El transporte y otros servicios públicos en toda España sufrieron graves interrupciones este miércoles por la primera huelga general en 14 años, convocada por los principales sindicatos en protesta por la situación de la vivienda y el elevado costo de la vida.
El secretario general del sindicato UGT, Pepe Álvarez, dijo que la huelga fue un éxito, destacando una participación “masiva”, mientras que Unai Sordo, líder del sindicato CC.OO., señaló que el seguimiento fue “muy significativo”.
Por su parte, la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE) afirmó que la participación fue “baja y desigual”, variando según las zonas y los sectores afectados.
Además del paro laboral, los españoles fueron convocados a manifestarse en las distintas ciudades del país.
El seguimiento de la huelga fue mayor en Barcelona que en otros lugares de España.El transporte público también se vio afectado por el paro.El lema de la huelga de este 11 de noviembre es “Salarios, vivienda y precios”.
El Ministerio del Interior español informó de la detención de decenas de personas en diversos incidentes ocurridos por todo el país.
Según informaciones locales, varias agencias inmobiliarias sufrieron ataques en sus oficinas.
La idea de convocar esta huelga general surgió a raíz de protestas generalizadas contra el aumento del costo de la vida y para exigir un acceso a la vivienda asequible, tras el desahucio de Maricarmen Abascal, de 87 años, de un piso en Madrid en el que vivió durante siete décadas. Maricarmen falleció en el hospital semanas más tarde.
Manifestantes prenden llantas en Gijón, Asturias.Policía desplegada en las calles de Madrid.Enfrentamiento entre la policía y los manifestantes en la terminal de autobuses de Oviedo.
El presidente del gobierno, el socialista Pedro Sánchez, convocó elecciones anticipadas el mes pasado después de que el Congreso no aprobara su plan de reforma de la vivienda.
Los españoles están llamados a las urnas para las elecciones parlamentarias el próximo 29 de noviembre.
Desde 2012, bajo el gobierno conservador de Mariano Rajoy, no se habían producido huelgas generales en España.
Y, si bien las huelgas anteriores supusieron un problema para el gobierno de turno, esta es diferente: Sánchez y sus ministros han llegado a animar a los trabajadores a secundar el paro y a exigir una vivienda asequible.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
En una habitación oscura de El Cairo, un niño de 13 años mira fijamente la pantalla del televisor, casi sin parpadear.
En la pantalla aparece el delantero estrella del Real Madrid, Vinícius Júnior, dirigiéndose directamente al joven en árabe: “Zaher, Mahaba” – Hola Zaher.
Zaher apenas se mueve, con los ojos muy abiertos, fijos en su futbolista favorito.
Conocimos a Zaher hace un año en las ruinas de Jartum, la capital de Sudán. Era un niño pequeño y callado, marcado por la guerra, uno de los millones de niños cuyas vidas han dado un vuelco desde que el ejército del país y las Fuerzas de Apoyo Rápido (RSF, por sus siglas en inglés), de carácter paramilitar, comenzaron a combatir en 2023.
Según UNICEF, la organización de las Naciones Unidas para la infancia, más de 17 millones de niños necesitan asistencia humanitaria en Sudán. UNICEF afirma haber podido verificar que al menos 4.300 niños han muerto o resultado mutilados, aunque cree que la cifra real es mucho mayor.
Zaher perdió ambas piernas en un ataque con dron. Con escaso acceso a tratamientos especializados, soñaba con el día en que pudiera volver a caminar y jugar al fútbol.
Más de un año después, al entrar en un apartamento en la capital egipcia, Zaher nos recibe con un abrazo enorme. Su madre, Habibah, también nos abraza.
El niño que recordábamos como tímido y retraído está casi irreconocible. Ahora es seguro de sí mismo, atrevido y siempre sonriente. Y se yergue con dos nuevas prótesis en las piernas.
Durante casi un año, El Cairo, Egipto, ha sido su hogar. Aquí se sometió a una cirugía y a meses de rehabilitación, y ahora puede volver a caminar y a patear un balón.
Cuando nos conocimos en 2025, nos contó que su futbolista favorito era Vinícius Júnior. Pudimos hacérselo saber a la estrella del Real Madrid, quien dijo que quería enviar un mensaje de apoyo personal en video. Reunidos de nuevo en El Cairo, lo vimos juntos.
“Me enteré de tu historia. Sé lo difíciles que deben haber sido los últimos meses para ti”, comienza diciendo el futbolista brasileño.
Vinícius se ha convertido en una voz destacada que lucha contra el racismo en el fútbol y apoyo a la comunidad negra.
Una sonrisa se dibuja en el rostro de Zaher cuando el jugador le dice: “Eres un hombre negro muy trabajador. Espero de verdad que aproveches al máximo tus nuevas prótesis, que vuelvas a jugar al fútbol y que encuentres la felicidad. Te lo mereces”.
Luego llega una invitación: “Me gustaría invitarte a un partido del Real Madrid. Podemos pasar el día juntos”.
Abrumado, Zaher se levanta y sale de la habitación. Unos instantes después, regresa luciendo su nueva camiseta del Vinícius Júnior. Espera que algún día pueda obtener una visa y aceptar la oferta.
“Díganle a Vinícius que lo quiero mucho”, dice. “Su mensaje me ha animado muchísimo”. Su madre, Habibah, confiesa que siente que “el mundo entero está animando a Zaher y deseando que tenga éxito”.
Una infancia destrozada por la guerra
Zaher en 2025: le amputaron las piernas tras ser alcanzado por un ataque de dron.
Zaher perdió las piernas en 2024, cuando él y su madre quedaron atrapados en Jartum. Gran parte de la ciudad se había convertido en un campo de batalla, devastada por los combates entre el ejército sudanés y las Fuerzas de Apoyo Rápido.
La comida y los artículos de primera necesidad escaseaban, y la familia no tenía suficiente dinero para huir. Para sobrevivir, vendían lentejas en la calle.
Una mañana, mientras Zaher y su madre trabajaban codo con codo, se produjo un ataque con drones.
“Lo miré y estaba sangrando. Había sangre por todas partes”, explicó Habibah el año pasado.
Estaba devastada. “Él se despertaba y me preguntaba: ‘¿Por qué dejaste que me amputaran las piernas?’. Yo no sabía qué responderle”.
En aquel entonces, Zaher se desplazaba en silla de ruedas entre los escombros de su barrio, pasando junto a coches calcinados, tanques abandonados y casas destrozadas.
Antes de la guerra, a Zaher le encantaba el fútbol. Tras el ataque con drones, solo podía jugar de rodillas, un proceso doloroso que lo exponía al riesgo de sufrir una infección grave.
“Ojalá pudiera tener prótesis en las piernas para poder jugar al fútbol con mis amigos como antes”, dijo en aquel momento.
Parecía poco probable que eso sucediera, pero su historia tuvo una gran repercusión mucho más allá de Sudán, lo que provocó una oleada de apoyo de personas de todo el mundo.
La ayuda de desconocidos
Entre ellos se encontraba Dena Latif, una abogada de origen sudanés residente en el Reino Unido. Tras ver el reportaje de la BBC, ayudó a impulsar una campaña en línea que recaudó 45.000 libras esterlinas (unos US$60.000) para su atención médica.
Al no poder recibir el tratamiento que necesitaba en Sudán, Zaher tuvo que abandonar el país, lo cual no fue nada fácil. Ni él ni su madre tenían pasaporte y sus certificados de nacimiento habían sido destruidos durante la guerra.
Zaher ha aprendido a usar sus nuevas piernas gracias a meses de apoyo de médicos y fisioterapeutas en El Cairo.
Tras meses de planificación, él y su madre pudieron volar a El Cairo, donde les habían preparado un apartamento con comida en la nevera y citas médicas concertadas.
Por primera vez en años, su principal preocupación ya no era simplemente cómo sobrevivir.
Zaher se sometió a otra cirugía, seguida de meses de fisioterapia y entrenamiento para aprender a usar sus prótesis de piernas. También recibió apoyo psicológico para ayudarle a procesar el trauma que había sufrido.
“Era tímido, un poco deprimido, triste”, dice la doctora Bintelmuna Eltayeb, una de las médicas que lo atendieron. “Era casi imposible sacarle una sonrisa, pero ahora se le ve riendo. Tiene mucha confianza en sí mismo”.
Su transformación ha sido tanto psicológica como física, según afirman sus allegados, y Dena comenta que ahora Zaher afronta la vida con una determinación que les ha sorprendido.
Una oportunidad para volver a ser niño
Mientras pasamos tiempo con Zaher, él ríe y bromea, recuperando así parte de la infancia que la guerra le ha arrebatado.
Tiene muchas ganas de probar cosas nuevas, desde montar a caballo hasta ir en bicicleta, y quiere ser piloto de aviones. Todavía no ha jugado al fútbol, pero está deseando volver a un campo de juego con sus amigos en su ciudad natal.
Para Habibah, ver a su hijo recuperar la confianza en sí mismo ha supuesto un enorme alivio. Sin embargo, le preocupa su futuro, su educación y cómo será recibido en Sudán, un país aún sumido en la guerra civil.
Jartum ha sufrido graves daños, con muchos edificios destruidos.
Se ha levantado el estado de emergencia en su ciudad natal, Jartum, y el ejército sudanés ha recuperado el control. Sin embargo, en toda la capital, los edificios han quedado destruidos, quemados y saqueados.
Persisten las preocupaciones sobre la seguridad y el 41% de la población de Sudán sufre altos niveles de inseguridad alimentaria, según un comunicado reciente de Estados Unidos y otros 30 países occidentales. El grupo también advirtió sobre una posible hambruna.
“Espero que la historia de Zaher no termine con él”, dice Dena. La abogada espera que su recuperación atraiga más atención y fondos para los miles de niños sudaneses que han sufrido lesiones que les han cambiado la vida.
Zaher y su madre ya están de vuelta en Jartum. Esperan que, ahora que la ciudad es más estable, pueda recibir allí revisiones y ajustes para sus prótesis de piernas a medida que va creciendo.
A pesar de la seguridad que encontraron en El Cairo, extrañan su hogar, su familia y sus amigos. Y si bien Zaher ha tenido la oportunidad de recuperar su infancia, millones de niños sudaneses aún esperan la suya.
*Información adicional de Scarlett Barter y Abdelrahman Abutaleb.
Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
En un centro comercial de un solo piso en las afueras de Tulsa (Oklahoma), en el centro-sur de Estados Unidos, el aroma a carne de bisonte cocinándose llega desde la cocina cada vez que se abre la puerta.
En el interior de Nātv —un restaurante discretamente radical inaugurado en 2022—, las paredes de color gris pizarra están decoradas con manojos de hierbas autóctonas de las Grandes Llanuras, bayas de enebro y tupinambos (alcachofas de Jerusalén). Ante mí, la chef Jacque Siegfried, de ascendencia shawnee, reflexiona sobre el vacío culinario que intenta llenar.
“Sigue siendo muy difícil encontrar restaurantes de cocina nativa americana por aquí”, comenta, mientras luce el cabello teñido de azul marino y morado, recogido en un moño alto.
Nos encontramos a solo un par de kilómetros de la Ruta 66, la más emblemática de las carreteras estadounidenses, que este año cumple 100 años. Pero, en lugar de buscar restaurantes de estilo retro o letreros de neón, he decidido recorrer la ruta hacia el oeste —desde Oklahoma hasta Nuevo México— para verla a través de una perspectiva diferente: la de las comunidades indígenas que han coexistido con ella desde hace mucho tiempo.
Más de la mitad de la Ruta 66 atraviesa o discurre junto a territorios nativos americanos autogobernados, a menudo denominados “territorios indígenas”. No obstante, los negocios propiedad de indígenas siguen siendo sorprendentemente escasos.
Esa carencia fue lo que llevó a Siegfried a abrir Nātv. Combinando su formación en cocina clásica francesa con su herencia shawnee, elabora platos refinados que “ponen en primer plano la gastronomía indígena y los ingredientes locales”, explica, mientras el murmullo del tráfico llega desde la cercana carretera.
Sobre la mesa coloca un cuenco de estofado humeante, acompañado de un pan frito esponjoso. El plato incorpora ingredientes provenientes del método de cultivo de las “Tres Hermanas”, una técnica indígena en la que el maíz, los frijoles y la calabaza crecen juntos en un sistema que nutre tanto al suelo como a las personas que dependen de él.
“Este tipo de cultivo es una parte fundamental de nuestra historia culinaria”, comenta.
“Perdimos gran parte de nuestras tradiciones alimentarias, y recuperarlas requiere un esfuerzo considerable”, apunta.
Aunque la famosa carretera está llena de referencias a los pueblos indígenas, muchos desconocen que ella atraviesa tierras que ocuparon esas tribus originarias.
Un recorrido distinto
Históricamente, el potencial del turismo indígena a lo largo de la Ruta 66 ha pasado desapercibido. Sin embargo, esto está empezando a cambiar. Gracias a una nominación a los premios James Beard, Siegfried está logrando que su cocina ancestral cobre protagonismo, integrándose incluso en los itinerarios de los viajes por carretera.
Al recorrer los 3.940 kilómetros que separan los rascacielos de Chicago del muelle de Santa Mónica, cerca de Los Ángeles, es fácil encontrar referencias a la cultura indígena: tiendas de recuerdos con forma de tipi, imponentes tótems de hormigón o figuras de madera tallada que representan a jefes tribales saludando a los vehículos que pasan.
No obstante, aunque estos elementos característicos de mediados del siglo XX evocan la iconografía indígena, rara vez dan voz a las 25 naciones tribales que se encuentran a lo largo de la ruta. Ante esta situación, ha surgido un movimiento que busca corregir tales estereotipos y ofrecer a los viajeros experiencias culturales más auténticas.
A la vanguardia de esta iniciativa se encuentra la Asociación Estadounidense de Turismo Indígena (AIT, por sus siglas en inglés). Su guía digital gratuita, American Indians & Route 66 (Los nativos americanos y la Ruta 66), destaca la riqueza y diversidad de las culturas indígenas presentes a lo largo de la histórica carretera y sus alrededores.
Entre los puntos de interés destacan la “Ruta de las Artes Hopi” en Arizona, que alberga talleres de artesanía dedicados a la alfarería y la cestería tradicionales, así como el Powwow de las Naciones Indígenas de Oklahoma, un evento anual que incluye cantos, danzas con calabazas y concursos de percusión.
Según Sherry L. Rupert, directora ejecutiva de la AIT, el creciente interés por el turismo gestionado por comunidades indígenas ha llevado a que más viajeros deseen visitar los territorios nativos de una manera más respetuosa, planteando a menudo dudas sobre cuál es el comportamiento adecuado.
“A menudo recibíamos preguntas sobre los términos correctos y las conductas apropiadas”, explica.
“Por ello, establecimos 15 protocolos para servir de guía”. Entre ellos, destaca la prohibición estricta de grabar o filmar ceremonias en los pueblos de Nuevo México y Arizona.
“Si un turista no supiera esto, se llevaría una sorpresa si le quitaran el teléfono”, añade Rupert.
En las últimas décadas, diversos museos dedicados a los pueblos indígenas han abierto sus puertas a lo largo de la carretera, ofreciendo a los visitantes una ventana a sus culturas y tradiciones.
Más allá de los estereotipos de carretera
Siguiendo el consejo de Rupert, continúo conduciendo hacia el oeste, rumbo al Museo de los Primeros Americanos en Oklahoma City. Por el camino, paso junto a imponentes estatuas de seis metros de altura —conocidas como “Muffler Men”— y moteles pintados con los colores del arcoíris.
El museo abrió sus puertas finalmente en 2021, tras un proceso de construcción que duró 15 años. Erigida sobre lo que fue un yacimiento petrolífero, esta llamativa estructura —que cuenta con un tejado inclinado diseñado para evocar a un ave en pleno vuelo— narra la historia y la cultura de las 39 naciones tribales de Oklahoma reconocidas a nivel federal.
Esperándome a la entrada está Summer Mitchell, colaboradora del museo, quien lleva una chaqueta vaquera con una insignia que dice: “Colón no descubrió nada”.
Mitchell me guía a través de unas salas elegantes y dotadas de alta tecnología, donde exposiciones inmersivas exploran la intersección entre la Ruta 66 y el “Sendero de Lágrimas”, durante el cual miles de indígenas fueron desplazados a la fuerza entre 1830 y 1850. En algunos puntos, su ruta coincide con la carretera construida posteriormente, por la que hoy circulan turistas en caravanas.
Nos detenemos ante una vitrina repleta de caricaturas: disfraces de Pocahontas para Halloween, baratijas de tiendas de todo a cien que representan a jefes indígenas al estilo de los dibujos animados, e incluso un mono de juguete con un tocado de plumas que golpea un tambor de forma mecánica.
“Gran parte de esta tergiversación se burla de nosotros. En el pasado, no siempre podíamos alzar la voz en nuestra defensa, pero ahora sí podemos”, afirma, señalando con la mano hacia la pared opuesta.
Allí, obras contemporáneas como la portada del cómic Super Indian, de Arigon Starr, y una fotografía de Ryan RedCorn, guionista de la serie cómica de televisión Reservation Dogs, recuperan la narrativa.
“Se trata de cuestionar creencias muy arraigadas, para que nuestros visitantes se marchen sintiéndose enriquecidos y con un mayor respeto hacia las tribus”, concluye Mitchell, antes de que yo retome mi camino.
La Ruta 66, la cual atraviesa buena parte de EE.UU., cumple en 2026 100 años de su finalización.
Recuperar la narrativa
Más hacia el oeste, las escarpadas colinas rojas dan paso a llanuras herbáceas completamente planas mientras atravieso Texas para llegar a mi última parada: Albuquerque, en Nuevo México.
El Centro Cultural de los Pueblos Indígenas, fundado en 1976 y con una estructura en forma de media luna, rinde homenaje a la cultura de las 19 tribus que consideran esta región su hogar.
Recargo energías en el Indian Pueblo Kitchen, el restaurante del museo, con un humeante plato de estofado de chile verde, un guiso típico de Nuevo México elaborado con chiles cultivados por las comunidades Pueblo durante generaciones y que tradicionalmente se sirve en días festivos.
Con las fuerzas renovadas, me adentro a explorar las galerías, donde las exposiciones trazan un rico recorrido por la cultura de las tribus Pueblo: sus prácticas espirituales, la agricultura de secano, la arquitectura de adobe y la Revuelta Pueblo de 1680 contra los colonizadores españoles.
Anthony Tekala, coordinador de eventos culturales del centro, explica cómo la Ruta 66 transformó las economías indígenas.
“Antiguamente, la cerámica se fabricaba para almacenar agua o semillas, pero, tras la llegada del ferrocarril y, posteriormente, de la Ruta 66, se animó a los artistas Pueblo a crear piezas más pequeñas, fáciles de transportar”, comenta.
Las figuritas en miniatura y los recipientes del tamaño de una taza de té se convirtieron no solo en recuerdos, sino en embajadores culturales: arte portátil que se difundió por todo el país.
“Si alguien se llevaba una pieza a casa y se lo contaba a un amigo, era una forma de publicidad boca a boca”, añade.
Afuera, los tambores resuenan en el patio mientras un grupo de jóvenes se mueve al unísono, siguiendo el ritmo de la Danza del Búfalo.
“El búfalo se entregó para que el pueblo pudiera prosperar”, explica Tekala.
“La danza trata sobre el respeto y el reconocimiento de que formamos parte de un ecosistema más amplio”, remata.
A medida que el sol se oculta tras las montañas Sandia, regreso a la carretera abierta con las palabras de Rupert resonando en mi mente: “La Ruta 66 no es solo señales de tráfico extravagantes y nostalgia. Es el lugar donde los pueblos indígenas estamos contando, hoy en día, nuestras propias historias”.
* Este artículo fue publicado por BBC Travel. Haz clic aquí si quieres leer su versión original en inglés.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
La madre de un niño de cinco años con una forma rara de demencia tiene que pagar casi US$4 millones por el tratamiento que le salvará la vida.
A Tate McDaid, de Swansea, Gales, le diagnosticaron el síndrome de Sanfilippo, una forma de demencia que afecta a poco más de 100 niños en Reino Unido, cuando tenía cuatro años.
En septiembre, se aprobó en Estados Unidos la primera terapia génica para tratar esta enfermedad en niños.
Su madre, Tammy, dijo que pasó “meses rezando” para que se aprobara el tratamiento, pero descubrió que costará cerca de US$4 millones por niño, y no está claro cómo las familias fuera del suelo estadounidense podrán financiarlo.
Médicos galeses contactaron a sus homólogos estadounidenses para ver qué posibles vías de acceso existían para Tate.
“Me emocioné cuando aprobaron el tratamiento inicialmente, pero al día siguiente la realidad me golpeó con fuerza”, dijo Tammy.
Fue entonces cuando leyó que el precio se había fijado en US$3,95 millones.
Tammy se puso en contacto con Ultragenyx, la empresa que desarrolló la terapia, con la esperanza de comprender cómo las familias que viven fuera del país norteamerican y que no tienen seguro médico allí podrían cubrir los costos.
“Entendemos lo que cobran a los ciudadanos estadounidenses, pero ellos tienen seguro médico”, añadió.
“¿Qué significa esto para nosotros en Reino Unido?”, sostuvo.
“No solo en Reino Unido, sino para todos los que buscan este tratamiento”.
Al explicar cómo funcionaría el medicamento FAYUVI, aprobado en Estados Unidos, para familias fuera de ese país, Ultragenyx declaró: “No podemos ofrecer una estimación única del costo total de la atención para un paciente internacional, ya que estos costos dependen de las necesidades médicas específicas de cada paciente y de la institución que le brinde atención”.
¿Qué es la demencia infantil?
El síndrome de Sanfilippo tipo A, también conocido como mucopolisacaridosis tipo III (MPS III), provoca la pérdida gradual de capacidades como caminar y comer.
Debido a su naturaleza neurodegenerativa, a menudo se denomina “Alzheimer infantil” o “demencia infantil”.
Según la Sociedad para las Enfermedades por Mucopolisacáridos (MPS Society), una organización benéfica que ayuda a los niños que viven con el síndrome de Sanfilippo, alrededor de 140 niños en Reino Unido padecen esta afección.
Actualmente no existe cura para el síndrome, pero el nuevo fármaco podría retrasar su aparición y permitir que Tate se mantenga activo durante más tiempo.
La condición puede progresar más rápidamente después de los cinco años, por eso Tammy dice que recaudar el dinero suficiente para que su hijo reciba el tratamiento que aún no está disponible en su país “es una verdadera batalla contra el tiempo”.
“Si mañana apareciera un millonario y nos diera el dinero, nos iríamos a Estados Unidos inmediatamente”.
En el caso de Tate, que cumple seis años este noviembre, Tammy no cree que el tiempo esté de su lado.
“Tate ya muestra signos de deterioro cognitivo”, añadió.
“Cuanto mayor se haga, menos efectivo será el tratamiento y más capacidades perderá en el proceso.”
“Siento que estamos en un punto de inflexión y estoy aterrorizada”.
Tammy dijo que el nuevo medicamento podría ayudar a su hijo a mantener su movilidad durante más tiempo.
Tammy describe a Tate como “el hombrecito más feliz del mundo” que “ignora por completo” sus problemas, y explicó lo importante que es la movilidad para él.
“Él no habla, nunca ha hablado. Pero su movilidad lo es todo para él y por eso estoy luchando por ella”, dijo.
La madre comenzó a recaudar fondos antes de que la Administración de Alimentos y Medicamentos estadounidense aprobara el nuevo medicamento, y ahora cuenta con más de US$215.000.
Pero esto solo cubre alrededor del 5% del costo total estimado del tratamiento.
“Lamentablemente, vivimos en un mundo donde necesitamos millones, no cientos de miles”, añadió.
“Simplemente espero que, por algún milagro, la compañía farmacéutica vuelva a contactarnos y nos diga que pueden hacerlo un poco más barato, pero aun así costará millones”.
La madre de Tate, Tammy, ha recaudado más de US$215.000hasta el momento.
Ultragenyx declaró: “Estamos siguiendo una estrategia regulatoria global, y la aprobación de la FDA es un primer paso importante en nuestro objetivo a largo plazo de ofrecer esta opción de tratamiento a familias de todo el mundo”.
“También comprendemos la urgencia con la que las familias afectadas por el síndrome de Sanfilippo tipo A afrontan la búsqueda de opciones de tratamiento y por qué algunas pueden considerar viajar a Estados Unidos para acceder a la terapia génica”.
“Recomendamos a las familias que se acerquen al proveedor de atención médica de su hijo para comprender qué posibles vías de acceso existen antes de asumir que esta es su única opción”.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.
Un soldado del Ejército de Estados Unidos fue detenido en territorio británico bajo sospecha de espiar para Rusia, informó la policía antiterrorista de Reino Unido.
El militar de alto rango, de 41 años, fue detenido este martes cerca de Gloucester, en el suroeste de Inglaterra.
La Policía Antiterrorista de Londres indicó que el hombre había sido detenido en virtud de los artículos 1 y 3 de la Ley de Seguridad Nacional británica de 2023.
El artículo 1 de la ley se refiere a la obtención o divulgación de información protegida, mientras que el artículo 3 se refiere a la colaboración con un servicio de inteligencia extranjero.
Como parte de la investigación, los agentes estaban realizando registros en dos lugares del condado de Gloucestershire.
“Suma preocupación”
Según la información obtenida por la BBC, el soldado estaba destinado en el cuartel Imjin, en Innsworth, Gloucestershire.
El cuartel sirve como sede del Cuerpo Aliado de Reacción Rápida (ARRC) de la OTAN, una base operativa estratégica para la alianza.
La Policía Antiterrorista señaló que este caso no está relacionado con ninguna otra investigación en curso.
El director del FBI, Kash Patel, declaró en un comunicado: “Esta importante detención está relacionada con acusaciones de espionaje, lo cual es motivo de suma preocupación para Estados Unidos y nuestros aliados”.
“Mientras esta investigación continúa, quiero enviar un mensaje claro: este FBI no tolerará a nadie que rompa su juramento a Estados Unidos y cuyas acciones pongan en peligro nuestra seguridad nacional y la de nuestros socios”.
La subcomisionada adjunta Vicki Evans, de la Unidad de Lucha contra el Terrorismo de Londres, calificó el arresto como “significativo”.
“Las acusaciones son graves y nuestra investigación sigue su curso”, afirmó.
El soldado, cuya identidad no se ha revelado, se encuentra actualmente bajo custodia en una comisaría de Londres.
Ha sido detenido en virtud de la Ley de Seguridad Nacional de 2023, que permite a la policía retenerlo sin cargos por un máximo de 14 días.
El general de brigada Sean Stinchon, comandante general del Comando de Contrainteligencia del Ejército de Estados Unidos, declaró: “La presunta conducta de un soldado de alto rango, a quien se le había confiado información sensible, es un recordatorio aleccionador de que las amenazas internas son reales y persistentes”.
“Animo a cualquier persona que crea haber presenciado algo sospechoso a que lo denuncie ante su oficina local de contrainteligencia”, agregó.
Información adicional de Daniel Sandford, corresponsal en Reino Unido.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
Pete Hegseth mostró este martes en el Pentágono una actitud desafiante y una retórica cargada de veneno durante su primera conferencia de prensa en seis meses, en un momento en el que el secretario de Defensa de Estados Unidos se encuentra bajo una fuerte presión.
Gran parte de su ira se dirigió contra el congresista republicano Thomas Massie, quien ha presentado una moción para su destitución (impeachment).
Hegseth lo descalificó, tildándolo de “congresista descontento y derrotado” que encabeza una “farsa” y una “maniobra publicitaria”.
Sin embargo, en muchos sentidos, esta conferencia de prensa tuvo un único destinatario: el presidente Donald Trump.
Una muestra de lealtad a Trump
Una y otra vez, Hegseth vinculó su propio destino al del presidente.
Afirmó que las operaciones militares en Irán y Venezuela —que ahora se sitúan en el centro del proceso de destitución— fueron “ordenadas por el comandante en jefe y, posteriormente, por mí mismo”.
Añadió que, si mantenerse al lado del presidente lo ponía en el punto de mira, él “aceptaría esa compañía cualquier día de la semana”.
Esta postura llama la atención.
Hegseth se ha hecho eco, en repetidas ocasiones, de la retórica y las declaraciones públicas del presidente, algo que volvió a demostrar este martes: arremetió contra los medios de comunicación, denunció a sus enemigos políticos e incluso empleó las mismas palabras que utiliza el propio Trump.
Al referirse al proceso de destitución contra Trump en 2019 —a raíz de una conversación telefónica con el presidente de Ucrania, Volodímir Zelensky— Hegseth calificó aquella conversación de “llamada telefónica perfecta”, la misma expresión que el presidente ha utilizado al abordar este asunto.
No obstante, más allá de su actitud desafiante y de sus muestras públicas de lealtad hacia Trump, Hegseth se encuentra ahora en una posición mucho más vulnerable. Está, en realidad, luchando por su supervivencia política.
Los republicanos acaban de perder ambas cámaras del Congreso en las elecciones de mitad de mandato. Según los sondeos, la guerra en Irán —y su impacto en el bolsillo de los votantes— fue la causa principal del descontento de los votantes.
Por su parte, el vicepresidente JD Vance ha declarado sin rodeos que la guerra es el motivo por el que los republicanos perdieron.
Al ser consultado esta mañana sobre las consecuencias políticas del conflicto y los comentarios de Vance, Hegseth evitó discrepar abiertamente con el vicepresidente.
Sin embargo, señaló que la guerra “no era necesariamente popular” aunque sí “necesaria”, tal vez lo más cerca que ha estado de admitir que la opinión pública estadounidense se ha vuelto en contra de esta iniciativa.
El dilema de Trump
Todo esto coloca al presidente ante un dilema imposible.
Si decide mantener a su secretario de Defensa, corre el riesgo de dar la impresión de que no ha captado el mensaje de los votantes.
Si lo destituye, podría interpretarse como una admisión de que la guerra con Irán se ha convertido en un lastre político interno perjudicial.
Ya sea como una cabeza que debe rodar o como un chivo expiatorio —llámese como se quiera— tal vez sea necesario un sacrificio para que Trump pueda pasar página.
Es una incógnita si Trump cederá a las voces que piden la destitución de Hegseth.
Incluso el nombramiento de Stephen Miller como jefe de gabinete de la Casa Blanca resulta menos tranquilizador de lo que podría parecer.
Miller y Hegseth son aliados cercanos; de hecho, hoy mismo Hegseth se refirió a Miller como un “increíble patriota estadounidense”.
Sin embargo, según se informa, Miller consiguió el puesto tras argumentar que la Casa Blanca debía poner fin a la guerra con Irán, estableciendo así una clara distancia entre el Pentágono y el presidente.
Hegseth cuenta por ahora con el respaldo del presidente pero, como bien saben todos en Washington, un apoyo rotundo por parte de Trump puede desvanecerse en un abrir y cerrar de ojos si resulta necesario hacer un sacrificio.
El martes, la atención se centrará en las votaciones en el Congreso, a medida que comienza el proceso de destitución contra Hegseth.
Pero, en realidad, es probable que sea el criterio del propio presidente lo que determine, en última instancia, el destino político de Hegseth.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
Desde el 3 de noviembre, los días de Favio Marcelo Vargas ya no transcurren organizando mudanzas y coordinando envíos. La intervención de Ueno Bank, la entidad donde guardaba parte de sus ahorros y gestionaba las cuentas de su empresa de transporte, trastocó por completo su rutina.
Ahora, el pequeño empresario pasa buena parte de sus días pendiente de su correo electrónico y de la página web del Banco Central de Paraguay (BCP), a la espera de una señal que le indique que podrá recuperar su dinero.
“Me meto varias veces al día”, le dijo a BBC Mundo Vargas, quien, junto con su esposa, forma parte de los cerca de tres millones de paraguayos afectados por la caída de la entidad financiera, cuyo colapso desató una crisis política que terminó provocando la salida de Santiago Peña de la presidencia del país.
Menos de 48 horas después de la intervención del banco por insolvencia, el BCP puso en marcha el proceso de devolución de depósitos.
Hasta este lunes, más de 1,7 millones de personas habían recuperado la totalidad o parte de sus ahorros, según informó el organismo.
Pero Vargas forma parte del numeroso grupo de personas que aún sigue esperando.
“Según el BCP, millones ya han recuperado sus ahorros, pero yo soy de los que no ha recibido nada”, se quejó.
“De las diez personas afectadas que conozco, solo una ha recuperado parte de su dinero. Por eso estoy muy preocupado, porque no tengo ninguna noticia sobre mi dinero”, confesó.
Tras explicar que la devolución de los depósitos se está realizando por tandas, las autoridades han pedido a los ciudadanos paciencia y han atribuido las posibles demoras a las revisiones en curso y a situaciones como la falta de cuentas alternativas para unos 262.000 clientes, informó France 24.
“Todo está parado”
Pero, como si la incertidumbre sobre el destino de sus ahorros no fuera suficiente, Vargas asegura que también está sufriendo las consecuencias del frenazo económico provocado por la intervención de Ueno Bank, la entidad con más clientes del país y la sexta por volumen de depósitos y créditos.
“El trabajo está parado. Normalmente esta época es muy movida, porque se acercan las navidades, pero ahora mis clientes y mucha gente se ha quedado sin dinero para pagar”, comentó.
La Asociación de Importadores y Comerciantes del Paraguay (Asimcopar) advirtió recientemente que la crisis de Ueno Bank ha provocado una “semiparalización” de la actividad comercial, debido a que “dos de cada tres operaciones electrónicas se realizan a través de cuentas” de la entidad financiera ahora intervenida.
El empresario, quien tiene dos hijos, se consideró afortunado por contar con algunos ahorros en otras instituciones bancarias, los cuales le han permitido “amortiguar” la situación.
“Hay muchísima gente que no tiene la misma suerte y que han tenido que pedirles a familiares y amigos dinero para poder comprar comida o alimentos”, relató.
La situación de Vargas está lejos de ser un caso aislado.
“Perdí 16 años de trabajo”, se quejó a AFP Giovanni Catolino, quien administra junto a su esposa una agencia de viajes y asegura que aún espera noticias sobre los cerca de US$16.000 que tiene bloqueados en Ueno Bank.
El proceso de devolución de depósitos comenzó con los clientes que tenían hasta 10 millones de guaraníes (unos US$1.600), no mantenían deudas con la entidad y contaban con una cuenta habilitada en otro banco.
Posteriormente, el BCP amplió el programa a otros grupos de ahorradores con depósitos de hasta 40 salarios mínimos, equivalentes a 121,76 millones de guaraníes (cerca de US$19.500).
Hasta ahora, las autoridades financieras informan que se han devuelto más de 2.000 billones de guaraníes, unos US$341 millones.
Los recursos provienen del Fondo de Garantía de Depósitos (FGD), que antes del estallido de la crisis contaba con activos por alrededor de US$1.600 millones, según medios especializados.
Sin embargo, apenas unos días antes de su intervención, la dirección de Ueno Bank aseguraba que la entidad custodiaba depósitos por un valor cercano a los US$2.800 millones.
La situación más compleja la enfrentan aquellos clientes que contaban con montos por encima del límite legal cubierto por el FGD.
Estos grandes depositantes tendrán que esperar a la liquidación de activos del banco y, según expertos, es posible que eso no alcance para cubrir la totalidad de los depósitos.
Las protestas de los ahorristas y jubilados no paran de sucederse en Paraguay.
“Esta gente tiene que pagar”
Otra de las rutinas trastocadas por la crisis de Ueno Bank es la de Jorge Ramírez, quien compaginaba su trabajo en un centro comercial con su carrera como actor, pero ahora pasa el tiempo organizando protestas de ahorristas.
“Yo estaba ahorrando para costearme unas vacaciones de fin de año de un mes, pero otra vez no va a poder ser y todo por culpa de estas ratas”, lamentó, al tiempo que admitió que “lloró” al enterarse de la intervención de la institución financiera.
Más de una semana después de la intervención del banco, Ramírez sigue sin tener noticias sobre sus ahorros.
“Esta gente tiene que pagar todo lo que hicieron”, le dijo a BBC Mundo.
Ueno Bank se expandió al calor del gobierno de Peña, quien fue socio de sus propietarios hasta 2025.
Entre 2023 y septiembre de 2026, los depósitos de organismos y entidades estatales en el banco pasaron de US$80,2 millones a US$834,8 millones, incluyendo unos US$355 millones del Instituto de Previsión Social (IPS), que administra pensiones.
A la par, su cartera de clientes privados pasó de 449.000 en 2022 a más de 2,9 millones al momento de su cierre, en buena medida por las facilidades que ofrecía para abrir cuentas en comparación con sus competidores tradicionales y por sus promociones.
“Era muy tentador. Tenían ofertas en farmacias, supermercados y estaciones de servicio”, comentó Vargas.
“Por ahorrarme unos centavos ahora estoy en esta situación. Pero, de haber sospechado que esto iba a pasar, no habría metido mi dinero allí ni aunque me hubieran apuntado con una pistola”, zanjó.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
Es una de las herramientas más antiguas de la gestión pública. Busca garantizar servicios de luz, agua u orden público. Y en México se le conoce como una “anomalía fiscal”.
Se trata del crucial y universal impuesto predial, un gravamen que cobra el gobierno a los propietarios de un terreno, un apartamento o un local para financiar servicios locales.
Los mexicanos pagan un valor casi simbólico: su recaudación total equivale al 0,2% de Producto Interno Bruto (PIB), según cifras oficiales, cuando el promedio de la región es 0,8%.
El valor catastral de un inmueble en México suele equivaler a entre el 30 y el 40% del valor comercial, según estudios especializados.
Pero el predial no es el único ejemplo de que los mexicanos pagan menos impuestos que sus pares latinoamericanos: el Impuesto al Valor Agregado (IVA), por ejemplo, es del 16%, dos puntos menos que el promedio regional.
Además, cerca de 70 municipios fronterizos pagan la mitad de eso para proteger su competitividad frente a los vecinos del norte, Estados Unidos, y el sur, Guatemala.
Incluso hay productos básicos —como el agua, insumos agropecuarios y algunas medicinas y alimentos— que no pagan IVA; que, en jerga contable, tienen “tasa 0%”.
Las anomalías fiscales de México tienen muchas y complejas causas y consecuencias, pero hay un dato que permite resumirlas: con un recaudo de 15% del PIB en 2025, este es el país que menos impuestos cobra de los miembros de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), cuyo promedio es de 34%.
En la región, con un promedio de 21%, solo países como Paraguay y Perú recaudan tan poco. Argentina, Brasil, Colombia o Chile están muy por encima.
Pese a esto, uno de los pilares de la popularidad de la presidenta mexicana, Claudia Sheinbaum, es la creciente consolidación de un Estado de bienestar basado en asistencias sociales y pensiones universales.
En estos días la mandataria propuso armonizar los catastros para aumentar la recaudación. La oposición lo tildó de “predialazo encubierto”.
Sheinbaum, sin embargo, mantiene su promesa, heredada de Andrés Manuel López Obrador (AMLO), de no elevar ni crear impuestos.
¿Por qué México, en general, recauda tan poco, y por qué apenas ahora esto se puede convertir en un problema?
Un “círculo vicioso”
Para las expertas consultadas, no es que los mexicanos paguen poco, sino que la informalidad, la evasión, las exenciones y la falta de confianza se traducen en un recaudo bajo.
“Los trabajadores no pagan pocos impuestos”, dice Vanessa Romero Rocha, una abogada y analista. “El problema es que no todos contribuimos de la misma manera; gravamos de forma más sencilla a los trabajadores que a la riqueza; es más sencillo cobrarle impuestos a alguien que está cautivo en la nómina que a alguien que tiene su patrimonio en propiedades e inversiones”.
Mariana Campos, directora de México Evalúa (ME), un centro de estudios, añade: “Tenemos un círculo vicioso que promueve la evasión: la informalidad, los servicios precarios, la corrupción y la criminalidad son percibidas como ausencia del Estado y eso ha lastimado mucho la confianza y hace difícil la recaudación”.
“Sin confianza, y si le sumas el crimen y la informalidad, los dos grandes cánceres de América Latina, la fiscalidad es verdaderamente difícil”, asegura.
Informalidad, evasión y condonaciones
Aunque los trabajadores sin contrato pagan impuestos a través del IVA, poco más de la mitad de la economía mexicana, según el propio ME, es informal, y eso reduce drásticamente la capacidad de recaudar vía rentas y salarios.
Un promedio del 60% de los latinoamericanos usa medios electrónicos como forma de pago. Eso formaliza y permite cobrar impuestos. En México esa cifra es del 40%, según ME.
Las grandes empresas, de hecho, cargan con buena parte del peso tributario: sus impuestos generan 3,9% del PIB, igual que el promedio de la OCDE, de 3,8%, pese a que México tiene una tasa corporativa alta frente a sus socios comerciales, explica Campos.
El problema, dice, está en que “tenemos muchísimas empresas chiquitas” que pagan poco o nada y en las personas naturales, donde el impuesto sobre la renta representa un 3,7% del PIB frente a 8,2% en la OCDE.
De las empresas y sus empleados viene la mayor parte de la recaudación. El hueco, más bien, ha estado históricamente en la evasión y las exenciones.
Durante años, la venta y compra de facturas falsas por empresas fantasma, por ejemplo, permitió simular gastos en busca de deducir la tasa de impuestos a la nómina o el pago del IVA. Muchos también registraban sus trabajadores con salario mínimo en busca de pagar menos seguridad social.
Los gobiernos de AMLO y Sheinbaum enfocaron su política tributaria en esto: modernizar sistemas, promover facturas, cobrar condonaciones y resolver grandes deudas.
Por ejemplo, el conglomerado de Ricardo Salinas Pliego, uno de los más poderosos del país, debió liquidar cerca de US$1.800 millones que estaban en disputa con el Estado por créditos fiscales. Él lo considera “injusto y extorsivo”, y dice que acudirá a instancia internacionales.
Con las sistematizaciones y condonaciones, la recaudación fiscal pasó de representar un 13% del PIB en 2018 a ubicarse en 15% en 2025, una cifra considerable que, no obstante, para los expertos no es suficiente para pagar las obligaciones del Estado.
Aunque el gasto público —27% del PIB— no es más alto que el promedio de la región e incluso es 10 puntos menor que el promedio de la OCDE, es un motor clave del mercado interno y la contención principal de la pobreza ante la alta informalidad.
El gobierno de Sheinbaum -y previamente el de AMLO- impulsa un Estado de bienestar que busca transformar los apoyos sociales en derechos constitucionales, como la pensión para adultos mayores, las becas estudiantiles y la atención médica gratuita.
Pero lo impulsan bajo la promesa de no aumentar impuestos ni quitar subsidios como el de la gasolina, que busca evitar saltos en los precios.
Ricardo Salinas Pliego ha sido uno de los protagonistas —él diría, víctima— de las política tributaria del actual gobierno.
El fin de “la gallina de los huevos de oro”
La venta de petróleo, la principal fuente de recursos del Estado mexicano por décadas, sufrió recientemente una transformación estratégica, técnica y financiera que, si bien redujo la vulnerabilidad frente a un bien cuyo precio fluctúa, comprometió las finanzas del Estado.
Antes de 2019 Pemex pagaba hasta el 65% de sus ingresos en impuestos. Hoy esa cifra es menos de 30%, con una producción mucho menor y con la petrolera en crisis y endeudada.
La llamada “gallina de los huevos de oro” del Estado mexicano se quedó estéril.
Los ingresos petroleros pasaron de 3,8% del PIB en 2019 a 2,7% en 2025, lo que pone a México en la situación inédita de necesitar nuevas fuentes de financiamiento.
“Los recursos del petróleo fueron una razón para no hacer esfuerzos fiscales distintos, y ahora que se quiso bajarle la carga fiscal a Pemex para que opere mejor y las finanzas públicas no dependan de eso, no se logró que Pemex funcione mejor pero sí se complicaron las finanzas públicas”, dice Valeria Moy, una economista.
Para la directora del Instituto Mexicano para la Competitividad, un centro de investigación, la economía mexicana se enfrenta entonces a una situación “grave en medio de relajo tributario que es producto de decisiones políticas”.
La sensibilidad de esta situación inédita
Aunque no ha habido sobresaltos macroeconómicos y en el último trimestre la economía creció levemente, México lleva 5 años sin crecer por encima del 2% al año, una tendencia que, para Moy, puede seguir si no hay cambios en el modelo productivo y energético.
El tímido crecimiento dificulta aumentar el recaudo si no es con una reforma tributaria estructural que, por ejemplo, homogenice el IVA, penalice la informalidad, grave el patrimonio o desvincule la seguridad social del empleo.
“Históricamente ha habido poca disposición de la política y del electorado para hacer una reforma fiscal de fondo, pero si el Estado recauda poco, solo puede ofrecer servicios deficientes”, dice Romero. “Es ridículo pensar que primero te va a empezar a proporcionar buenos servicios para luego pedirte más impuestos”.
El plan de la presidenta, al menos por ahora, no incluye aumentar ni crear tasas impositivas, según el presupuesto 2027 a punto de aprobarse en el Congreso: Sheinbaum espera financiar el gasto con la misma estrategia de cobrar condonaciones y sistematizar procesos de recaudo.
Su incipiente Plan México para fomentar las industrias nacionales y los aumentos al salario mínimo pueden, asimismo, generar nuevas y estables fuentes de ingreso.
Y se espera, también, que el gasto se cubra con endeudamiento interno y externo, que ya representa un 55% del PIB.
México, en este momento, no está en emergencia: la economía no decrece, la deuda es menor que en otros países similares y la moneda se ha mantenido estable a pesar de los altibajos externos.
Pero si la tensión fiscal se mantiene, las expertas temen que el país pierda su grado de inversión según las agencias crediticias internacionales.
“Eso no solo generaría una fuerte devaluación e inflación y una peor caída de la inversión y el crecimiento, sino que daría con una descomposición de las finanzas públicas de muy difícil resolución”, dice Moy.
Mientras los detalles del llamado “predialazo” se siguen discutiendo —por ejemplo, si su recaudo se queda en los municipios o si lo estructura una agencia de digitalización estatal—, los mexicanos están convocados a unas elecciones de gobernadores y diputados el próximo año que reducen el margen de la presidenta, quien mantiene una aprobación de entre 65 y 70%.
El Estado mexicano logró navegar por años el recaudo reducido gracias al ingreso petrolero, pero ahora —con menos petróleo, incertidumbre internacional y leve crecimiento—, se enfrenta a una situación sin precedentes.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
Una mujer violada por Jeffrey Epstein asegura que el jefe de la agencia de modelos que la representaba la puso en peligro al enviarla a dos sesiones de fotos en la casa de Florida del delincuente sexual convicto.
En aquel momento, en 2009, Epstein estaba cumpliendo una condena de cárcel por delitos sexuales contra una menor, pero se le permitía trabajar a diario desde su casa.
“El trabajo de mi agencia era protegerme, y fallaron. De hecho, me pusieron en peligro. Y por eso, deberían rendir cuentas”, le dice al Servicio Mundial de la BBC.
Roza tenía 18 años cuando la filial estadounidense de MC2 Model Management la envió por primera vez a la casa de Epstein en Palm Beach, apenas un mes después de haber llegado a EE.UU. procedente de Uzbekistán.
El entonces presidente de MC2 en EE.UU., Jeff Fuller, dirige ahora otra agencia de modelos estadounidense llamada The Source Models.
“Mi agencia sabía exactamente dónde estaba. Así que Jeff sabía exactamente adónde iba”, señala Roza.
Ella nos muestra un extracto de gastos que sugiere que el propio Fuller reservó su vuelo de regreso a casa desde Palm Beach, tras su segunda sesión de fotos en la casa de Epstein.
Fuller ha indicado en el pasado desconocer que Roza iba a ir a la casa de Epstein.
Según ella, las sesiones fotográficas la llevaron a ser contratada como asistente de Epstein.
Otras sobrevivientes han explicado cómo el financiero utilizó la contratación de asistentes como una elaborada estratagema para poder seguir abusando de mujeres jóvenes.
Roza cuenta que Epstein procedió a violarla sistemáticamente.
Donación de US$1 millón
Fuller no dio su versión de los hechos ante la consulta de la BBC.
Anteriormente, había manifestado que desconocía que Roza estuviera siendo víctima de abusos.
A través de los documentos relacionados con Epstein publicados por el Departamento de Justicia de EE.UU., descubrimos que 10 modelos de MC2 se reunieron o mantuvieron comunicación con Epstein después de su condena.
Los archivos también muestran que Epstein donó US$1 millón a MC2 en 2005, a pesar de que los propietarios de la agencia le dijeron a una publicación estadounidense dos años más tarde que Epstein no tenía ninguna relación con su empresa.
El testimonio compartido con BBC Eye también plantea interrogantes sobre el papel desempeñado por otras dos personas que estaban activas en la industria del modelaje y que, según los archivos del Departamento de Justicia, tenían relaciones estrechas con Epstein: el exagente Ramsey Elkholy y la directora de agencia Faith Kates.
Una declaración del Departamento de Justicia del año pasado, en la que se señalaba que no se habían encontrado pruebas que justificaran una mayor investigación contra “terceros no acusados”, está siendo cuestionada ahora por Zellnor Myrie, senador del Congreso del estado de Nueva York.
Myrie presentó un proyecto de ley contra la trata de personas con fines sexuales para otorgar a la policía mayores poderes para investigar a los presuntos cómplices de Epstein.
Myrie le dijo a la BBC que quiere que quienes sabían, o deberían haber sabido, de los abusos de Epstein rindan cuentas ante la justicia.
Sara Ziff, fundadora de Model Alliance, organización que lucha por una mayor protección para las modelos en EE.UU., lo aprueba.
“A menudo, [las agencias de modelos] son el problema. Son el nexo entre la modelo y estos hombres depredadores”, sostiene.
Una estrecha relación
Roza asegura que la persona que estaba detrás de la cámara en las sesiones de fotos a las que MC2 la envió no era una fotógrafa profesional, sino la novia de Epstein en aquel momento, Nadia Marcinko.
Roza describe la situación como “extraña” porque “no había estilista” y señala que las fotos nunca se utilizaron.
Desde entonces, está convencida de que las sesiones fotográficas fueron orquestadas por Epstein y MC2.
Un correo electrónico que se encuentra en los archivos del Departamento de Justicia, enviado por Fuller a Epstein, deja clara la estrecha relación entre la agencia y el financiero.
“Si no hubiera sido por ti, la habríamos despedido hace meses”, escribe Fuller sobre otra modelo en marzo de 2012. “Y yo tendría cuidado, porque ella va chismeando”, añade.
Un mes después del segundo arresto de Epstein en 2019, la filial estadounidense de MC2 se disolvió y Fuller abrió una nueva agencia, The Source Models, que aún sigue en funcionamiento.
La BBC descubrió que 50 modelos de MC2 fueron transferidas a su nueva agencia.
Solicitamos a The Source Models que comentara nuestros hallazgos, pero no obtuvimos respuesta.
Las agencias de modelos fueron útiles para Epstein, afirma Sigrid McCawley, la abogada principal de más de 100 víctimas de Epstein.
“Epstein le dijo a mucha gente que quería tres chicas diferentes al día. Piensen en esas cifras (…) Los reclutadores [de modelos] eran fundamentales porque eran ellos quienes identificaban el tipo de mujer que le gustaba a Epstein”.
En el caso del exagente Ramsey Elkholy, BBC Eye descubrió que intentó poner en contacto a 34 mujeres con Epstein, incluida una joven de 18 años que todavía estaba en el colegio.
La experiencia de una de las mujeres pone de manifiesto cómo las asistentes eran cooptadas e incorporadas a la estructura del abuso.
Según los archivos del Departamento de Justicia, Elkholy le sugirió a Epstein que una de las asistentes del financiero se hiciera amiga de esta mujer antes de presentársela a Epstein.
Hablamos con esa mujer y reveló que en su primer encuentro con Epstein, cuando tenía 19 años, él abusó sexualmente de ella en su casa de Nueva York.
En respuesta a los señalamientos, Ramsey Elkholy declaró a la BBC: “Rechazo categóricamente cualquier acusación de que supiera o facilitara abusos de cualquier tipo (…) En aquel momento, no tenía conocimiento de ningún abuso y solo conocía su propia versión [la de Epstein] sobre su caso [legal] de 2008, en la que erróneamente creí”.
“Los registros y los informes publicados demuestran que las mujeres a menudo eran manipuladas por otras mujeres de su círculo íntimo. Yo nunca formé parte de ese círculo, ni participé en ninguna actividad de ese tipo (…) mi intención era ayudar a las modelos a encontrar oportunidades profesionales presentándolas a una persona con excelentes contactos”, continuó.
La abogada Sigrid McCawley asevera que estas asistentes femeninas no habrían tenido “ninguna opción” en la forma en la que se comportaron.
“Estas jóvenes sobrevivientes sufrían abusos con regularidad. Su sustento estaba en peligro (…) Tenían que hacer lo que les ordenaban”, afirma.
“Nos ha quedado un trauma profundo”
Otra modelo con la que hemos hablado, Simona (nombre ficticio), de Europa del Este, nos contó que Epstein la violó más de 200 veces.
“La gente cree que ganamos algo, que aceptamos este abuso para obtener algún beneficio, ya sea económico o de influencia, pero no es cierto. Nos ha quedado un trauma profundo”, dice Simona.
Según cuenta, la primera vez que conoció al financiero, a los 20 años, ya tenía contrato con una agencia de modelos en Nueva York, y él se ofreció a presentarle a su “buena” amiga Faith Kates.
En aquel momento, Kates era la directora de Next Management, una de las agencias de modelos más grandes del mundo. Dejó ese puesto ejecutivo en diciembre del año pasado, pero legalmente sigue figurando como directora de la empresa.
Simona narra que Faith Kates, cuya foto aparece aquí, la conoció a pedido de Epstein.
Simona recuerda que, en esa reunión, Kates le sugirió que se sometiera a una cirugía plástica y le envió los datos de un cirujano a Epstein.
Tras su encuentro con Kates, Epstein la convenció para que dejara de ser modelo, relata Simona.
Y al igual que Roza y otras de sus víctimas, se convirtió en su asistente.
Ella afirma que él la violó y controló todos los aspectos de su vida durante casi dos años.
Los archivos del Departamento de Justicia muestran que Epstein le pidió a Kates que se reuniera con otras cinco modelos, aunque no está claro cuántas de estas reuniones tuvieron lugar.
Los abogados de Faith Kates declararon a la BBC: “Jeffrey Epstein era un maestro de la manipulación (…) Kates fue una de las personas que Epstein engañó gravemente. Si hubiera sabido entonces lo que ella —y todos los demás— saben ahora, jamás se habría relacionado con él”.
Los letrados añadieron que ella nunca le había pedido a una modelo que se sometiera a una cirugía plástica.
Nos pusimos en contacto con Next Management para obtener comentarios, pero no respondieron.
“Cuando este proyecto se convierta en ley, si eres un individuo que estaba liderando una agencia y estabas enviando modelos a Epstein, y sabías lo que Epstein estaba haciendo, o deberías haber sabido lo que estaba haciendo, tendrás que rendir cuentas”, sostuvo Myrie sobre su iniciativa.
Roza espera que al compartir su historia anime a otras a denunciar.
“Hay muchísimas sobrevivientes que nunca hablan porque les da miedo. Así que a todas mis hermanas sobrevivientes… ya me conocen. Saben mi nombre. Les digo: ¡Pónganse en contacto conmigo!”
Reporte adicional de Annika Grosser
Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Periodistas de la BBC revisaron el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
Grupos de migrantes siguen intentando realizar la peligrosa travesía atlántica desde África occidental hacia las Islas Canarias (España), una ruta en la que han perdido la vida miles de personas en los últimos años.
Y una isla pequeña con poco más de 30 camas de hospital pide refuerzos para atender las llegadas.
En las últimas cinco semanas, El Hierro ha recibido 8.000 migrantes, lo que intensifica la presión sobre los servicios sanitarios y de acogida.
El presidente del gobierno de Canarias, Fernando Clavijo, le dijo a la agencia Reuters que la situación en el territorio insular de unos 11.400 habitantes es “absolutamente insostenible”.
Las autoridades declararon el estado de emergencia y solicitaron más medios humanos y materiales del gobierno central.
“El Hierro es una isla pequeña que entiende lo que es la migración. Somos muy solidarios”, le dice a BBC Mundo Alpidio Armas, presidente del consejo de gobierno de la isla.
“En la década de los 50 y 60 a nosotros nos tocó marchar a Venezuela. Y lo hicimos desde el mismo puerto de La Restinga al que hoy llegan cayucos y pateras”, agrega.
Qué está pasando
Solo desde principios de noviembre, más de 3.300 personas han llegado a la isla a bordo de unas 30 embarcaciones, según informaron las autoridades locales.
Esto equivale a casi un tercio de la población de la isla, uno de los principales puntos de entrada a Europa para los migrantes del África occidental.
Tras desembarcar en tierra, la Cruz Roja se encarga de atender a los migrantes.
La razón de que tantas embarcaciones lleguen a este punto se debe a las corrientes marítimas, pero también al deseo de esquivar a la policía costera de Gambia, Senegal, Guinea y también Mauritania.
“Si un cayuco sale directamente hacia el Atlántico y después hacen un giro de un ángulo recto cuando llegan a autopistas imaginarias en el mar, la embarcación se dirigirá directamente al puerto de La Restinga, a El Hierro”, explica Alpidio Armas.
“Es una ruta fácil y la toman para eludir los controles y las patrulleras de todos esos países”.
Estos días, una avería en una grúa hizo además que, en el muelle de La Restinga, una localidad de 673 habitantes, se amontonaran los cayucos y las pateras vacías que consiguieron llegar.
Se trata de embarcaciones de madera maciza de entre 20 y 24 metros de eslora y entre 18 y 25 toneladas de peso. Despejar el muelle es una de las prioridades ahora.
“Nunca hemos estado en contra de la migración. Pedimos que se tenga en cuenta que, con tantas pateras en el agua, a los barcos les cuesta poder salir y entrar en el muelle para ir a faenar”, explicó en declaraciones a Europa Press la presidenta de la Asociación de Vecinos de La Restinga, Loly Hernández.
La ruta a Canarias es una de las más mortíferas del mundo.
Falta de espacio
La economía de La Restinga se basa sobre todo en la pesca, el buceo y el turismo.
Las autoridades están buscando alojamiento temporal para los recién llegados, mientras que las condiciones en el hospital de la isla se han vuelto “indeseables”, según explicó Armas en la televisión española.
“Cada octubre y noviembre nos enfrentamos a la misma situación. Y hasta ahora siempre pudimos trasladar migrantes a Tenerife, que es la isla más grande. Pero sus centros están llenos con personas llegadas en patera o con la gente que no han derivado a la península”, le dice Armas a BBC Mundo.
“No hay espacio y esto es lo que ha provocado que El Hierro ahora mismo esté en una situación límite. Estamos colapsados”, expone.
Armas agrega que, pese a la situación, siguen llegando pateras cada día.
Esta oleada de migrantes se acerca a los niveles récord registrados en 2024, señaló por su parte el presidente canario, quien añadió que, en algunos días, el ritmo actual es incluso superior.
El riesgo para las personas a bordo es diferente si se trata de un cayuco, una patera, una embarcación neumática o una embarcación de madera de fondo plano.
Este aumento en el tránsito de la ruta se debe a la condición de las corrientes y el tiempo. Durante los meses de otoño, las condiciones del mar son más tranquilas y favorables.
Aun así, el peligro persiste.
Una pequeña embarcación que transportaba migrantes naufragó el fin de semana frente a la costa noroeste de Senegal, dejando al menos 35 muertos y un único sobreviviente.
Desde Senegal, la distancia estimada en mar abierto es de entre 1.000 km y 2.000 km, dependiendo del punto de partida.
Esto supone unas 10 veces la distancia de otras rutas migratorias que cruzan el Mediterráneo.
Las escasas oportunidades de empleo, las presiones familiares y la existencia de redes migratorias consolidadas son algunos de los factores que impulsan a las personas a abandonar Senegal, según la Organización Internacional para las Migraciones (OIM).
Septiembre, octubre y noviembre son meses tradicionalmente con una mar más calmada lo que impulsa al alza el número de llegadas.
Para muchos jóvenes, la perspectiva de encontrar trabajo y ganar más en el extranjero sigue siendo un incentivo poderoso, a pesar de los riesgos que conlleva cruzar el Atlántico en embarcaciones abarrotadas.
Casi uno de cada cuatro jóvenes en Senegal estaba en situación de desempleo durante el segundo trimestre de 2026, según la agencia de estadística del país.
“Queremos formarlos y que se queden”
Y, si bien la isla de El Hierro se encuentra desbordada por la situación actual, Armas quiere presupuesto y profesores para formar a migrantes y que puedan integrarse allí.
“Queremos que se queden. Son trabajadores que necesitamos. Para la construcción, para la hostelería, para la agricultura, la ganadería o la pesca, nos vendría estupendo”, le cuenta Armas a BBC Mundo.
“Pero el problema es que no hay manera de que el gobierno de Canarias articule con nosotros esa propuesta. Y ellos son los que tienen la competencia para esto. Queremos que nos dejen profesionales durante al menos dos años, para que podamos formar migrantes y se puedan quedar o irse a otras latitudes si prefieren”.
Durante su visita a Canarias en junio de 2026, León XIV centró gran parte de sus discursos en la acogida de migrantes y refugiados y en la realidad del Atlántico, colocando cayucos de forma simbólica en el muelle durante su última misa en Tenerife.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
