Los ataques aéreos de EE.UU. contra buques sospechosos de narcotráfico violaron el derecho internacional y podrían ser crímenes de lesa humanidad, según un informe de la ONU.
El documento, elaborado por el relator especial Ben Saul, señala que desde septiembre del año pasado se han registrado al menos 68 ataques estadounidenses en el Caribe y el Pacífico, fuera de aguas territoriales de EE.UU., que han dejado más de 220 muertos.
Saul sostiene que, incluso aunque los objetivos pudieran ser identificados como miembros de grupos considerados terroristas, no habían perpetrado un ataque armado contra Estados Unidos que permitiera invocar la legítima defensa conforme al derecho internacional.
El informe se publica dos días después de que el ejército estadounidense informara de la muerte de cuatro personas en un nuevo ataque contra un buque en el Caribe.
En un comunicado sobre el último ataque, acompañado de un video de baja calidad, el Comando Sur de EE.UU. dijo que “información de inteligencia confirmada” vinculaba al buque con el narcotráfico y señaló que la operación dejó cuatro “narcoterroristas” muertos.
Pero, en una nota informativa publicada el lunes por el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, Saul sostuvo que “tales ataques constituyen ejecuciones extrajudiciales en serie que violan el derecho a la vida”, al no estar justificados por la legítima defensa —ni nacional ni individual— ni por el derecho internacional humanitario, el derecho del mar, los convenios de control de estupefacientes o el derecho internacional antiterrorista.
“Existen motivos razonables para creer que los 68 ataques denunciados, en los que murieron 223 personas, constituyeron crímenes de lesa humanidad por homicidio según el derecho internacional consuetudinario”, concluyó.
BBC News se ha puesto en contacto con la Casa Blanca y el Departamento de Estado para solicitar una respuesta al informe.
El secretario de Defensa de EE.UU., Pete Hegseth, ha defendido anteriormente que la operación —denominada Lanza del Sur o Southern Spear— busca eliminar a los “narcoterroristas de nuestro hemisferio” y proteger a EE.UU. de “las drogas que están matando a nuestra gente”.
La campaña militar fue lanzada a principios de septiembre de 2025.
Sin embargo, las autoridades estadounidenses no han presentado pruebas concluyentes de que los buques atacados estuvieran implicados en el tráfico ilícito.
Desde el inicio, expertos han cuestionado la legalidad de los bombardeos, que también generaron críticas de líderes latinoamericanos cuyos ciudadanos figuran entre las víctimas.
En ese contexto, Nicolás Maduro —entonces presidente de Venezuela y uno de los principales críticos de la operación— fue capturado por fuerzas estadounidenses en una controvertida incursión nocturna en Caracas a comienzos de este año.
Otro opositor a la operación, el entonces presidente colombiano Gustavo Petro, dejó el poder en agosto tras la victoria en junio de un candidato respaldado por Donald Trump.
Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
Decenas de manifestantes se concentraron el domingo en Austin, la capital del estado de Texas, después de que un agente del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE.UU. (ICE) hiriera a un hombre de un disparo.
Wilber Rafael Garcés Pérez, un repartidor venezolano de DoorDash de 28 años, recibió un disparo en el torso y fue trasladado a un hospital, según informó su abogada a medios estadounidenses.
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) informó en un comunicado enviado a la BBC que “está investigando el tiroteo de un hombre en Austin que ingresó ilegalmente al país”.
No está claro qué provocó el incidente. Tanto el alcalde de la ciudad como la policía local han pedido una investigación independiente.
El caso se produce meses después de que un hombre muriera tras recibir disparos de un agente de ICE en Houston.
La abogada Kate Lincoln-Goldfinch le dijo a CBS que Garces Pérez llamó a su esposa mientras “gritaba de dolor” en el hospital.
Lincoln-Goldfinch también declaró a la Radio Pública Nacional (NPR) que el hombre se encontraba bajo custodia de ICE.
Durante su segundo mandato, el gobierno de Trump intensificó los esfuerzos de control migratorio y las detenciones, lo que provocó disturbios en varias ciudades del país.
El gobierno ha defendido sus políticas y las controvertidas tácticas de la agencia como necesarias para la seguridad pública y para cumplir la promesa de campaña de Trump de asegurar la frontera y realizar deportaciones masivas.
“Deben saber la verdad”
Aunque los detalles son todavía escasos, se sabe que el tiroteo ocurrió el domingo en Austin poco antes de las 13:00, hora local.
Horas después, manifestantes se congregaron en el lugar con pancartas y algunos de ellos ondeando las banderas de México y Guatemala, para exigir que ICE abandone Austin.
Los medios de comunicación locales mostraron a los manifestantes reunidos al otro lado de la calle, en donde estaba un Toyota Corolla azul que sufrió daños en la puerta del lado del pasajero, mientras agentes de ICE permanecían cerca, según informó la agencia de noticias Reuters.
El alcalde demócrata, Kirk Watson, dijo en una rueda de prensa este domingo que los habitantes de Austin tienen derecho a saber qué ocurrió y “derecho a sentirse seguros en su ciudad”.
“Deben saber la verdad”, enfatizó. También celebró que la ciudad participe en la investigación y señaló que las operaciones del ICE se han intensificado en Austin durante las últimas semanas.
Algunos manifestantes participaron de la protesta con banderas de México y Guatemala.
ICE ha sido objeto de un intenso escrutinio tras varios tiroteos letales, entre ellos la muerte de Lorenzo Salgado Araujo, residente de Houston, que no era investigado por ICE, pero recibió un disparo durante un control de tránsito realizado por la agencia, según el DHS.
El congresista demócrata de Texas Greg Casar ha exigido una investigación independiente, completa e inmediata sobre el último tiroteo y la publicación de las grabaciones de las videocámaras corporales.
También exigió que cualquier agente de ICE que haya infringido la ley rinda cuentas.
Los activistas sostienen que la administración ha violado el debido proceso en su ofensiva contra la inmigración.
Los demócratas exigen reformas en la agencia, incluyendo la obligación de que los agentes de inmigración lleven cámaras corporales y no oculten sus rostros.
Manifestantes piden justicia por Wilber Rafael Garcés Pérez.
A principios de este mes, el Departamento de Justicia de Estados Unidos acusó a un agente de ICE de mentir sobre el tiroteo de un migrante venezolano en Minnesota, un caso inusual en el que la propia institución acusó a un agente federal de infringir la ley en el ejercicio de sus funciones.
La semana pasada, la legisladora republicana de Florida Maria Elvira Salazar se manifestó en contra de la política migratoria del gobierno de Trump.
Lo hizo mediante un anuncio de campaña para las eleccines de medio mandato en el que criticaba la persecución y detención de personas sin antecedentes penales.
Salazar apareció el domingo en el programa Face the Nation de la cadena CBS y dijo que desde entonces ha hablado con el presidente y que cree que él mantendrá al país por el buen camino.
“Él lo entiende mejor que nadie”, dijo ella.
Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
La marca estadounidense de calzado Converse reconoció que “se equivocó” y retiró un anuncio que, según los usuarios de las redes sociales, evocaba imágenes del Ku Klux Klan.
La fotografía, publicada en la cuenta de Instagram de la empresa, recibió críticas después de que algunos usuarios describieran la iluminación de la imagen como si fuera una capucha blanca puntiaguda.
Un par de tenis negros que cuelgan en la fotografía también fueron comparados por usuarios de las redes sociales con la imagen de una víctima de linchamiento.
En una disculpa publicada en primer lugar el viernes, Converse declaró que la foto fue retirada de sus redes sociales y que estaba trabajando para eliminarla de todas partes.
“Esto no debería haber sucedido y lo haremos mejor”, afirmó.
El comunicado también dice: “Lo sentimos. Entendemos por qué esta imagen resulta profundamente perturbadora y reconocemos que nos equivocamos”.
La imagen fue eliminada posteriormente de las cuentas de redes sociales de Converse.
La fotografía hacía parte de una campaña de promoción de sus zapatillas Chuck 70 X, lanzadas internacionalmente el 27 de agosto.
La campaña cuenta con la participación de la cantante surcoreana Karina, del grupo de K-pop Aespa, quien aparece en una serie de anuncios publicitarios de los tenis.
Fundada en Massachusetts a principios del siglo XX, la popularidad de Converse se ha disparado desde que su zapatilla Chuck Taylor se introdujo por primera vez en las canchas de baloncesto estadounidenses en 1917.
Esta marca global es filial de Nike desde 2003.
Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
Patrick Clancy, padre de los tres niños que murieron a manos de su madre, Lindsay Clancy, hace tres años, dijo que habría quedado “consumido por dentro para siempre” si no hubiera perdonado a su exesposa.
En una entrevista con CBS, también afirmó que hizo todo lo que pudo mientras ella luchaba contra una enfermedad mental durante los meses previos al día en que estranguló a los menores.
Lindsay no ha negado haberlos matado, pero sus abogados sostienen que no debería ser considerada legalmente responsable porque padecía una enfermedad mental grave.
A principios de este mes, un juez declaró la nulidad del juicio después de que el jurado informara que no podía alcanzar un veredicto unánime sobre si era culpable de asesinato.
La fiscalía sostiene que el 24 de enero de 2023, Clancy estranguló intencionalmente a sus tres hijos, Cora, de 5 años; Dawson, de 3; y Callan, de ocho meses, en su casa de Duxbury, Massachusetts.
Clancy, que ahora tiene 36 años, quedó paralizada tras lanzarse por una ventana del segundo piso. Asistió al juicio en silla de ruedas.
Patrick Clancy testificó durante el proceso sobre el deterioro de la salud mental de su exesposa tras dar a luz.
La defensa argumentó que sufría psicosis posparto, una afección poco frecuente en la que las mujeres pueden experimentar episodios de manía, depresión o una combinación de ambas después del parto.
“No sabía cómo manejar una enfermedad posparto. Creo que las enfermedades mentales tienen la capacidad de ser trágicamente engañosas”, dijo a CBS, socio informativo de la BBC en Estados Unidos.
La defensa de Lindsay Clancy señala que ella cometió el crimen mientras estaba aquejada por una seria enfermedad mental.
Fue precisamente el estado de salud mental de Lindsay lo que llevó posteriormente a Patrick Clancy a perdonarla.
“Vi titulares que decían, ya saben, ‘Madre asesina’, ‘Asesina de bebés’, ‘Monstruo’. Y ninguno de ellos era exacto”, afirmó en la entrevista.
“Creo que fue su enfermedad mental la que provocó aquello. Por eso expresé esas palabras. Y cuando se trata del perdón, también sentí que, si no llegaba a ese punto, me consumiría por dentro para siempre”, añadió.
Responsabilidad
Cuando se le preguntó sobre si sentía que había fallado de alguna manera en el período previo a los asesinatos, respondió:
“Creo que hice lo mejor que pude con los recursos y el conocimiento que tenía en ese momento. Y vivo con el resultado. Convivo con ello todos los días”, respondió.
En las semanas posteriores a la tragedia, sobrellevar el duelo se convirtió en una lucha y admitió haber tenido pensamientos suicidas.
“No pensé que llegaría a cumplir 35 años. Y estaba completamente en paz con esa idea”, señaló.
Durante las siete semanas que duró el juicio, Patrick fue objeto de una intensa campaña hostil en internet y fue acusado de encubrimiento.
Algunas personas afirmaron que él tenía algún grado de responsabilidad en los asesinatos. Convertido de repente en una figura pública, los periódicos publicaron fotografías suyas viajando y junto a su nueva esposa, Rachel Danis.
El hombre, hoy de 36 años, dijo que esas especulaciones eran “profundamente perjudiciales para el legado de mis hijos. Son una enorme distracción de lo que realmente importa aquí, que es la salud mental perinatal”.
Añadió que también había sido “doloroso de ver” a nivel personal.
“Y hace difícil estar en público. Es posible que algunas personas, después de ver mentira tras mentira tras mentira, empiecen a creerlas, y con eso es con lo que nos quedamos”, anotó.
La intensa atención mediática lo llevó a mudarse de Duxbury a la ciudad de Nueva York en un intento por recuperar el anonimato.
Patrick Clancy y su nueva esposa dieron una entrevista a CBS.
Ahora está formando una familia con Danis y espera con ilusión poder hablar a sus futuros hijos sobre sus hermanos.
“Creo que todos los padres estarán de acuerdo en que tienes relaciones diferentes con cada uno de tus hijos, pero todos son tus hijos. Y no veo la hora de contarles sobre sus hermanos y su hermana”, relató.
La nulidad del juicio deja el caso sin resolver. Los fiscales aún no han indicado si solicitarán un nuevo juicio.
La próxima audiencia está programada para el 29 de septiembre en el Tribunal Superior de Plymouth, en Massachusetts.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
Si buscas empleo, la inteligencia artificial (IA) se ha vuelto un poco aliada y un poco enemiga. Puede ayudarte a preparar una entrevista, a adaptar tu CV a vacantes concretas, pero también puede descartar tu candidatura antes siquiera de que un ser humano haya revisado tus logros y aptitudes.
Los expertos coinciden en que su llegada cambió significativamente la forma de buscar y acceder al mercado laboral, y a medida que los modelos mejoran y se vuelven más potentes, la pregunta ya no es si un algoritmo evaluará tu candidatura, sino cómo prepararte para que lo haga a tu favor.
“El mercado laboral jamás ha sido tan competitivo”, le explica a BBC Mundo Adriana Carvajal, que trabajó como reclutadora en empresas tecnológicas como Google y LinkedIn y que desde su cuenta en Instagram da consejos sobre empleo e IA.
“El número de candidatos por oferta es, de media, 250. Y si la vacante se publica con el botón de Easy Apply de LinkedIn, la media se dispara a más de 800 candidatos por anuncio”, precisa.
“Eso provoca que para la empresa sea imposible revisar perfiles uno por uno y que, al ver ese botón, los candidatos postulen a todavía más ofertas. De hecho, LinkedIn procesa unas 11.000 candidaturas por minuto. Eso es un 45% más que el año pasado”.
Tanto si buscas cambiar de trabajo como si estás en el camino de encontrar tu primera oportunidad, estas son las principales novedades que tendrás que tener en cuenta, según los especialistas.
1. El filtrado automático ya es el estándar, no la excepción
La inteligencia artificial está transformando los procesos de reclutamiento y selección de personal al permitir que las organizaciones evalúen grandes volúmenes de candidaturas de forma más rápida y eficiente.
Los departamentos de recursos humanos pueden detectar el talento más rápido y reducir los tiempos de contratación.
Pero con la llegada del filtrado automático, los postulantes también han recurrido en masa a la IA para que les ayude a incorporar a sus CVs formatos y palabras clave que cumplan con los requisitos.
El objetivo es pasar la primera criba y conseguir llegar a una entrevista.
También postularse a un mayor número de puestos de trabajo en el menor tiempo posible, ya que podemos introducir las preguntas de la solicitud en una herramienta de IA y copiar y pegar la respuesta que nos arroje.
Hoy más que nunca hay que adaptar el CV a la vacante que te interesa, dicen los expertos.
Los candidatos más entendidos en IA son capaces de usar los llamados sistemas agénticos o simplemente agentes, un tipo de inteligencia artificial que —más allá de ofrecer respuestas— actúa con autonomía tras darle acceso a nuestros sistemas.
Estos sistemas buscan vacantes, rellenan formularios y postulan a empleos sin necesidad de nuestra supervisión.
Numerosas empleadores advierten que esto está teniendo una consecuencia imprevista: muchas solicitudes tienen el mismo aspecto y tono.
“El resultado es un sistema roto en el que, cuanto más ruido, más hay que filtrar, y cuanto más se filtra, más candidatos se quedan por el camino y más aumenta la sensación de desespero”, dice Carvajal.
“Un CV que se destaca entre millones lo hace porque pone tus logros en valor y no solo describe lo que hacías en tu puesto anterior, sino por qué eras bueno en ellos”, añade.
2. La contratación por habilidades (skills-based hiring) gana importancia por sobre la titulación
Las tareas básicas con las que un egresado solía empezar en una compañía son las que, en la actualidad, realmente puede ahora la inteligencia artificial: recopilar información, comprobar datos en una tabla de Excel, realizar informes preliminares…
Los expertos creen que esto está haciendo que el acceso al primer empleo sea tan difícil.
“Ahí es donde la gente dice: Oh, ¿y ahora para qué estudié en la universidad? Pues para tener una base, porque la carrera solo te va a dar una visión. Una persona que está comenzando su carrera profesional tiene que entender cuál es su valor”, explica Claudia Cárdenas, headhunter y vicepresidenta de Gestión de Talento en la consultora Talent 4 Process.
Para la experta, los jóvenes necesitan diferenciarse no con un CV redactado con IA o con un título universitario, sino que “deben reflejar sus experiencias previas a la titulación como voluntariados, un negocio familiar o empleos temporarios de verano que añadan valor y muestren propósito”.
Y este es otro de los aspectos que filtra la IA.
“Antes de lanzarte a crear un CV mediocre, piensa: ¿Qué es lo que demuestra que fui un buen empleado en mi posición anterior? ¿Cómo lo demuestro con números y ejemplos?”, afirma Carvajal.
“Cuando lo tengas, hay una fórmula que se usa mucho en Big Tech y me gusta para explicar claramente tus logros que es: logré [X] medido por [Y] haciendo [Z]”, precisa.
Y recomienda: “Por ejemplo, en vez de decir trabajé con clientes, puedes decir: aumenté un 10% trimestralmente los ingresos de 15 empresas, conectando las nuevas funciones de software con sus objetivos de negocio“.
3. Prepárate para ser entrevistado por un bot
Existen muchas empresas que utilizan bots de IA para realizar la primera entrevista. Esto no tiene por qué perjudicar al candidato, pero sí necesita estar preparado no sólo las preguntas sino también la metodología.
Es importante llegar a ese momento sabiendo si la prueba consistirá en resolver un problemas técnico o si hay que hacer una presentación.
Dos investigadores, Brian Jabarian, de la Universidad de Chicago (EE.UU.), y Luca Henkel, de la Erasmus University de Rotterdam (Holanda), realizaron un experimento de campo con 70.000 candidatos que optaban a empleos reales.
Cada uno fue asignado aleatoriamente para ser entrevistado o por reclutadores humanos o por agentes de voz basados en IA. Posteriormente, seres humanos evaluaban las entrevistas y tomaban las decisiones de contratación.
Empresas como Google están desarrollando sistemas propios para entrevistar a candidatos en la etapa de preselección.
El estudio reveló que los candidatos entrevistados por agentes de IA tienen una probabilidad 12% mayor de recibir ofertas de empleo.
El análisis de las transcripciones de las entrevistas mostró que los cuestionarios de la IA son más estructurados y coherentes, a la vez que se adaptan a cada candidato, lo que los investigadores asociaron a una mayor recopilación de información relevante para la contratación.
Cuando pudieron elegir quién los entrevistaría, el 78% de los postulantes prefirió un bot.
Los expertos además afirman que, para pasar filtros de la IA y destacarse por encima de los demás candidatos, es muy útil que un empleado de la empresa a la que te postulas te recomiende para una posición.
“Dedica tiempo a buscar por LinkedIn a personas que ya trabajan ahí, escríbeles a puerta fría explicando brevemente tu perfil, por qué te interesa ese puesto y pide amablemente que te referencien”, dice Carvajal
“Mucha gente se salta este paso porque es incómodo, pero tener a un empleado que sea tu aliado es tu mejor baza para que tu perfil no pase inadvertido”.
4. Cada vez más compañías se fijan en las “habilidades blandas”
Para hacer un trabajo efectivamente se necesitan lo que se denominan “habilidades duras”: el conocimiento técnico sobre el área de la que eres responsable.
Pero en un mundo laboral siempre cambiante, las menos promocionadas “habilidades blandas” pueden ser igual de importantes, si no más cruciales. Son, por ejemplo, las características y comportamientos personales que hacen a un líder fuerte o un buen miembro del equipo.
Las empresas están comenzando a darse cuenta de la importancia de estos intangibles al construir equipos diversos y exitosos, y han comenzado a incorporarlos en el filtrado por IA, aunque todavía son más los seres humanos quienes las evalúan.
Un reciente informe de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) reveló que las habilidades blandas y transversales se valoran tanto como las técnicas y desempeñan un papel crucial en la fase de selección de personal.
La comunicación efectiva con colegas, clientes y la gerencia requiere destreza e inteligencia emocional. La empatía, el trabajo en equipo y la compasión también son habilidades que caen bajo ese mismo paraguas.
Los investigadores Kimberly Seung Goulart, Jorge Rodríguez-Menés, Josep María Caroz Armayones, de la Universidad Pompeu Fabra, entrevistaron a 14 profesionales de recursos humanos para comprender los procesos de reclutamiento y captación de talento.
Le puedes pedir feedback a la IA para que te corrija una propuesta o para que te haga una ficha con tus puntos fuertes y los que tienes que mejorar.
“A menudo, se realiza una selección inicial de los candidatos basada en competencias técnicas, exigiendo certificaciones o buenos resultados en una prueba de programación”, se lee en el estudio.
“Posteriormente, de entre este grupo se elige al candidato más idóneo basándose en las habilidades sociales y los rasgos de personalidad demostrados durante las entrevistas”.
5. La importancia de conocer bien la empresa a la que te postulas
Cada vez más las empresas buscan candidatos que no solo lleguen por la descripción del trabajo, el sueldo o el horario, sino también por aspectos específicos relacionados con la cultura de la compañía. Y la IA ha permitido filtrar con más eficiencia esos valores particulares durante el proceso de selección.
Por eso, dos compañías de un mismo sector pueden filtrar de forma completamente distinta una misma vacante, y esto es importante saberlo a la hora de postularse a un puesto en sitios web o aplicaciones que son utilizadas por muchas empresas.
“Si acudimos a una plataforma de ofertas de empleo, hay 50 millones de anuncios y a cada una se apuntan 300 personas, muchas de las cuales probablemente no encajen. Entonces es una pérdida de tiempo brutal para todos”, le explica a BBC Mundo Toni Gimeno Solans, consultor y formador de atracción de talento en Barcelona.
Según los expertos, para pasar los filtros de la IA ayuda mucho que te recomiendo un empleado de la empresa a la que estás postulando.
Para Gimeno, lo más importante es que los candidatos tengan clara su propuesta de valor para la compañía haciendo la tarea antes de postularse, por ejemplo, escribiéndole a la empresa para saber con más claridad y precisión por qué deberían contratarte a ti o por qué te gustaría trabajar allí.
En resumen, el creciente protagonismo de la IA en la selección de personal plantea —según los expertos de la Organización Internacional del Trabajo (OIT)— nuevos desafíos para quienes buscan empleo, especialmente los jóvenes, y la preparación y el apoyo que reciban es clave.
“Cada vez hay más ruido en torno de la IA”, le dice a BBC Mundo Sukti Dasgupta, directora del Departamento de Empleo, Competencias y Empresas Sostenibles de la OIT.
“Debemos redoblar la inversión en competencias, aprendizaje permanente y protección social para que los jóvenes puedan adaptarse a los cambios. El progreso tecnológico, incluida la IA, debe beneficiar a los jóvenes, no perjudicarlos”, concluye.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
Presley Gerber, hijo de la supermodelo Cindy Crawford, murió este domingo a los 27 años.
Modelo de profesión, Gerber falleció en un centro de rehabilitación en Los Ángeles, según la oficina del forense del condado.
Por el momento no se ha dado a conocer la causa de la muerte y se espera el resultado de la autopsia.
Allie Jenkins, representante de Crawford y su esposo, Rande Gerber, dijo a CBS —socio informativo de la BBC en EE.UU.— que la familia “pide privacidad durante este momento tan difícil y doloroso”.
Gerber, que siguió los pasos de su madre en el mundo de la moda, debutó en la pasarela a los 16 años con la firma italiana Moschino y trabajó con varias marcas internacionales.
Gerber (izquierda) era modelo y había hablado de su estrecha relación con su familia.
Posteriormente trabajó como modelo para marcas como Burberry, Dolce & Gabbana y Bottega Veneta.
Su padre, Rande Gerber, es un empresario conocido que cofundó la marca de tequila Casamigos junto al actor George Clooney.
En los últimos años, Gerber habló abiertamente sobre sus problemas de salud mental y su consumo de drogas.
“Somos una familia muy unida”
En 2023, declaró en el podcast Studio 22: “Tras haber luchado contra problemas de salud mental, depresión y otras dificultades relacionadas, creo que, tanto si ayudo a una persona como a cien a salir de la situación en la que yo estuve en un momento de mi vida, eso es todo lo que necesito hacer”.
En la edición de este mes de Vogue Estados Unidos, su hermana Kaia también abordó su lucha contra la adicción. “Cuando algo así ocurre en una familia, afecta a todos”, señaló.
“Creo que por eso empecé a verme como la persona fácil y nunca quise pedir ayuda”.
Gerber había hablado en otras ocasiones de la estrecha relación que mantenía con su familia, en especial con su hermana Kaia, con quien protagonizó una campaña para Calvin Klein en 2018 y cuyo nombre llevaba tatuado en el brazo.
Ese mismo año dijo a la revista People: “Somos una familia muy unida, sobre todo mi hermana y yo”.
“Viajamos juntos gran parte del tiempo, así que eso hace que me sienta mucho menos solo”.
También en 2018 apareció junto a su madre en un anuncio de Pepsi para la Super Bowl, 26 años después de que Crawford protagonizara su icónica campaña de 1992 para la marca.
“Somos una familia muy unida, así que era como ir a trabajar con un amigo. Fue muy divertido y fácil”, dijo entonces a People.
En julio, Crawford compartió en Instagram dos fotografías de su hijo cuando era niño para celebrar su 27 cumpleaños.
“Estoy muy orgullosa del hombre en que te has convertido, pero siempre te veré como mi niño pequeño. Te quiero”, escribió.
Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.
Durante gran parte de la invasión rusa a gran escala de Ucrania, Daria no temió los bombardeos.
Incluso en las noches de los más intensos ataques, esta joven de 27 años podía dormir plácidamente en su apartamento de Kyiv, a pesar de las explosiones.
Como muchos ucranianos, la mujer se guiaba por la “regla de las dos paredes”: mantenerse a salvo manteniendo dos paredes entre ella y el mundo exterior.
Sin embargo, eso ha cambiado este año.
En los últimos meses, Rusia ha incrementado la intensidad y la frecuencia de sus ataques contra la capital ucraniana.
Tan solo en los primeros diez días de julio, los rusos lanzaron decenas de misiles balísticos en tres ataques importantes, causando la muerte de casi 60 civiles, según cifras oficiales. Ataques similares a gran escala tuvieron lugar en agosto y septiembre.
Un análisis de cifras gubernamentales realizado por BBC Verify reveló que Kyiv sufre ahora más alertas diarias de ataques aéreos que en cualquier otro momento desde el inicio de la invasión a gran escala en 2022.
Fue durante un ataque una noche de mayo cuando Daria se dio cuenta de que ya no se sentía segura en su casa.
Ella y su novio estaban en el pasillo de su apartamento en el noveno piso, viendo un combate de boxeo, cuando a su alrededor se produjeron explosiones cuyas ondas expansivas hicieron que las ventanas se abrieran y cerraran repetidamente.
Cuando terminó la pelea, “ya no había nada que me distrajera”, dijo Daria.
“Fue entonces cuando me di cuenta de que estaba realmente asustada”, agregó.
Al principio, pensó en utilizar un refugio antibombas cercano durante los ataques.
Pero en junio, cuando una joven madre murió al correr hacia un refugio en Kyiv, Daria decidió que tenía que abandonar la ciudad definitivamente.
Regresó a la casa de campo de su familia, a 30 kilómetros de distancia, en Romankiv, y ahora dedica un total de cuatro horas diarias a viajar diariamente desde y hacia Kyiv, donde trabaja en el sector de la defensa.
Aunque Rusia asegura que sus ataques están dirigidos a blancos militares, numerosos edificios residenciales han sido impactados por los misiles y drones.
El caso de Daria no es único.
Los residentes de Kyiv que afirman haberse acostumbrado a los ataques con misiles y drones rusos han declarado al Servicio Mundial de la BBC que la renovada intensidad de los bombardeos les está haciendo replantearse su forma de vida.
Anteriormente, la red de defensa aérea y la inteligencia militar de Ucrania brindaban a los residentes cierto grado de previsibilidad. Los ataques a gran escala solían detectarse con antelación, lo que permitía a la población pasar la noche en refugios, abandonar la ciudad o tomar otras precauciones. Pero desde el verano, Rusia ha cambiado de táctica.
Las fuerzas del Kremelin ahora usan menos aviones, cuyos movimientos pueden detectarse con antelación, y más los misiles balísticos, que viajan a una velocidad tremenda y ofrecen poco aviso. Las alertas antiaéreas a veces comienzan solo unos instantes antes del impacto, o incluso simultáneamente con las primeras explosiones.
Desde la ventana de su apartamento, que aún alquila, Daria puede ver el refugio más cercano. Aun así, tarda unos diez minutos en llegar. En caso de un ataque tendría apenas cuatro minutos de aviso o incluso menos, comentó.
La mujer decidió irse de Kyiv en junio después de pasar las vacaciones en el extranjero este verano y ver a la gente llevar una vida “normal”. Desde entonces, solo ha pasado una noche en la ciudad.
Nadia, de 98 años, sigue de cerca los acontecimientos mundiales desde su cama.
Los atrapados
Sin embargo, para muchos, marcharse no es una opción.
Olha Vlasova, de 72 años, vive en el séptimo piso de un edificio de apartamentos con su madre, Nadia Tsybina, de 98 años.
A pesar de su edad, Nadia sigue estando al tanto de lo que ocurre en el mundo.
Desde su cama sigue de cerca los acontecimientos en Ucrania y en el extranjero, comentando todo, desde las políticas del presidente estadounidense Donald Trump hasta las protestas anticorrupción en Kyiv y los archivos de Epstein.
También ha aprendido que, con solo escuchar, a menudo puede saber si un misil o dron ruso ha sido interceptado o ha alcanzado su objetivo.
Asegura que este verano ha escuchado menos intercepciones.
“Es frustrante cuando no hay nada con qué derribarlos”, dijo Nadia.
“Puedo oír cómo disparan con lo que sea que tengan, rifles, ametralladoras”, agregó.
Con Nadia postrada en cama, ni ella ni Olha no pueden ir a un refugio, por muy grave que sea el ataque. En cambio, en cuanto suena la sirena antiaérea, Olha cubre a su madre con una manta, coloca un colchón en el marco de la ventana y se esconde en un armario, creando así dos paredes que la separan del exterior.
Nadia se coloca una almohada sobre la cabeza para protegerse la cara de los cristales que puedan salir disparados.
Una vez en su armario, Olha suele quedarse despierta toda la noche viendo las noticias.
“Entran y nos bombardean”, se lamentó Nadia.
“Ni siquiera has tenido tiempo de dormirte y suena otra alarma. Vuelven, los derriban otra vez. Y así sigue toda la noche”, agregó.
“La gente no duerme y luego anda por ahí como zombi”, remató.
El nuevo año académico en Kyiv comenzó con muchos estudiantes asistiendo a clases en refugios debido a las alertas de ataques aéreos.
El aumento de los ataques diurnos significa que la vida en Kyiv se ve ahora interrumpida por las sirenas antiaéreas durante el día y la noche.
A principios de septiembre, cuando los niños volvieron al colegio tras las vacaciones de verano, se produjeron decenas de alertas antiaéreas, seguidas de explosiones e incendios.
Según el alcalde de Kyiv, Vitali Klitschko, dos niños resultaron heridos en los ataques del 31 de agosto.
Como resultado, muchos niños se quedaron en casa, mientras que otros pasaron horas en los sótanos de las escuelas y los jardines de infancia.
Los usuarios del metro se han acostumbrado a las largas esperas debido a las interrupciones en su servicio.
Cuando suenan las sirenas, también los negocios y el transporte resultan afectados.
Los centros comerciales cierran y las estaciones de metro en superficie suspenden sus operaciones, interrumpiendo a menudo las conexiones de transporte público entre las orillas izquierda y derecha del río Dniéper en Kyiv durante horas.
Las autoridades están introduciendo nuevas normas de funcionamiento del metro durante las alertas de ataque aéreo en un intento por mejorar la situación.
Para Olha, esto ha significado ver menos a su nieta de ocho años, que vive al otro lado de la ciudad.
Sabe que si su nieta la visita, corre el riesgo de tener dificultades para regresar a casa. Cuando el metro deja de funcionar, los costosos viajes en taxi son la única opción de Olha. Cruzar el río puede costar hasta 1.000 grivnas (US$22), explicó, poco menos de una octava parte del salario mínimo mensual de Ucrania.
Esta situación la ha dejado frustrada ante lo que considera reticencia de algunos aliados extranjeros de Ucrania a suministrar misiles para reforzar su defensa aérea.
El presidente Volodymyr Zelensky ha pedido reiteradamente a sus aliados sistemas de defensa aérea y misiles interceptores adicionales.
“Ellos (los aliados de Ucrania) esperan, pensando: ‘¿Y si nos atacan?’”, dijo Olha.
“Es como negarse a darle medicamentos a un paciente con cáncer porque uno piensa: ‘¿Y si me enfermo algún día?’. Bueno, tal vez no te enfermes. Hay que dárselos antes de que caduquen”, agregó.
Ni Natalia ni su hija pueden dormir durante los ataques nocturnos.
Sin descanso
En otra parte de la ciudad, Natalia Bushkovska, madre de dos hijos, ensaya cada noche tres planes diferentes.
El plan A consiste en extender la ropa de cama en el pasillo, detrás de dos paredes interiores; el plan B consiste en trasladar a la familia al pasillo común del edificio; y el plan C consiste en ir al sótano.
Incluso allí, reconoció, no se siente completamente segura.
“Siempre llevo una mochila con lo esencial”, narró Natalia, de 37 años.
“Hay un torniquete para hemorragias graves. También llevo un silbato, por si acaso”, dijo.
“Si ocurre lo peor, los rescatadores podrán encontrarnos bajo los escombros”, explicó.
Su hija de nueve años tiene su propia bolsa de emergencia con juguetes, bálsamo labial y un torniquete. Al igual que su hermano de doce años, aprendió a usar un torniquete gracias a un curso de primeros auxilios.
Natalia declaró que los constantes ataques son agotadores.
Si bien su hijo suele dormir durante los bombardeos, ella y su hija se despiertan casi siempre.
“Debido a los ataques, no duermo lo suficiente”, declaró.
“Ahora, en el quinto año de la guerra, me resulta cada vez más difícil recuperarme después de noches como estas”, admitió.
Según ella, la creciente intensidad de los ataques está teniendo un impacto psicológico negativo en toda la ciudad.
“La gente está agotada. No tienen tiempo suficiente para recuperarse”, aseveró.
El jueves 17 de septiembre, Rusia lanzó un ataque con misiles balísticos contra Kyiv. Según el alcalde Klitschko, 20 personas resultaron heridas, entre ellos dos niños de 10 y 12 años.
Información adicional de Janet Ball
Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
Harald Hauglin es un hombre de estatura imponente, una barba con canas, gafas de montura fina y una sonrisa pícara.
Cuando lo conocí en septiembre de 2024, en el bolsillo de su chaleco de alta visibilidad —de uso obligatorio— llevaba un parche en el que se veía un conejo blanco corriendo con un reloj, como el de “Alicia en el país de las maravillas”.
Hauglin es el ingeniero jefe de metrología de tiempo y frecuencia en el Servicio de Metrología de Noruega, o sea, la entidad gubernamental encargada de garantizar la precisión de las mediciones en el país.
Pero Hauglin también es conocido como el “nerd de las auroras boreales”, un apodo que surgió hace dos años, en el evento Jammertest.
Organizado anualmente por las autoridades noruegas, Jammertest es un festival de hacking al aire libre que se celebra en una isla remota, 300 km al norte del Círculo Polar Ártico.
Su objetivo es sencillo pero asombroso: usar señales satelitales para alterar el tiempo mismo y comprobar si los receptores de dispositivos tan diversos como relojes hasta drones pueden resistir la presión.
En el núcleo de este experimento se encuentra una tecnología que sustenta gran parte de nuestro mundo digital moderno: el sistema global de navegación por satélite (o GNSS, por sus siglas en inglés).
Marcando el tiempo
Tendemos a pensar en las redes de satélites, como el GPS, principalmente como herramientas de navegación.
Sin embargo, cumplen otra función igualmente importante: transmiten señales horarias de altísima precisión.
Las redes eléctricas, las infraestructuras de telecomunicaciones, los mercados bursátiles, los servicios de transporte y muchos otros sectores dependen de la sincronización que proporciona el GNSS.
Pero esta dependencia de las infraestructuras en el GNSS también genera un “talón de Aquiles”.
Las señales de los satélites son débiles y pueden verse anuladas o secuestradas por otras señales más potentes y de naturaleza maliciosa.
Desde que Rusia lanzó su invasión a gran escala en Ucrania, este tipo de interferencias han aumentado drásticamente.
Los efectos más evidentes se han observado en el ámbito de la aviación.
En mayo de este año, un avión de la Real Fuerza Aérea de Reino Unido sufrió interferencias en la señal GPS cerca de la frontera rusa.
En septiembre de 2025, la Agencia de Transportes de Suecia aseguró que este tipo de interferencias se habían convertido en algo cotidiano.
El gobierno de Noruega es ahora uno de los muchos que se preparan para un escenario en el que el GNSS podría convertirse en una vulnerabilidad estratégica.
¿Es posible, entonces, prepararse ante un ataque dirigido contra nuestra propia percepción del tiempo y el espacio?
Cada año, decenas de ingenieros, físicos y funcionarios se desplazan al Círculo Polar Ártico para averiguarlo.
El Jammertest es un evento similar a los hackatones que se hacen comúnmente en distintos escenarios.
Jammertest, la prueba más grande
El escenario de Jammertest es el pueblo de Bleik, en Andøya, una isla diminuta y remota que suele utilizarse para estudiar la aurora boreal.
Este pintoresco lugar recuerda a un campamento de verano de ingeniería. El impresionante paisaje ártico y el bufé diario de waffles contribuyen a su atractivo. Sin embargo, su propósito es sumamente serio.
Cuando visité Jammertest, el evento apenas cumplía su tercer año oficial, aunque la idea de probar receptores GNSS comerciales para observar su reacción ante interferencias intensas —aunque artificiales— no es nueva.
Durante años, el ejército de EE.UU. ha realizado pruebas en el Polígono de Misiles de White Sands (Nuevo México) para analizar cómo responden los receptores cuando se manipula el GNSS.
Pero estas pruebas están estrictamente controladas, incluso en lo que respecta a los datos que pueden divulgarse después de que suceden.
Noruega adopta un enfoque diferente: basa el evento en las competiciones de hacking ético tan populares en el sector tecnológico, en las que los expertos buscan vulnerabilidades en la seguridad informática para mejorar el sistema.
Un aspecto fundamental es que estas pruebas se llevan a cabo abiertamente, a la vista de cualquier visitante de Andøya, y los participantes comparten los resultados con otros asistentes —tanto gubernamentales como comerciales— durante la última noche del evento.
El Jammertest se celebra anualmente. A la derecha se ve el parche de tela con el conejo de la edición 2024.
Durante los días que asistí al Jammertest 2024, me senté junto a Hauglin en el Centro Comunitario de Bleik, tratando de no derramar café sobre el costoso equipo electrónico mientras él y sus colegas lanzaban ataques simulados.
La tarea consistía en enviar información falsa a receptores instalados en todo tipo de dispositivos, desde aviones y automóviles hasta maquinaria industrial, indicando dónde se encontraban y, a menudo, en qué momento.
Imagínalo de esta manera: si estuviera leyendo este artículo en Londres en septiembre de 2026, la manipulación del GNSS le proporcionaría información falsa indicando, por ejemplo, que te encuentras en Lima y que es septiembre de 2017.
Las principales amenazas
Los ejercicios adoptan estrategias que usarían hackers para engañar a las redes satelitales.
Existen dos tipos principales de interferencia GNSS.
El primero es el jamming, que consiste en saturar las señales hasta dejar el servicio inoperativo.
El segundo es el spoofing, que implica el secuestro de las ondas de radio para proporcionar una ubicación y una hora falsas a un receptor GNSS.
Los ataques más peligrosos al GNSS vienen en dos circunstancias.
El primer riesgo importante es el jamming extendido, una anulación total y sostenida de la señal GNSS, lo suficientemente larga como para agotar los sistemas de respaldo del tiempo y, con eso, provocar una cascada de problemas a medida que se desmorona la sincronización digital que articula nuestro mundo moderno.
El tiempo que una red eléctrica —o cualquier sistema digital moderno— puede mantenerse sincronizada sin acceso a GNSS depende de cuánto dinero haya estado dispuesta a invertir un gobierno o empresa en instalar la infraestructura física que, de otro modo, resultaría innecesaria gracias al GNSS.
En gran medida, una infraestructura así consiste en una combinación de relojes terrestres y cables de fibra óptica para transmitir la señal horaria con precisión extrema.
El segundo escenario, aún más grave, es un ataque de spoofing sofisticado y de desarrollo lento que pasa inadvertido y no se contiene. Por consiguiente, impide que se activen los sistemas de respaldo.
Se trata, en esencia, de un ataque furtivo basado en la manipulación temporal que podría desestabilizar los sistemas digitales de un solo golpe.
Ambos tipos de ataque tienen como objetivo la señal horaria del GPS e implican niveles de manipulación o interferencia sumamente sofisticados y potentes, comparables a los ataques cibernéticos más complejos.
Las afectaciones al GPS podrían verse reflejadas en las grillas eléctricas.
Son también el tipo de ataques que Hauglin y el Servicio de Metrología —junto con numerosas empresas que ofrecen servicios de sincronización horaria industrial— se reúnen para poner a prueba en Andøya.
El objetivo es analizar cómo podrían resistir los grandes sistemas digitales a corto plazo tras un ataque, según me comentaron varias personas.
Por ejemplo, determinando cuánto tiempo tienen las redes eléctricas y las redes móviles antes de que la situación empiece a fallar gravemente.
Engañar al tiempo y el espacio
Durante la primera tarde del Jammerfest 2024, se realizaron dos vuelos de prueba: uno con un helicóptero de rescate noruego y otro con una avioneta pilotada por un miembro de Eurocontrol, el organismo europeo de seguridad aérea.
Pude ver cómo la manipulación de las señales GNSS le suministraba información falsa a los receptores de ambas aeronaves, generando trayectorias que no correspondían a la ruta real seguida por los pilotos.
Las pruebas del Jammerfest incluyeron pruebas con helicópteros de rescate noruegos.
En el sistema de seguimiento de vuelos, la posición del helicóptero parecía moverse describiendo innumerables espirales frenéticas y superpuestas, como un garabato nervioso sobre el papel: maniobras que un helicóptero no realizaría ni podría realizar en la vida real.
Más tarde, el sistema mostró cómo el avión de pruebas de Eurocontrol trazaba en el cielo extrañas figuras plagadas de giros bruscos y violentos.
Pero, en realidad, la aeronave estaba describiendo amplios y elegantes círculos sobre la localidad.
A la mañana siguiente, vi a Hauglin llevar a cabo una interferencia más sofisticada.
Durante 40 minutos, él y sus colegas fueron aumentando gradualmente la potencia del equipo de suplantación de señal, reforzando la señal señuelo: el equivalente electromagnético de saturar lentamente un sistema antes de que este detecte anomalía alguna.
Como cocinar una rana a fuego lento.
A medida que se intensificaba la transmisión de la antena furtiva, una pantalla montada en la pared sobre nosotros mostraba la zona en Google Maps.
Poco a poco, el indicador que señalaba nuestra ubicación se desplazaba de forma engañosa hacia el mar de Noruega.
Katherine Dunn, autora de Little Blue Dot: How the Global Positioning System Shaped the Modern World, asistió a Jammertest en 2024.
El tiempo como arma
El impacto en los relojes era difícil de percibir sin equipos complejos.
Para rastrear el “desplazamiento” causado por las interferencias (la manera en la que un reloj sincronizado por GNSS puede llegar a desviarse gradualmente de la hora real) era necesario comparar la hora del GPS con una referencia temporal ininterrumpida.
Tal referencia llegaba a través de cables de fibra óptica extendidos hasta un receptor GNSS situado al otro lado de una montaña, donde estaba a salvo de interferencias.
Vi por encima del hombro de Hauglin mientras me mostraba un gráfico que registraba la desviación del reloj manipulado respecto a la hora de referencia, todo medido en nanosegundos.
Como dijo Hauglin, el problema es que tendemos a dar el tiempo por sentado, y ciertamente no nos gusta pensar en él como un arma.
El conejo de “Alicia en el país de las Maravillas”, de Lewis Carroll, con su reloj.
¿Se pueden detener los hackeos?
Constantemente se proponen o desarrollan nuevas opciones para reemplazar o reforzar los sistemas GNSS.
¿Recuerdas el conejo en la camiseta de Hauglin? Además de ser una referencia al personaje de “Alicia en el país de las maravillas” de Lewis Carroll, también representa a White Rabbit (Conejo Blanco), un sistema de sincronización de precisión desarrollado en el CERN (Suiza) capaz de proporcionar una precisión temporal inferior a un nanosegundo.
Este y otros sistemas de sincronización suelen sustituir la dependencia de los satélites por cables de fibra óptica y relojes atómicos de referencia.
Además, son mucho más difíciles de hackear.
Sin embargo, casi todas las personas con las que hablé coinciden en que no existe un único sistema alternativo capaz de igualar todos los servicios que ofrecen actualmente los sistemas GNSS.
“No existe una solución mágica. Por eso se necesita una combinación de sistemas”, afirma Dana Goward, quien, como cofundador de la Resilient Timing and Navigation Foundation, lleva desde 2013 abogando por políticas de protección del GPS.
En 2024, Goward me comentó que, en su opinión, el spoofing solo va a empeorar (“es barato y fácil”, dijo) y que uno de los mayores riesgos podría provenir de los propios sistemas GNSS.
Hoy las señales se pueden interferir directamente desde el espacio, haciéndolas más peligrosas.
En junio de 2026, esos temores se materializaron cuando un grupo de expertos advirtió que satélites rusos habían emitido interferencias desde el espacio, perturbando las señales de GPS en toda Europa durante breves periodos.
En el pasado, las interferencias en los sistemas GNSS se limitaban a una región o a una zona fronteriza, ya que las señales de radio procedentes de la Tierra tienen un alcance limitado.
Ahora, al provenir las interferencias también desde arriba, ningún lugar ni nada quedará fuera de su alcance.
Dado que gran parte del evento Jammertest para los escandinavos consistía, implícitamente, en prepararse ante el riesgo de algún tipo de ataque por parte de Rusia, me resultó algo curioso que la edición de 2024 se celebrara de forma tan abierta.
El nivel de seguridad y la presencia de los servicios de inteligencia noruegos fueron discretos.
Sin embargo, esa apertura también forma parte de su propósito.
“¿Se trata también de demostrar que se están volviendo más resilientes y que están afrontando la situación?”, le pregunté a Tomas Levin, ingeniero superior de la administración de carreteras y uno de los organizadores de Jammertest.
“Por supuesto”, respondió. “Así que venga, Rusia, adelante”.
Esta es una adaptación al español de un artículo de BBC Future. Para leer la versión original, en inglés, haz clic aquí.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
Pocas ciudades hacen que el futuro y el pasado se sientan tan presentes como Tokio.
Rascacielos iluminados con neón se alzan sobre templos centenarios; trenes bala pasan a toda velocidad junto a jardines japoneses cuidados con esmero, y cafés con robots conviven con negocios familiares que llevan generaciones en funcionamiento.
Pero puede que no haya mejor lugar para experimentar la singular mezcla de innovación y raíces antiguas de Tokio que dentro de Konparu-yu, un sento (baño público japonés) de 163 años de antigüedad.
Un visitante primerizo podría pasar de largo fácilmente frente a Konparu-yu sin darse cuenta.
Oculto entre un mar de torres modernas de cristal, restaurantes con estrellas Michelin y exclusivos grandes almacenes del elegante barrio comercial de Ginza, un estrecho callejón conduce a una discreta entrada señalada por una linterna tradicional y una cortina noren de índigo desgastado.
Al apartar la cortina, desvestirme y sumergirme desnudo en una bañera humeante, inicio una de las experiencias más singulares que ofrece Japón.
Una tradición de 1.200 años de antigüedad
Los sento han desempeñado un papel clave en la vida cotidiana de los japoneses durante más de 1.200 años.
Surgidos con la expansión del budismo en el siglo VIII, cuando limpiar el cuerpo y el espíritu se consideraba un deber esencial para servir a Buda, estos edificios con forma de templo se popularizaron durante el periodo Edo (1603‑1868) y se extendieron por todo el archipiélago japonés.
Como la mayoría de la población no tenía bañera en casa, el sento local —literalmente “baño de monedas”— ofrecía un lugar asequible para asearse y, al mismo tiempo, socializar con amigos y vecinos.
“En el Edo, cuando la sociedad estaba fuertemente dividida por clases, los baños públicos eran de los pocos espacios donde samuráis, comerciantes y trabajadores podían bañarse juntos”, explica Shinobu Machida, investigador de la cultura de los baños japoneses. “Los samuráis dejaban sus espadas antes de entrar. Una vez dentro, todos volvían a ser simplemente personas”.
Siglos después, ese sentido de “hadaka no tsukiai” (“amistad desnuda”), donde todos están desnudos e iguales, sigue vigente en Konparu-yu. Fuera, la mayor metrópolis del mundo puede resultar frenética y parecer obsesionada con el estatus; dentro, relojes y bolsos desaparecen en las taquillas, los cargos y salarios se disuelven en el vapor, y personas de todas las profesiones comparten el mismo baño.
Con los años, he compartido las aguas de Konparu-yu con clientes habituales de edad avanzada, trabajadores de oficina, jóvenes creativos e incluso visitantes extranjeros. Sus tranquilas piscinas ofrecen una imagen perfecta de la vida en Tokio, entre el pasado y el presente.
Entrar en Konparu-yu es también —muy literalmente— sumergirse en la cultura japonesa. Aunque no hay dos sento exactamente iguales, los visitantes siguen siempre la misma etiqueta tradicional: dejar los zapatos y las pertenencias en taquillas de madera, lavarse a conciencia y entrar después en una sala separada por sexo.
En el interior, desconocidos se sientan unos junto a otros en el mismp agua humeante, casi en silencio, y saludan a las caras conocidas con un discreto “konnichiwa” (hola). El cabello largo se recoge, las toallas se mantienen fuera del agua y las voces bajas, en una muestra del entendimiento compartido de que —en el sento, como en Japón en general— todos deben respetar normas sociales no escritas para preservar un ambiente tranquilo y armonioso.
Un sento especial
Aunque cientos de sento se dispersan por las afueras de Tokio, Konparu-yu es uno de los últimos que sobreviven en el centro de la ciudad.
Este baño público está en Ginza desde 1863 y, a lo largo de los años, ha visto desde su ubicación privilegiada cómo la ciudad crecía, ardía y se transformaba.
Ginza suele considerarse la cuna del Tokio moderno. Cuando Japón se abrió a Occidente tras siglos de aislamiento autoimpuesto al final del periodo Edo, el barrio se reconstruyó con edificios de ladrillo y amplias avenidas. Para la década de 1930, se había convertido en el centro de la cultura urbana de Tokio, lleno de cafeterías, teatros y salas de jazz.
Los visitantes perciben esa historia acumulada incluso antes de entrar en el baño.
Tras recorrer las pulidas avenidas de Ginza, llenas de rótulos de marcas internacionales, la calle Konparu parece una cápsula del tiempo: una estrecha vía empedrada que concentra pequeños restaurantes, bares y comercios tradicionales gestionados por vecinos. A pocos pasos del sento, una antigua tubería de agua de madera de la época Edo y algunos ladrillos del desarrollo inicial de Ginza permanecen a la vista, casi ocultos.
Como el propio Tokio, Konparu-yu también sufrió las turbulencias del siglo XX. El edificio original fue destruido durante el bombardeo incendiario de marzo de 1945 durante la Segunda Guerra Mundial, cuando gran parte de la capital quedó reducida a cenizas, y volvió a levantarse en su ubicación original en 1957.
Con la reconstrucción de Tokio en las décadas posteriores, muchas viviendas nuevas incorporaron baños privados. Como consecuencia, el número de sento en la ciudad —y en todo Japón— ha disminuido de forma constante durante décadas.
Para atraer a nuevas generaciones, muchos propietarios han modernizado estos espacios con diseños contemporáneos, han recurrido estrategias en redes sociales e incluso a bares con cerveza artesanal en su interior.
Akihiro Fujimoto, residente en Tokio que ha visitado numerosos baños públicos, cree que lo que hace único a Konparu-yu es su fidelidad a la tradición. Los visitantes encuentran al personal en un “bandai” (mostrador de recepción) elevado de madera, las salas de vestuario mantienen taquillas clásicas del mismo material y en las zonas de baño, separadas por género, se disponen pequeños taburetes de plástico.
“Konparu-yu se mantiene fiel al sento clásico de Tokio. Los baños son sencillos, el agua es más caliente que en la mayoría y el ambiente conserva el espíritu de la ciudad de hace décadas.”
Tras sumergirme en la bañera a 43°C junto a un grupo de clientes habituales de edad avanzada, apoyé la espalda en los azulejos lisos y alcé la vista hacia un mural pintado a mano de la cumbre nevada del monte Fuji.
Debajo, otro mural de porcelana Kutani representaba carpas koi de cuerpo robusto que nadaban en un estanque, con escamas en tonos rojo oscuro, amarillo y azul cobalto.
De vuelta en la zona de vestuarios, otra pared decorada mostraba gorriones y patos que volaban a través de las estaciones, desde los cerezos en flor hasta las hortensias y las hojas de arce en tonos rojizos.
Estos paisajes de inspiración natural —especialmente los que muestran la montaña más emblemática de Japón— constituyen uno de los rasgos distintivos de los sento tradicionales, ya que ayudan a transportar a los bañistas a un estado de calma casi meditativo.
Sin embargo, como apenas quedan unos pocos maestros muralistas especializados en este tipo de obras, estos murales icónicos se han vuelto cada vez más difíciles de encontrar.
Para quien lo visita por primera vez, los azulejos pueden parecer meramente decorativos. Pero, según el historiador de los baños Shinobu Machida, reflejan una tradición propia de Tokio que transforma espacios cotidianos en oasis elaborados e inesperados, donde los habitantes pueden evadirse del bullicio de la ciudad.
“Si el baño consistiera solo en lavarse, no habría sido necesario pintar el monte Fuji ni decorar las paredes”, afirma. “El propietario de Konparu-yu quería que la gente común viviera algo extraordinario.”
Un segundo hogar
Más de un siglo después, ese sentido de evasión sigue atrayendo a la gente tras la cortina índigo de Konparu-yu.
Kaho Nagashima, trabajadora en Tokio, cuenta que visita Konparu-yu con tanta frecuencia que se ha convertido en un segundo hogar para ella. “Antes de ir a casa, paso por aquí y desconecto”, explica. “Es un lugar donde reflexiono sobre el día y organizo mis pensamientos. El ambiente tradicional me ayuda a relajarme.”
La periodista afincada en Tokio Emiko Yodogawa afirma que había estado en Ginza más de 100 veces antes de descubrir este “oasis en la ciudad”.
“No tenía ni idea de que existiera un baño tradicional así en pleno Ginza”, dice. “Poder quitarse el sudor por unos pocos cientos de yenes (unos US$3,40) en pleno Ginza es algo por lo que estoy realmente agradecida.”
En mi última visita, terminé quedándome en Konparu-yu mucho más tiempo del previsto.
El tiempo parecía desvanecerse mientras observaba cómo el vapor se elevaba bajo el cráter del monte Fuji pintado a pincel.
Cuando finalmente salí de nuevo a las calles de Ginza, la ciudad seguía avanzando a toda velocidad.
Pero, detrás de una antigua cortina noren, Tokio me recordó que su futuro siempre ha dejado espacio para su pasado.
Haz clic aquí para leer más historias de BBC News Mundo.
Suscríbete aquí a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selección de nuestro mejor contenido de la semana.
Ucrania lanzó su mayor ataque con drones contra la región de Moscú, según las autoridades rusas. Los aparatos impactaron la principal refinería de petróleo de la capital y un edificio residencial.
El alcalde Sergei Sobyanin declaró que 450 drones que se dirigían a la capital fueron derribados en lo que calificó como “el mayor ataque” hasta la fecha.
Por su parte, el gobernador de la región informó que al menos dos personas murieron y 20 resultaron heridas.
El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, confirmó que Kyiv había atacado con drones y misiles una instalación petrolera rusa “clave” y un centro logístico en la región, lo que representa “miles de millones de dólares que sustentan la maquinaria de guerra”.
Mientras tanto, las autoridades ucranianas informaron que nueve personas, entre ellas tres niños, murieron en ataques rusos perpetrados el sábado contras las regiones de Kyiv y Sumy.
Al menos dos personas murieron y 20 resultaron heridas.
Rusia y Ucrania han intensificado recientemente sus ataques, dirigidos contra instalaciones de generación de energía y transporte, así como contra importantes centros logísticos.
Una mujer de 44 años murió el domingo en Sofyino, una localidad rural de la región de Moscú, después de que un dron impactara contra un edificio residencial de tres plantas, según informó el jefe regional, Andrei Vorobyev. Otras cinco personas, entre ellas dos niños, resultaron heridas.
Un anciano falleció después de que una vivienda particular fuera alcanzada por un proyectil en el distrito de Orekhovo-Zuevo, a unos 110 kilómetros al este de Moscú, añadió el gobernador Andrei Vorobye.
En las redes sociales se han difundido videos que parecen mostrar explosiones sobre el cielo nocturno de Moscú y un almacén incendiado. La BBC no ha verificado de manera independiente la autenticidad de esas imágenes.
El alcalde Sobyanin declaró que un dron había impactado contra un edificio cerca de uno de los bulevares de la capital y la refinería de petróleo, donde, según funcionarios militares ucranianos, tres unidades clave resultaron dañadas.
Según el Ministerio de Defensa de Ucrania, la planta suministra más de un tercio del combustible de la región de Moscú, y parte de su gasolina, diésel y combustible de aviación se destina al ejército ruso.
El ministro ucraniano de Defensa aseguró que atacar dichas instalaciones “socava directamente la capacidad del enemigo para continuar su guerra de agresión y abastecer a sus formaciones militares”.
Sobyanin, por su parte, afirmó que el ataque principal fue “un intento de perturbar” las elecciones parlamentarias rusas, que el domingo cumplían su tercer día y último día.
La votación está estrictamente controlada por el Kremlin y ha sido criticada por no ser libre, justa ni transparente.
Los medios estatales rusos informaron que un funcionario electoral fue una de las dos personas que murieron en un ataque con drones contra un autobús en una zona de Jersón controlada por Moscú, en Ucrania, el domingo, citando al jefe de la comisión electoral rusa.
Reestriciones en el aeropuerto
Mientras tanto, el aeropuerto de Sheremétievo, el mayor de Moscú, advirtió a los pasajeros de que durante la noche se habían impuesto restricciones temporales. En Vnúkovo, otro de los terminales que dan servicio a la ciudad, se suspendieron todas las llegadas y salidas.
Las restricciones en ambos terminales se levantaron el domingo por la mañana, pero las autoridades de ambos advirtieron que algunos vuelos aún podrían sufrir retrasos.
El ataque se produjo después de que una madre y sus dos hijos pequeños, un niño y una niña, murieran el sábado en un bombardeo ruso sobre Fastiv, una ciudad situada cerca de Kyiv, según explicó Tymur Tkachenko, jefe de la administración militar de la capital.
Posteriormente, declaró que un niño herido en un ataque separado en Vyshhorod, al norte de la capital ucraniana, también había fallecido en el hospital.
En la región nororiental de Sumy, cuatro personas murieron cuando un dron ruso impactó contra el auto en el que viajaban, según declaró Oleh Hryhorov, alto funcionario local.
Según Zelensky, Rusia también atacó un monasterio en la región de Jersón con un dron el sábado, matando a un miembro del clero e hiriendo a otros cuatro.
Los ataques ucranianos contra Moscú han coincidido con el último día de las elecciones parlamentarias.
Tanto Rusia como Ucrania han seguido alcanzando sus objetivos de infraestructura energética durante la última semana, a pesar de que el presidente estadounidense Donald Trump afirmó en las redes sociales que ambas partes habían acordado no hacerlo.
El viernes, Trump firmó un proyecto de ley de sanciones que apunta a la economía rusa mediante la imposición de aranceles a los mayores compradores de petróleo y gas del país, entre los que se incluyen China e India.
La legislación otorga al presidente de Estados Unidos la facultad de imponer aranceles del 100% a los principales compradores de energía rusa.
El presidente ruso Vladimir Putin lanzó una invasión a gran escala de Ucrania en febrero de 2022.
Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
