Una de las de las grandes leyendas del fútbol llegará al fin de su carrera sin haber conquistado el trofeo más importante, después de que el último partido de Cristiano Ronaldo en un Mundial con Portugal terminara con una derrota por 1-0 ante España en los octavos de final.
El jugador rompió a llorar cuando su historia mundialista concluyó en Dallas, tras el gol de la victoria de Mikel Merino en el tiempo añadido que clasificó a sus vecinos.
A sus 41 años, el cinco veces ganador del Balón de Oro, pentacampeón de la Champions League y campeón de la Eurocopa de 2016 ha marcado 976 goles —un récord mundial— entre sus clubes y su selección.
Ha logrado marcar en seis Mundiales, un récord histórico. Sin embargo, lo más cerca que estuvo de ganar la Copa del Mundo fue cuando Portugal alcanzó las semifinales en 2006.
Ya había anunciado que este sería su último Mundial, pero tras el partido declaró: “Me reuniré con mi familia y tomaré decisiones con calma”, al ser preguntado si seguiría jugando para su selección.
Quedará abierto el debate de si Portugal habría tenido más posibilidades de ganar este Mundial sin la presión de alinear como titular a Ronaldo —jugador del Al-Nassr— en cada partido.
Sin embargo, para el comentarista de la BBC Chris Sutton, presente en el partido en Dallas, no había dudas.
“Se mueve por el campo con torpeza, como un abuelo; por eso Portugal está fuera”, afirmó el exdelantero inglés.
“Cristiano Ronaldo no hace nada; no hizo nada”.
“¿Qué está haciendo Roberto Martínez? ¿Cómo se puede complacer tanto a un jugador?”.
“Portugal está fuera por culpa de Roberto Martínez”.
El seleccionador Martínez anunció que dejaba el cargo tras el pitido final y elogió a Ronaldo, a quien calificó de “icono del fútbol”.
“Debemos agradecerle lo que intentó hacer en este Mundial”, dijo Martínez.
“Su sueño era ganar este Mundial, y lo afrontó dando un ejemplo extraordinario.
“Es un ejemplo magnífico de lo que representa el fútbol y de la calidad humana que hay detrás del atleta”.
¿Debería haber jugado Ronaldo?
Un tema recurrente importante en los últimos grandes torneos ha sido si Ronaldo debería ser titular.
Ha marcado 146 goles con su selección, un récord en el fútbol internacional masculino, pero recientemente los escépticos han sugerido que no aporta mucho más.
Y, dada una fama y un estatus que trascienden el deporte, parece que Martínez no se atrevió a dejarlo fuera del 11 inicial.
Sin embargo, un equipo repleto de algunos de los mejores defensas y centrocampistas del mundo tal vez esperaba lograr algo más que alcanzar los octavos de final.
Cuatro integrantes de la plantilla ayudaron al Paris Saint-Germain a ganar los dos últimos títulos de la Liga de Campeones: el lateral izquierdo Nuno Mendes, los centrocampistas Vitinha y João Neves, y el delantero Gonçalo Ramos (quien fichó por el AC Milan este verano).
Bruno Fernandes, del Manchester United, fue elegido jugador del año en la Premier League.
“¿Cómo es posible que Gonçalo Ramos no saltara al campo?”, se preguntó Sutton.
“Es una vergüenza absoluta por parte del entrenador; simplemente se plegó a los deseos de su estrella.
“Es el jugador más laureado que ha tenido Portugal, pero hay que tener más carácter que eso”.
Ronaldo terminó el torneo con tres goles: un doblete contra Uzbekistán y un tanto de penalti frente a Croacia.
Pero, a pesar de que hubo 10 jugadores que marcaron más goles, solo cuatro futbolistas realizaron más remates que los 18 de Ronaldo.
Ronaldo acumuló el mismo número de intentos que el noruego Erling Haaland, quien actualmente comparte el puesto de máximo goleador con 7 tantos.
En cambio, solo generó una ocasión de gol para un compañero a lo largo de sus cinco partidos.
Unos 366 jugadores tocaron el balón más veces que Ronaldo durante el Mundial, a pesar de que él disputó todos los minutos de los cinco partidos de Portugal, con excepción de nueve.
Martínez declaró: “Cuando necesitas un gol, no puedes retirar a Cristiano del campo, al menos no durante los 90 minutos; físicamente está capacitado. Su presencia, su juego en espacios abiertos, las acciones a balón parado… necesitamos su experiencia”.
¿Otro para Messi en el debate del “mejor de todos los tiempos”?
La popularidad de Cristiano Ronaldo —exjugador del Sporting, Manchester United, Real Madrid y Juventus— y de su eterno rival, Lionel Messi, ha transformado casi por completo la forma en que se vive la afición al fútbol.
Muchos se consideran seguidores de Ronaldo o de Messi —leyenda del Barcelona y exdelantero del PSG— más que hinchas de un club en particular.
Ninguno de los dos grupos de aficionados cederá jamás en su postura dentro del debate sobre cuál de ellos es el mejor futbolista de todos los tiempos, si es que alguno lo es.
Sin embargo, hasta 2022, el único reproche que se les hacía a ambos era no haber ganado nunca la Copa del Mundo, un trofeo que sí levantaron figuras icónicas como Pelé y Diego Maradona.
Messi la ganó en 2022 con Argentina en Qatar, superando así ese obstáculo. Por su parte, Ronaldo se retirará sin haberla conseguido nunca.
Aunque ambos jugadores se encuentran en la recta final de sus carreras —Ronaldo en Arabia Saudita y Messi en EE.UU. con el Inter Miami—, no cabe duda de que Messi sigue teniendo un mayor impacto en esta etapa.
Es el máximo goleador compartido del Mundial con 7 tantos, igualando la cifra que alcanzó en 2022. Ronaldo suma cuatro goles en el conjunto de esos torneos.
Wayne Rooney, excompañero de Ronaldo en el United, declaró: “Es un genio, una superestrella. Lo que ha aportado al fútbol y a millones de personas es algo excepcional.
“Estará decepcionado, porque creía que podía ganar este torneo. Pero el paso del tiempo nos afecta a todos. Es un día triste para el fútbol”.
“Hay que reírse porque lo vimos”: la longevidad de Ronaldo
Ronaldo aún tiene uno o dos récords de la Copa del Mundo gracias a su longevidad.
Es el único jugador que ha marcado en seis Mundiales y uno de los dos únicos que han participado en seis ediciones, junto con Messi.
Sus 11 goles lo sitúan noveno en la lista histórica de goleadores, encabezada por Messi con 20.
Sin embargo, solo uno de esos goles llegó en las fases de eliminación directa: un penalti transformado contra Croacia en los dieciseisavos de final de esta edición.
De hecho, Ronaldo fue relegado al banquillo durante las fases eliminatorias del último Mundial —la primera vez desde 2008 que no iniciaba un partido de un gran torneo— tras un desencuentro con el entonces seleccionador, Fernando Santos.
Sutton, exdelantero del Blackburn, añadió: “Gonçalo Ramos jugó los octavos de final del último Mundial y marcó un hat-trick cuando el entrenador tuvo la valentía de dejar a Ronaldo fuera.
“Han pasado cuatro años, Ronaldo es cuatro años mayor y mira lo que ha sucedido”.
Los aficionados portugueses que hablaron con la BBC después el partido se mostraron apenados por el hecho de que este sea el final de la historia de Ronaldo en los Mundiales.
Uno de ellos comentó: “Uno de mis sueños era ver a Ronaldo en directo. Me alegró verlo. Ha significado mucho.
“Estoy muy emocionado. Simplemente no tuvimos suerte esta vez. Lo que ha hecho Ronaldo ha sido hermoso. No hay que llorar, hay que sonreír porque lo vimos jugar”.
“No tendría sentido continuar”: Martínez deja Portugal
El exentrenador del Swansea, el Wigan y el Everton, Roberto Martínez, dirigió a Bélgica entre 2016 y 2022 y a Portugal desde 2023.
El técnico español llevó a Bélgica a las semifinales del Mundial de 2018, donde perdieron ante Francia, pero posteriormente cayó en la fase de grupos en 2022.
Aunque ganó la Liga de Naciones con Portugal el año pasado, deja el cargo tras esta eliminación mundialista.
“Llegué a Portugal con el objetivo de ganar el Mundial y, al no haberlo conseguido, no tendría sentido continuar”, declaró.
“Mi contrato termina hoy”.
Sutton añadió: “Su trabajo consistía en intentar ganar el Mundial y alinear al mejor equipo posible para Portugal”.
“¿Lo ha logrado? Para nada”.
“Es escandalosa la forma en que ha gestionado este equipo.
“Arruinó el proyecto de Bélgica cuando tenían la oportunidad de lograr grandes cosas con aquella generación dorada; terminaron convirtiéndose en el hazmerreír del fútbol.
“Y ahora con Portugal… fue lamentable ver a un entrenador actuar de esa manera”.
Haz clic aquí para leer más historias de BBC News Mundo.
Suscríbete aquí a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selección de nuestro mejor contenido de la semana.
Stale Solbakken es el técnico de Noruega, que ahora se enfrentará a Inglaterra por los cuartos de final.
“Mi madre estaba organizando mi funeral”.
Estas son palabras de una persona que aún vive y que acaba de hacer historia. Su nombre: Stale Solbakken.
Solbakken, de 58 años, es el director técnico de la selección nacional de fútbol de Noruega.
El equipo que este domingo protagonizó una de las grandes sorpresas de la Copa del Mundo que se disputa en América del Norte: eliminó a la cinco veces campeona, Brasil, en un partido electrizante.
Una vez acabado el encuentro, Solbakken fue y se abrazó fuertemente con su familia. No era para menos: hace poco menos de 25 años, el 13 de marzo de 2001, el corazón del técnico noruego se detuvo durante siete largos minutos.
Y estuvo en coma durante 26 horas.
“Mi madre me contó que mientras viajaba a donde yo estaba, sin saber mi estado real de salud, estuvo pensando en cómo organizar mi funeral”, le contó Solbakken al diario italiano Gazzetta dello Sport.
Sin embargo, el hombre logró sobrevivir para llegar a dirigir a una de las mejores generaciones de futbolistas que ha dado el país nórdico en décadas. Estrellas como Martin Odegaard, del Arsenal inglés, y Alexander Sørloth , del Atlético de Madrid, han puestos los ojos sobre el combinado noruego.
Pero sobre todo el éxito viene con la aparición de Erling Haaland, del Manchester City, quien marcó dos goles frente a Brasil y ya ha anotado siete goles en este Mundial, los mismos que la leyenda argentina Lionel Messi y el francés Kylian Mbappé.
Dos goles de Haaland frente a Brasil pusieron a Noruega en los cuartos de final por primera vez en la historia.
“Es el día más importante en la historia del fútbol noruego”, dijo el técnico tras la victoria sobre Brasil.
Pero precisamente la extraordinaria historia de Solbakken inicia con otro día importante y también frente a Brasil: la inolvidable victoria de Noruega en el Mundial de Francia de 1998.
Mediocampista
A mediados de los años 90, Staale Solbakken destacaba en la liga noruega, en medio de un resurgimiento del fútbol de ese país que comenzó a dar nombres como Tore Andre Flo o Ole Solskjaer, que lograron que el equipo se clasificara dos veces consecutivas a los Mundiales, el de EE.UU. de 1994 y el de Francia de 1998.
Para la cita mundialista en Francia, Solbakken fue convocado e hizo parte del equipo que logró derrotar a la entonces campeona del mundo, Brasil, con goles de Flo y Recdal, en el último partido de la primera fase.
Eso le permitió clasificar a Noruega a los octavos de final de un Mundial por primera vez, aunque luego fueron eliminados por Italia.
Hasta ahí, ese fue el momento más importante del fútbol noruego.
Solbakken siguió su carrera. En el año 2000, con 33 años y ya mirando la jubilación, aterrizó en el FC Copenhagen, uno de los equipos con más historia de Dinamarca. Durante una sesión de entrenamiento, el 13 de marzo de 2001, Solbakken se perdió el conocimiento debido a un ataque cardíaco.
De inmediato, el médico del equipo, Frank Odgaard, notó que el corazón del jugador se había detenido, inició los procesos de primeros auxilios y pidió una ambulancia.
Durante siete minutos su corazón no reaccionó y fue declarado clínicamente muerto. En el camino al hospital lograron reanimarlo e ingresarlo vivo. Allí permaneció 26 horas en coma.
“Recuerdo que vi una luz azul y después apareció un túnel. Recuerdo que pensé que me gustaría quedarme un poco más”, le dijo el técnico al podcast Drivkreft.
Su familia estuvo en vilo durante horas. Su madre, que vivía en Noruega, emprendió el viaje hacia Copenhagen. Pensó primero en el funeral de su hijo y después en cómo viviría si sobrevivía con una posible lesión cerebral.
Los médicos descubrieron que la razón del ataque cardíaco había sido una deficiencia congénita. Y la recomendación fue implacable: Solbakken debía retirarse del fútbol.
Le pusieron un marcapasos y se convirtió, a los 33 años, en técnico de fútbol.
Stale Solbakken es el técnico de Noruega, que ahora se enfrentará a Inglaterra por los cuartos de final.
“El mejor momento”
Solbakken comenzó a dirigir en el año 2000.
Durante estos 26 años ha estado en las ligas danesa, inglesa y alemana.
Tras un paso exitoso por el equipo en el que se había retirado, el FC Copenhagen, en diciembre de 2020 fue nombrado técnico de la selección de Noruega.
En ese momento comenzaba a perfilarse la nueva sangre del fútbol noruego: Haaland en Alemania y Odegaard en España. Sin embargo, no clasificaron al Mundial de Qatar 2022 ni tampoco a la Eurocopa de 2024.
Pero Solbakken siguió siendo el técnico.
Para las eliminatorias de 2026, tenían en su grupo al cuatro veces campeón del mundo Italia, entre otros rivales. Ganó los ocho partidos del grupo I y se clasificó directamente.
Ya en Norteamérica, la selección noruega no ha dejado de sorprender: quedó segunda de su grupo detrás de la todopoderosa Francia y en la segunda fase venció primero a Costa de Marfil y ahora, en octavos, al Brasil pentacampeón.
“Estos muchachos no solo cambiaron la historia del fútbol noruego, sino la historia de su país en general”, dijo Solbakken en un video compartido por la Federación Noruega de Fútbol.
“Esa alegría que estamos sintiendo ahora, también la están sintiendo todos en Noruega. Así que por eso, muchas gracias muchachos”, añadió.
Ahora, Noruega sueña. Está en los cuartos de final de un Mundial por primera vez en la historia y la clarividencia de su técnico ha tenido mucho que ver.
“Si sobrevivo a esto, sobreviviré a cualquier cosa”, dijo, pero hablando del Mundial.
Haz clic aquí para leer más historias de BBC News Mundo.
Las llamadas de los hospitales se sucedían una tras otra; unos delincuentes estaban infectando las redes informáticas en un ataque masivo que ponía en peligro innumerables vidas.
En el Centro Nacional de Ciberseguridad (DNSC) de Bucarest observaban impotentes cómo los hackers se extendían por toda Rumania a través de un popular programa informático médico.
El responsable de ciberseguridad, Dan Cimpean, tenía que tomar una decisión difícil, pero era la única opción que tenían.
Se dio la orden a más de 100 hospitales: desconectarse de Internet, inmediatamente.
El ciberataque contra los hospitales de Rumania en febrero de 2024 es uno de los peores que han sufrido los sistemas sanitarios de todo el mundo, pero este tipo de incidentes son cada vez más habituales.
Según ha declarado recientemente el FBI, la sanidad es actualmente el sector más atacado de las infraestructuras nacionales críticas.
La desconexión de Internet de 100 hospitales rumanos frenó en seco a los piratas informáticos, lo que permitió ganar tiempo para evaluar la gravedad del ataque.
Pero eso supuso quedarse sin dispositivos conectados, correo electrónico ni navegadores web.
El personal médico tuvo que recurrir al papel y al lápiz, improvisando soluciones para proteger a los pacientes mientras los equipos informáticos se apresuraban a actuar y el centro nacional de respuesta cibernética intentaba averiguar cómo habían entrado los hackers y cómo podían detenerlos.
Como director de la Dirección de Ciberseguridad de Rumania, Dan Cimpean (L) estuvo a cargo de coordinar la respuesta a la crisis.
Las acciones de médicos, enfermeros y administrativos durante ese 10 de febrero y los otros tres días en los que se extendió la crisis han sido ampliamente elogiadas.
Su reacción y su forma de afrontar la situación se han convertido en un caso de referencia para los responsables de la planificación ante catástrofes a nivel internacional, ya que las autoridades buscan asesoramiento sobre cómo responder ante un ataque informático masivo a un hospital.
Pago en bitcoins
La cirujana Oana Goidescu estaba de turno en el hospital de Buzău, a 120km al noreste de Bucarest, cuando llegó la alerta de que unos atacantes habían accedido a la empresa de software RSC, con sede en Bucarest, y se habían metido en un sistema médico muy utilizado llamado Hipócrates.
“Fue una experiencia bastante desagradable, porque un expediente informático no es solo una lista de pacientes”, afirma. “Para cada paciente, solicitamos pruebas de laboratorio, radiología, medicamentos y suministros. Todo eso había desaparecido”.
Hippocrates es utilizado por médicos, enfermeros y cirujanos para gestionar todo, desde los ingresos hasta las nóminas, pasando por la logística farmacéutica y los resultados de las pruebas.
De forma sigilosa, los ciberdelincuentes habían comenzado a infectar hospitales de todo el país que utilizaban el sistema con una variante de ransomware llamada BackMyData. Los archivos se veían alterados hasta convertirse en un galimatías y se exigía un rescate en bitcoins.
El personal del hospital infantil de Pitești, al noroeste de Bucarest, fue el primero en detectar los errores el domingo por la mañana, al día siguiente de que comenzara el ataque.
Al amanecer del lunes, muchos otros hospitales habían informado de que el sistema Hippocrates estaba fuera de servicio.
Con los hospitales desconectados, los expertos en ciberseguridad colaboraron estrechamente con el fabricante de Hippocrates para determinar cuántos sistemas se habían infectado y expulsar a los hackers.
Los médicos de los hospitales respondieron creando soluciones provisionales para proteger a los pacientes hasta que todo volviera a funcionar con normalidad.
“Cuando vimos que el sistema no se repararía rápidamente, desarrollamos un método offline para poder registrar a todos los pacientes”, explica Vlad Paic, del hospital Carol Davila de Bucarest.
“Pedimos al laboratorio que nos diera los resultados en papel. Usamos Excel y otras herramientas offline para asegurarnos de que la atención no se viera afectada”.
Como jefe de comunicaciones del Centro Nacional de Ciberseguridad, Mihai Rotariu tuvo la tarea de informar periódicamente a los medios de comunicación durante el ataque.
Según algunos médicos, el cambio relativamente reciente de Rumania a los sistemas digitales contribuyó a la adopción de procesos más analógicos.
Los investigadores trabajaron toda la noche y descubrieron que 26 hospitales habían sido infectados con BackMyData.
Al día siguiente, los hospitales no infectados volvieron a estar en funcionamiento con protecciones adicionales.
Copias de seguridad
La DNSC afirma que parte del éxito de la operación se debió a la forma en que utilizaron los medios de comunicación para comunicarse con los hospitales y el público.
Los mensajes públicos instaban a los pacientes a evitar los hospitales a menos que fuera necesario.
Pero las salas de espera seguían llenándose y Goidescu asegura que algunos pacientes frustrados descargaron su enojo con el personal.
“Nos preguntaron: ‘¿Y si fuera tu madre?’ Tenían razón al enfadarse, pero tratamos de explicarles que no teníamos la culpa”, señala.
Otro mensaje clave fue que los hospitales no deberían ponerse en contacto con los piratas informáticos ni pagar el rescate.
Los atacantes habían exigido 160.000 euros (US$183.000) en bitcoins, pero se tomó la decisión nacional de no pagar.
Todos los archivos fueron renombrados con el nombre del malware y quedaron inutilizables.
En los hospitales que aún no estaban conectados, los equipos informáticos se apresuraron a restaurar los sistemas a partir de copias de seguridad.
La mayoría tenía copias relativamente recientes de sus datos, lo que constituye una lección clave. Las copias de seguridad periódicas permiten a las organizaciones recuperarse más rápidamente.
En cinco días, la mayoría de los hospitales volvieron a estar conectados y funcionaban casi con normalidad, sin que se registraran fallecimientos ni daños graves a los pacientes.
Se tardaría semanas más en introducir toda la nueva información registrada en papel durante la interrupción del servicio. Algunos datos se perdieron para siempre.
La policía no ha hecho comentarios sobre su investigación para determinar quién estuvo detrás del ataque.
Sin embargo, el año pasado, una banda de ransomware vinculada a BackMyData vio cómo su página web era desactivada en una operación internacional.
Cuatro rusos fueron detenidos fuera de Rusia, cuyas autoridades no cooperan con las fuerzas del orden occidentales.
Cimpean afirma que el ataque podría haber ocurrido en cualquier lugar.
“Cuanta más tecnología se tiene, cuanto más digitalizado se está, mayor será el riesgo”, asegura.
A mayor desesperación, mayor posibilidad de rescate
El año pasado, el Servicio Nacional de Salud (NHS) de Reino Unido confirmó que un ataque informático a una empresa de análisis de sangre, que afectó a una docena de centros médicos de Londres, contribuyó a la muerte de un paciente.
Fue el primer caso de muerte vinculado oficialmente a un ciberataque.
Por esas mismas fechas, Change Healthcare, en Estados Unidos, sufrió un ataque informático que provocó graves trastornos. La empresa pagó a los piratas informáticos un rescate de US$22 millones.
Los piratas informáticos también provocaron el caos a finales de año con un ataque contra otro proveedor de atención médica estadounidense llamado Ascension.
Alina Bîzgă, de la empresa de ciberseguridad Bitdefender, con sede en Bucarest, afirma que los ataques a los hospitales resultan atractivos para los delincuentes que intentan provocar el caos a cambio de dinero.
“Los hospitales gestionan servicios críticos, y los delincuentes piensan que cuanto mayor sea la perturbación que puedan causar, más probabilidades hay de que se les pague un rescate”, afirma.
El 23 de junio, BBC World Service lanzó una plataforma en rumano, BBC News România, para ofrecer periodismo de confianza a las audiencias de Rumania, Moldavia y el resto de Europa. BBC News România estará disponible en su página web, en Facebook y en Instagram.
Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.
Haz clic aquí para leer más historias de BBC News Mundo.
Suscríbete aquí a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selección de nuestro mejor contenido de la semana.
El periodista deportivo de la BBC, Steve Wilson, la calificó como “una de las decisiones más trascendentales del VAR que jamás haya existido”.
Cuando faltaba nada para que terminara el partido de dieciseisavos entre Croacia y Portugal, el defensor croata Josko Gvardiol empataba el partido y obligaba a la prórroga, pero entonces entró en escena el VAR (video assistance referee o árbitro asistente de video).
En medio de los festejos de los croatas y la cara de decepción del portugués Cristiano Ronaldo, quien poco antes había anotado su primer gol en una fase eliminatoria de la Copa del Mundo antes de ser sustituido, el árbitro noruego Espen Eskas anunció la revisión de la jugada por posible fuera de juego.
La gran incógnita era: ¿había desviado el croata Igor Matanovic la pelota durante la jugada previa? Si su cabeza había tocado el balón, existía fuera de juego; de lo contrario, el gol sería válido.
Eskas se dirigió al monitor y revisó una y otra vez las imágenes, que a primera vista parecían no ofrecer una conclusión clara. Sin embargo, un pico en la señal detectado por una tecnología similar al Snickometer (usado en deportes como el críquet) sugirió que hubo contacto, por lo que el gol fue anulado.
Fue prácticamente la última acción del partido que culminó con un 2 a 1 a favor de Portugal.
La decisión desató el caos: aficionados croatas enfurecidos lanzaron botellas de plástico al terreno de juego al ver cómo sus sueños mundialistas se desvanecían de la manera más cruel.
Para la leyenda croata de 40 años, Luka Modric, aquello supuso seguramente el final de su trayectoria en los Mundiales, mientras que el camino de Ronaldo continúa, apenas unas horas después de que su hermana calificara el torneo como su “último baile”.
Fue un partido que lo tuvo todo. Entre goles anulados, un penal polémico, la expectación en torno a Ronaldo y la controversia del VAR, pero ¿cómo se determinó ese desvío en la cabeza de Matanovic?
Gvardiol observa su gol desde el piso, minutos después el tanto sería anulado.
Sensores en la pelota
El balón oficial Trionda, fabricado por Adidas para el Mundial de este año, incorpora un microchip capaz de detectar lo que ni el árbitro, ni los comentaristas de fútbol y ni siquiera las imágenes del VAR pudieron detectar en el segundo gol croata.
Esto permite transmitir datos precisos —como cada toque individual del balón con el botín o la mano— al VAR de forma inmediata y en tiempo real.
Pero esta no es la primera vez que se utiliza un microchip de estas características, aunque haya sido la de mayor repercusión: una tecnología similar ya estaba vigente en el Mundial de 2022 y en la Eurocopa de 2024.
Luka Modric es abrazado por Cristiano Ronaldo tras terminar el partido.
Tras el partido, la Federación de Fútbol Internacional (FIFA) explicó en su cuenta de X la decisión detrás de la anulación del gol croata:
“Según los datos proporcionados por la tecnología de balón conectado integrada en el balón oficial del partido, se confirmó que el jugador croata n.º 20, Igor Matanovic, tocó el balón durante la jugada previa al gol contra Portugal, lo que permitió al árbitro determinar correctamente la posición de fuera de juego y anular el tanto.
“Los sensores IMU alojados en el balón Trionda son capaces de detectar cualquier contacto leve —información que se muestra a los espectadores durante la retransmisión mediante un gráfico similar a un latido del corazón— y proporcionan a los árbitros un nivel de datos sin precedentes para tomar decisiones rápidas y precisas”.
En el programa matutino de BBC Radio 5 Live, Eric Goff, profesor de Ingeniería Deportiva en la Universidad de Purdue, explicó cómo la tecnología microscópica integrada en el balón provocó que se anulara el gol de Croacia:
“El sistema funciona mediante lo que se conoce como unidad de medición inercial (IMU, por sus siglas en inglés). Es un dispositivo de apenas unos gramos, pero está incrustado en uno de los cuatro paneles. Para evitar que el centro de masa del balón se desplace fuera de su posición central, se colocan masas de contrapeso en los otros paneles”.
Según indicó Goff, este dispositivo permite recopilar datos del balón a una frecuencia de 500 hercios, es decir, 500 veces por segundo. En la práctica, esto significa que, en el instante en que el botín entra en contacto con el balón, se registra una marca temporal con una precisión de dos milisegundos.
“Además, hay una docena de cámaras situadas sobre el estadio que graban a los 22 jugadores en el campo 50 veces por segundo. Gracias a ello, es posible determinar con exactitud —dentro de ese margen de dos milisegundos— dónde se encontraban los jugadores en el terreno de juego en el momento del contacto”, dijo el académico y añadió:
“En el caso de Croacia, al parecer el balón estaba en contacto con el jugador croata y se detectó una ligera variación en el movimiento fuera de esa estrecha ventana de dos milisegundos”.
Para Groff, sería importante que la FIFA hiciera públicos los datos del balón en ese instante concreto, “para mostrar el pico de aceleración (aunque fuera leve) que se produjo al entrar en contacto con dicho jugador”.
Repercusiones de la decisión
En la rueda de prensa posterior al partido, el seleccionador de Croacia, Zlatko Dalic, evitó profundizar en los detalles del gol anulado pero tuvo palabras duras contra los árbitros y la tecnología.
“No haré muchos comentarios al respecto (la anulación), pero diré que el arbitraje fue muy malo. No nos señalaron faltas ni jugadas a balón parado que debieron haberse pitado, aunque eso no es motivo para justificar la derrota. El arbitraje fue pésimo”.
Con respecto al VAR tampoco se anduvo con rodeos:
“El VAR mata las emociones, mata todo lo que llevas dentro. Hemos ido demasiado lejos con el VAR”, sentenció Dalic.
El seleccionador de Portugal, Roberto Martínez, se mostró más conciliador.
“Es una lástima que uno de los dos equipos tuviera que perder, pero no se trata de una decisión mala ni de una cuestión de suerte. Fue un momento claro: los balones llevan ahora un chip y el sensor indica que el balón fue tocado”.
*Con aportes de la transmisión en vivo del partido y de sus polémicas en la página en inglés de la BBC.
Haz clic aquí para leer más historias de BBC News Mundo.
Suscríbete aquí a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selección de nuestro mejor contenido de la semana.
WhatsApp está implementando un cambio radical para permitir que los usuarios puedan comunicarse sin tener que revelar su número telefónico.
La nueva función, que se aplicará paulatinamente en los diferentes países, permitirá el intercambio de nombres de usuario para poder iniciar las conversaciones.
Según informó la plataforma, esta función se implementará a nivel mundial para los 3.000 millones de usuarios de la plataforma en los próximos meses.
A partir de esta semana, los usuarios podrán comenzar a reservar un nombre a través de la aplicación, aunque no será obligatorio.
La empresa indicó que los usuarios podrán eliminar o cambiar sus nombres de usuario en cualquier momento.
Una vez que esté completamente activada, quienes tengan WhatsApp podrán conectarse tras intercambiar sus nombres de usuario.
¿Cómo funcionará?
Los nombres tendrán un límite de 35 caracteres y habrá pocas restricciones, con la excepción de algunos funcionarios de alto perfil y celebridades, cuyos nombres no estarán disponibles para nadie más.
Por lo tanto, es poco probable que WhatsApp se llene de usuarios que se hagan llamar Donald Trump, por ejemplo.
También seguirá habiendo opciones para bloquear o denunciar mensajes no deseados.
La empresa, propiedad de Meta, describió este cambio como una acción a favor de la privacidad.
Alice Newton-Rex, jefa de producto de WhatsApp, dijo que había escuchado de los usuarios que no siempre querían compartir sus números de teléfono para estar en contacto con otras personas, especialmente en los chats grupales.
Dijo que esperaba que la función “les diera a los usuarios el control sobre cómo eligen aparecer” en la aplicación.
Según Meta, los nombres de usuario de WhatsApp se implementarán “gradualmente en los próximos meses” y se notificará a los usuarios cuando se active su nombre de usuario.
Quienes deseen reservar un nombre de usuario en WhatsApp pueden hacerlo a través de la configuración de su cuenta o perfil en la aplicación.
La opción para hacer clic y reservar un nombre de usuario aparecerá una vez que esté disponible.
No se puede hacer en WhatsApp Web ni en la versión de escritorio.
La empresa ha indicado que habrá una opción para que creadores, pequeñas empresas y organizaciones puedan reclamar el nombre de usuario que tienen en Instagram o Facebook, con el fin de mantener la coherencia.
Sin embargo, cualquier otra persona que desee que su nombre de usuario de WhatsApp coincida con el que tiene en cualquier otra aplicación de Meta deberá vincularlo a sus cuentas existentes en el Centro de cuentas.
Esto significa que algunos de tus datos se compartirán entre varias cuentas de Meta, como Threads y Messenger.
Algunas personas se han quejado en las redes sociales de que aún no les ha aparecido la opción de reservar un nombre de usuario.
La empresa les ha recomendado que “se aseguren de tener descargada la última versión de WhatsApp y estén atentos a su aplicación”.
Los usuarios de WhatsApp podrán usar sus nombres de usuario de otras aplicaciones de Meta, como Facebook o Instagram.
Preocupaciones sobre la privacidad
La aplicación de mensajería segura Signal lanzó un servicio idéntico en 2024.
“Es una buena función, pero aunque ofrezca más privacidad, hay que recordar que WhatsApp no es, en general, una aplicación que respete la privacidad”, afirmó Carisa Veliz, profesora de la Universidad de Oxford y autora del libro Privacy is Power (“La privacidad es poder”).
“Recopila una gran cantidad de metadatos sobre los usuarios con fines de mercadotecnia. WhatsApp es propiedad de Meta, una de las empresas tecnológicas con el peor historial en materia de privacidad”, señala.
La plataforma no utiliza el contenido de los chats con fines publicitarios. Estos están protegidos por cifrado de extremo a extremo, lo que significa que la empresa no puede leer el contenido de los mensajes.
Sin embargo, sí utiliza datos -como tu ubicación general e información básica de la cuenta, como la edad- para respaldar la publicidad.
Una vez que la función se implemente por completo, los números de teléfono individuales ya no serán visibles en WhatsApp.
No habrá un directorio público de nombres de usuario, y los números de teléfono seguirán siendo necesarios para poder tener una cuenta de WhatsApp en primer lugar.
Algunos han expresado su preocupación de que los nombres de usuario puedan dar pie a más estafas en la plataforma.
La empresa le respondió a un usuario de X que preguntó sobre las medidas de seguridad para proteger a los usuarios contra los estafadores que cuenta con “múltiples capas de defensa”.
Indicó que se pueden agregar claves de nombre de usuario opcionales -códigos numéricos cortos-, lo que significaría que las personas solo podrían contactarte si tienen tu nombre de usuario y su clave.
Agregó que sus sistemas “detectan y bloquean patrones de abuso”.
Haz clic aquí para leer más historias de BBC News Mundo.
Suscríbete aquí a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selección de nuestro mejor contenido de la semana.
Sergio Enrique Alvarado Montalvo, de 45 años, con su familia en una fiesta para ver el partido en Dallas, Texas.
Cuando Sergio Enrique Alvarado Montalvo pagó US$1.700 en StubHub para sorprender a su padre con entradas para el Mundial, imaginaba un Día del Padre inolvidable viendo jugar a Lionel Messi.
Sin embargo, tras hacer viajar a sus padres desde México hasta Dallas para el partido entre Argentina y Austria del pasado 22 de junio, gastando casi US$6.000 en vuelos y hoteles, la familia se quedó a las puertas del estadio.
Apenas un día antes de que tuvieran previsto viajar a Dallas, StubHub notificó de forma abrupta a Montalvo que el vendedor no podía entregar las entradas y se negó a ofrecerle reemplazos comparables al haberse disparado los precios.
Aun así, acudieron al estadio con la esperanza de conseguir sus boletos. Montalvo estuvo hablando por teléfono con StubHub hasta una hora antes del inicio del partido.
“Me sentía muy triste, frustrado y lleno de rabia e ira”, declaró a la BBC este hombre de 45 años.
“Fue una mezcla de sentimientos difícil de explicar”, agregó.
La pesadilla de Montalvo forma parte de lo que los expertos del sector califican como uno de los mayores fiascos en venta de entradas de la historia.
Mientras el Mundial 2026 se disputa en 16 ciudades de Estados Unidos, Canadá y México, muchos aficionados están viendo cómo se arruinan sus planes soñados por cancelaciones de última hora en los mercados de reventa.
Esto se atribuye principalmente a una práctica del sector conocida como “venta especulativa de entradas”, en la que vendedores no verificados ponen a la venta entradas que aún no poseen con la esperanza de conseguirlas más baratas antes del evento.
Cuando los precios de las entradas se disparan, estos vendedores simplemente se retiran de la transacción para revenderlas y obtener mayores ganancias, dejando a compradores como Montalvo con las manos vacías y con un reembolso que no cubre sus costosos gastos de viaje.
“Mi hijo estaba destrozado”
Eben Pingree, de 44 años y residente en Boston, vivió una situación idéntica después de que su esposa, Caitlin, pagara US$2.800 en StubHub por entradas para el partido entre Escocia y Haití con el fin de sorprender a su hijo Cole, de 11 años.
Habían organizado un viaje junto a otro padre y su hijo, pero las entradas desaparecieron el mismo día del partido.
“Básicamente tuvieron que dejarnos allí, y mi hijo quedó destrozado”, declaró Pingree a la BBC.
Volviendo a Dallas, Montalvo y su familia pasaron la noche del partido en una fiesta para aficionados en lugar de verlo desde las gradas.
“Fue un fin de semana muy triste… por dentro y por fuera… aunque disfrutamos del tiempo juntos”, añadió Montalvo.
Otros dos aficionados presentaron el martes una demanda contra StubHub con la intención de que se tramite como demanda colectiva, acusando a la plataforma de reventa de no entregar las entradas que habían pagado.
La demanda fue interpuesta por Julie Reeker Moghal y Reuben Renteria, quienes afirmaron en el documento judicial que actuaban en nombre propio y en el de todas las demás personas que se encontraran en una situación similar.
Ambos afirmaron haber pagado a StubHub al menos US$1.900 cada uno por entradas para la Copa del Mundo que nunca recibieron.
“Se engañó a los aficionados, que compraron entradas para la Copa del Mundo por grandes sumas de dinero solo para sufrir enormes pérdidas económicas”, señalaba la demanda.
Esto marcó un “nuevo mínimo” para un sector plagado de “problemas relacionados con la protección del consumidor”, según el documento presentado.
StubHub declinó hacer comentarios sobre el caso.
La FIFA no respondió directamente sobre la demanda cuando fue contactada por la BBC.
Acusaciones mutuas
La magnitud de la crisis ha desencadenado un cruce de acusaciones entre las empresas implicadas.
Todas las entradas para la Copa del Mundo están disponibles solo a través del sitio web o la aplicación de la FIFA —el organismo organizador del torneo—, por lo que cualquier entrada adquirida en plataformas de reventa como StubHub debe transferirse a través de la propia plataforma o aplicación de la FIFA.
La FIFA publicita su plataforma de entradas en los estadios.
StubHub ha responsabilizado a la FIFA, alegando que su nueva aplicación de entradas, lanzada justo antes del torneo, sufrió “problemas significativos que han afectado a las transferencias en todas las plataformas de reventa”.
La FIFA respondió afirmando que su plataforma oficial es el único canal de venta garantizado y que no puede responder por las entradas compradas a través de terceros.
El organismo rector aseguró que “rechaza cualquier insinuación” de que los problemas técnicos que afectan a los mercados secundarios sean culpa de su propio sistema.
Añadió que su plataforma de venta de entradas funciona “con fiabilidad” y señaló que más de cinco millones de personas han asistido a los partidos hasta la fecha.
Los revendedores, también afectados
Algunos revendedores de entradas también están sufriendo las consecuencias.
Un vendedor de Austin declaró a la BBC que perdió US$2.600 tras poner a la venta en StubHub un boleto que había comprado legalmente en el mercado oficial de la FIFA.
Aunque vendió la entrada por US$1.200 y la envió a la dirección de correo generada automáticamente por la plataforma, StubHub canceló la venta por “incumplimiento”, retuvo el pago y le impuso una penalización de US$1.400.
Para el consumidor medio, enfrentarse a una gran corporación puede parecer una batalla cuesta arriba imposible de ganar.
Bradford Clements, un abogado que actualmente representa a clientes con reclamaciones por valor de más de US$2,4 millones contra StubHub —la mayoría de ellas no relacionadas con la Copa del Mundo—, señala que el complejo proceso de resolución de disputas de la empresa suele llevar a muchos aficionados a desistir por completo de intentar obtener una solución.
“La estrategia de StubHub consiste en intimidarte, darte largas y denegarte la reclamación”, declaró Clements a la BBC, mencionando además notificaciones legales enviadas por correo a la empresa que fueron devueltas.
StubHub declinó hacer comentarios sobre las acusaciones de Clements.
Los precios de las entradas y la reventa se han convertido en uno de los focos de polémica del Mundial 2026.
No está claro cuántas personas han tenido problemas con entradas compradas en StubHub o en otros sitios de reventa.
Cientos de aficionados han expresado sus quejas en internet, mientras que un informe sugiere que a miles de personas se les han cancelado sus entradas.
Un portavoz de StubHub afirmó que la empresa está aumentando su capacidad para conseguir entradas de sustitución para los clientes afectados y que todos los pedidos están respaldados por su garantía “FanProtect”.
Esto significa que, si los clientes no obtienen las entradas que compraron —o unas de sustitución comparables o mejores—, recibirán un reembolso.
Sin embargo, la letra pequeña tiene poca importancia para los aficionados que han perdido miles de dólares en gastos de viaje no reembolsables.
A medida que la Copa del Mundo entra en sus fases decisivas, los organismos de control del sector advierten de que la crisis de cancelaciones podría agravarse, dejando a más familias privadas de acceso a los estadios y de una experiencia que debía durar toda la vida.
Con información adicional de Osmond Chia.
Haz clic aquí para leer más historias de BBC News Mundo.
Suscríbete aquí a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selección de nuestro mejor contenido de la semana.
En el estadio Hidalgo, ubicado en el estado mexicano del mismo nombre y casa del club Pachuca, los aficionados despliegan una bandera de tela en el que aparece un minero.
En una mano sostiene un pico y en la otra un hojaldre con un borde claramente ondulado. Está flanqueado por dos banderas, ambas iguales: negras con una cruz blanca.
Para cualquiera que conozca el condado más al sur de Reino Unido, esta figura es inmediatamente reconocible como de Cornualles.
Los aficionados del Pachuca, reconocido ampliamente como el primer club de fútbol de México, rinden homenaje a sus raíces.
Celebran la historia de cómo los mineros de Cornualles contribuyeron a introducir este deporte en lo que se ha convertido en una de las naciones más apasionadas por el fútbol del mundo, y uno de los coanfitriones del Mundial de este año.
La conexión transatlántica entre Hidalgo y Cornualles se remonta a 1824.
El sector minero de México, que había sido la base del éxito económico del país, quedó en ruinas tras una guerra de una década que culminó con la Independencia de España.
Su difícil situación llamó la atención de un ingeniero de minas llamado John Taylor, quien había estado invirtiendo en la minería de Cornualles con gran éxito, particularmente en el pueblo de Gwennap.
“Había tomado un grupo de minas en quiebra e inundadas y las había convertido en un éxito, y al ver las minas de Real del Monte [un pueblo también conocido como Mineral del Monte] pensó: ‘Puedo hacer lo mismo allí’”, explica a BBC Sport la doctora Sharron Schwartz, especialista en migración minera de Cornualles.
Su participación llevó a que cientos de habitantes de Cornualles viajaran hasta Hidalgo en las décadas siguientes.
Con esta migración llegó un intercambio de ideas, cultura y, por supuesto, deporte.
El CF Pachuca juega en la ciudad del mismo nombre, a dos horas al norte de Ciudad de México.
El origen de todo
La primera referencia registrada de mineros de Cornualles practicando deporte en Hidalgo se refiere, en realidad, al críquet.
A finales de la década de 1850, antes de que se establecieran las reglas de la Asociación de Fútbol de Inglaterra, Frank Rule, magnate minero originario de Cornualles, fundó un equipo de críquet en Pachuca.
“Los clubes de fútbol surgieron de los clubes de críquet”, explica Schwartz. “De hecho, algunos de ellos eran intercambiables y los jugadores de críquet eran los futbolistas”.
La primera mención de un equipo de fútbol en Pachuca data de 1892, en un artículo de un periódico local que informaba sobre una reorganización del equipo debido a una “división”.
“Se había producido una ruptura entre los de Pachuca y ‘los hombres de la montaña’”, es decir, los de Real del Monte, explica Schwartz. “Cuando leí esto me reí, pensé: ‘Qué típico de Cornualles’. A ellos les encantan los cismas”.
En Hidalgo, Frank Rule era conocido como “el rey de la plata” por su papel en el sector minero del estado.
En 1895, Rule convocó una reunión que condujo a la decisión de fusionar el Pachuca Cricket Club, el Pachuca Football Club y el Velasco Cricket Club para crear una entidad más fuerte.
Así se formó el Pachuca Athletic Club.
Rule donó un terreno cerca de su hacienda para que el club pudiera celebrar partidos, con la condición de que no se jugaran los domingos debido a sus creencias metodistas.
Para 1902, habían comenzado a surgir otros clubes en zonas como Orizaba, en Veracruz.
Hasta el día de hoy, Orizaba refuta la idea de que Pachuca fuera el primer club de México y reclama ese título como propio.
Estos dos clubes, junto con otros tres, se unieron para crear la primera liga de fútbol reconocida en México.
Orizaba ganó el primer título de liga en 1902, mientras que el Pachuca tuvo cierto éxito en sus primeras temporadas, ganando el título en 1904-05.
No solo los mineros disfrutaban del fútbol en el campo: las mujeres de Cornualles también eran una parte fundamental del espectáculo de los días de partido.
“Les encantaba acudir [a los partidos] y a menudo vestían los colores del club”, dice Schwartz.
“La primera referencia al consumo de hojaldres [pastry, conocidos también en México como “pastes”] fue cuando se detuvo el juego en un partido de críquet. Me imagino que los prepararon las damas de Cornualles”.
Los bocadillos eran esenciales para los mineros en aquella época, ya que su corteza gruesa servía de “asa” para las manos sucias y la masa era lo suficientemente resistente como para sobrevivir a una caída por el pozo de la mina.
Hoy en día se rinde tributo a la migración de Cornualles en Real del Monte.
La influencia mexicana en Cornualles
El flujo constante de personas que iban y venían entre Hidalgo y Cornualles dio lugar a una peculiar cultura compartida a miles de kilómetros de distancia.
Schwartz afirma que era habitual oír hablar español con tanta frecuencia como inglés en los bares de Redruth y Camborne, en la mencionada región en el sur de Inglaterra.
Antony Martin, cuyo tío abuelo William Bray fue uno de los jugadores más destacados de Pachuca a principios del siglo XX, cuenta que los hermanos de Bray trajeron consigo a Inglaterra algunas costumbres mexicanas.
“Solían comer pan en todas las comidas, algo típico de México, y le ponían pimienta de cayena a todo. Absolutamente a todo. Ambos seguían hablando español”, dice Martin.
“Pero recuerdo que mi abuela y mi tía abuela estaban muy orgullosas de Cornualles y de todo lo relacionado con Cornualles, aunque hasta que fueron adolescentes habían pasado toda su vida en México, en Pachuca”.
El Pachuca incorporó a su plantilla a su primer jugador mexicano en 1908, cuando David Islas fue invitado a unirse al equipo por Alf Crowle, hijo de un minero de Cornualles originario de la población de St. Blazey.
Crowle, quien se convirtió en jugador-entrenador, fue aclamado por romper las barreras étnicas y sociales. “Probablemente sea el hijo más famoso de Cornualles-Pachuca, en lo que al fútbol se refiere”, dice Schwarz.
Los Tuzos ganadores
A principios de la década de 1920, muchas personas en Pachuca, incluido Crowle, se fueron tras la Revolución Mexicana, lo que provocó que el club de fútbol perdiera a muchos de sus jugadores.
Pachuca jugó su último torneo en la “era amateur” del fútbol mexicano en 1922, y el club original se disolvió poco después.
En 1950 se refundó una nueva versión del club, que volvió a desaparecer y se refundó otra vez en 1960.
Desde entonces, el equipo ha logrado grandes éxitos, entre ellos siete títulos de liga mexicana y la Copa Sudamericana en 2006.
Eduardo Hernández, aficionado del Pachuca, afirma que la herencia del club es importante para los aficionados.
“El club está muy orgulloso de ello. Fuimos fundados por mineros y ellos nos trajeron el fútbol. La gente es consciente de eso”.
En 2014, el príncipe Carlos de Inglaterra visitó Real del Monte, donde probó los pastes tradicionales de Hidalgo.
El apodo del club, “Tuzos”, hace referencia a un roedor excavador que habita en América del Norte y Central, y es un guiño a su herencia minera. “Es parte de nuestra identidad. Se puede encontrar esa palabra por todo Pachuca; por ejemplo, nuestro autobús se llama Tuzobus”, dice Hernández.
“Aquí todo es ‘tuzo’. Es parte de lo que somos”.
Añade que en Pachuca y Real del Monte todavía hay tiendas que venden hojaldres, o pastes como se les conoce en México, y que en las tiendas más tradicionales de Real del Monte se pueden ver banderas de Cornualles.
Real del Monte también acoge el Festival Internacional del Paste, que se celebra en la localidad desde 2009, y cuenta con un museo dedicado al bocadillo.
Son una parte muy importante de los días de partido en Hidalgo, aunque las versiones mexicanas contienen tradicionalmente carne de res y verduras, al igual que su contraparte de Cornualles, pero con picante.
“Es nuestro plato más tradicional aquí en Pachuca. Si no tienes mucho tiempo, siempre hay una tienda de pastes a la vuelta de la esquina”, asegura Hernández.
A partir de la década de 1990, Pachuca conquistó múltiples títulos, incluido el de la Copa Sudamericana en 2006
En Cornualles, aunque el fútbol forma parte de la agenda semanal, el condado no es precisamente famoso por sus figuras futbolísticas.
Sin embargo, la Kernow FA, una “alianza futbolística” que representa a Cornualles a nivel internacional, quiere organizar un partido entre su equipo de Cornualles y el Pachuca de México para impulsar el futuro del fútbol en el condado.
México, por su parte, se convirtió este verano en el primer país en ser sede de un Mundial masculino en tres ocasiones distintas.
“En cada Mundial, somos los aficionados que aportamos más color y energía al torneo, y al ser en casa tiene que ser aún mejor”, dice Jared Borgetti, el segundo máximo goleador de todos los tiempos de México y exdelantero del Pachuca.
“Queremos que el mundo se dé cuenta de cómo somos los mexicanos”.
Si hay algo que los primos transatlánticos de Cornualles e Hidalgo tienen en común este verano es que disfrutarán del Mundial con un pastry, o paste, en la mano.
Haz clic aquí para leer más historias de BBC News Mundo.
Suscríbete aquí a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selección de nuestro mejor contenido de la semana.
Los equipos de rescate aceleran el paso para intentar encontrar sobrevivientes que todavía puedan estar atrapados bajo los escombros después de los dos terremotos que sacudieron a Venezuela el pasado 24 de junio y que, hasta el momento, dejan unas 1.719 personas muertas, una cifra que se espera que siga creciendo.
El plazo de 96 horas en el que existían mayores probabilidades de encontrar sobrevivientes terminó el domingo por la noche.
Sin embargo, sobre el terreno, los equipos mantienen la esperanza de encontrar personas con vida y continúan las labores de búsqueda “con el mismo nivel de minuciosidad que el primer día”, según declaró a la BBC Lee Ivory, experto en búsqueda y rescate.
Ivory es el coordinador nacional adjunto de UK International Search and Rescue (UK ISAR), uno de los equipos de rescate extranjeros que colaboran con los efectivos locales en Venezuela.
Equipados con herramientas que van desde perros rastreadores hasta dispositivos de detección de sonido y cámaras, los rescatistas emplean diversos métodos para llegar hasta quienes aún permanecen con vida.
Perros de búsqueda
Ivory, cuyos colegas de búsqueda y rescate han sido desplegados en Venezuela, dice que las capacidades de los perros de búsqueda son “asombrosas”.
Se usan perros de búsqueda entrenados para detectar dónde podrían encontrarse posibles víctimas, cuenta Ivory, quien ha participado en labores de socorro tras terremotos en Haití, Japón y Nepal, y actualmente ayuda a coordinar los esfuerzos en Venezuela desde Reino Unido.
Son capaces de identificar el olor de una persona incluso cuando esta está enterrada bajo hasta 10 metros de escombros; cuando identifican a alguien, lanzan un “ladrido muy fuerte y sostenido” para alertar a los equipos de rescate sobre la presencia de un posible sobreviviente.
El entrenamiento de los perros se realiza utilizando juguetes impregnados con olor humano, explica Ivory. Posteriormente, cuando localizan a una persona sobre el terreno, su guía les entrega el juguete como recompensa.
Los perros de búsqueda también resultan muy útiles durante la fase técnica de las operaciones de rescate, dice Sakthy Selvakumaran, de la organización benéfica británica Search and Rescue Assistance in Disasters (SARAID), que despliega personal en situaciones de desastre a gran escala en todo el mundo.
Pueden encontrar rutas de difícil acceso entre los escombros para seguir un rastro o identificar distintos puntos de acceso hacia la víctima, explica Selvakumaran a la BBC.
Detectores de sonido
Los dispositivos de detección de sonido son una técnica clave, como se muestra aquí durante la actual operación de rescate en Venezuela.
Una de las formas más eficaces de localizar a las víctimas es “escuchar con mucha atención”, cuenta Ivory.
Los equipos de rescate gritan hacia los escombros —identificándose y utilizando frases en el idioma local— para intentar detectar si hay alguien atrapado en el interior.
También usan dispositivos de escucha sísmica y acústica —parecidos a pequeños recipientes o latas conectados a través de cables a los equipos de control— para tratar de localizar sobrevivientes.
“En esencia, si alguien estuviera simplemente arañando un trozo de hormigón, seríamos capaces de captar ese sonido”, explica, “incluso si la persona está sepultada bajo los escombros del edificio”.
Cámaras y equipos de imagen térmica
Las cámaras permiten a los equipos de rescate mirar a través de aberturas más pequeñas en los escombros.
Las cámaras de búsqueda técnica son especialmente útiles porque pueden introducirse en huecos difíciles de acceder.
Existen varios modelos, pero Selvakumaran —quien fue desplegado en Turquía con SARAID después del terremoto de 2023— señala que a menudo tienen la forma de dispositivos pequeños que se acoplan al extremo de varas largas.
Algunas cámaras ofrecen una visión de 360 grados que puede grabarse y visualizarse en otro dispositivo. También se usan cámaras de vídeo para que los rescatistas “puedan hablar directamente con las víctimas”, dice Ivory.
Equipo de imagen térmica en uso durante el terremoto de Turquía de 2023.
El jefe de asuntos humanitarios de la ONU, Tom Fletcher, ha señalado que en el terreno en Venezuela también se están usando microdrones, apodados “drones cucaracha”.
Por otro lado, algunos rescatistas llevan equipos de imagen térmica que les permiten localizar a personas que “no se encuentran directamente en el campo de visión”, dice Selvakumaran.
Explica que el calor corporal de la persona atrapada puede calentar los escombros que la rodean, lo que le permite a los rescatistas “ver a través de ciertos tipos de paredes”.
Herramientas manuales y maquinaria pesada
Para llevar a cabo rescates técnicos se usan herramientas que van desde cortadoras de disco hasta sierras y amoladoras angulares manuales.
“Cualquier cosa que facilite el proceso de abrirse paso y romper —ya sea para atravesar grandes bloques de hormigón o simplemente para abrirse camino a través de muebles, archivadores o refrigeradores—; cualquier herramienta que ayude a cortar todo eso”, explica Selvakumaran.
Excavadoras en Caracas después de los dos terremotos que sacudieron la ciudad el miércoles.
Dice que algunos equipos tienen herramientas eléctricas o generadores diésel para alimentar los dispositivos.
La maquinaria pesada es fundamental para rescatar a personas atrapadas bajo múltiples capas de escombros.
Por ejemplo, se pueden utilizar excavadoras, retroexcavadoras y grúas para mover tres plantas de hormigón y localizar a una persona atrapada, explica Selvakumaran.
A menudo, son los equipos locales los que intentan coordinar el acceso a maquinaria pesada para realizar las tareas de mayor envergadura de desplazamiento y elevación de cargas, añade.
Haz clic aquí para leer más historias de BBC News Mundo.
Suscríbete aquí a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selección de nuestro mejor contenido de la semana.
