BBC News Mundo.
Suscríbete aquí a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selección de nuestro mejor contenido de la semana.
Una de las de las grandes leyendas del fútbol llegará al fin de su carrera sin haber conquistado el trofeo más importante, después de que el último partido de Cristiano Ronaldo en un Mundial con Portugal terminara con una derrota por 1-0 ante España en los octavos de final.
El jugador rompió a llorar cuando su historia mundialista concluyó en Dallas, tras el gol de la victoria de Mikel Merino en el tiempo añadido que clasificó a sus vecinos.
A sus 41 años, el cinco veces ganador del Balón de Oro, pentacampeón de la Champions League y campeón de la Eurocopa de 2016 ha marcado 976 goles —un récord mundial— entre sus clubes y su selección.
Ha logrado marcar en seis Mundiales, un récord histórico. Sin embargo, lo más cerca que estuvo de ganar la Copa del Mundo fue cuando Portugal alcanzó las semifinales en 2006.
Ya había anunciado que este sería su último Mundial, pero tras el partido declaró: “Me reuniré con mi familia y tomaré decisiones con calma”, al ser preguntado si seguiría jugando para su selección.
Quedará abierto el debate de si Portugal habría tenido más posibilidades de ganar este Mundial sin la presión de alinear como titular a Ronaldo —jugador del Al-Nassr— en cada partido.
Sin embargo, para el comentarista de la BBC Chris Sutton, presente en el partido en Dallas, no había dudas.
“Se mueve por el campo con torpeza, como un abuelo; por eso Portugal está fuera”, afirmó el exdelantero inglés.
“Cristiano Ronaldo no hace nada; no hizo nada”.
“¿Qué está haciendo Roberto Martínez? ¿Cómo se puede complacer tanto a un jugador?”.
“Portugal está fuera por culpa de Roberto Martínez”.
El seleccionador Martínez anunció que dejaba el cargo tras el pitido final y elogió a Ronaldo, a quien calificó de “icono del fútbol”.
“Debemos agradecerle lo que intentó hacer en este Mundial”, dijo Martínez.
“Su sueño era ganar este Mundial, y lo afrontó dando un ejemplo extraordinario.
“Es un ejemplo magnífico de lo que representa el fútbol y de la calidad humana que hay detrás del atleta”.
¿Debería haber jugado Ronaldo?
Un tema recurrente importante en los últimos grandes torneos ha sido si Ronaldo debería ser titular.
Ha marcado 146 goles con su selección, un récord en el fútbol internacional masculino, pero recientemente los escépticos han sugerido que no aporta mucho más.
Y, dada una fama y un estatus que trascienden el deporte, parece que Martínez no se atrevió a dejarlo fuera del 11 inicial.
Sin embargo, un equipo repleto de algunos de los mejores defensas y centrocampistas del mundo tal vez esperaba lograr algo más que alcanzar los octavos de final.
Cuatro integrantes de la plantilla ayudaron al Paris Saint-Germain a ganar los dos últimos títulos de la Liga de Campeones: el lateral izquierdo Nuno Mendes, los centrocampistas Vitinha y João Neves, y el delantero Gonçalo Ramos (quien fichó por el AC Milan este verano).
Bruno Fernandes, del Manchester United, fue elegido jugador del año en la Premier League.
“¿Cómo es posible que Gonçalo Ramos no saltara al campo?”, se preguntó Sutton.
“Es una vergüenza absoluta por parte del entrenador; simplemente se plegó a los deseos de su estrella.
“Es el jugador más laureado que ha tenido Portugal, pero hay que tener más carácter que eso”.
Ronaldo terminó el torneo con tres goles: un doblete contra Uzbekistán y un tanto de penalti frente a Croacia.
Pero, a pesar de que hubo 10 jugadores que marcaron más goles, solo cuatro futbolistas realizaron más remates que los 18 de Ronaldo.
Ronaldo acumuló el mismo número de intentos que el noruego Erling Haaland, quien actualmente comparte el puesto de máximo goleador con 7 tantos.
En cambio, solo generó una ocasión de gol para un compañero a lo largo de sus cinco partidos.
Unos 366 jugadores tocaron el balón más veces que Ronaldo durante el Mundial, a pesar de que él disputó todos los minutos de los cinco partidos de Portugal, con excepción de nueve.
Martínez declaró: “Cuando necesitas un gol, no puedes retirar a Cristiano del campo, al menos no durante los 90 minutos; físicamente está capacitado. Su presencia, su juego en espacios abiertos, las acciones a balón parado… necesitamos su experiencia”.
¿Otro para Messi en el debate del “mejor de todos los tiempos”?
La popularidad de Cristiano Ronaldo —exjugador del Sporting, Manchester United, Real Madrid y Juventus— y de su eterno rival, Lionel Messi, ha transformado casi por completo la forma en que se vive la afición al fútbol.
Muchos se consideran seguidores de Ronaldo o de Messi —leyenda del Barcelona y exdelantero del PSG— más que hinchas de un club en particular.
Ninguno de los dos grupos de aficionados cederá jamás en su postura dentro del debate sobre cuál de ellos es el mejor futbolista de todos los tiempos, si es que alguno lo es.
Sin embargo, hasta 2022, el único reproche que se les hacía a ambos era no haber ganado nunca la Copa del Mundo, un trofeo que sí levantaron figuras icónicas como Pelé y Diego Maradona.
Messi la ganó en 2022 con Argentina en Qatar, superando así ese obstáculo. Por su parte, Ronaldo se retirará sin haberla conseguido nunca.
Aunque ambos jugadores se encuentran en la recta final de sus carreras —Ronaldo en Arabia Saudita y Messi en EE.UU. con el Inter Miami—, no cabe duda de que Messi sigue teniendo un mayor impacto en esta etapa.
Es el máximo goleador compartido del Mundial con 7 tantos, igualando la cifra que alcanzó en 2022. Ronaldo suma cuatro goles en el conjunto de esos torneos.
Wayne Rooney, excompañero de Ronaldo en el United, declaró: “Es un genio, una superestrella. Lo que ha aportado al fútbol y a millones de personas es algo excepcional.
“Estará decepcionado, porque creía que podía ganar este torneo. Pero el paso del tiempo nos afecta a todos. Es un día triste para el fútbol”.
“Hay que reírse porque lo vimos”: la longevidad de Ronaldo
Ronaldo aún tiene uno o dos récords de la Copa del Mundo gracias a su longevidad.
Es el único jugador que ha marcado en seis Mundiales y uno de los dos únicos que han participado en seis ediciones, junto con Messi.
Sus 11 goles lo sitúan noveno en la lista histórica de goleadores, encabezada por Messi con 20.
Sin embargo, solo uno de esos goles llegó en las fases de eliminación directa: un penalti transformado contra Croacia en los dieciseisavos de final de esta edición.
De hecho, Ronaldo fue relegado al banquillo durante las fases eliminatorias del último Mundial —la primera vez desde 2008 que no iniciaba un partido de un gran torneo— tras un desencuentro con el entonces seleccionador, Fernando Santos.
Sutton, exdelantero del Blackburn, añadió: “Gonçalo Ramos jugó los octavos de final del último Mundial y marcó un hat-trick cuando el entrenador tuvo la valentía de dejar a Ronaldo fuera.
“Han pasado cuatro años, Ronaldo es cuatro años mayor y mira lo que ha sucedido”.
Los aficionados portugueses que hablaron con la BBC después el partido se mostraron apenados por el hecho de que este sea el final de la historia de Ronaldo en los Mundiales.
Uno de ellos comentó: “Uno de mis sueños era ver a Ronaldo en directo. Me alegró verlo. Ha significado mucho.
“Estoy muy emocionado. Simplemente no tuvimos suerte esta vez. Lo que ha hecho Ronaldo ha sido hermoso. No hay que llorar, hay que sonreír porque lo vimos jugar”.
“No tendría sentido continuar”: Martínez deja Portugal
El exentrenador del Swansea, el Wigan y el Everton, Roberto Martínez, dirigió a Bélgica entre 2016 y 2022 y a Portugal desde 2023.
El técnico español llevó a Bélgica a las semifinales del Mundial de 2018, donde perdieron ante Francia, pero posteriormente cayó en la fase de grupos en 2022.
Aunque ganó la Liga de Naciones con Portugal el año pasado, deja el cargo tras esta eliminación mundialista.
“Llegué a Portugal con el objetivo de ganar el Mundial y, al no haberlo conseguido, no tendría sentido continuar”, declaró.
“Mi contrato termina hoy”.
Sutton añadió: “Su trabajo consistía en intentar ganar el Mundial y alinear al mejor equipo posible para Portugal”.
“¿Lo ha logrado? Para nada”.
“Es escandalosa la forma en que ha gestionado este equipo.
“Arruinó el proyecto de Bélgica cuando tenían la oportunidad de lograr grandes cosas con aquella generación dorada; terminaron convirtiéndose en el hazmerreír del fútbol.
“Y ahora con Portugal… fue lamentable ver a un entrenador actuar de esa manera”.
Haz clic aquí para leer más historias de BBC News Mundo.
Suscríbete aquí a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selección de nuestro mejor contenido de la semana.
