Blog

  • Por qué Irán no le teme a la ofensiva financiera de EE.UU. y qué más puede intentar Washington contra la economía de Teherán

    Por qué Irán no le teme a la ofensiva financiera de EE.UU. y qué más puede intentar Washington contra la economía de Teherán

    This post was originally published on this site.

    Estados Unidos afirma haber lanzado una “ofensiva económica contra las conexiones financieras de Irán en todo el mundo”.

    El secretario del Tesoro, Scott Bessent, indicó en una rueda de prensa realizada esta semana que las sanciones abarcan activos digitales, tecnología, oro, aviación y transporte marítimo.

    Añadió que cualquier país que establezca asociaciones financieras con Irán quedará aislado.

    Sin embargo, el anuncio de Bessent, al que calificó como un “Día D económico”, pudo haber sonado más dramático en Washington que en Teherán.

    Poco después del anuncio, el ministro de Economía iraní, Ali Madanizadeh, lo calificó como “el mismo discurso de siempre” y aseguró que Irán estaba preparado para “cualquier escenario”. Señaló que Teherán ya esperaba estas medidas y que tiene planes para afrontarlas.

    Su reacción apunta a la principal pregunta que probablemente se estén haciendo los líderes iraníes: ¿qué puede hacer ahora Estados Unidos que no haya intentado ya?

    ¿Nueva fórmula?

    Bessent ha amenazado con ampliar las llamadas sanciones secundarias contra países, bancos y empresas que sigan haciendo negocios con Irán.

    El secretario del Tesoro de EE.UU. está en un estrado rodeado de varias banderas, algunas de ellas de EE.UU. Un periodista levanta la mano.

    Getty Images
    El secretario del Tesoro de EE.UU., Scott Bessent (en el estrado), anunció las sanciones económicas contra Irán.

    Pero la política de fondo no es nueva. Irán lleva años enfrentando sanciones estadounidenses, incluidas penalizaciones contra compañías extranjeras que comercian con el país.

    Lo que realmente importa ahora para Teherán es si Washington puede aplicar las sanciones de manera más amplia y efectiva que en el pasado.

    El bloqueo estadounidense ya ha tenido efectos. Ha reducido la capacidad de Irán para exportar por mar tanto petróleo como antes y ha dificultado la importación de bienes y equipos.

    Irán posee extensas fronteras terrestres con siete países y cuenta con años de experiencia utilizándolas para sortear las sanciones. Sin embargo, las rutas terrestres no pueden reemplazar fácilmente el comercio marítimo, especialmente las exportaciones de petróleo.

    Por ello, la presión podría volverse mucho más seria si Washington logra cerrar los canales que sobrevivieron a rondas anteriores de sanciones, particularmente aquellos que involucran a China y a los países vecinos de Irán.

    No obstante, se trata de una tarea complicada.

    El Ministerio de Relaciones Exteriores de China declaró el martes que se opone firmemente a las sanciones, calificándolas de ilegales.

    Si las sanciones fracasan, el anuncio de Bessent podría fortalecer a quienes dentro de Irán se oponen a un acuerdo con EE.UU.

    Estos sectores podrían argumentar que Washington ha vuelto a echar mano de la presión económica porque sus otras opciones son limitadas. Una nueva campaña militar implica riesgos, mientras que años de sanciones no han logrado obligar a Irán a aceptar las exigencias estadounidenses.

    Washington también ha dejado poco margen para la diplomacia.

    Aunque Pakistán y otros mediadores siguen intentando reactivar las conversaciones, Estados Unidos no ha descartado llevar a cabo nuevos ataques. Las renovadas amenazas podrían debilitar a los funcionarios iraníes que favorecen alcanzar un acuerdo.

    Un país acostumbrado a las sanciones

    La economía iraní ya atravesaba graves dificultades antes de la guerra, con una inflación elevada y una moneda en rápida depreciación, y la situación ha empeorado desde que comenzaron los combates tras los ataques aéreos estadounidenses e israelíes del 28 de febrero.

    La depreciación de la moneda iraní, el rial, se está notando de forma aguda y generalizada. Las importaciones son más costosas, las empresas tienen dificultades para planificar y los ahorros de la población están perdiendo valor. Las restricciones a las exportaciones de petróleo también han reduccido el acceso del gobierno a divisas extranjeras.

    Negin, nombre ficticio, es una mujer de 34 años que afirma que sus ingresos mensuales son ahora el equivalente a unos US$100 dólares.

    “No voy al cine, al teatro ni a conciertos. No compro regalos para nadie. No asisto a fiestas de cumpleaños. Solo puedo comprar carne con el cupón de subsidio del gobierno; de lo contrario, no podría permitírmelo”, le dijo a la BBC.

    Mona, ama de casa y madre de dos hijos, afirma que su esposo está desempleado desde el comienzo de la guerra.

    Mujer lleva una bolsa con motivos violeta en medio de un mercado donde se destaca una tienda con

    EPA
    La situación económica para muchas familias en Irán no es fácil. La situación de muchos iraníes es crítica por la guerra y el embargo económico.

    “Tenemos miedo, especialmente después desde que las sanciones entraran en vigor. Desde que empezó la guerra, mi esposo no ha vuelto al trabajo. Solía trabajar en barcos”, explica.

    Y añade: “Estamos intentando administrar lo que gastamos lo mejor posible, pero sin duda hemos tenido que reducir todos los gastos extra y los pequeños lujos.”

    Mirando a noviembre

    Irán podría considerar que el tiempo juega en contra del presidente estadounidense Donald Trump. Una mayor interrupción del tráfico en el estrecho de Ormuz podría impulsar al alza los precios del petróleo y la gasolina, aumentar la inflación en Estados Unidos y convertirse en un problema político antes de las elecciones legislativas que se celebrarán en noviembre.

    Esto ofrece a Teherán una fecha clave a la que prestar atención, aunque centrar las esperanzas en los comicios estadounidenses supone una apuesta arriesgada.

    Para entonces, la economía iraní podría encontrarse en una situación mucho más débil.

    Además, más allá de las elecciones de mitad de mandato, existe otro problema. Como Trump no buscará la reelección en 2028, en la recta final de su mandato el gobierno podría sentirse con mayor libertad para mantener la confrontación con Irán y asumir sus costos.

    Por lo tanto, Irán tiene el ojo puesto en dos relojes.

    Uno es político y está en Washington. El otro es económico e interno. Cada mes de caída de las exportaciones de petróleo, comercio interrumpido y presión sobre su moneda hace que esperar un acuerdo para poner fin al conflicto resulte más costoso.

    Esto deja a los líderes iraníes ante una decisión difícil. Hacer concesiones ahora podría parecer una rendición ante la presión y podría fortalecer a los sectores más duros, que sostienen que Washington solo exigirá más cesiones.

    Mientras, esperar podría mejorar la posición de Irán si la estrategia de Trump encuentra obstáculos políticos o económicos.

    Pero Teherán también podría verse obligado a negociar más adelante con una economía debilitada.

    Mucho depende ahora de lo que ocurra fuera de Irán.

    Si los bancos chinos, los socios comerciales regionales y las empresas empiezan a retirarse porque creen que Washington los castigará, la campaña de Bessent podría alterar los cálculos estratégicos de Teherán.

    Aunque también podría suceder lo contrario. Los iraníes que se oponen a cualquier compromiso argumentarán que Washington ha jugado otra carta supuestamente decisiva sin modificar el equilibrio de fuerzas y que Irán debería seguir esperando o resistiendo.

    • Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
  • “Un ángel a mi lado”: Miley Cyrus rinde un sentido homenaje a su madrina Dolly Parton

    “Un ángel a mi lado”: Miley Cyrus rinde un sentido homenaje a su madrina Dolly Parton

    This post was originally published on this site.

    En las últimas horas se han multiplicado los homenajes a Dolly Parton, la mítica cantante estadounidense de country que falleció este martes a los 80 años.

    Uno de los más emotivos fue el de la cantante y actriz Miley Cyrus, quien escribió un mensaje a su madrina, la “Tía Dolly”, describiéndola como “un ángel a mi lado”.

    “Siempre la amaré y quiero que se sienta orgullosa”, escribió en Instagram.

    Parton, nacida en Tennessee en 1946, falleció tras “una breve lucha contra el cáncer”, según informó su equipo en un comunicado.

    A lo largo de más de seis décadas de carrera logró fama mundial gracias a canciones icónicas como Jolene, 9 to 5 y I Will Always Love You.

    También fue filántropa, contribuyendo a la financiación de una de las primeras vacunas contra la covid e invirtiendo millones de dólares en mejorar la alfabetización infantil.

    El homenaje de Miley Cyrus

    El padre de Miley Cyrus, el también cantante Billy Ray Cyrus, se hizo amigo íntimo de Dolly Parton después de que ambos salieran de gira juntos a principios de los años 90.

    Esa amistad hizo que Billy Ray hiciera a Parton madrina de su hija Miley, nacida en 1992.

    Ambas tuvieron una relación muy cercana a lo largo de los años, apareciendo Parton en varios episodios de la serie Hannah Montana, con la que Miley Cyrus alcanzó fama mundial.

    Madrina y ahijada compartieron escenario en numerosas ocasiones y Cyrus interpretó con éxito el tema de Parton Jolene.

    Este martes Miley Cyrus publicó un sentido homenaje a su madrina en su cuenta de Instagram.

    “La sensación de perder a mi tía Dolly es algo que trasciende lo que resulta apropiado compartir. Nuestros momentos más sagrados fueron privados y allí permanecerán: tras bambalinas, más allá del glamour y en lo profundo de nuestros corazones”, escribió Cyrus.

    “Lo que SÉ es que Dolly querría que viviera este sentimiento, que compusiera una canción al respecto y que luego siguiera adelante con fortaleza. Tengo un ángel a mi lado. Siempre lo he tenido. Una de nuestras últimas conversaciones giró en torno a la música y la metamorfosis”.

    “Siempre la amaré y querré que se sienta orgullosa de mí. Mi corazón se rompe por el mundo, así como por su familia y amigos, que la extrañarán profundamente. Compartimos el dolor de esta pérdida y la veremos reflejada en todas las cosas más hermosas”, expresó.

    Por su parte, Billy Ray Cyrus recordó a la ícono de la música country como alguien que “formaba parte de nuestras vidas, en nuestros televisores, en nuestras salas de estar”.

    “Tengo tantos momentos y recuerdos con Dolly que es difícil saber por dónde empezar”, dijo. “Como cualquier niño pequeño, crecí admirando a Dolly Parton”.

    Recordó una ocasión en la que tuvo que disculparse con Parton por rumores de la prensa sensacionalista que afirmaban que mantenían una relación amorosa.

    “Como buena Dolly, me miró, me guiñó un ojo y dijo: ‘Cariño, ¡esta basura vende discos!’”

    Dolly Parton y Miley Cyrus actuaron en la 61ª edición de los Premios Grammy en 2019.

    Getty Images
    Dolly Parton y Miley Cyrus actuaron en la 61ª edición de los Premios Grammy en 2019.

    Problemas de salud

    Parton había estado lidiando con problemas de salud recientemente, lo que llevó a la superestrella a cancelar una esperada residencia en Las Vegas que debía comenzar el próximo mes.

    En aquel momento, mencionó que padecía cálculos renales desde hacía mucho tiempo y dijo que había estado “respondiendo muy bien a los medicamentos y tratamientos” y que estaba “mejorando cada día”.

    Al más puro estilo de Dolly, bromeó diciendo que no podía “marearse cargando banjos, guitarras y demás con tacones de cinco pulgadas, y ya saben que los voy a llevar puestos”.

    Parton falleció casi 18 meses después del fallecimiento de su esposo, Carl Dean. Estuvieron casados durante casi seis décadas, pero él era muy reservado y rara vez se le veía con ella en público. No tuvieron hijos.

    La cantante falleció en el Centro Oncológico Vanderbilt-Ingram de Nashville “rodeada de sus seres queridos”, según informó su portavoz.

    Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.

  • Las impresionantes imágenes de la devastadora avalancha que dejó cientos de muertos y desaparecidos en la frontera de Nepal

    Las impresionantes imágenes de la devastadora avalancha que dejó cientos de muertos y desaparecidos en la frontera de Nepal

    This post was originally published on this site.

    Las inundaciones repentinas que ocurrieron este miércoles en la frontera entre Nepal y Tíbet dejaron cientos de muertos y desaparecidos.

    Las operaciones de búsqueda y rescate están en marcha.

    Según medios estatales chinos, hay un número considerable de víctimas, mientras que las autoridades nepalíes prevén “pérdidas de gran magnitud”.

    Una imagen tomada desde un dron muestra el lodo que cubre las propiedades tras una crecida repentina en Trishuli, en el distrito de Nuwakot, Nepal,

    Getty Images
    El barro cubrió decenas de viviendas en Trishuli, en el distrito de Nuwakot, Nepal.

    Se cree que las lluvias o el deshielo de glaciares pudieron desestabilizar el suelo, provocando una reacción en cadena que causó una gigantesca avalancha.

    Se sabe que el cambio climático está provocando un deshielo más rápido de los glaciares en la región del Hindu Kush-Himalaya, pero los científicos dicen que es demasiado pronto para determinar su papel en este evento específico.

    Una casa cubierta por barro en Nuwakot

    Getty Images
    El agua y la tierra llegaron a cubrir casi hasta el primer piso de una casa en Nuwakot.

    Los científicos están tratando ahora de reconstruir la secuencia de los acontecimientos.

    Han dicho que analizarán imágenes satelitales para determinar la ubicación exacta del deslizamiento de tierra, si algún lago glaciar se secó repentinamente y dónde pudo haberse bloqueado el río, así como datos sobre las precipitaciones recientes.

    Una combinación de imágenes satelitales que muestran Khadga Bhanjyang el 23 de agosto antes de la inundación repentina y el 26 de agosto después de la inundación repentina. La primera imagen muestra el río con edificios cerca y la segunda muestra la inundación extendiéndose hacia tierra firme.

    Reuters
    Imágenes satelitales de Khadga Bhanjyang, en el río Trishuli, tomadas con tres días de diferencia, muestran la magnitud de las inundaciones.
    Imagen de un video del momento en que la avalancha impacta en una vivienda en la cuenca del río Trishuli

    Getty Images
    El impacto más duro destrozó numerosas viviendas en la cuenca del río Trishuli, en la frontera de Nepal y Tíbet.

    Una avalancha de material se dirigió hacia las ciudades del norte de Nepal, incluidas zonas populares entre los turistas de montaña y los peregrinos.

    La frontera se encuentra a unos 64,4 kilómetros al norte de Katmandú, la capital de Nepal.

    Rescatistas ayudan a una sobreviviente que es transportada en la pala de una máquina pesada

    EPA
    Los esfuerzos de rescate pudieron dar con algunos sobrevivientes.
    Tres mujeres se lamentan afuera de un hospital tras las avalanchas en Trishuli Bazar

    EPA
    En Trishuli Baza, Nepal, la gente también buscaba a seres queridos desaparecidos.

    Las imágenes mostraban una pared de lodo y rocas arrasando edificios, carreteras y vehículos, mientras la gente huía en la región de Nuwakot.

    Se ha informado graves inundaciones a lo largo de los ríos Bhote Koshi, Trishuli y Narayani.

    También se han reportado muertes en aldeas del lado tibetano de la frontera.

    Una vista aérea de la crecida del río Bhotekoshi y las casas afectadas en las márgenes

    Getty Images
    Los expertos están tratando de determinar qué causó la gran crecida de ríos como el Bhotekoshi.

    Aún se está determinando el número exacto de personas fallecidas y desaparecidas.

    Hasta la noche de este miércoles, la policía de Nepal había informado del hallazgo de 157 personas sin vida, mientras que China, que controla el Tíbet, afirmó que al menos tres personas han muerto.

    Sin embargo, se prevé que el número final de fallecidos sea mucho mayor.

    Agentes de policía transportan a una anciana que sobrevivió a la inundación repentina en Trishuli, en el distrito de Nuwakot, Nepal.

    Reuters

    Según la junta de turismo de Nepal, más de 400 personas estaban desaparecidas, entre ellas alrededor de 350 extranjeros, muchos de ellos procedentes de India.

    Se cree que otros ciudadanos extranjeros de 26 países también se vieron afectados por la avalancha.

    Un grupod e personas miran hacia la zona devastada por la riada en Nuwakot

    EPA
    En los distritos de Rasuwa y Nuwakot suele haber muchos turistas.

    El primer ministro de Nepal declaró que “toda la nación está conmocionada y profundamente afligida” y que los funcionarios coordinarían la respuesta con China.

    El presidente chino, Xi Jinping, instó a realizar una búsqueda “a gran escala” y prometió sistemas de vigilancia y alerta temprana más robustos para prevenir impactos secundarios.

    Una de las zonas afectadas por la crecida de ríos en Nepal

    Getty Images
    Las avalanchas también derribaron puentes a lo largo de los ríos, lo que ha causado más dificultades para los rescatistas.

    En la vecina India, el primer ministro Narendra Modi afirmó que su gobierno estaba “preparado para brindar a Nepal todo tipo de asistencia humanitaria posible”.

    El primer ministro británico, Andy Burnham, afirmó que el gobierno británico hará “todo lo posible” para apoyar a los ciudadanos británicos en Nepal.

    Una vista aérea del crecimiento del río en Trishuli, con varias viviendas arrasadas

    Reuters
    En Trishuli, Nepal, los edificios más afectados fueron los construidos a lo largo de los años en la rivera seca del río.
    Nepal

    Getty Images

    Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.

  • El gobierno de Trump cancela las entrevistas para visas de inmigrantes en los consulados y embajadas de EE.UU. en todo el mundo

    El gobierno de Trump cancela las entrevistas para visas de inmigrantes en los consulados y embajadas de EE.UU. en todo el mundo

    This post was originally published on this site.

    El gobierno de Donald Trump ordenó a los consulados de EE.UU. en todo el mundo suspender temporalmente los procesos para visas de inmigrante hasta nuevo aviso.

    Esta pausa fue implementada mientras se realiza un “entrenamiento profundo” del personal de las sedes diplomáticas para detectar a solicitantes de visados que puedan llegar a utilizar servicios de asistencia social tras su llegada a EE.UU., dijo el Departamento de Estado.

    La información fue reportada inicialmente por el Financial Times y luego confirmada por el Departamento de Estado a Reuters y a medios estadounidenses.

    “Un EE.UU. más próspero implica garantizar que los solicitantes de visado no corran el riesgo de convertirse en una carga pública —según la definición establecida en la legislación y la normativa estadounidenses— ni de depender de las ayudas públicas de EE.UU. reservadas para los ciudadanos estadounidenses necesitados que reúnan los requisitos”, declaró un portavoz de esa secretaría.

    Se trata de “una iniciativa de capacitación global” para “garantizar que todos los funcionarios consulares estén plenamente preparados para evaluar a cada solicitante de visa de manera integral y coherente”, agregó el vocero.

    Las visas de inmigrante de EE.UU. son las que permiten a la larga obtener la residencia permanente legal, conocida como green card, y pueden ser solicitadas por vínculo familiar o tras ganar la lotería de visas.

    El país también incluye algunas visas de trabajo.

    Las entrevistas ya agendadas en los consulados fueron canceladas, y el gobierno dijo que serán reprogramadas una vez reanudados los trámites.

    Esta medida no afecta a las visas para viajes de turismo o negocios, que son considerados documentos para no inmigrantes, ni las de trabajadores calificados específicos conocida como H1-B. Estos trámites se seguirán desarrollando en los consulados como de costumbre.

    El Departamento de Estado no especificó hasta cuándo regirá la pausa para las visas de inmigrante.

    Esta decisión se conoce días después de que una jueza anulara una medida anterior del gobierno de Trump que cancelaba la tramitación de visas de inmigrante para los ciudadanos de 75 países, entre los que estaban Colombia, Brasil, Uruguay y Cuba.

    “La política, que prohíbe categóricamente la emisión de visas de inmigrante en función de la nacionalidad del solicitante, constituye una vulneración directa” de la ley federal de inmigración y excede la autoridad del secretario de Estado, escribió la jueza en su dictamen.

    Con la nueva instrucción, no hay discriminación por nacionalidad.

    En junio, otro juez estadounidense falló en contra de los esfuerzos de la administración para detener el procesamiento de solicitudes de inmigración de 39 países.

    Trump ha desplegado una política migratoria más férrea que la de gobiernos anteriores, buscando disminuir la cantidad de visas emitidas y reforzando los controles sobre aquellos que se encuentran en EE.UU. de forma irregular para deportarlos.

    Revocación de visas a solicitantes de asilo

    Además, hace unos días se supo que el gobierno de Trump planea revocar las visas de extranjeros que ingresaron a EE.UU. como visitantes de corta duración y posteriormente solicitaron asilo.

    “Obtener una visa con el fin de solicitar asilo constituye fraude, lo cual es motivo para la revocación de la visa”, declaró Tommy Pigott, portavoz del Departamento de Estado.

    Pigott señaló que la cifra de revocaciones “es dinámica” y que el proceso se hará de manera continua. Medios estadounidenses sugirieron que 200.000 visas podrían verse afectadas.

    “Bajo el liderazgo del presidente Trump y del secretario [de Estado, Marco] Rubio, estamos dejando claro que una visa es un privilegio, no un derecho”, afirmó Pigott en un comunicado enviado a la BBC.

    El funcionario explicó que esa secretaría está coordinando con el Departamento de Seguridad Nacional para identificar y revocar las visas de no inmigrante de extranjeros que llegaron a EE.UU. alegando ser visitantes de corta duración, pero que luego solicitaron asilo para quedarse en el país de forma permanente.

    Migrantes —la mayoría de los cuales forma parte de una caravana recién llegada— en un albergue mientras esperan para solicitar asilo en Estados Unidos, el 9 de febrero de 2019 en Piedras Negras, México.

    Getty Images
    Los solicitantes de asilo que ingresaron a EE.UU. con visas de corta estadía verán revocado ese permiso.

    “Este tipo de visas se emiten bajo el claro entendimiento de que son para personas que tienen la intención de regresar a sus países de origen”, dijo.

    Se revocarán las visas de turismo y negocios (B1 y B2) emitidas entre 2016 y 2026 a titulares que hayan solicitado asilo o lo estén solicitando actualmente, informó Associated Press citando documentos del Departamento de Estado.

    La mayoría de las visas de negocios y turismo en 2024 se otorgaron a ciudadanos de Brasil —país que obtuvo más de 1,1 millones de visas B1 y B2—, China continental, India y Pakistán, de acuerdo con datos del Departamento de Estado.

    A principios de este mes, el Departamento de Estado anunció que había revocado más de 175.000 visas de ciudadanos extranjeros que, según la entidad, “violaron los términos de sus visas, cometieron delitos, incitaron a la violencia contra ciudadanos estadounidenses, estafaron a estadounidenses, abusaron (del) sistema de inmigración o pusieron en peligro la seguridad nacional”.

    Con información de Nardine Saad

  • “¡Auxilio, por favor, auxilio!”: la madre e hija ecuatorianas que fueron detenidas por ICE en un hospital tras sufrir un accidente de automóvil

    “¡Auxilio, por favor, auxilio!”: la madre e hija ecuatorianas que fueron detenidas por ICE en un hospital tras sufrir un accidente de automóvil

    This post was originally published on this site.

    Grace Calero iba con su hija conduciendo camino al trabajo cuando un auto las embistió.

    Calero, de 39 años, y su hija Giulianna Carriel, de 19, fueron trasladadas en una ambulancia a la unidad de urgencias de un hospital de la localidad de Kissimmee, en el centro de Florida, el 20 de agosto.

    Cuando se encontraban en una de las habitaciones del hospital, la madre fue esposada y detenida por agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE.UU. (ICE), mientras su hija -recostada en una cama- se aferraba a ella, como muestra un desgarrador video grabado por uno de sus familiares y ampliamente difundido en redes sociales.

    En el video se escucha a Gia Calero, hermana de Grace, gritando desesperada “¡Auxilio, por favor, auxilio!” e interpelando a los agentes migratorios para que le mostraran una orden de arresto.

    Grace Calero fue llevada por los agentes a la cárcel del condado de Pinellas, el mismo lugar al que fue trasladada su hija unas horas después.

    Familiares de las migrantes ecuatorianas afirmaron que madre e hija habían solicitado asilo en EE.UU. tras huir de Guayaquil al ser víctimas de amenazas por parte de bandas criminales que operan en su país.

    Calero tenía autorización para trabajar, según le dijo a BBC Mundo su primo, Jonathan Bravo, quien estuvo presente en el momento de la detención en el hospital y grabó el video.

    “Fue terrorífico”, señaló en entrevista telefónica.

    Al ver que se llevaban a su madre, “Giuliana tuvo un ataque de pánico seguido de convulsiones”, sostuvo Bravo, agregando que la joven sufría episodios de ansiedad y depresión antes del accidente y tras la posterior detención.

    “Muéstreme la orden de arresto”, se escucha decir a Bravo en inglés en un segundo video grabado por él cuando los agentes sacan a la mujer del hospital y la llevan a un vehículo.

    Un portavoz de ICE, organismo dependiente del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés), informó a BBC Mundo que el 20 de agosto el servicio migratorio emitió órdenes de detención contra las dos mujeres, calificándolas de “inmigrantes ilegales de Ecuador”, tras ser arrestadas por la Oficina del Sheriff del Condado de Polk a raíz de un accidente de tráfico.

    Calero ingresó legalmente al país el 8 de marzo de 2023, pero “permaneció en el territorio más allá del tiempo permitido legalmente”, mientras que Carriel ingresó legalmente al país el 8 de febrero de 2025, pero también “excedió el plazo de su estancia legal autorizada”, agregó.

    “Ambas permanecerán bajo custodia de ICE a la espera de los procedimientos de expulsión”, apuntó el portavoz.

    Deportación voluntaria

    Madre y e hija fueron trasladadas desde el hospital a la cárcel del condado de Pinellas y tras permanecer ahí durante cuatro días, quedaron bajo la custodia de ICE en un centro de detención temporal de la división de Operaciones de Ejecución y Remoción (ERO, por sus siglas en inglés) de la ciudad de Tampa, de acuerdo al testimonio de sus familiares.

    Parte delantera de un auto color gris semidestruida.

    Gentileza Jonathan Bravo
    El accidente ocurrió el 20 de agosto. Madre e hija fueron llevadas de emergencia a un hospital.

    Bravo aseguró que las mujeres expresaron su deseo de acogerse a la deportación voluntaria y solicitaron regresar a su país de origen.

    Gia Calero, hermana de Grace, dijo que su esperanza era que las autoridades les permitieran a sus familiares autodeportarse y no las enviaran a un país desconocido.

    Después de todo lo que vivieron, ellas no quieren ser enviadas a un centro de detención de ICE, “quieren volver a Ecuador”, dijo el martes. “Estamos desesperados”.

    “Nos dijeron que las van a poner en un vuelo, pero yo ya no sé qué pensar”, agregó desde Tampa.

    Los familiares expresaron su malestar por el procedimiento empleado para detenerlas.

    Antes del arresto, aseguró Bravo, un policía del condado de Polk permaneció en el recinto hospitalario durante varias horas y mientras Calero recibía tratamiento médico, el funcionario la interrogó.

    Estaba con el cuello inmovilizado y “le habían dado sedantes para calmar los dolores”. En esas circunstancias, agregó, fue realizado un interrogatorio en relación a su estatus migratorio.

    “Cumplir con las leyes”

    El hospital HCA Florida Poinciana señaló en un comunicado que su prioridad “siempre es atender a cada paciente que llega a nuestra sala de urgencias, independientemente de su estatus migratorio”, y que sus empleados se dedican a brindar una “atención compasiva a todos los pacientes”, según informó la revista Newsweek.

    “Al igual que todos los hospitales, estamos obligados a cumplir con las leyes y normativas que rigen las interacciones con miembros acreditados de las fuerzas del orden cuando ingresan a nuestro hospital”, agregaron.

    Giulianna Carriel y su tía Gia Calero. Una chica con traje de graduación de secundaria junto a una mujer con vestido negro y el pelo tomado.

    Gentileza Jonathan Bravo
    Gia Calero, en la foto con su sobrina Giulianna Carriel, pide que le permitan a ella y a su madre regresar a Ecuador.

    Según la Oficina del Sheriff del Condado de Polk, como parte de la investigación del accidente automovilístico, agentes policiales acudieron al hospital para hablar con las ocupantes de uno de los vehículos.

    “Mientras los agentes recogían información de los involucrados, se descubrió que la conductora, originaria de Ecuador, se encontraba ilegalmente en Estados Unidos tras haber permanecido en el país varios años después del vencimiento de su visa”, señaló una declaración obtenida por BBC Mundo.

    Posteriormente, continúa el texto, los agentes descubrieron que la hija de la conductora, quien también había estado involucrada en el accidente, “se encontraba en situación migratoria irregular”.

    ICE “emitió órdenes de detención para ambas mujeres tras recibir el alta médica”.

    La familia, sin embargo, alega que a las dos mujeres nunca se les entregó un documento con el alta hospitalaria y que fueron detenidas mientras recibían tratamiento médico debido a las lesiones del accidente mientras permanecían en el interior de su habitación.

    En horas de la tarde de este martes, la familia de las migrantes informó a BBC Mundo que, tras solicitar la autodeportación, ICE gestionó que fueran embarcadas en vuelo.

    “Me llamaron desde dentro del avión”, le dijo Gia Carelo a BBC Mundo. “Gracias a Dios que ya se fueron”.

    Este miércoles Calero le dijo a BBC Mundo que su hermana y su sobrina llegaron a Guayaquil.

    Una mujer y su hija dentro de un avión. La joven sonríe y su madre llora.

    Gentileza de Gia Calero
    La madre y su hija dentro del avión rumbo a Ecuador. Llegaron este miércoles.

    Aumento de las detenciones

    El pasado julio ICE arrestó en todo EE.UU. a casi 50.000 personas, la cifra mensual más alta del segundo mandato del presidente Donald Trump, según informó este martes el Proyecto de Datos de Deportación de la Universidad de California en Berkeley, tras un análisis de información oficial.

    Texas y Florida son los dos estados que concentraron la mayor parte de los arrestos en julio.

    Ambos estados están colaborando con ICE a través de programas como la Sección 287(g) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad, que permite que las fuerzas del orden locales y estatales operen, en esencia, como brazos de aplicación de las leyes migratorias, tras recibir capacitación y autorización federales.

    La política de detenciones y deportaciones migratorias impulsada por el gobierno de Trump ha ampliado su enfoque en los últimos meses, incluyendo más arrestos en aeropuertos y en controles de tránsito.

    Parece que los agentes de ICE están trabajando de manera cada vez más coordinada con otras agencias gubernamentales y con las fuerzas policiales estatales y locales, como ocurrió en el caso de las migrantes ecuatorianas tras sufrir un accidente automovilístico.

    Un agente del ICE está junto a una larga fila de viajeros que esperan pasar por un control de la TSA en el Aeropuerto Internacional de Filadelfia el 28 de marzo de 2026 en Filadelfia, Pensilvania.  (Foto de Matthew Hatcher/Getty Images)

    Getty Images
    Organizaciones sociales y abogados de inmigración señalan un aumento de las detenciones en los aeropuertos.

    Algunas de las personas detenidas cuentan con permisos de trabajo válidos y solicitudes de asilo pendientes, pero eso no es una garantía para evitar que sean detenidas por las fuerzas policiales en colaboración con los agentes de migración.

    Los operativos se han incrementado en las últimas semanas en los aeropuertos. Organizaciones sociales y abogados de inmigración atribuyen el fenómeno a un memorando de entendimiento firmado por ICE y la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA), vigente desde mayo de 2025 y que permite a ambas agencias compartir información.

    “Una autorización de trabajo o una solicitud pendiente no otorgan estatus legal en EE.UU.”, le dijo un portavoz de ICE a BBC Mundo a comienzos de agosto.

    Casos de personas que han sido detenidas por agentes migratorios en aeropuertos de EE.UU., tanto en mostradores de facturación como en puertas de embarque, han inundado los medios y las redes sociales.

  • Muere a los 80 años Tim Curry, actor de “It”, “Mi pobre angelito” y el mítico “The Rocky Horror Picture Show”

    Muere a los 80 años Tim Curry, actor de “It”, “Mi pobre angelito” y el mítico “The Rocky Horror Picture Show”

    This post was originally published on this site.

    El actor británico Tim Curry, conocido sobre todo por interpretar al extravagante Frank-N-Furter en el musical cinematográfico The Rocky Horror Picture Show (“El show de terror de Rocky”), murió a los 80 años.

    Curry interpretó primero el papel en el teatro antes de la versión cinematográfica, que se estrenó en 1975 y se ha mantenido como una película de culto.

    El actor también interpretó al temible payaso Pennywise en la versión televisiva de 1990 de It (“Eso”), de Stephen King, y fue Long John Silver en The Muppets Treasure Island (“La isla del tesoro de los Muppets”) de 1996.

    Entre sus otras películas se incluyen Annie, The Hunt for the Red October (“La caza del Octubre Rojo”) y Home Alone 2 (“Mi pobre angelito 2”); además, fue nominado a tres premios Tony en Broadway.

    El representante de Curry confirmó la noticia del fallecimiento del actor a CBS, la cadena de noticias asociada de la BBC en EE.UU.

    No se revelaron detalles de la causa de la muerte.

    “Dulce travesti”

    Curry como Frank-N-Furter en The Rocky Horror Picture Show

    Getty Images
    La interpretación de Curry como Frank-N-Furter ha pasado a la historia del cine.

    Nacido en Cheshire en 1946, el primer trabajo de Curry como actor después de la universidad fue en la producción original londinense del innovador musical de rock Hair en 1968.

    En 1973, un compañero de reparto, Richard O’Brien, le pidió a Curry que hiciera una audición para su nuevo musical y le dio el papel del extravagante “dulce travesti” Dr. Frank-N-Furter, vestido únicamente con lencería.

    Curry le dio vida por primera vez al personaje del científico rebelde en el escenario del teatro de la planta superior del Royal Court de Londres en 1973.

    La popularidad de la obra creció exponencialmente y dio lugar a una adaptación cinematográfica, que también contó con la participación de Susan Sarandon, Barry Bostwick y O’Brien.

    No fue un éxito inmediato en los cines, pero se convirtió en una de las favoritas del público y ostenta el récord de la película con mayor permanencia en cartelera en la historia del cine.

    Curry disfrazado de Pennywise

    Getty Images
    Curry interpretó al payaso Pennywise en la adaptación a las pantallas de la novela de terror de Stephen King It en 1990.

    La variada carrera de Curry también lo llevó a aparecer en pantalla en la película musical de 1982 Annie, como el hermano estafador de la señorita Hannigan; en el misterio de asesinato de 1985, Clue (“Quién es el culpable”); en la película de fantasía Legend (“Leyenda”) junto a Tom Cruise también en 1985; y en el thriller de gorilas de 1995 “Congo”.

    En 2012, Curry sufrió un derrame cerebral grave y tuvo que usar una silla de ruedas. Se centró en el doblaje y siguió asistiendo a convenciones de cine.

    El año pasado publicó sus memorias, tituladas “Vagabundo”.

    La editorial Grand Central Publishing declaró: “Nos entristece profundamente el fallecimiento de Tim Curry, un talento singular cuya extraordinaria trayectoria dejó una huella imborrable en generaciones de espectadores”.

    “Nos sentimos honrados de haber publicado su obra y agradecidos por las historias, la imaginación y la alegría que compartió con los lectores.

    “Nuestros corazones están con sus seres queridos y sus innumerables fans en todo el mundo”, concluyó.

    El Departamento de Policía de Los Ángeles informó a la BBC que los agentes respondieron a una llamada por la muerte de un hombre de 80 años a las 23:23 hora local del martes.

    Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.

  • Meta acuerda pagar hasta US$18.000 millones para cerrar el juicio por las fallas en la protección a menores de edad

    Meta acuerda pagar hasta US$18.000 millones para cerrar el juicio por las fallas en la protección a menores de edad

    This post was originally published on this site.

    El gigante tecnológico Meta aceptó pagar una cifra récord en el mundo tecnológico como parte de un acuerdo judicial tras ser acusado de violar leyes de protección a menores de edad con sus plataformas de redes sociales.

    La firma que maneja las plataformas de Facebook e Instagram rechazó las acusaciones, pero aceptó pagar hasta US$18.000 millones por la demanda colectiva que impulsaron 29 estados de EE.UU. contra la empresa dirigida por Mark Zuckerberg.

    Entre las acusaciones , alegaron que Meta diseñó Facebook e Instagram para que resulten adictivos para los niños y adolescentes, con funciones en las aplicaciones (como la reproducción automática de videos y las “historias” de Instagram) creadas para mantenerlos en ellas el mayor tiempo posible.

    También expusieron que Meta no solo dificulta que los jóvenes reduzcan el uso de la plataforma, sino que lo incentiva mediante varias funciones, incluidas las notificaciones frecuentes para que los usuarios jóvenes reingresen a las aplicaciones constantemente.

    Meta también fue acusada de recopilar y utilizar indebidamente los datos personales de los niños mientras utilizan Facebook e Instagram.

    Todo esto constituye una violación de las leyes federales y estatales de protección de la privacidad de los menores de edad.

    La empresa dirigida por Zuckerberg rechazó las acusaciones, pero optó por llegar a un acuerdo para dar fin a la demanda colectiva.

    “Estamos totalmente en desacuerdo con estas acusaciones y confiamos en que la evidencia demostrará nuestro compromiso de larga data con el apoyo a los jóvenes”, dijo una portavoz de la empresa en un comunicado.

    Además de US$17.100 millones que pagarán directamente a los estados demandantes, Meta aceptó aportar a un “fondo” conjunto si otras dos plataformas, YouTube y TikTok, también implementan controles.

    Una victoria “monumental”

    Los fiscales generales de los estados y territorios de EE.UU. que demandaron a Meta expresaron su beneplácito por el acuerdo obtenido en un tribunal de Nueva York.

    El fiscal general de Washington DC, Brian Schwalb, dijo que el acuerdo es “una victoria monumental para la salud pública de los jóvenes”.

    “Meta explotó intencionadamente a los niños con fines de lucro y luego mintió al respecto, afirmando que sus productos eran seguros cuando sus propias investigaciones internas confirmaban que las plataformas eran adictivas y dañinas”, declaró Schwalb.

    “Las funciones de seguridad que Meta está obligada a implementar cambiarán de manera fundamental e inmediata la forma en que los jóvenes usan Instagram y Facebook”, añadió.

    Si bien Meta fue demandada, el fiscal general aseguró que apenas es la “primera plataforma en sentarse a la mesa” y aceptar las reformas, e indicó que existen muchas otras en situación similar en todo el sector tecnológico.

    Por su parte, Meta dijo en un comunicado que el acuerdo es un “paso importante” y que espera establecer un nuevo “estándar de la industria” a partir de este proceso.

    “Garantizar que los adolescentes tengan una experiencia segura y productiva en nuestras plataformas es un imperativo absoluto para Meta. Queremos hacer lo correcto tanto para los padres como para los adolescentes”, señaló en su nota.

    La empresa también mencionó directamente a TikTok y YouTube como otras plataformas que deberían implementar las mismas restricciones.

    “Sabemos que cuando se restringe el acceso de los adolescentes a una aplicación, simplemente se cambian a otra”, afirmó.

    Mark Zuckerberg acompañado de otros colaboradores y abogados saliendo de un tribunal de Los Ángeles

    Reuters
    La firma dirigida por Mark Zuckerberg prometió implementar controles a favor de los menores de edad.

    Cambios en sus plataformas

    Además del pago a los demandantes, Meta presentó una serie de medidas para evitar que los menores de edad pasen demasiado tiempo en sus plataformas.

    Según el fiscal general de California -uno de los estados que demandó a la empresa- el acuerdo incluye:

    • Un límite de tiempo diario predeterminado de dos horas para los usuarios menores de 18 años, que solo puede ser desactivado por uno de los padres o tutores legales.
    • Un bloqueo nocturno predeterminado entre la medianoche y las 06:00 am para los usuarios menores de 18 años, que solo puede ser desactivado por los tutores.
    • Bloqueos predeterminados de notificaciones para los usuarios menores de 18 años de 22:00 a 07:00 y durante la jornada escolar.
    • Un mecanismo mejorado para que los adolescentes denuncien contenido potencialmente dañino y la obligación de que Meta responda al 90% de esas denuncias en un plazo de seis horas.
    • Prohibición de mostrar el número de “me gusta” o reacciones a los usuarios menores de 18 años.
    • Prohibición de los filtros de imagen de procedimientos cosméticos para usuarios menores de 18 años.

    Los cambios también harán más fuertes los controles para verificar la edad de los usuarios y eliminar las cuentas de aquellos menores de 13.

    La pantalla de un celular con varias aplicaciones como Facebook, Instagram y TikTok

    Getty Images
    Meta aceptó implementar los cambios en sus plataformas, pero pidió medidas similares en otras como TikTok y YouTube.

    “No me lo esperaba: de repente Meta decidió que valía la pena cerrar el trato”

    Por Zoe Kleinman, editora de Tecnología e IA

    No me lo esperaba.

    Meta ha luchado con ahínco, a lo largo de múltiples demandas que se han prolongado durante muchos meses a un gran costo, para sostener que es una empresa comprometida con la protección de los niños en sus plataformas.

    Sus redes sociales son una parte fundamental de su negocio: sus miles de millones de usuarios le proporcionan una mina de oro de datos que puede utilizar tanto para vender anuncios como para entrenar a sus productos de inteligencia artificial.

    Puede parecer que ahora mismo está totalmente enfocada en la IA, pero no hay que equivocarse: todavía necesita su división de redes sociales para generar ingresos.

    Aunque el acuerdo de este miércoles no admite ninguna conducta indebida, está claro que la empresa decidió de repente que valía la pena llegar a un acuerdo.

    Han sido unos días difíciles en la corte, con numerosas pruebas presentadas que sugieren que, en el pasado, los directivos sabían que estaban ocurriendo cosas dañinas en las plataformas y no tomaron medidas.

    Un ejecutivo dijo que no recordaba haber escrito en una presentación que, en ocasiones, Meta optaba por pagar multas por violaciones normativas en lugar de realizar cambios, o por hacer lo mínimo indispensable para cumplir con la normativa.

    Meta sostiene que los nuevos límites predeterminados que ahora está introduciendo en las cuentas de adolescentes como parte del acuerdo solo ayudarán a los jóvenes si otras aplicaciones también los adoptan.

    Tiene que esperar que sus feroces rivales decidan colaborar, aunque ella misma no siempre se haya mostrado cooperativa. Pero dada la creciente reacción en contra de las redes sociales en todo el mundo, tal vez se vean obligadas a hacerlo.

  • Un deslave en la frontera entre Nepal y Tíbet deja al menos 31 fallecidos y centenares de desaparecidos, entre ellos 291 turistas extranjeros

    Un deslave en la frontera entre Nepal y Tíbet deja al menos 31 fallecidos y centenares de desaparecidos, entre ellos 291 turistas extranjeros

    This post was originally published on this site.

    Al menos 31 fallecidos y unos 400 desaparecidos, entre ellos 291 turistas extranjeros, ha dejado una repentina inundación que golpeó a Nepal y al territorio fronterizo de Tíbet a primera hora de este miércoles.

    La información la suministró la policía, que cual indicó que las víctimas se registraron en los distritos de Rasuwa, Nuwakot, Dhading y Gorkha, al norte y oeste de Katmandú, la capital de Nepal.

    Por su parte, otros funcionarios locales que hablaron a la BBC advirtieron que el balance de víctimas puede ser superior, pues la magnitud de los daños “ha superado todo lo imaginable”.

    Desde la Junta Nacional de Turismo de Nepal informaron que la mayoría de los desaparecidos se encontraba en las inmediaciones de Kailash Mansarovar, un monte de la cordillera del Himalaya ubicado en el Tíbet, territorio controlado por China, que es considerado sagrado por hindúes, budistas y otras confesiones religiosas, y donde esta semana está prevista la celebración de un festival.

    “La cifra se está actualizando a medida que siguen llegando informes de los operadores turísticos que organizan viajes al Tíbet y participan en las operaciones de rescate”, afirmó Hikmat Singh Ayer, director ejecutivo interino de la junta.

    Hasta ahora, las autoridades han reportado que entre los desaparecidos se encuentran más de 100 indios, 17 malayos, 12 británicos, ocho surcoreanos, cuatro sudafricanos y ciudadanos de Estados Unidos, Australia y Países Bajos.

    El ejército nepalí, entretanto, informó que ha rescatado a 88 personas mediante el uso de helicópteros en distintas zonas del país.

    “Es difícil evaluar los daños en este momento, pero es posible que tanto los daños como el número de víctimas sean considerables”, afirmó Rajaram Basnet, portavoz del ejército, a la agencia Efe.

    Desde China, los reportes también son alarmantes.

    La televisora estatal CCTV reportó “numerosas víctimas” a causa de un deslizamiento de tierra en un centro comercial situado en el lado tibetano de la frontera común, mientras que el presidente Xi Jinping instó a que se lleven a cabo operaciones de búsqueda “sin cuartel” para localizar a los desaparecidos.

    El gobierno chino ha ordenado el envío de equipos de rescate al Tíbet, que está bajo su control, para llevar a cabo misiones de búsqueda y salvamento.

    Sobrevivientes a la riada observan los destrozos.

    Prakash MATHEMA / AFP via Getty Images
    La riada arrasó con viviendas, escuelas, carreteras e incluso una central hidroeléctrica en construcción.

    Lo que se sabe

    La enorme riada ha arrastrado pueblos, mercados, carreteras e incluso una central hidroeléctrica en construcción en el distrito de Rasuwa, fronterizo con el Tíbet y uno de los más golpeados.

    Las primeras informaciones sugieren que la catástrofe no fue causada por una tormenta ni por ningún fenómeno similar, sino por un terremoto.

    Según informó el ministro nepalí de Exteriores, Shishir Khanal, el sismo habría provocado un gran deslizamiento de tierra que taponó el cauce del río Bhote Koshi y desencadenó su desbordamiento.

    Imágenes difundidas en redes sociales muestran a personas huyendo de la riada, mientras que en otros se ve como una ola de lodo y fango cubre un puesto de control chino.

    Pero las autoridades no solo ignoran el paradero de cientos de peregrinos y turistas extranjeros, sino también el de unos 60 empleados del proyecto hidroeléctrico Langtang Khola, de 20 MW, en construcción, reportaron los medios estatales nepalíes.

    “El proyecto estaba llevando a cabo trabajos de construcción de un túnel”, indicó la agencia.

    “Las inundaciones causaron graves daños al proyecto”, se lee en el reporte.

    El norteño distrito de Rasuwa alberga varios proyectos hidroeléctricos que buscan aprovechar la fuerza de sus caudalosos ríos para producir energía eléctrica.

    El suceso es la catástrofe más devastadora que ha sufrido Nepal desde el terremoto de 2015, que se cobró casi 9.000 vidas, reportó Phanindra Dahal, del servicio nepalí de la BBC.

  • De Jolene a I Will Always Love You: cómo contó Dolly Parton la historia de su vida a través de 6 canciones icónicas

    De Jolene a I Will Always Love You: cómo contó Dolly Parton la historia de su vida a través de 6 canciones icónicas

    This post was originally published on this site.

    La querida cantante, compositora, actriz y filántropa estadounidense Dolly Parton, que falleció a los 80 años, era conocida como la Reina del Country.

    Criada en Tennessee, saltó a la fama a finales de la década de 1960 con éxitos que fusionaban la música country y el pop.

    Sus canciones abordaban temas profundamente personales relacionados con crecer en la pobreza, el amor y la pérdida, así como el empoderamiento femenino y la espiritualidad.

    Tras el fallecimiento de Parton, repasamos su vida a través de seis canciones emblemáticas.

    1. Coat of Many Colors

    Comencemos con la favorita de Parton, su canción acústica de country-folk de 1971, Coat of Many Colors.

    La pieza autobiográfica, extraída del álbum homónimo, narra la conmovedora historia de cómo creció en la pobreza —siendo una de doce hermanos— pero rica en amor.

    En su libro Songteller: My Life in Lyrics (“Cantautora: Mi vida en letras”), Parton lo describió como una “pequeña historia” que abarca “un mundo de cosas”, con enseñanzas sobre el acoso escolar, la aceptación, el amor y la buena crianza de los hijos.

    La letra dice: “Ahora sé que no teníamos dinero, pero yo era tan rica como podía ser / Con mi abrigo de muchos colores que mi mamá me hizo”.

    La canción ha sido versionada por artistas como Shania Twain y Eva Cassidy, y la revista Rolling Stone la situó en segundo lugar en su lista de las 50 mejores canciones de Parton.

    “Si hubiera sido la única canción que hubiera escrito, la expresión de un orgullo abrumador y una angustia aplastante… habría asegurado su legado imborrable”, escribió la revista estadounidense en 2023.

    Coat of Many Colors (“Abrigo de muchos colores”) es también el título del libro infantil de la propia Parton, y de una película para televisión de 2015 basada en su vida, protagonizada por Alyvia Alyn Lind en el papel de la joven y precoz cantante que sueña con la fama.

    Su madre, Avie Lee Parton, incluso le hizo a su hija un nuevo abrigo de retazos para exhibirlo en el museo dentro del parque temático Dollywood en su estado natal de Tennessee.

    2. Jolene

    Parton compuso muchas canciones sobre diferentes aspectos de su relación con su devoto esposo Carl Dean, quien dirigía un negocio de pavimentación en Nashville.

    Esto incluía el temor a perderlo, concretamente a manos de una empleada de banco pelirroja que había coqueteado con él al principio de su matrimonio.

    Todos la conocemos ya, por supuesto, como la infame “Jolene”.

    Con su rápido riff menor de estilo “fingerstyle”, la canción fue nominada a un Grammy en 1974 y le dio a Parton su segundo sencillo número uno en la lista Billboard Hot Country Singles y su primera incursión en la lista principal Hot 100, ubicándose en el puesto 60.

    También mostró a Parton en su momento más vulnerable, lo que hizo que fuera aún más fácil identificarse con ella.

    En lugar de derramar lágrimas o jurar venganza, escuchamos a la protagonista de la canción suplicando a la amante que tiene el poder sobre el marido que renuncie a él.

    “Ella se enamoró perdidamente de mi marido”, declaró Parton a los medios estadounidenses en 2008.

    “Y a él le encantaba ir al banco porque ella le prestaba mucha atención. Era como una broma recurrente entre nosotros: yo le decía: ‘¡Caramba, pasas muchísimo tiempo en el banco! No me creo que tengamos tanto dinero’”, relató.

    Parton conoció a Dean a la salida de una lavandería el primer día que llegó a Nashville con 18 años y aspiraba a ser cantante. Estuvieron casados durante 60 años, hasta la muerte de él en 2025.

    Un hombre se quita el sombrero ante la estatua de Dolly Parton en Tennessee.

    Melissa Sue Gerrits/Getty Images
    Fanáticos de Parton le han rendido homenaje en la estatua que hay en su Tennessee, así como en su parque temático, Dollywood.

    Según Parton, su esposo, un hombre conocido por su discreción, se sintió “un poco avergonzado” cuando ella le escribió Jolene.

    “En realidad, no fue tan grave (como parece). Simplemente estaba celosa porque ella era una mujer hermosa y él solo estaba coqueteando”, confesó en 2023 en una entrevista en el programa The One Show de la BBC.

    “Eso me dio una gran idea para una canción. Siempre hay una Jolene en la vida de alguien”, remató.

    Bromeó diciendo que, años después, cuando vio a su marido, ya mucho mayor, durmiendo la siesta en su sillón en casa, pensó: “Jolene puede quedárselo ahora… ¿dónde está Jolene cuando se la necesita?”.

    Jolene es su canción más popular, con más de 913 millones de reproducciones en Spotify.

    Críticos como Rolling Stone y del diario londinense The Guardian coinciden en que es su mejor trabajo.

    Beyoncé le dio un toque moderno a la canción para su álbum Cowboy Carter de 2024, cambiando la letra de: “Te lo ruego, por favor, no te lleves a mi hombre” a “Te lo advierto, no vengas por mi hombre”.

    Imagen en blanco y negro de Dolly y Porter cantando en un micrófono compartido, mientras él toca la guitarra.

    Michael Ochs Archives/Getty Images
    La relación profesional entre Dolly Parton y Porter Wagoner fue sólida pero complicada, lo que la llevó a escribir una canción de despedida que también funciona como una balada de ruptura.

    3. I Will Always Love You

    A pesar de su título de sonoridad romántica, esta canción de 1974 es en realidad el sonido de Parton pidiéndole tiernamente a su mentor musical, Porter Wagoner, que la deje ir y dedicarse a su carrera en solitario.

    Parton tenía 21 años cuando se unió al programa de variedades de Wagoner. Lanzaron una serie de duetos y salieron de gira juntos, lo que llevó a los fans a pensar que eran pareja.

    Pero su relación era complicada, y Parton escribió más tarde en otro libro, Star of the Show: My Life on Stage (“Estrella del espectáculo: Mi vida en el escenario”), que sentía que Wagoner veía su ascenso como una “amenaza”.

    “Yo estaba empezando mi carrera como artista, y él ya era un artista consagrado. Era su espectáculo, pero yo intentaba crecer en la industria y desarrollarme como artista”, recordó.

    En la canción la escuchamos cantar: “Recuerdos agridulces / Eso es todo lo que me llevo conmigo”.

    El blog musical de Rough Trade la describió una vez como “conmovedora en su sentimiento, pero devastadora en su ejecución”.

    Elvis Presley tenía previsto grabar una versión de la canción en 1974, pero Parton tomó la difícil decisión de retirarse del acuerdo cuando su representante exigió la mitad de los derechos de composición.

    “Le dije: ‘No puedo hacer eso’”, le contó a Howard Stern en 2023.

    “Por supuesto que lloré toda la noche por eso”, reveló.

    Parton volvió a grabarI Will Always Love You” en 1982 para su papel protagonista en la película de comedia musical The Best Little Whorehouse in Texas (“La mejor casita de placer”, en América Latina y “La casa más divertida de Texas”, en España).

    Sin embargo, posiblemente la versión más icónica sea la de la también fallecida Whitney Houston, a quien se la puede escuchar interpretándola con gran potencia en otra película, The Bodyguard (“El guardaespaldas”, de 1992). Su versión sigue siendo el sencillo más vendido en Estados Unidos por una artista femenina.

    Parton contó que escuchó la versión de balada poderosa por primera vez en la radio y se sintió tan abrumada que tuvo que detenerse para evitar estrellar su Cadillac.

    Whitney Houston tomó su “pequeña canción country” y la convirtió en “mucho más”, dijo.

    4. Light of a Clear Blue Morning

    Con la libertad profesional recién descubierta de Parton obtuvo una renovada sensación de esperanza, optimismo y espiritualidad, como se puede apreciar en su tema de 1977, Light of a Clear Blue Morning.

    Recordó haber salido de la oficina de Wagoner tras su separación musical y haber conducido a casa bajo una tormenta, hasta que las nubes se abrieron, dando paso a la luz del sol y a una idea para una nueva canción.

    Parton, cuyas primeras actuaciones fueron en la iglesia cuando era niña, se refería a ella como su “canción de liberación”, que la ayudó en su camino hacia el estrellato.

    La letra fue reelaborada para la banda sonora de su película de comedia romántica de 1992, Straight Talk (“Famosa por error”, en América Latina y “Directamente…Shirlee”, en España).

    Y a principios de 2026 lanzó una nueva versión benéfica de la canción, en apoyo a la investigación del cáncer infantil, en la que participaron su ahijada Miley Cyrus, Lainey Wilson, Queen Latifah y Reba.

    Dolly Parton, con un vestido rosa brillante sin tirantes, Jane Fonda con un vestido negro de lentejuelas de cuello alto y Lily Tomlin con un vestido negro y una estola de piel roja brillante.

    Tom Wargacki/WireImage
    Dolly Parton se unió a Jane Fonda y Lily Tomlin en el estreno de la película “9 to 5” en 1980.

    5. 9 to 5

    Este himno desafiante al empoderamiento femenino, lanzado en 1980, fue el más transformador de su carrera.

    Parton, que ya estaba consolidada como cantante, fue sorprendida por 9 to 5 al dar el salto a la cultura popular general.

    Ella compuso este tema de soul sureño con toques country como banda sonora de la película de comedia del mismo nombre, con la que hizo su debut cinematográfico junto a Jane Fonda y Lily Tomlin.

    La cienta cuenta la historia de tres mujeres trabajadoras que viven sus fantasías de vengarse y derrocar al intolerante jefe de su empresa (interpretado por Dabney Coleman).

    El distintivo ritmo de golpeteo al comienzo de la canción no es otro que el de sus uñas acrílicas: “Siempre juego con las uñas y se me ocurrían pequeñas cosas que veía en el set, como ‘Me caigo de la cama y me tambaleo hasta la cocina’… Y pensé: ‘Vaya, eso suena como una máquina de escribir’”, explicó en una ocasión.

    Parton ganó dos premios Grammy por la canción que encabezó las listas de éxitos, que también fue nominada a un Oscar, y que posteriormente dio lugar a un musical de Broadway y a un documental.

    Kenny Rogers, con un esmoquin blanco y negro, y Dolly Parton, con un vestido blanco y crema de manga larga adornado con joyas, actuando en un escenario con un fondo rosa.

    Beth Gwinn/Redferns/ Getty
    Parton dijo que su colaboración con Kenny Rogers fue una de las cosas de las que más orgullosa se había sentido en su vida.

    6. Islands in the Stream

    Un clásico moderno del karaoke, Parton grabó este éxito con su colega estrella de la música country estadounidense Kenny Rogers como el primer sencillo de su álbum de 1983, Eyes That See in the Dark.

    La emotiva canción de amor vendió millones de copias y encabezó las listas de éxitos tanto de música country como de pop simultáneamente.

    En realidad, la canción fue escrita por los Bee Gees, concebida como un dúo al estilo Motown. Posteriormente, los hermanos Gibb grabaron su propia versión y la interpretaron en directo.

    Sin embargo, la interpretación de Parton y Rogers sigue siendo uno de los duetos country-pop más populares de todos los tiempos y un clásico del género.

    Su colaboración fue “otra cosa de la que me siento tan orgullosa como de cualquier otra cosa que haya hecho en mi carrera musical”, declaró a Smooth Radio 40 años después, en 2023.

    “Uno quiere hacerlo bien y mantenerse al nivel de figuras como Barry (Gibb) y Kenny (Rogers), pero yo simplemente pienso que siempre seré yo misma y haré lo que me gusta, y parece que eso funciona”, dijo.

    El elenco de "Magnolias de acero"

    Aaron Rapoport/Corbis/Getty Images
    Parton no solo destacó como cantante, sino tambíén como actriz y compartió cartel con actrices como Julia Roberts, Shirley Maclaine, Sally Fields y Olympia Dukakis en la cinta “Magnolias de acero” de 1989.

    Otras canciones de la artista que vale la pena mencionar son:

    • Down from Dover, la desgarradora historia de 1970 sobre una madre abandonada que da a luz a un niño muerto, fue controvertida y Wagoner advirtió a Parton que no la estrenara.
    • The Bargain Store: un relato lírico y conmovedor de una mujer, experimentada en el amor y la pérdida, que se compara con una tienda de segunda mano, de 1975.
    • Here You Come Again, escrita por Barry Mann y Cynthia Weil y lanzada por Parton en 1977, marcó su hábil transición al pop/soft rock con gran éxito en su primer gran éxito crossover.

    Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.

  • Al menos 14 recién nacidos fallecen en Pakistán tras un incendio en un hospital

    Al menos 14 recién nacidos fallecen en Pakistán tras un incendio en un hospital

    This post was originally published on this site.

    Al menos 14 bebés han muerto tras un incendio en la unidad neonatal del Instituto Pakistaní de Ciencias Médicas (PIMS), uno de los principales hospitales estatales de Islamabad.

    Las autoridades pakistaníes enviaron camiones de bomberos, ambulancias y personal de emergencia al lugar y, al poco tiempo, los equipos de rescate dijeron que el incendio ya se encontraba bajo control.

    El incendio se produjo en el tercer piso de la unidad maternoinfantil de la instalación médica.

    Según su portavoz, en ese momento había 15 bebés recién nacidos en la sala. Se pudo rescatar solo a uno de ellos con vida.

    BBC Urdu habló con un portavoz del hospital, quien afirma que el incendio se originó en una unidad de aire acondicionado y se propagó rápidamente por las conexiones de oxígeno.

    Los bebés en la sala afectada por el fuego se encontraban en incubadoras o conectados a equipos de oxígeno, según declaró el ministro de Salud, Mustafa Kamal, a Geo News.

    El oxígeno no es inflamable por sí solo, pero es reactivo y puede acelerar estos eventos, haciendo que los materiales ardan con mayor intensidad y rapidez.

    El presidente de Pakistán, Asif Ali Zardari, declaró que se debe identificar a los responsables del incendio y emprender acciones legales.

    “Se deben garantizar medidas efectivas de seguridad contra incendios y protocolos de emergencia para la protección de los pacientes en los hospitales, especialmente de los recién nacidos”, afirmó en una publicación en redes sociales.

    El presidente también expresó su “dolor y tristeza” y extendió sus “más sentidas condolencias” a las familias.

    La muerte de los recién nacidos es una “pérdida desgarradora e irreparable”, concluyó.

    También habló del incidente el primer ministro pakistaní, Shehbaz Sharif, quien emitió un comunicado en el que expresó su profundo pesar por el suceso y pidió una investigación inmediata.

    “Una situación como esta, con niños involucrados, es irreparable”, reza el comunicado.

    Por su parte, el magistrado de distrito de Islamabad ha formado un comité de investigación para esclarecer los hechos del incendio, el cual deberá presentar un informe en un plazo de 24 horas, según un documento oficial.

    Mapa que muestra la ubicación del hospital siniestrado en Islamabad, la capital de Pakistán.

    BBC

    Difícil identificación

    La policía informó que los recién nacidos que fallecieron en el incendio sufrieron quemaduras graves y deberán ser identificados mediante pruebas de ADN.

    Solo después de estos exámenes se podrán entregar los cuerpos a sus padres, según la policía.

    Las autoridades emitieron el comunicado en respuesta a la demanda de los progenitores de que se les entregaran los cuerpos de inmediato.

    Carrie Davies, corresponsal de la BBC en Pakistán, relata que fuera del hospital se respira un ambiente de conmoción.

    La policía patrulla la entrada. Los camiones de bomberos están estacionados afuera, y los cristales rotos siguen esparcidos por la acera, mezclados con mascarillas médicas.

    “Un hombre nos contó que su bebé de tres días había fallecido”, comentó la corresponsal.

    Hivsa Walid estaba dentro del hospital con su cuñada, quien había dado a luz días antes de que comenzara el incendio. Se encontraban en la sala de recién nacidos, frente a la habitación donde se originó el fuego.

    Relató que eran alrededor de las 6 de la mañana, hora local, cuando oyeron un grito. Al principio pensaron que alguien había muerto, pero luego vieron el humo. Tomaron a la bebé, tan pequeña que aún no tenía nombre, y huyeron, explica Davies.

    Pakistán ha sufrido varios incendios de gran magnitud en los últimos años.

    En enero, un incendio arrasó el centro comercial Gul Plaza en Karachi, la ciudad más grande del país, causando la muerte de 67 personas.

    En 2021, dieciséis personas fallecieron tras un incendio en una pequeña fábrica ubicada en una zona residencial de Karachi.

    En 2012, cerca de 300 trabajadores murieron en un siniestro en otra fábrica, también en Karachi. El edificio carecía de salidas de emergencia y los trabajadores quedaron atrapados tras rejas metálicas.

    Se atribuye el elevado número de víctimas mortales a la deficiente aplicación de las normas de seguridad en la construcción.