Una mujer dice que “ya no siente lo mismo” respecto a la tumba que reservó y pagó hace tiempo, después de que un desconocido fuera sepultado allí por error y posteriormente exhumado.
Marie Lane, de 69 años, explica que reservó un lote, ubicado detrás del de sus padres fallecidos, en el cementerio de Deeping St James, en Lincolnshire, Inglaterra.
Pero ahora Marie Lane dice sentirse “bastante vacía” e “indignada” por la forma en la que el consejo parroquial local gestionó el error.
A principios de este año, el Ministerio de Justicia concedió una licencia para exhumar a la persona que yace en la tumba de Lane con el fin de rectificar la confusión.
El Consejo Parroquial de Deeping St James declaró que “reconoce que se cometió un error” y pidió disculpas “por el malestar que esto ha causado a ambas familias”.
Añadió que el lote del cementerio fue restituido a favor de Lane.
Lane indica que en 2013 compró el derecho exclusivo a ser enterrada en un espacio detrás de la sepultura de su madre, lo cual fue confirmado por un documento del Consejo Parroquial de Deeping St James al que la BBC tuvo acceso.
“Compré un lugar para estar cerca de mis padres”, sostiene Lane. “No tiene sentido que me entierren aquí si no puedo estar con mis seres queridos”.
“Me quedé parada, sin saber qué hacer”
Lane cuenta que a principios de 2023 visitó el cementerio y descubrió que alguien había sido enterrado en su parcela.
“Me quedé allí parada sin saber qué hacer, para ser honesta”, recuerda. “En mi tumba fue enterrada una persona que no conozco”.
Lane añade que tardó más de tres años en la apelación para que trasladaran a la persona y que no tenía “ninguna alternativa” ya que no había otro espacio cerca de las tumbas de sus padres.
Para exhumar un cadáver en terreno no consagrado en Inglaterra es necesario solicitar una licencia al Ministerio de Justicia y, por lo general, se requiere el consentimiento de los familiares más cercanos de la persona fallecida.
En una carta del Ministerio de Justicia dirigida al Consejo Parroquial de Deeping St James, se le concedió la licencia sin el consentimiento de los parientes más cercanos y a pesar de las objeciones “morales y religiosas” de la familia del fallecido.
Explicaba que no existían otras soluciones posibles para subsanar el error y, por lo tanto, autorizaba la exhumación.
La BBC ha intentado ponerse en contacto con la familia de la persona exhumada.
Eric Lane, esposo de Marie Lane, expresó sus dudas sobre la capacidad del consejo parroquial para administrar el cementerio.
Eric Lane, de 77 años, marido de Marie Lane, explica que el proceso tuvo un “impacto devastador” en su esposa.
Dice creer que el consejo parroquial “no pudo llevar un registro adecuado para evitar tal error” y le preocupa que pueda volver a ocurrir algo similar.
La BBC planteó esta acusación específica al ayuntamiento y preguntó qué medidas se han implementado para evitar futuros errores. No se recibió respuesta.
Decepción
Eric Lane asegura que a su esposa “ya no le gusta” ir al cementerio.
“Hay tanta crueldad y amargura relacionadas con este lugar que no sé si alguna vez podrán superarse”, dice.
Marie Lane expresó sus condolencias a la familia de la persona que fue enterrada accidentalmente en su espacio y dijo comprender el impacto que habían sufrido.
“Quería conocerlos”, apunta. “Le pedí [al consejo parroquial] que se reuniera con ellos innumerables veces y me dijeron que no”.
“Me siento muy incómoda incluso al visitar el cementerio; ya no venimos para nada tan a menudo como solíamos hacerlo”, añade.
Y todavía tiene cuestionamientos.
“Esto no debería haber tardado tres años ni tres meses, y no deberíamos haber tenido que luchar así”, lamenta.
Eric y Marie Lane dicen estar preocupados por que el error pueda repetirse.
Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
Líderes del sector tecnológico iniciaron una campaña para conseguir que la junta directiva de Nvidia restituya en su cargo de director ejecutivo Jensen Huang, que renunció la semana pasada tras verse envuelto en un escándalo sexual.
Bajo el lema “Traigan a Jensen de vuelta”, figuras influyentes de la tecnología, como Elon Musk, de SpaceX, y Tim Sweeney, director ejecutivo de Epic Games, la empresa creadora de Fortnite, promueven la iniciativa.
Por su parte, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo que no le importaría que Huang recuperara su puesto.
La semana pasada, Huang dimitió como director del gigante de los chips de inteligencia artificial luego de que se conociera que estuvo implicado en dos relaciones extramatrimoniales, una con una mujer sospechosa de ser una espía de China y otra presuntamente con una de sus empleadas.
El caso de Huang desató una crisis en una de las empresas más valiosas del mundo, que es una pieza clave de la industria de la IA y de su enorme expansión.
Carta abierta de apoyo a Huang
Elon Musk y Tim Sweeney figuran entre las más de 175.000 personas que firmaron una carta abierta para pedirle a la junta directiva de Nvidia que autorice el regreso de Huang mientras se realiza una investigación interna.
“Desde luego no me importaría ver eso”, les dijo Trump a los periodistas al salir de la Casa Blanca el lunes, en referencia al regreso del exdirector de Nvidia a su cargo.
Las declaraciones del presidente se produjeron después de que comenzara la campaña “Apoyemos a Jensen”, promovida por empleados actuales y antiguos de Nvidia, socios, accionistas y simpatizantes de Huang.
Escribieron que les preocupa que el exjefe de Nvidia “fuera destituido sin un proceso adecuado”.
Se esperaba que Huang superara la crisis tras la revelación de una relación extramatrimonial con Alice Huang, una presunta espía china.
Sin embargo, renunció el jueves pasado tras salir a la luz una segunda relación, esta vez con una ejecutiva de Nvidia que dependía directamente de él.
Según el diario Financial Times, el directivo tecnológico estaría discutiendo con personas de su confianza un posible regreso a Nvidia.
Un representante de Jensen Huang declinó hacer comentarios sobre el informe.
La postura de Trump
El presidente Trump se ha expresado en términos muy elogiosos sobre Huang desde que estalló el escándalo. También afirmó que le creyó cuando el exjefe de Nvidia le dijo que “no tenía ni idea de que era una espía”, en referencia a Alicie Huang.
La postura de Trump contradice la de su secretario del Tesoro, Scott Bessent, quien pidió a Nvidia que contrate a su próximo director ejecutivo fuera de la empresa.
El escándalo generó tensiones entre los departamentos del Tesoro y de Comercio de Estados Unidos por los envíos de chips Nvidia de alta gama a Megaspeed, la antigua empresa de Alice Huang.
China niega que Alice Huang sea una espía que trabaje para su gobierno.
El caso suscitó dudas ante la posibilidad de que los chips hayan acabado en China, a pesar de las restricciones a la exportación impuestas por Estados Unidos.
El lunes, Trump dijo que no sabe si la mujer con la que Huang mantuvo una relación era una espía de China.
“Dicen que es una espía. No sé si realmente era una espía; es decir, la verdad es que no lo sé, no tengo ese dato”, expuso.
Este lunes, días antes de la reunión entre el mandatario estadounidense y su homólogo chino, Xi Jinping, la administración Trump impuso nuevas restricciones a las exportaciones de chips a centros de datos en el extranjero.
Estas exportaciones permiten a las empresas chinas acceder a chips de IA avanzados para entrenar modelos de inteligencia artificial.
Las nuevas normas exigirán a las empresas de Singapur, Tailandia, Malasia, Indonesia y Brasil que soliciten licencias de exportación estadounidenses para los chips más avanzados, con el fin de reducir su desvío ilegal.
Huang accedió a testificar ante el Congreso de Estados Unidos, incluso ante el Comité Selecto de la Cámara de Representantes sobre la Competencia Estratégica entre EE.UU. y China, para analizar si su relación comprometió la seguridad nacional de Estados Unidos.
La BBC entiende que la probabilidad de que Huang sea readmitido es baja mientras continúan las investigaciones internas de Nvidia.
Según Trump, el FBI también investiga la relación extramarital entre el exdirector de Nvidia y Alice Huang.
Jensen Huang conversa con Elon Musk, director ejecutivo de Tesla, SpaceX y propietario de X; Tom Brown, cofundador y director de computación de Anthropic, y Gavin Baker, socio director y director de inversiones de Atreides Management.
“Un apretón de manos con Jensen”
Musk afirmó que, tras la dimisión de Huang, se perderían “acuerdos cruciales” relacionados con la tecnología de Nvidia.
“Jensen dirigió la cadena de suministro de Nvidia de forma brillante, pero muchos de esos acuerdos fueron un apretón de manos con Jensen, no un contrato escrito”, publicó en X.
“Sin Jensen, al menos algunos de esos acuerdos cruciales se perderán”.
Más tarde añadió: “Si Jensen me daba su palabra sobre la entrega de recursos informáticos o si yo pedía que se aceleraran los componentes, siempre cumplía”.
Los accionistas de Nvidia también quieren que Huang vuelva a estar al frente de la compañía.
En los últimos días, la empresa ha perdido cientos de miles de millones de dólares en su valor bursátil, pero aún así su valor asciende a unos US$3,87 billones.
El precio de sus acciones bajó al inicio de la jornada bursátil del lunes.
En una carta abierta a la junta directiva, Brad Gerstner, fundador de Altimeter Capital, y Gavin Baker, director de Atreides Management, pidieron a la dirección que mantuviera “todas las opciones sobre la mesa, incluido el posible regreso de Jensen Huang”.
Lord Sarfraz, miembro de la Cámara de los Lores de Reino Unido, también escribió al nuevo presidente de Nvidia, Harvey Jones, instando a los directores de la empresa a que consideren seriamente el regreso de Huang tras la investigación.
Por el momento, la directora financiera de Nvidia, Colette Kress, está al frente de la empresa y presentará los resultados el martes.
Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
Lindsay Clancy, la mujer de Massachusetts acusada de matar a sus tres hijos, se someterá a un segundo juicio el próximo año.
El juez William Sullivan, del Tribunal Superior del condado de Plymouth en Massachusetts, tomó la decisión este lunes y fijó el inicio del juicio para el 29 de marzo de 2027.
La fiscalía, que expresó su voluntad de seguir adelante con un juicio con jurado, aún no precisó qué cargos enfrentará Clancy.
La defensa interpretó que Clancy volvería a enfrentar los mismos cargos de asesinato en primer grado que en el primer juicio.
Ese juicio se prolongó durante varias semanas este verano boreal y terminó a principios de septiembre, cuando los 12 miembros del jurado no lograron ponerse de acuerdo sobre un veredicto.
Los cargos
“Creo que podemos leer entre líneas: cuando dicen que el caso va a requerir un jurado, el fiscal de distrito está dando a entender que piensa seguir adelante con los cargos de asesinato en primer grado, así que fijaremos una fecha para el juicio”, declaró el abogado defensor Kevin Reddington.
Clancy, de 36 años, enfrentó en el primer juicio tres cargos de asesinato en primer grado, delito que consiste en matar a otra persona de forma deliberada y premeditada.
El fiscal de distrito aún no ha confirmado oficialmente si mantendrá esos cargos.
La fiscalía podría optar por cargos menos graves, como homicidio en segundo grado, que se aplica cuando se causa ilícitamente la muerte de otra persona con dolo o imprudencia extrema y sin premeditación.
Hace una semana, el juez William Sullivan rechazó la petición de la defensa de desestimar el caso en virtud del principio que prohíbe el doble enjuiciamiento.
Ese principio protege a una persona de volver a ser procesada por el mismo delito tras una absolución o una condena.
La decisión del juez allanó el camino para un segundo juicio.
Clancy no niega haber matado a sus hijos.
Su defensa sostiene que en ese momento sufría una psicosis posparto grave, mientras la fiscalía alega que actuó de forma intencional.
Actualmente está internada en un hospital estatal de Massachusetts que presta atención médica y psiquiátrica.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
Durante su adolescencia, Charlie Clarke se sentía fatal con el uniforme escolar por culpa de una deformidad física que le hacía sentir tan acomplejada que se escondía de sus compañeros.
En casa, se envolvía el pecho con una bata, apretándola bien, con la esperanza de ocultar su condición, y ni siquiera se lo contó a sus padres.
Charlie, que ahora tiene 26 años, vive desde hace años con pectus excavatum, una afección congénita de la pared torácica que puede hacer que el pecho parezca hundido o hueco.
Mientras espera una intervención quirúrgica, afirmó que los efectos emocionales y físicos de su enfermedad eran “inimaginables e imposibles de ignorar”.
“Tener pectus excavatum, que es una discapacidad y una deformidad que se nota debajo de la camisa, fue a veces un infierno”, aseguró.
Sus peores recuerdos de la adolescencia son los de esconderse en el baño del colegio durante la clase de educación física para que las demás chicas no comentaran que tenía “cuatro pechos”.
“Llegó un momento en que me sentía fatal al llevar el uniforme escolar por mi aspecto, y también por cómo me miraba la gente y los comentarios que hacían sobre mi pecho”, dijo Charlie, del condado de Down, al noreste de Irlanda del Norte.
Esta condición, que afecta a una de cada 200 personas, provoca que el corazón y los pulmones de Charlie se compriman, lo que desencadena dificultad para respirar y un aumento del ritmo cardíaco que puede hacer que pierda el conocimiento.
Durante años, Charlie le ocultó a sus padres la enfermedad que padecía y el sufrimiento que le acarreaba.
Charlie es una de las 85 personas que esperan una operación por problemas torácicos en Irlanda del Norte.
Muchos de ellos llevan esperando su cirugía menos de dos años, aunque unos cinco pacientes acumulan más de cinco años en la lista de espera.
El Departamento de Salud reconoció que algunos pacientes en Irlanda del Norte “han tenido que soportar largas esperas”, y añadió que el volumen de pacientes, combinado con “otras demandas del servicio de cirugía torácica, han contribuido a la presión sobre los tiempos de espera”.
Sin embargo, la agencia afirmó haber conseguido financiación adicional para realizar más cirugías con el fin de reducir el número de personas en lista de espera, lo que ha dado lugar a más intervenciones quirúrgicas para corregir el pectus excavatum en los últimos tres años.
También indicaron que acordaron una propuesta adicional “que debería ayudar a reducir tanto el número de pacientes en lista de espera como la duración”.
‘Me diagnosticaron erróneamente’
Si se diagnostica a tiempo, los pacientes a menudo pueden ser tratados sin cirugía.
No obstante, conseguir un diagnóstico precoz es fundamental, y el tratamiento depende del tipo de pectus excavatum, de su gravedad y de la edad del paciente.
Charlie aseveró que había recibido un “diagnóstico erróneo, incluyendo que le dijeron que tenía ansiedad”.
“No fue hasta que me quité la camisa frente a una técnica clínica y ella me dijo que no podía ver mi corazón en la ecografía, porque estaba comprimido, que me refirieron a un cirujano torácico”, relató.
Esto ocurrió cuando la chica ya tenía 23 años, una edad que se considera demasiado avanzada para un tratamiento no quirúrgico.
El punto de inflexión se produjo cuando Charlie conoció a alguien que comprendía de verdad su experiencia.
Niall McGonigle, cirujano torácico que reside en Irlanda del Norte, está especializado en deformidades de la pared torácica.
Sin embargo, lo que hace que su experiencia sea particularmente única es que él mismo sufrió una deformidad del tórax en su infancia y se sometió a una cirugía a los 17 años.
“En la escuela me llamaban bicho raro y mutante”, dijo.
“Me alejé del deporte por tener que cambiarme para la clase de educación física; sufrí acoso escolar”, confesó.
“Fue lo que despertó mi interés por la medicina… Me interesaba profundamente la cirugía y, en concreto, el tórax”, agregó.
McGonigle afirmó que esta afección no está reconocida en Irlanda del Norte y que a menudo se desestima a los pacientes, señalándolos por solicitar cirugía estética, lo cual no es cierto.
Niall McGonigle se convertió en cirujano después de que él mismo padeciera una deformidad del tórax.
“Hay muchas pruebas que demuestran que existen restricciones en los pulmones y el corazón, lo cual puede ser debilitante”, afirmó.
“Si se diagnostica a tiempo, los pacientes pueden ser tratados con servicios no quirúrgicos”, apuntó.
“Pero Irlanda del Norte no ofrece esto y nuestros jóvenes tienen que irse a Inglaterra en su lugar”, se lamentó.
McGonigle afirmó que el limitado servicio de cirugía de tórax de Irlanda del Norte se había visto perjudicado por una financiación irregular.
La operación de Charlie consistirá en la colocación de dos barras de metal en su pecho y una placa de metal en su esternón, lo que permitirá que su corazón y sus pulmones vuelvan a su posición natural.
Dijo que estaba hablando públicamente para concienciar sobre esta enfermedad y para ayudar a otras personas que la padecen, incluida su hermana de 11 años.
“No quiero que tenga que esperar tanto tiempo, que su vida se detenga y que su estado se vuelva potencialmente mortal”, dijo Charlie.
Sobre el pectus excavatum
El pectus excavatum, también conocido como “tórax en embudo”, se manifiesta de forma diferente en cada persona. La mayoría de quienes padecen esta afección nacieron con ella.
El esternón del paciente se curva hacia adentro, con una hendidura en las costillas, lo que puede hacer que el pecho parezca hundido o hueco.
Suele ser más notorio durante la infancia o la adolescencia.
Uno de los tratamientos es la terapia con campana de vacío, que utiliza un dispositivo de succión que se coloca sobre la parte hundida del pecho para levantar gradualmente el esternón hacia adelante.
Funciona mejor en personas jóvenes con una pared torácica flexible y una deformidad relativamente leve.
Otro tratamiento, el uso de un corsé de compresión, consiste en una faja especialmente adaptada y es más eficaz en adolescentes, pero generalmente menos una vez que el pecho se vuelve rígido en la edad adulta.
En su comunicado, el Departamento de Salud de Irlanda del Norte afirmó que el trabajo realizado en 2023 condujo a la puesta en marcha de un servicio para la “corsé no quirúrgico del pectus carinatum”.
El organismo añadió que se entiende que esto “puede, en pacientes seleccionados adecuadamente, eliminar la necesidad de cirugía”.
“Se evaluará el impacto de este servicio, incluyendo su potencial para liberar capacidad quirúrgica para aquellas afecciones que solo pueden resolverse mediante cirugía”, remató.
La terapia con campana de vacío es un tratamiento no quirúrgico que funciona mejor en personas jóvenes.
El mes pasado, pacientes y profesionales de la salud de todo Reino Unido se reunieron en Belfast (Irlanda del Norte) para hablar sobre esta enfermedad.
Simon Kendall, de la organización benéfica Pectus Matters, afirmó que el tratamiento precoz ahorra dinero al sistema sanitario a largo plazo.
“Si se recibe ese tratamiento cuando el paciente es joven y la pared torácica es más flexible, se pueden evitar grandes operaciones en el futuro”, agregó.
Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
En 2015, un joven gorila macho llamado Jojo dio sus primeros pasos tentativos sobre la hierba.
Hasta ese momento, el simio de 11 años había pasado casi toda su vida en una jaula diminuta en un zoológico privado de Gabón, tras haber sido capturado en la naturaleza cuando era una cría. Su familia había sido asesinada por los cazadores furtivos que lo capturaron.
Más de una década después, Jojo se ha instalado en un santuario, pero sigue viviendo solo. No ha tenido familia desde que fue rescatado, ni tampoco amigos gorilas.
Los cuidadores de Jojo en la Fundación Lekedi en Gabón quieren encontrarle un compañero, posiblemente otro gorila rescatado o criado en un zoológico, con quien Jojo pueda vivir y crear un vínculo. Pero encontrarle un amigo, e integrarlo en su vida, no es tarea fácil.
“Probablemente sea el caso de aislamiento más extremo que he visto jamás en un gran simio”, afirma la profesora Gillian Forrester, de la Universidad de Sussex (Reino Unido), que estudia a Jojo como parte de una investigación sobre la psicología de los grandes simios y cómo ayudar a los animales rescatados a recuperarse de un trauma.
Los gorilas son animales sociales, pero cuando no interactúan con otros miembros de su especie durante sus primeros años de vida, les resulta difícil hacerlo en la edad adulta.
Jojo tenía menos de un año —era un bebé que se aferraba a su madre— cuando fue capturado y vendido.
La mayoría de los gorilas pasan los primeros 14 a 19 años de su vida en una unidad familiar integrada, pero él fue mantenido completamente solo y en exhibición pública en el zoológico privado que lo compró.
Maxe Anaclet Makaba, que es el cuidador principal de Lekedi y ve a Jojo casi todos los días, afirma que es evidente que “anhela el contacto humano”.
“Incluso se toma la molestia de recoger hojas para intercambiarlas por una golosina, para interactuar con nosotros”, dice.
Jojo también emite sonidos cuando mujeres que conoce bien visitan su recinto y luego se marchan, imitando los sonidos que los machos de lomo plateado utilizan para atraer a las hembras en estado salvaje, explica Éric Willaume, quien dirige el santuario.
“Sin duda se siente solo”, se lamenta.
Cuando Jojo llegó por primera vez al santuario después de pasar años en una pequeña jaula de hierro, no miró directamente a la gente.
Un caso de miles
Jojo es uno de los más de 6.000 primates africanos que se estima que fueron comprados o vendidos en el comercio mundial de simios y otros primates entre 2000 y 2023.
Miles más son traficados ilegalmente para ser utilizados como mascotas exóticas, para consumir su carne junto a la de otros animales silvestres y para la medicina tradicional, según la Alianza Panafricana de Santuarios.
Los expertos creen que cuando las crías de grandes simios son separadas de su grupo a una edad temprana, como le sucedió a Jojo, quedan traumatizadas.
“Si tienen la edad suficiente para comprender lo que les sucedió, para entender que su familia fue asesinada, simplemente pierden las ganas de vivir”, explica el conservacionista Tony King, de la organización benéfica británica Aspinall Foundation.
“Se les nota en la mirada: se les apaga la chispa. Nunca supe de dónde venía esa expresión, pero la he visto en los gorilas”, agrega.
King, especialista en la rehabilitación de grandes simios rescatados, recuerda haber rescatado a dos crías de gorila que fueron llevadas a un santuario en la cuenca del Congo.
“Se aferraban el uno al otro”, recuerda.
“Permanecieron juntos, formando una pequeña bola compacta, durante unos tres días antes de que se separaran. Creo que eso fue lo que los mantuvo con vida”, asegura.
Las hermanas Likendze y Matoko se abrazan tras ser trasladadas en una caja de madera al santuario del Proyecto Protección de los Gorilas en el Congo.
La organización benéfica africana Centro de Rehabilitación y Educación para la Conservación de Gorilas (Grace Center) utiliza lo que denomina rehabilitación “dirigida por gorilas”. Cuando el equipo rescata a un gorila joven del tráfico de mascotas, lo integran en un grupo lo antes posible para que socialice y aprenda a comportarse como un gorila.
Pero el caso de Jojo es inusual. Es un niño completamente adulto y muestra signos de estrés crónico perjudicial, según Forrester.
En un método revolucionario para estudiar la ansiedad y el trauma en los simios, ha utilizado una cámara térmica para filmar el rostro de Jojo. Esto le permite monitorear el flujo sanguíneo, revelando lo que parece ser una nariz crónicamente fría.
Es un síntoma de una respuesta al estrés deficiente. Cuando cualquier primate —ya sea humano, chimpancé o gorila— se estresa, aumenta el flujo sanguíneo hacia los ojos y los oídos. Esto los pone en estado de alerta máxima ante el peligro, pero temporalmente les enfría la nariz. En el caso de Jojo, este enfriamiento nasal, como se le conoce, parece no tener solución.
“Estar conectados con los demás es increíblemente importante para nuestra psicología como grandes simios”, dice Forrester.
“Tener otro individuo con quien compartir su vida sería muy sanador para él”, asegura.
“Supongo que otros gorilas le ayudarían a procesar este dolor y trauma”, agrega.
Las imágenes térmicas del rostro de Jojo revelan signos de estrés crónico, con una nariz persistentemente fría que indica una posible alteración en la respuesta al estrés.
La doctora Katie Fawcett, del Grace Center, asevera que también es “esencial” que un animal establezca relaciones sociales para poder ser liberado en la naturaleza, que es el objetivo final de los cuidadores de Jojo.
Los lazos entre los gorilas —lo que nosotros llamaríamos amistad— son fundamentales para su sociedad, añade la doctora Robin Morrison, de la Universidad de Zúrich (Suiza), quien estudia la vida social de los gorilas de montaña.
Un estudio reciente, descubrió que las gorilas de montaña hembras buscaban a otras hembras que conocían, incluso si no las habían visto en muchos años, al unirse a un grupo.
Y agrega que una parte importante de la vida social normal de un gorila consiste simplemente en “sentarse juntos en silencio y compartir espacio”.
Pero a Jojo nunca ha tenido la oportunidad de sentarse tranquilamente con otro gorila.
Nadie sabe cómo reaccionará ante un compañero. Trasladar un animal de un zoológico acreditado sería una decisión de un comité internacional, basada en la genética, la salud, la personalidad y la compatibilidad de los animales.
Cualquier presentación entre dos animales se realizaría con mucho cuidado; tal vez se les daría un objeto que oliera al otro antes de que se vieran.
Estas introducciones lentas y cautelosas de simios sí ocurren, por ejemplo, cuando un animal pasa de un grupo de un zoológico a otro.
Los encuentros entre dos o más grupos de gorilas separados son eventos sociales complejos.
Una teoría que está resultando difícil de probar
Forrester se ha puesto en contacto con varios zoológicos acreditados para explorar la posibilidad de hacerlo con Jojo. Sin embargo, esas conversaciones no han llegado a buen puerto.
El problema es que “no existen procesos claros para realizar este tipo de traslados”, explica.
Las normas y los procedimientos internacionales para el traslado de gorilas en cautividad a través de las fronteras internacionales, de un zoológico o parque de safari a otro, están diseñados para programas de cría.
“No están diseñados para ser reintroducidos en la naturaleza ni para encontrar compañeros para animales que puedan necesitarlos”, afirma Forrester.
Y dado que Jojo, que probablemente tenga unos 20 años, ha alcanzado la madurez, King piensa que quizás sea demasiado tarde para que establezca vínculos con otros gorilas.
“La situación de Jojo es única, pero probablemente esté mejor donde está”, asevera King, y añade que, irónicamente, presentarle a otro animal podría ser una fuente de más estrés para él.
La soledad también es natural, e incluso relativamente común, para los gorilas machos adultos.
Según Morrison, alrededor de un tercio de los machos adultos son solitarios. “Al llegar a la adolescencia, tienden a dispersarse y pasan una buena parte de su vida solos”, revela.
Morrison sostiene que los machos solitarios intentarán persuadir a las hembras para que formen un grupo con ellos, pero algunos no lo consiguen y pueden sentirse solos como consecuencia.
“Si pensamos en la soledad en un contexto evolutivo —esta discrepancia entre las interacciones sociales que desean y las que reciben—, sospecho que sentirse solo forma parte del impulso evolutivo natural para atraer a las hembras”, razona.
Pero si bien esas fases —la de la vida familiar y la de la soledad adulta— desempeñan un papel en la sociedad de los gorilas salvajes, Jojo se vio obligado a vivir en aislamiento cuando era una cría.
Morrison cree que Jojo probablemente está traumatizado y se siente solo.
“(En estado salvaje) los gorilas se mueven juntos, buscan comida juntos, duermen juntos”, dice.
“Gran parte de sus vidas consiste simplemente en estar con este grupo”, explica.
Eso es lo que los guardianes de Jojo, Forrester y otros desean para él: un amigo. Tal vez una hembra o macho compatible.
“Le vendría bien tener un compañero”, dice el cuidador Makaba.
“Porque estar solo es como estar aislado del mundo, es como estar en prisión. Tener otro gorila allí sería bueno para él”, zanja.
Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.
¿Cómo se compara tu estatura con la de tus bisabuelos? Lo más probable es que seas notablemente más alto.
En la actualidad, los adultos jóvenes de todo el mundo son, en promedio, unos 10 cm más altos que sus antepasados de hace 100 años, según la publicación de investigación Our World in Data.
Un estudio de 2016 que comparó a personas nacidas en 1896 y 1996 descubrió que las mujeres surcoreanas y los hombres iraníes son los que más han crecido: 20 cm y 17 cm respectivamente.
Esto se debe a mejoras en la dieta, el entorno de las enfermedades, las vacunas y muchos otros factores, afirma el Dr. Aravinda Guntupalli, profesor titular de salud global en la Universidad de Aberdeen, en Escocia.
Pero la historia de la estatura humana no siempre ha sido un ascenso lineal.
A lo largo de miles de años, la dieta, las guerras, las enfermedades y otros grandes cambios sociales han provocado fluctuaciones en nuestra estatura.
Una ventana a la historia
Según los investigadores, la estatura puede ofrecernos una visión más completa del nivel de vida cuando faltan otros tipos de datos históricos o estadísticos.
“La estatura es un buen indicador de bienestar”, afirma el Dr. Matthias Blum, historiador económico y profesor honorario de la Universidad Queen’s de Belfast, en Irlanda del Norte.
Los estudios sugieren que hasta el 80% o incluso el 90% de la estatura está determinada por la genética.
El resto, aunque pequeño, está influenciado por factores como la nutrición, la exposición a enfermedades, el entorno infantil y el acceso a la atención médica.
“Una mayor altura refleja un nivel de vida más elevado”, afirma Blum.
Para tener en cuenta la variación genética, explica que los investigadores analizan la altura media en grandes poblaciones para revelar tendencias y desigualdades que medidas como el PIB no detectan.
¿La agricultura nos hizo más bajos?
Históricamente, destacan dos puntos de inflexión, según Blum.
El primero se produjo con la Revolución Neolítica, cuando los humanos pasaron de la caza y la recolección a la agricultura hace entre 12.000 y 10.000 años.
Para estudiar tendencias tan antiguas, los investigadores se basan en datos esqueléticos, que tienen sus limitaciones. Sin embargo, la mayoría coincide en que el auge de la agricultura provocó una menor estatura.
Un estudio de 2022, que tuvo en cuenta la variación genética, estimó que las personas del Neolítico eran, en promedio, 2,8 cm más bajas de lo esperado en comparación con las personas del período preneolítico.
Algunas de las primeras comunidades agrícolas surgieron de cazadores-recolectores en la región de Medio Oriente de la Alta Mesopotamia, que incluye este sitio en la actual Turquía.
El auge de la agricultura trajo consigo un suministro de alimentos más estable, pero no necesariamente una mejor nutrición.
Los cazadores-recolectores incluían más productos de origen animal en su dieta, lo cual, según Blum, es fundamental.
“Estamos hablando de inanición o no inanición, y en función de eso, consumir más productos de origen animal es una buena idea porque es realmente esencial para obtener aminoácidos”, afirma.
Según Blum, además de estar mejor alimentados, los cazadores-recolectores podían desplazarse, dejando atrás sus desechos. Los agricultores, en cambio, no.
Sufrían enfermedades infecciosas y “tenían que trabajar duro, tenían que mantener sus casas y su ganado, y vivían junto a los animales”.
Durante los milenios siguientes, la altura subió y bajó en diferentes regiones, pero según Blum, los cambios a menudo no perduraban.
“Durante mucho tiempo, no se observó una tendencia clara. Hubo hambrunas, hubo guerras, pero las poblaciones se recuperaron después”, afirma.
Para estimar la estatura humana en épocas remotas, los investigadores suelen analizar la longitud de huesos largos como el fémur en los restos óseos.
Algunas crisis tuvieron consecuencias inesperadas. Las estimaciones de estatura tras la Peste Negra, una pandemia que acabó con la vida de hasta la mitad de la población de Europa a mediados del siglo XIV, muestran aumentos.
La investigación que Guntupalli y sus colegas llevaron a cabo sobre restos óseos en Inglaterra reveló que la estatura promedio a principios del siglo XIV era de alrededor de 170 cm. Esta cifra aumentó a aproximadamente 174 cm a principios del siglo XV.
Según ella, no hay muchos datos, pero especula que la estatura “quizás aumentó debido a un incremento de los salarios, ya que la escasez de mano de obra les otorgó mayor poder de negociación a los trabajadores y pudo haber mejorado su nivel de vida”.
‘”Paquete de innovaciones”
Según Blum, el segundo cambio importante en la estatura humana se produjo con la Revolución Industrial, que comenzó en la Gran Bretaña del siglo XVIII y se extendió a otras partes del mundo.
La industrialización transformó las economías, pasando de la agricultura a la industria, impulsando la urbanización masiva, introduciendo nuevas tecnologías y expandiendo las redes de comercio internacional.
Esto provocó un aumento de la altura, pero no de inmediato.
El entorno industrial inicial “no era propicio para la salud”, afirma Guntupalli. El saneamiento deficiente, las viviendas hacinadas y el trabajo extenuante en las fábricas provocaron un descenso de la estatura en las primeras décadas en varios países.
Blum afirma que en los principales centros industriales, la gente incluso dormía en la misma cama por turnos.
Las condiciones en las fábricas y minas de carbón durante la Revolución Industrial podían ser particularmente peligrosas y arduas.
Solo más tarde, a medida que aumentaron los ingresos y se ampliaron las medidas de salud pública, la altura comenzó a aumentar significativamente.
Blum lo atribuye a las mejoras en el saneamiento, la vivienda y la alimentación, así como a la invención de la tecnología médica.
“Es un conjunto de innovaciones que funcionan en conjunto”, explica.
Aunque Corea del Sur experimentó la industrialización más tarde, su rápido desarrollo económico vino acompañado de uno de los aumentos de estatura media más drásticos registrados en el último siglo: 15 cm para los hombres y 20 cm para las mujeres, según el análisis de 2016.
¿Alcanzando su punto máximo?
La estatura media mundial entre las personas nacidas en 1996 es de 171 cm para los hombres y de 159 cm para las mujeres, según informa Our World in Data.
En los países altamente desarrollados de hoy en día, el aumento de los ingresos, la productividad, los productos y los servicios ya no parece traducirse en una mayor estatura media, afirma Blum.
No está claro el motivo; algunos investigadores creen que esas poblaciones pueden haber alcanzado un máximo determinado por sus genes, o que puede estar relacionado con el aumento de la comida rápida y los estilos de vida sedentarios.
Blum afirma que en el futuro podríamos necesitar encontrar nuevas medidas de “estándares de vida biológicos” además de la altura.
Por ejemplo, afirma que un aumento en las dietas veganas y vegetarianas no necesariamente se traduce en una mayor estatura promedio, pero podría tener otros beneficios, como ser más saludables o más sostenibles.
En lo que respecta al mundo en general, Guntupalli se muestra escéptica sobre la posibilidad de que los humanos sigan creciendo en estatura, señalando la pobreza alimentaria y energética, y las “desigualdades muy, muy marcadas” que existen hoy en día.
Los países de ingresos bajos y medios “presentan mayores índices de retraso en el crecimiento, y las personas más pobres dentro de estos países son las de menor estatura”, señala.
El retraso en el crecimiento se produce cuando los niños son demasiado bajos para su edad, lo que conlleva a que los adultos sean más bajos.
Además, según Guntupalli, los fenómenos meteorológicos extremos, como las sequías y las inundaciones, están afectando a la producción de alimentos y el acceso a la leche y a otros productos de origen animal.
“También estamos sufriendo recortes presupuestarios en el ámbito de la salud mundial, por lo que muchos programas de vacunación, programas de alimentación y muchos programas para refugiados se ven afectados”, añade.
Guntupalli cree que, con esta “tormenta perfecta”, veremos un aumento de la desigualdad de estatura no solo entre países ricos y pobres, sino también dentro de las propias sociedades.
“Vivimos en un mundo desigual”, resume.
Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
¿Cuán cercana es la relación entre Donald Trump y Jensen Huang?
La respuesta es mucho.
El recién dimitido director de Nvidia era uno de los pocos líderes empresariales con acceso directo al presidente de Estados Unidos.
Se reunió con Trump en repetidas ocasiones, viajó con él a Reino Unido y, en mayo, lo acompañó en el Air Force One durante su visita a China.
Jensen Huang no era un multimillonario tecnológico más en busca de la atención del presidente. Se había convertido en una voz importante en uno de los debates más trascendentales dentro de la administración: cuánta de la tecnología más avanzada de Estados Unidos debería permitirse que llegara a China.
Nvidia fabrica los chips que impulsan la revolución de la IA. Washington restringe las exportaciones de sus procesadores más avanzados a China desde 2022, por considerar que podrían ayudar a Pekín a desarrollar sus capacidades militares y tecnológicas.
Pero hacer cumplir esas restricciones es difícil. Clientes de otros países pueden comprar chips legalmente en países como Singapur y Malasia y luego enviarlos a China.
Las empresas chinas también pueden alquilar acceso a la capacidad de procesamiento informático a través de centros de datos fuera del país.
Jensen Huang lleva tiempo argumentando que las restricciones son contraproducentes. Excluyen a Nvidia de un mercado enorme y alientan a las empresas chinas a desarrollar sus propias alternativas.
Trump pareció comprender esta postura, permitiendo a Nvidia reanudar la venta de ciertos chips a China el año pasado a cambio de un porcentaje de los ingresos, aunque sus chips Blackwell más avanzados siguen estando fuera del alcance de las empresas chinas.
Pero ahora esa relación parece bastante más complicada.
Jensen Huang presentó el jueves su renuncia como director ejecutivo de Nvidia.
La revelación de una supuesta relación sentimental de Jensen Huang con Alice Huang (sin parentesco alguno), exejecutiva de la empresa Megaspeed, con sede en Singapur, expone la posibilidad de que una operación de inteligencia extranjera estuviera dirigida no solo contra un poderoso empresario, sino contra alguien con un acceso inusualmente cercano al presidente estadounidense.
Según varios reportes, la inteligencia estadounidense sospecha que Alice Huang tiene vínculos con la inteligencia china. Pekín rechaza las acusaciones.
La junta directiva de Nvidia dice no tener motivos para creer que se hayan comprometido secretos de la compañía o la seguridad nacional.
Sin embargo, este asunto plantea una cuestión mucho más importante: ¿qué sabía Washington y qué hizo al respecto?
Esa pregunta nos lleva directamente al secretario de Comercio de EE.UU., Howard Lutnick.
Su departamento era responsable de controlar las exportaciones de tecnología estadounidense sensible. También se le presionaba para que actuara ante las preocupaciones sobre Megaspeed, un cliente de Nvidia sospechoso de ayudar a desviar chips avanzados a China.
El jueves, el director ejecutivo de Megaspeed, Tan Yong Pong, también conocido como James Tan, señaló que la empresa “se toma muy en serio sus obligaciones de cumplimiento de las leyes de control de exportaciones de EE.UU.” y que está “comprometida a trabajar de manera constructiva y transparente con el gobierno estadounidense”.
Añadió que la empresa cooperó con las inspecciones del Departamento de Comercio.
Lutnick recibió un memorándum altamente clasificado sobre las preocupaciones relacionadas con Alice Huang y Megaspeed, y se resistió a tomar medidas contra la empresa, una decisión que ahora está bajo escrutinio.
Otros altos funcionarios exigían una respuesta más contundente.
Según informaciones publicadas por medios estadounidenses, el secretario del Tesoro, Scott Bessent, fue uno de los que cuestionó que Megaspeed no fuera incluida en la lista negra del Departamento de Comercio.
También surgieron interrogantes sobre por qué se detuvo la investigación contra la empresa con sede en Singapur tras la intervención de Nvidia.
Según The New York Times, el asesor jurídico general de Nvidia contactó con los investigadores del Departamento de Comercio que indagaban sobre el presunto contrabando de chips por parte de Megaspeed, mencionando a un alto funcionario designado por Trump.
Supuestamente, el departamento congeló entonces la investigación y transfirió el caso al Departamento de Justicia.
Esto puso de manifiesto un importante desacuerdo sobre la dirección de la política de Trump hacia China.
Huang quería acceso al mercado chino, mientras que algunos altos funcionarios estarían preocupados por las consecuencias para la seguridad nacional.
Lutnick quedó atrapado en medio de la polémica.
Ahora la presión política va en aumento.
Cuestionamientos del Congreso
Miembros del Congreso de ambos partidos exigen respuestas.
Los demócratas han iniciado una investigación sobre cómo el Departamento de Comercio evaluó a las empresas chinas autorizadas a comprar chips de IA. Los republicanos también cuestionan el enfoque del gobierno.
Y la marcha de Jensen Huang no alivia la presión.
El representante republicano John Moolenaar, presidente del Comité Selecto de la Cámara de Representantes sobre China, admitió que el éxito de Nvidia y otras empresas estadounidenses de IA redunda en el interés nacional, pero advirtió que las compañías “nunca deberían poner en peligro la seguridad de nuestra nación” al dar a las empresas chinas acceso a sus chips más avanzados.
La relación sentimental de Huang con una supuesta espía china desencadenó el escándalo que llevó a su renuncia como director de Nvidia.
La senadora Elizabeth Warren, la principal demócrata del Comité Bancario del Senado, dijo que la renuncia de Huang no lo exime de responsabilidad e instó a Lutnick a explicar por qué siguen existiendo lagunas en el control de las exportaciones.
Mientras tanto, el equipo de Jensen Huang comunicó el miércoles a los legisladores republicanos que él tiene previsto cooperar con su solicitud de testificar a puerta cerrada.
La Casa Blanca no ha respondido a la petición de comentarios de la BBC.
Sin embargo, ha declarado a The New York Post que Trump tiene plena confianza en Lutnick, a quien describe como “el secretario de Comercio más transformador de la historia moderna”.
Se trata de una muestra de apoyo bastante contundente, sobre todo en medio de informes que indican que los funcionarios están sopesando si se debería destituir a Lutnick.
Surgen algunas preguntas obvias.
Si Lutnick había sido advertido de los riesgos, ¿por qué su departamento no actuó? Y si otros altos funcionarios estaban presionando para que se tomaran medidas, ¿por qué tardaron tanto?
La BBC se ha puesto en contacto con el Departamento de Comercio para obtener comentarios.
Pero para Trump hay una pregunta aún más importante.
El presidente cultivó una estrecha relación con Huang. Participó directamente en las decisiones sobre la venta de chips a China. Y, según un reportaje de The New York Times, fue informado sobre las preocupaciones de inteligencia.
Cada vez es más difícil ver esto como un simple error de juicio de un empresario de un departamento gubernamental.
La vida personal de Jensen Huang pudo haber desencadenado la crisis, pero ahora las preguntas se extienden hasta la propia Casa Blanca.
¿Cuánta influencia tenía? ¿Qué sabía el presidente? ¿Y quién era, en última instancia, el responsable de proteger la tecnología más sensible de Estados Unidos?
Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
Microsoft informó este viernes que observa mejoras en la disponibilidad de sus servicios, “con una reducción significativa de las colas de correo electrónico, que se acercan ya a niveles normales”.
El anuncio tiene lugar después de que la empresa sufriera desde el jueves una falla que afecta a una parte de sus programas en línea, incluido el popular servicio de correo electrónico Outlook.
En su actualización más reciente, señaló que algunos usuarios “podrían seguir experimentando problemas de acceso intermitentes o retrasos en la entrega de correos electrónicos a medida que avanza la recuperación”.
El correo de Outlook, la aplicación de mensajería Teams y otros servicios de Microsoft 365 continuaron registrando fallas horas después de que comenzara la interrupción, informó la agencia de noticias Reuters.
Asimismo, Microsoft indicó que ha implementado medidas adicionales y que está “restaurando la infraestructura restante afectada, al tiempo que investiga problemas residuales en el servicio”.
En sus primeros informes, Microsoft había señalado que los cambios destinados a mejorar sus servicios y solucionar la interrupción no estaban funcionando “como se esperaba”.
La falla se presenta en diversas regiones del mundo, según Microsoft, que anunció previamente que “el problema podría afectar la conectividad al servicio de Microsoft 365 para los usuarios de cualquier región”, según su comunicado en X.
“Varios servidores han quedado inesperadamente fuera de servicio, lo que ha sobrecargado el resto de la infraestructura. Estamos trabajando para restablecerlos de manera segura”, añadió.
Un portavoz de Microsoft dijo a Reuters que los problemas se concentraban en Exchange Online, el servicio que gestiona los buzones de correo de Microsoft 365.
La plataforma Microsoft 365 apoya varios servicios, incluido Outlook, la paquetería de Office, el chatbot Copilot y el servicio de mensajería instantánea Teams.
Según el sitio web de Microsoft, más de 430 millones de personas utilizan las aplicaciones de Microsoft 365, Y más del 90% de las empresas que figuran en la lista Fortune 500 utilizan Copilot.
Plataformas de seguimiento indican que el número de empresas que utilizan Microsoft 365 se sitúa entre tres y cuatro millones.
El sitio de monitoreo Downdetector señaló que la interrupción de los servicios de Microsoft alcanzó a 74 países en aproximadamente una hora.
Los reportes de problemas con Outlook alcanzaron un pico a nivel mundial de casi 140.000 hacia las 18:00 GMT del jueves; una cifra más de 2.000 veces superior al nivel habitual.
Según Downdetector, las primeras incidencias se detectaron poco después de las 16:15 GMT del jueves.
Un fallo extendido
El servicio de Teams y la paquetería de Microsoft 365 también se vieron afectados.
El ministro de Asuntos Internos y Ciberseguridad de Australia, Tony Burke, dijo que habló con representantes de Microsoft en su país, quienes “no consideran que se trate de un ciberincidente”.
“Creen que la situación es, en cierto modo, similar a lo que vimos con CrowdStrike: una actualización que salió mal”, declaró Burke a los periodistas este jueves.
El impacto de la interrupción “afecta principalmente a los sistemas de correo electrónico”, añadió.
Microsoft atribuyó la interrupción a una “carga elevada” en su infraestructura en varias regiones.
Esto significa que sus servidores —potentes equipos que procesan tareas relacionadas con herramientas de trabajo y otras aplicaciones— están gestionando una carga de trabajo superior a la que pueden asumir habitualmente.
El problema no se debe a un aumento del tráfico, sino a que varios servidores han quedado “inesperadamente no disponibles”, lo que ha sobrecargado el resto de la infraestructura, señaló la compañía creadora de Windows en X.
La falla también está teniendo un impacto en los servicios de las plataformas de inteligencia artificial de OpenAI y Anthropic.
Si no se trata de un ciberataque, el problema deriva de una “incompetencia increíble” que podría llegar a suponer un impacto económico de millones de dólares, señaló Paul Spain, de la firma consultora Gorilla Technology, con sede en Nueva Zelanda.
Al no estar disponibles los correos electrónicos ni los servicios, las empresas “han perdido prácticamente un día de actividad”, lo cual resulta “frustrante” para los usuarios, añadió.
Nicky Choo, de la empresa de ciberseguridad Mimecast, le dijo a BBC News que la interrupción de los servicios de Microsoft pone de relieve los riesgos de depender de un único proveedor tecnológico para las operaciones críticas, las cuales pueden quedar paralizadas ante un problema informático.
Su compañía, que utiliza herramientas de Microsoft, puede seguir operando gracias a que cuenta con plataformas alternativas a las que recurrir.
“Las empresas deberían revisar esa dependencia e incorporar opciones, junto con planes de contingencia claros que permitan mantener en marcha las operaciones esenciales durante una interrupción”, afirma Choo.
“Un método alternativo”
Microsoft indicó previamente que estaba trabajando en “un método alternativo” para reestablecer los servicios.
“Ahora estamos aplicando este cambio de manera más amplia. También estamos preparando sistemas de recuperación automatizados para detectar y reiniciar continuamente los servidores que no responden, con el fin de mantener la estabilidad del servicio mientras se implementa este cambio”, señaló.
Sin embargo, minutos después informó: “Las medidas que hemos tomado hasta ahora no han proporcionado el alivio esperado”.
La firma había comunicado a primera hora del día que había solucionado una interrupción en Teams que afectaba a usuarios de Norteamérica y que el problema se había resuelto por completo.
Posteriormente, la empresa indicó que el problema también podría afectar a la conectividad del servicio Microsoft 365 para usuarios de otras regiones.
La firma OpenAI, que maneja ChatGPT, indicó que estaba investigando un problema con los conectores de Microsoft en el que las nuevas conexiones podrían interrumpirse haciendo que las herramientas no funcionen como se espera.
A su vez, Anthropic dijo que identificó un problema con un proveedor de nivel superior que afecta a su conector de Microsoft 365.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
El gobierno de EE.UU. asegura que transfirió a Venezuela más de US$12.000 millones procedentes de las exportaciones de petróleo y sus derivados, mientras que una pequeña parte de los ingresos provino de la venta de minerales y fertilizantes, según un informe del Departamento de Estado publicado este jueves.
Tras la captura de Nicolás Maduro en enero de este año, Washington anunció que asumiría el control de la comercialización del petróleo venezolano y de los ingresos obtenidos por sus exportaciones.
El dinero se depositó inicialmente en una cuenta bancaria en Catar, bajo control estadounidense, pero a finales de enero el país norteamericano trasladó los fondos a una cuenta de Citibank, en Nueva York.
Entre el 3 de enero, fecha de la intervención militar estadounidense, y el 30 de septiembre, US$12.260 millones fueron depositados en la cuenta.
Según el informe, la mayor parte del dinero fue transferido a Venezuela poco después de ser depositado.
Pero al 30 de septiembre, fecha de cierre del período analizado, la cuenta todavía tenía un saldo de cerca de US$170 millones.
“Todos los fondos y los ingresos procedentes de los recursos naturales administrados bajo este programa constituyen activos soberanos de la República Bolivariana de Venezuela, mantenidos y gestionados exclusivamente en beneficio del pueblo venezolano”, señala el documento.
El informe también afirma que las transacciones autorizadas están sujetas a “múltiples niveles de control, que incluyen filtros para detectar posibles vínculos con organizaciones terroristas extranjeras, revisiones contra el blanqueo de capitales y procedimientos para verificar la identidad de los clientes”.
Según la versión del informe consultada por The New York Times, el primer medio que ofreció detalles sobre su contenido antes de que se hiciera público, la cuenta también generó alrededor de US$12 millones en intereses durante el periodo examinado.
El informe publicado por el Departamento de Estado y elaborado por la consultora KPMG no aclara qué ocurrió con esos intereses.
Críticas al mecanismo
El mismo día en que se hizo público el informe, la presidenta encargada de Venezuela, Delcy Rodríguez, afirmó que el 99% de los ingresos petroleros y mineros recibidos entre enero y noviembre —unos US$15.603 millones, según sus cifras— se destinó al pago de salarios del sector público y pensiones.
Asimismo, indicó que otros US$150,5 millones se utilizaron para cubrir gastos de funcionamiento del gobierno.
El denominado Programa de Transparencia Financiera de Venezuela ha generado cuestionamientos tanto dentro como fuera del país.
La oposición y antiguos funcionarios chavistas han criticado la gestión estadounidense de los recursos petroleros venezolanos y la han calificado como “neocolonial”.
En EE.UU., el mecanismo también ha recibido críticas.
En septiembre, los senadores demócratas Ron Wyden, Elizabeth Warren y Sheldon Whitehouse enviaron una carta al secretario del Tesoro, Scott Bessent, y al secretario de Estado, Marco Rubio, para exigir explicaciones sobre el destino de los ingresos petroleros venezolanos y las medidas adoptadas para evitar su desvío.
“Durante meses, los funcionarios no han explicado adónde ha ido ese dinero ni si se han implementado salvaguardas para evitar la malversación de fondos venezolanos o posibles actos de corrupción por parte de la Administración Trump, como destinarlos a personas influyentes por favoritismo político”, escribieron los senadores.
De acuerdo con el informe, la mayor parte de los ingresos petroleros transferidos a Venezuela se destinó a inyectar divisas en la economía del país mediante operaciones cambiarias con bancos comerciales, que permitieron distribuir los recursos entre particulares y empresas.
Unos US$133 millones se utilizaron para pagar directamente bienes y servicios que necesitaba el gobierno venezolano.
Una riqueza “robada”
Venezuela sigue registrando la inflación más alta del mundo.
El gobierno de EE.UU. ha insistido en que antes de su intervención militar gran parte de los ingresos petroleros de Venezuela se perdía debido a la corrupción.
El 4 de enero, un día después de la captura del expresidente Nicolás Maduro, quien fue trasladado a Nueva York para enfrentar cargos de narcoterrorismo y posesión de armas, Rubio afirmó que toda la riqueza petrolera de Venezuela era “robada”.
“Va a parar a manos de oligarcas de todo el mundo y de Venezuela. Solo se beneficia un pequeño grupo de personas. El pueblo no se beneficia de ella”, añadió.
Desde inicios de este año, la producción petrolera de Venezuela ha aumentado cerca de un 40%, al pasar de 823.000 barriles diarios a 1,16 millones en octubre.
Sin embargo, los expertos advierten que mantener ese crecimiento será difícil sin inversiones de gran magnitud para recuperar una infraestructura deteriorada tras años de falta de mantenimiento y mala gestión.
Esta semana, ExxonMobil firmó un acuerdo preliminar con el gobierno venezolano y PDVSA para evaluar posibles proyectos petroleros, casi un año después de que su director ejecutivo, Darren Woods, calificara a la nación sudamericana como un lugar que no era viable para invertir, debido a la falta de garantías jurídicas y comerciales.
Se suma a otras grandes petroleras que han anunciado inversiones en Venezuela como la italiana Eni, la española Repsol y la británica Shell.
Aunque la producción petrolera ha aumentado, muchos venezolanos aseguran que ese crecimiento todavía no se ha traducido en una mejora de sus condiciones de vida.
El país sigue registrando la inflación más alta del mundo. El FMI proyecta que la inflación media de Venezuela alcanzará el 467,9% en 2026, una cifra que continuará golpeando el ya debilitado poder adquisitivo de los venezolanos.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
Una masiva interrupción global del servicio de Microsoft ha causado problemas o, en algunos casos, inhabilitado servicios completos en diversas regiones del mundo, incluidos el correo electrónico y los productos de inteligencia artificial.
Según el sitio web de monitoreo Downdetector, los informes de problemas con el proveedor de correo electrónico Outlook alcanzaron su punto máximo a nivel mundial alrededor de las 18:00 GMT del jueves.
Microsoft ha afirmado que la interrupción del servicio no fue causada por un incidente de ciberseguridad, pero los esfuerzos por solucionar los problemas hasta el momento no han tenido mucho éxito.
Esto es lo que sabemos sobre los servicios afectados y qué salió mal.
¿Qué servicios se ven afectados?
Los servicios de Microsoft 365 -incluidos Teams, Outlook y el software de inteligencia artificial de Microsoft, Copilot- se han visto afectados por “problemas de conectividad”.
Aún no se ha confirmado la magnitud total de la interrupción, pero el sitio web de monitoreo Downdetector registró 140.000 usuarios de 74 países que reportaron problemas con Outlook el jueves por la noche.
Según la página web de Microsoft, más de 430 millones de personas utilizan las aplicaciones de Microsoft 365.
Este software también lo utilizan empresas de todo el mundo y se espera que tenga un efecto en cadena en otros servicios.
Si bien los clientes informan de distintos niveles de acceso, muchos no han podido enviar ni recibir correos electrónicos, ni ver ciertos archivos o detalles en sus aplicaciones de calendario.
Algunos usuarios han podido usar Teams con normalidad y están utilizando las funciones de mensajería y reuniones en línea como de costumbre.
¿Qué otras empresas e instituciones se han visto perjudicadas?
Los gigantes tecnológicos OpenAI y Anthropic han reportado problemas como consecuencia de la interrupción del servicio.
OpenAI, la empresa creadora de ChatGPT, ha declarado que está investigando un problema que afecta a sus conexiones con los servicios de Microsoft, lo que ha provocado que algunas herramientas no funcionen como se espera.
Los organismos y servicios gubernamentales, incluido el gobierno de Singapur y la agencia de inteligencia de Australia, también han afirmado haberse visto afectados.
Varios centros de salud de atención primaria en todo el Reino Unido han advertido sobre posibles problemas, y algunos han indicado a los pacientes que realicen sus consultas urgentes por teléfono en lugar de por correo electrónico o formulario web.
¿Qué salió mal?
Microsoft ha descartado un ciberataque y ha atribuido la interrupción del servicio a una “carga elevada” en su infraestructura.
El término se refiere a la situación en la que los servidores soportan un volumen de carga mucho mayor del habitual.
En el caso de la interrupción del servicio de Microsoft, un gran número de servidores quedaron “inesperadamente inaccesibles”, según informó la compañía, lo que generó un tráfico adicional en los servidores restantes, sobrecargándolos.
El viernes por la mañana, Microsoft declaró haber observado un “éxito menor” en sus esfuerzos por solucionar el incidente.
La compañía indicó en su última actualización que continúa supervisando la actividad en todas las regiones para evaluar el estado de los servidores y determinar qué medidas puede tomar para mejorar la capacidad.
En un comunicado anterior, el gigante tecnológico había dicho que sus intentos de solucionar el problema “no estaban dando los resultados esperados”.
¿Qué han dicho los expertos?
El experto australiano en ciberseguridad Troy Hunt declaró a la BBC que la interrupción del servicio podría tener consecuencias de gran alcance.
“Microsoft es una parte fundamental de la infraestructura de internet y nos recuerda lo crucial que sigue siendo el correo electrónico.”
“Esta interrupción no solo afecta la capacidad de muchas personas para trabajar, sino también aspectos como la comunicación para concertar citas, comprar artículos que requieren verificación, crear o acceder a cuentas y servicios”, afirmó.
Paul Spain, de la consultora neozelandesa Gorilla Technology, afirmó que, al estar los correos electrónicos y los servicios fuera de servicio, las empresas prácticamente han “perdido un día laboral”, lo que resulta “frustrante” para los usuarios.
Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.