Vestido de blanco y con una sonrisa, el papa León XIV se asomó por la ventana de su estudio, en el Vaticano, para pronunciar el Ángelus y agradecer las oraciones de los feligreses por su salud.
Este domingo, desde el Palacio Apostólico, el pontífice hizo su primera aparición pública después de que fuese operado.
El Papa fue diagnosticado con cáncer de pulmón tras someterse, el martes, a una cirugía torácica para extirparle un nódulo que le había sido detectado unos días antes, informó el Vaticano.
En la operación, que duró 90 minutos y que se realizó en el Policlínico Gemelli, de Roma, se le extirpó el lóbulo inferior del pulmón derecho.
El sábado, los médicos le dieron de alta tras realizar análisis de sangre, radiografías de tórax y otras evaluaciones clínicas.
En horas de la tarde, el pontífice salió del hospital caminando, sonriente y saludando a quienes se habían concentrado afuera del hospital.
El domingo, con voz firme, León XIV se dirigió a los miles de feligreses que estaban reunidos en la Plaza de San Pedro, así como a los que siguieron la transmisión desde diferentes países, y les agradeció por sus oraciones.
“Habiendo superado esta fase delicada… Ahora reanudaré gradualmente mis actividades, siempre con la ayuda de Dios y sus oraciones”, indicó.
En el Ángelus, el Papa recordó el Evangelio de Mateo que presenta una de las enseñanzas más famosas de Jesús: “Dadle al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios”.
“Un paciente ideal”
El domingo, Vatican News publicó una entrevista con el cirujano Stefano Margaritora, quien operó a León XIV.
El médico indicó que, en términos generales, el estado de salud del Papa es “bueno”.
“La reexpansión del pulmón después de la intervención está siguiendo los plazos previstos habitualmente”.
Para que se dé una recuperación completa, se necesitarán unos diez días, señaló y describió al pontífice como “un paciente ideal”.
El Papa agradeció las oraciones de los fieles por su recuperación.
Consultado sobre el viaje que León XIV tiene previsto hacer en América Latina, entre el 6 y el 17 de noviembre, Margaritora se mostró optimista.
“Después de este tipo de intervención considero que se necesitan un par de semanas para lograr una recuperación física verdaderamente completa. Por tanto, dado que ya ha transcurrido casi una semana, en definitiva, creo que el Papa podrá estar plenamente recuperado dentro de unos diez días más.
En cuanto a un viaje largo, con desplazamientos en avión, que tendrá lugar dentro de aproximadamente tres semanas, diría que no hay motivos clínicos por los que no se pueda realizar”.
Muchos de los miles de fieles que estaban en la Plaza de San Pedro se mostraron felices de ver al Papa. Varios gritaron y lo aplaudieron.
Una monja católica se arrodilló y lloró, cuenta la agencia de noticias Reuters.
Muy cerca de ella, un grupo de otras monjas alzó un cartel que decía: “Mis mejores deseos, Santo Padre. Te queremos y estamos rezando por ti”.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
Para Keith Wilson, partidario de la independencia de Alberta, esta provincia del oeste de Canadá es única en su clase.
Según Wilson, con sus abundantes reservas de petróleo y gas, un importante sector agrícola y una mano de obra joven y cualificada, su economía es una que se debe tener en cuenta.
La provincia celebrará un referendo este lunes 19 de octubre, en el que los residentes tendrán dos opciones: votar por permanecer en Canadá o votar por seguir adelante con un referéndum formal vinculante sobre la independencia en una fecha posterior.
Aunque la votación no será una decisión tajante de “quedarse o irse”, sigue siendo una de las más trascendentales de la historia reciente de Canadá y una prueba significativa de la unidad nacional.
Una cuestión clave se ha convertido en el centro del debate: ¿sería Alberta más rica si se convirtiera en un país independiente?
La respuesta para Wilson es sí.
“La economía de Alberta es única. Es fundamentalmente diferente a la del resto de Canadá: tenemos la gente, las instituciones y la infraestructura para sobresalir”, afirma.
Los separatistas de Alberta han argumentado durante mucho tiempo que la provincia ha salido perjudicada al formar parte de Canadá, y que una mayor parte de la riqueza petrolera y gasística se mantendría dentro de sus fronteras en lugar de compartirse con Ottawa, lo que le reportaría Alberta un ahorro de decenas de miles de millones de dólares.
Pero muchos no están de acuerdo con esa versión de los hechos.
La primera ministra de Alberta, Danielle Smith, que se opone a la independencia, predice un desenlace más sobrio. Afirma que la provincia podría arriesgarse a pagar el equivalente a US$283.000 millones solo en costos de transición, además de perder miles de millones más en inversiones y comercio debido a la agitación política.
Un informe encargado por su gobierno y publicado a principios de este mes calculó que los costos de la separación oscilarían entre 50.000 y 170.000 millones de dólares canadienses (US$35.000 millones y US$120.000 millones) en un plazo de cinco años, con un panorama a largo plazo altamente impredecible.
El informe advierte que la lista de tareas pendientes para una Alberta recién independizada sería larga y costosa.
Tendría que crear agencias para gestionar los impuestos y la seguridad nacional, desarrollar su propia constitución, sistemas legales y judiciales, y planes de pensiones, y negociar la división de activos federales como parques nacionales y bases militares.
Lennie Kaplan, exfuncionario de finanzas de Alberta, afirma que se espera que la provincia asuma una parte de la deuda nacional de Canadá, entre muchos otros desafíos y responsabilidades fiscales.
Un informe sobre la independencia de Alberta elaborado por la Fundación CanadaWest, un centro de estudios sin ánimo de lucro con sede en la provincia, estima que Alberta podría verse abocada a una deuda adicional que oscila entre los 258.000 y los 333.000 millones de dólares canadienses (US$181.000 millones y US$234.000 millones).
Con el impacto previsto en el PIB de Alberta y los costos adicionales, el informe estima que la separación podría afectar la economía de los habitantes de Alberta y reducir sus ingresos disponibles en un 5,8% en promedio.
“¿Por qué tenemos que crear toda esta incertidumbre que podría afectar y perjudicar la situación fiscal de la provincia en el futuro? ¿Por qué no trabajamos dentro de Canadá para abordar estos problemas?”, pregunta Kaplan.
Las encuestas de opinión indican que entre el 20% y el 25% de los habitantes de Alberta planean votar a favor de seguir adelante con un referendo vinculante sobre la separación, con un mayor apoyo entre los votantes más jóvenes, rurales y conservadores.
Detrás del movimiento separatista subyace la creencia de que Alberta es incomprendida y olvidada por quienes toman las decisiones en Ottawa. Durante décadas, este sentimiento alimentó una sensación de “alienación occidental” en la provincia de las praderas canadienses.
Los habitantes de Alberta votarán el 19 de octubre sobre si celebrar o no un referendo de independencia en el futuro.
Lo que antes era un movimiento marginal, se convirtió en realidad gracias a una serie de factores que lo impulsaron a ocupar un lugar central en la política de Alberta.
Hubo indignación por la oposición ambiental y política que frustró los proyectos de construcción de oleoductos que conectarían la provincia de Alberta, que no tiene salida al mar, con las aguas costeras.
Una década de gobierno liberal en Ottawa también ha generado frustración en Alberta, una región tradicionalmente conservadora. Además, persiste la desconfianza hacia el gobierno federal debido a lo que algunos habitantes de Alberta consideraron excesivos los confinamientos durante la pandemia de covid.
Durante el último año, los organizadores separatistas celebraron asambleas ciudadanas en toda la provincia para medir el interés del público. Posteriormente, a principios de este año, lanzaron una petición ciudadana para la secesión, que obtuvo más de 300.000 firmas.
Smith, la primera ministra, decidió a principios de este año que autorizaría una votación.
Aunque no apoya la separación de la provincia, la primera ministra de Alberta, Danielle Smith, autorizó la votación.
Alberta alberga el sector petrolero y gasífero de Canadá, con reservas de petróleo que se estiman como las cuartas más grandes del mundo. El petróleo crudo es, por mucho, la materia prima más rentable de Canadá, con un valor de exportación de US$100.000 millones solo en 2025.
La mayor parte se vende a refinerías en Estados Unidos.
La provincia tiene el PIB per cápita más alto del país y aporta miles de millones al año a las arcas tributarias federales gracias a su sólida economía.
Desde 1965, no ha recibido ningún pago de “compensación”; dinero que las provincias consideradas “menos ricas” o con menos recursos reciben del gobierno federal.
“Nuestra riqueza es para nosotros”
Los cálculos realizados por Tegan Hill y Nathaniel Li, economistas del centro de estudios Fraser Institute, muestran que la contribución neta total de Alberta a Ottawa desde 2007 ha sido de 322.000 millones de dólares canadienses (US$226.000 millones), o un promedio de alrededor de 17.000 millones de dólares canadienses (US$12.000 millones) al año.
“Eso es casi cuatro veces más que en la Columbia Británica, y más de cuatro veces más que en Ontario”, declaró Hill a la BBC. “Las otras siete provincias fueron receptoras netas, lo que significa que Ottawa gastó o transfirió más dinero a esas provincias del que recaudó”.
Hill explica que la cantidad que Alberta aporta al resto de Canadá es una de las principales frustraciones citadas por quienes están a favor de la separación.
Según ella, la idea es la siguiente: “Estamos pagando para mantener a estas otras provincias, pero si siguiéramos nuestro propio camino, podríamos quedarnos con toda esa riqueza para nosotros”.
La discusión sobre al independencia de Alberta ha consumido la atención de la ciudadanía en la provincia.
Esta creencia constituye la base de las proyecciones económicas del Proyecto de Prosperidad de Alberta, uno de los principales grupos que se organizan a favor de la independencia.
En su plan fiscal, publicado el año pasado, estiman que Alberta ahorrará hasta 47.000 millones de dólares canadienses (US$33.000 millones) anuales si deja de pagar impuestos federales.
El plan reconoce que los costos de Alberta serían más altos si fuera independiente, ya que tendría que pagar por cosas como la defensa nacional y la diplomacia internacional, estimando que esos costos ascenderían a 31.600 millones de dólares canadienses (US$22.210 millones) anuales.
Esto se sumaría al pago de servicios que la provincia de Alberta ya cubre, como la atención médica y la educación, que cuestan alrededor de 75 mil millones de dólares canadienses (US$53.000 millones).
Una vez cubiertos todos sus gastos esenciales y los nuevos gastos, el Proyecto de Prosperidad de Alberta estima un superávit de entre 24.000 y 46.000 millones de dólares canadienses (US$17.000 y US$32.000 millones) al año.
Con todo este dinero extra, los partidarios de la separación argumentan que Alberta podría reducir los impuestos a las personas en más de 10.000 dólares canadienses (US$7.000) al año, desarrollar su infraestructura o invertir el superávit en el fondo de riqueza de la provincia.
Sin embargo, varios economistas argumentan que sus proyecciones carecen de claridad y probablemente sobreestiman las ganancias inesperadas.
Hill, del Instituto Fraser, afirma que uno de los principales factores que impulsan el declive económico es la incertidumbre prolongada, especialmente si el referendo no pone cierre a la cuestión o si termina en una larga separación de Canadá.
“Si alguien no sabe si Alberta va a formar parte de Canadá o si va a seguir su propio camino en los próximos años, ¿va a invertir su dinero en Alberta?”, pregunta.
El ejemplo del Brexit
El primer ministro Mark Carney suele señalar el Brexit, la votación para separar a Reino Unido de la Unión Europea, como un ejemplo de lo que no se debe hacer en Alberta.
Según un informe publicado a principios de este año, la economía del país ha sufrido una caída del 6% a causa del Brexit. Si la economía de Alberta sufriera una suerte similar tras la independencia, podría contraerse en 62.000 millones de dólares canadienses (US$43.500 millones) anuales, de acuerdo con una proyección del economista Trevor Tombe, quien vive en Calgary.
Según sus estimaciones, esto también conllevaría una reducción de su plantilla en 175.000 empleados.
Wilson rechaza esa comparación, argumentando que “las dinámicas fundamentales son completamente diferentes”.
Dice que algunas de las proyecciones de quienes defienden la permanencia son todas de “fatalismo y pesimismo”, y bromea diciendo que el único posible aspecto negativo que no incluyeron es “un gran asteroide que impacte contra Canadá”.
“Somos una economía basada en los recursos naturales. Tenemos poder de negociación. Tenemos productos que el mundo demanda. Por eso, las inversiones llegan aquí, a pesar de las restricciones impuestas por Ottawa”, afirma.
Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
Cuando a Antonia Okonma Shittu le dijeron que tenía esclerosis múltiple (EM) y que tendría que usar una silla de ruedas en el plazo de un año, se negó a aceptarlo.
La joven de 26 años, que combinaba trabajos como actriz con un empleo en un centro de llamadas, dijo que el diagnóstico fue un “punto de inflexión importantísimo” en su vida.
“Realmente te hace reflexionar sobre lo que quieres hacer en la vida”, dijo.
Recordó lo que le gustaba hacer de niña —peinar— y decidió usar el impacto del diagnóstico para convertir su pasión en un negocio.
Antonia, que creció en una conjunto de viviendas sociales en el oeste de Londres, compró dos pelucas y empezó a ir de puerta en puerta vendiéndolas desde el maletero de su auto.
Casi dos décadas después, es dueña de una marca multimillonaria, con clientas de alto perfil como la leyenda del tenis Serena Williams, la actriz Niecey Nash y la modelo Naomi Campbell. La semana pasada ganó un premio Black British Business Award.
Antonia, que ahora tiene 44 años, sigue luchando contra sus problemas de salud, ya que también le han diagnosticado la enfermedad de Graves, una afección autoinmune, e insuficiencia cardíaca, pero espera que su experiencia dirigiendo un gran negocio de peluquería mientras acude a citas médicas pueda inspirar a otras mujeres.
“No me sentía yo misma después de perder el pelo”
Antonia afirma que detectó un hueco en el mercado cuando trabajaba en televisión y cine. Recuerda que estaba rodeada de pelucas “horribles”.
“Las mujeres querían pelucas de aspecto natural y simplemente no las había. ¡Parecían cascos!”, dice.
Antonia creó una página de Facebook y empezó a anunciarse en una página de anuncios clasificados. “Tenía recursos muy limitados. No contaba con ningún inversor. Vengo de orígenes muy humildes”.
Según ella, su experiencia con la esclerosis múltiple ha contribuido a su éxito. Antonia perdió el cabello durante la quimioterapia tras un trasplante de médula ósea, por lo que sabe lo que es estar completamente calva.
Esto le permitió conectar más profundamente con sus clientas, explica, ya que comprende la pérdida de control que sienten algunas mujeres cuando pierden el cabello.
“No me sentía yo misma”, dice, “pero poder ponerme una peluca que se parezca a mi pelo antes, o al estilo que tenía, es como si pudiera volver a sentirme yo misma”.
Ver a una mujer ponerse una peluca y que “se le ilumina toda la cara” puede ser “muy, muy gratificante”, dice.
“Cuando nos sentimos bien con nosotros mismos… tenemos más confianza, podemos lograr más. Sentía que estaba cambiando el mundo, una persona cada vez”.
Antonia sufrió pérdida de cabello tras someterse a quimioterapia.
Equilibrar la salud y los negocios
Si bien el negocio de Antonia, A-List Lace Hair, ha crecido de forma imparable y ahora cuenta con salones en Londres y Nueva York, ha tenido que lidiar con las consecuencias de sus problemas de salud.
Debido a su esclerosis múltiple padece fatiga y usa silla de ruedas, pero afirma que esto no ha frenado su éxito. Simplemente ha cambiado la forma en que dirige su negocio.
“Antes pensaba que ser una buena emprendedora consistía en poder hacer todo lo que pudiera por mí misma”, dice.
“Debido a mis problemas de salud, hay días en los que literalmente no siento las piernas, las siento como gelatina; hay días en los que estoy completamente agotada después de dormir, me despierto totalmente destrozada”.
Esto la ha obligado a “confiar en otras personas y a fortalecerse mediante la formación de un equipo”.
Antonia ha sido premiada recientemente por su iniciativa empresarial.
Como mujer de negocios, estar en silla de ruedas a veces puede hacer que Antonia se sienta “más pequeña”, ya que la gente a menudo tiene que mirarla desde arriba en los eventos del sector.
“La gente suele sorprenderse cuando empiezo a hablar de mi negocio, como si pensaran: ‘¿Cómo has conseguido todo esto en silla de ruedas?’”.
Antonia, quien tiene tres hijos pequeños, dice que ser subestimada puede ser algo bueno, y quiere hablar abiertamente sobre su salud para inspirar a otras mujeres.
Dice que antes se sentía “débil” debido a su discapacidad, pero ahora siente que ha ganado “mucha fuerza” al compartir en línea su experiencia.
Cuando se le pregunta qué le diría a otra mujer que teme que su edad, discapacidad o salud puedan interponerse en su camino hacia el éxito, responde: “La animaría a que simplemente empiece”.
“Puede que no tengas control sobre tu salud, puede que no sepas qué te depara el mañana y puede que no cuentes con todos los recursos. Pero empieza con lo que sí tienes y veamos qué puede pasar después”.
Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
Una delegación de diplomáticos europeos fue atacada por colonos israelíes que llevaban los rostros cubiertos en la Cisjordania ocupada.
Bélgica condenó el ataque contra su cónsul general y los demás enviados, y pidió a Israel que lleve a los responsables ante la justicia.
Las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) también condenaron lo que calificaron de “acto de violencia grave” y anunciaron que estaban investigando lo ocurrido.
Pero el despacho del primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, puso en duda lo sucedido y sugirió que formaba parte de una “campaña coordinada para desprestigiar a Israel”.
El ataque se produjo apenas un día después de que varios palestinos y Heidi Levine, fotógrafa del Washington Post, resultaran heridos en otro ataque perpetrado por colonos en otra aldea de Cisjordania.
El secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio, dijo que el ataque contra Levine era “perturbador”.
La agresión también fue condenada por el embajador de Estados Unidos en Israel, Mike Huckabee, quien la calificó de “un acto de terror despreciable perpetrado por cobardes enmascarados”.
Huckabee, un firme aliado de Israel, afirmó que los agresores deben ser procesados “con todo el peso de la ley”.
En el incidente del sábado, los diplomáticos europeos —de Bélgica, Francia y Polonia— y de la Iglesia católica habían llegado al pueblo de Taybeh, mayoritariamente cristiano, cerca de Ramala.
Estaban allí para evaluar la situación sobre el terreno tras los ataques casi diarios de colonos israelíes contra palestinos que intentan recoger su cosecha de aceitunas.
Las imágenes de video del lugar muestran a colonos con los rostros tapados enfrentándose al convoy. Según los informes, se lanzaron piedras.
Las autoridades belgas informaron que la ventana de un automóvil de su consulado resultó rota y que un alcalde francés fue agredido.
Un video mostraba a un hombre con una banda tricolor francesa desplomado junto a un vehículo.
El ministro de Asuntos Exteriores de Bélgica, Maxime Prevot, condenó el ataque y afirmó que Israel tiene la responsabilidad de llevar a los responsables ante la justicia.
“Los palestinos se enfrentan a esta violencia a diario. Los colonos también atacan a los periodistas que informan sobre el tema y a los diplomáticos. Cosechar aceitunas, informar sobre las noticias o desempeñar funciones diplomáticas nunca debería poner a nadie en riesgo de sufrir un ataque”, señaló.
“Como potencia ocupante, las autoridades israelíes deben proteger a los palestinos, garantizar la seguridad de los diplomáticos y periodistas, y llevar ante la justicia a los responsables.”
“La impunidad de los colonos violentos debe terminar. Bélgica seguirá presionando para que la UE (Unión Europea) imponga sanciones contra los responsables de esta violencia y quienes los apoyan.”
Gideon Sa’ar, ministro de Asuntos Exteriores de Israel, declaró que condena enérgicamente la violencia perpetrada por quienes llamó “alborotadores israelíes”.
Añadió que su cartera estaba en contacto con los embajadores de los países implicados.
Pero añadió: “Sin restarle importancia a la gravedad del incidente, es lamentable que la visita no se coordinara con las Fuerzas de Defensa de Israel con antelación. Dicha coordinación podría haber contribuido a salvaguardar la seguridad de los visitantes”.
Las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) declararon que “condenan enérgicamente el grave acto de violencia que tuvo lugar en la zona de Taybeh, durante el cual representantes diplomáticos fueron atacados por alborotadores israelíes”.
“Según una investigación preliminar, ningún soldado de las FDI estaba presente en el lugar en el momento del ataque”, añadieron.
Sin embargo, el despacho de Netanyahu instó a la “cautela antes de sacar conclusiones” a partir de los informes sobre el ataque.
Afirmó que las imágenes publicadas en las redes sociales “no establecen la secuencia completa de los hechos ni la responsabilidad individual”.
El comunicado añade: “Estas circunstancias siguen bajo investigación. La policía israelí y los investigadores forenses han iniciado una investigación para esclarecer los hechos e identificar a los responsables”.
“Estos reportes surgen en medio de la preocupación por una campaña coordinada para difamar a Israel y a los residentes judíos de Judea y Samaria durante la cosecha anual de aceitunas, basándose en titulares sensacionalistas antes de que se conozcan todos los hechos”.
El despacho de Netanyahu identificó al funcionario francés herido como Bernard Baudoux.
El alcalde de izquierda de Aulnoye-Aymeries, en el norte de Francia, le dijo a la agencia de noticias AFP que el ataque mostraba una tolerancia del gobierno de derecha israelí hacia la violencia de los colonos.
El alcalde dijo que los colonos lo patearon y lo golpearon con barras de hierro, tirándolo al suelo.
“Lo que me asombra es la gratuidad de la violencia”, afirmó. “Llegaron completamente enfurecidos”.
“El mundo entero necesita saber lo que está pasando allí. Por mi parte, volveré a mi país y todo estará bien. Quienes más sufren son los que están aquí”, añadió.
En Abu Falah, Cisjordania, un grupo de colonos israelíes atacaron, esta semana, a agricultores palestinos que cosechan aceitunas en esa zona, así como a un fotoperiodista estadounidense.
Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
“Sintió un pinchazo en el muslo. Volteó y vio a un hombre detrás suyo que se disculpó y dejó caer un paraguas”.
Estas son las palabras de Annabel Márkov al referirse a su marido, Gueorgui Márkov, un disidente, periodista y escritor búlgaro.
El 7 de septiembre de 1978, Márkov, de 49 años, esperaba el autobús en el puente de Waterloo, en el centro de Londres, cuando fue pinchado con un paraguas.
Cuatro días después falleció en el hospital.
Los médicos diagnosticaron inicialmente una septicemia.
Sin embargo, los investigadores pronto se dieron cuenta de que se trataba de un asesinato político perpetrado mediante una técnica altamente sofisticada que también se había empleado contra otro exiliado búlgaro.
La viuda y el hermano mayor de Márkov relataron en 1979 al programa Panorama de la BBC cómo un hombre anónimo les había advertido, meses antes de su muerte, que Márkov iba a ser envenenado.
Asimismo, el antiguo jefe de un escuadrón de asesinatos de la KGB y con un ex coronel del servicio secreto búlgaro —ambos hablando públicamente por primera vez en la BBC— responsabilizaron del asesinato a los niveles más altos de los gobiernos de Bulgaria y la Unión Soviética.
Réplica del paraguas que un agente de la KGB utilizó en 1978 para matar al disidente y periodista búlgaro Gueorgui Márkov.
En los días posteriores a la muerte de Márkov, la unidad antiterrorista británica halló una pista que los convenció de que había sido víctima de un complot de asesinato singular.
“En el laboratorio forense de Scotland Yard, el jefe científico examinó un diminuto objeto metálico que se había encontrado en el muslo de Márkov”, relató el periodista de Panorama Michael Cockerell.
“Bajo el microscopio, quedó claro que el objeto era un proyectil extraordinariamente sofisticado, no mayor que la cabeza de un alfiler. Presentaba cuatro orificios minúsculos que, según la convicción de los expertos forenses, habían contenido una cantidad ínfima de un veneno letal”.
Envenenado con ricina
Los científicos de Porton Down —el centro británico ultrasecreto de investigación de guerra química y microbiológica— consideraban que la causa de la muerte de Márkov había sido la ricina, una toxina extremadamente letal.
Según Panorama, nunca antes se había utilizado esta sustancia para cometer un asesinato en Gran Bretaña.
Otro exiliado búlgaro podría haber sido atacado de forma similar diez días antes de que Márkov fuera agredido.
Vladimir Kostov había sentido un dolor agudo en la espalda al salir del metro de París junto a su esposa. Sufrió fiebre alta durante tres días, pero logró recuperarse.
Tras enterarse de la muerte de Márkov, Kostov se sometió a una radiografía de la espalda, la cual reveló la presencia de un diminuto objeto metálico.
En una clínica de París, un cirujano lo operó bajo la supervisión de un agente de la policía francesa que vestía bata y mascarilla quirúrgicas.
“El cirujano tuvo que extremar las precauciones. Extrajo la perdigón metálico sin llegar a tocarlo en ningún momento”, contó Kostov a la BBC.
Posteriormente, el objeto fue entregado a un inspector de Scotland Yard y trasladado a Inglaterra para su análisis.
Mediante el uso de un microscopio electrónico de barrido de alta potencia, los expertos de Scotland Yard analizaron el perdigón extraído de la espalda de Kostov y descubrieron que era idéntico al hallado en el cuerpo de Márkov.
“Ambos perdigones pesaban exactamente lo mismo”, señaló Cockerell.
“Los orificios estaban situados en los mismos lugares y ambos estaban fabricados con una aleación poco común de platino e iridio que el cuerpo humano no rechaza”.
Los toxicólogos de Porton Down detectaron anticuerpos contra la ricina en los tejidos de Kostov y concluyeron que había sobrevivido porque la cantidad de veneno contenida en el perdigón había sido insuficiente.
La sofisticada técnica empleada —sumada a los indicios de ataques coordinados— convenció a Scotland Yard de que un servicio de inteligencia estatal había desempeñado un papel en la muerte de Márkov.
Un detractor del gobierno búlgaro
Márkov, novelista y dramaturgo que había gozado de gran reconocimiento en su país natal y se movía en los círculos de la élite gubernamental, había desertado de la Bulgaria comunista en 1969.
Tras establecerse en Reino Unido, se convirtió en un firme detractor del gobierno búlgaro y trabajó tanto para el Servicio Mundial de la BBC como para Radio Free Europe (RFE), una emisora del gobierno de Estados Unidos en Europa.
Annabel Márkov relató que habían recibido advertencias sobre un complot para asesinar a su marido; según declaró a la BBC, un hombre se había puesto en contacto con Gueorgui en mayo de 1978.
“Estuvieron hablando en búlgaro durante toda la velada. De vez en cuando, Gueorgui se volvía hacia mí y me decía en inglés: ‘Es extraordinario lo que cuenta este hombre’”.
Según Annabel, aquel desconocido afirmó que se había tomado la decisión de asesinarlo al más alto nivel político de Bulgaria, debido a su marcado carácter crítico en RFE.
Márkov desertó de la Bulgaria comunista en 1969.
Nikolai, el hermano de Márkov, corroboró esto al revelar que había recibido una llamada en septiembre de 1977.
“Un hombre me llamó diciendo que se había tomado la decisión de matar a Gueorgui, de eliminarlo sin dejar rastro”, le dijo a la BBC.
“Al principio no lo creí. Parecía absurdo, imposible. Pero aquel hombre me dio detalles muy concretos que no dejaban lugar a dudas. Me dijo que Gueorgui sería envenenado sin falta en la primera oportunidad (…) que ya se había trasladado a Europa Occidental algún tipo de veneno o bacteria; no sabía exactamente cuál”.
“Un crítico abierto”
Tras mudarse a Reino Unido, Márkov siguió siendo una figura conocida en su país gracias a sus intervenciones en Radio Free Europe (RFE), donde emitía programas semanales sobre cómo era realmente la vida en las altas esferas de la sociedad búlgara.
Uno de sus programas se titulaba “La vida tras las cortinillas”, en referencia a las pequeñas cortinas situadas en los laterales y la parte trasera de los Mercedes negros oficiales.
Ofrecía una imagen —entre el chisme y la denuncia contundente— del abuso del poder absoluto en el país, relatando casos de nepotismo, irregularidades financieras y corrupción.
Aunque el gobierno búlgaro negaba oficialmente que las emisiones de Márkov tuvieran repercusión alguna, la BBC descubrió que al presidente búlgaro, Tódor Zhívkov, le molestaba profundamente una reveladora serie de charlas de Márkov titulada “Mis encuentros con Tódor Zhívkov”.
“Supimos que estaba furioso por las charlas de Márkov sobre sus encuentros con él”, comentó Kyril Panov, locutor búlgaro de RFE.
“[Márkov] hablaba de temas que, por así decirlo, eran tabú en Bulgaria; asuntos sobre los que el régimen prefería guardar silencio y que el público no debía conocer”.
Zhívkov había gobernado Bulgaria desde 1956 y mantenía vínculos muy estrechos con la Unión Soviética; describía la relación entre ambos países como la de dos pulmones en un mismo cuerpo, alimentados por el mismo torrente sanguíneo.
El presidente de Bulgaria Tódor Zhívkov en 1978.
Expertos creían que los soviéticos debieron de haber estado implicados en el asesinato de Márkov.
Stefan Sverdlov, coronel de la policía secreta búlgara hasta que desertó en 1971, declaró a la BBC en 1979: “Cada departamento de la Darzhavna Sigurnost [servicio secreto búlgaro] está controlado por un asesor de la KGB —a veces llamado ‘tío’— que informa directamente a Moscú (…) Es inconcebible que esto pudiera haberse hecho sin que los rusos lo supieran”.
Además, según Nikolai Khokhlov, antiguo jefe de un escuadrón de asesinatos de la KGB, el método empleado apuntaba a una implicación soviética.
“La técnica es (…) ridículamente sofisticada”, afirmó.
“Eso me indica que los agentes que planificaban la operación intentaban complacer a alguien de las más altas esferas”.
El ataque mortal contra Márkov se perpetró el día del cumpleaños de Zhívkov.
Tras la caída de la Unión Soviética, salió a la luz que la KGB había desarrollado un paraguas capaz de inyectar perdigones de ricina en la víctima.
Asimismo, dos antiguos oficiales de la KGB que desertaron declararon posteriormente que su organización había colaborado en el asesinato, aunque este fue ejecutado por un delincuente italiano cuyo nombre en clave era “Piccadilly”.
A 35 años de su muerte, se le rindió un tributo en Sofía.
Nadie fue jamás acusado del asesinato de Márkov.
Bulgaria cerró el caso en 2013 por falta de sospechosos, pero en Reino Unido la investigación sigue abierta.
El hecho habría beneficiado a los soviéticos de más de una manera, tal como señaló el exoficial del KGB Khokhlov a la BBC en 1979.
Más allá de la muerte física, habría tenido un gran impacto psicológico en los disidentes en el extranjero generado por “el temor a no estar protegidos por la distancia ni por los sistemas de seguridad de Occidente”, aseguró.
Y añadió: “La acción equivale a acercarse a alguien por detrás y susurrarle al oído: ‘Podemos atraparte cuando queramos. Podemos matarte’”.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
Un yate de lujo de 80 metros de eslora ha sido visto repetidamente en imágenes satelitales frente a la costa de Wonsan, en Corea del Norte, desde julio hasta mediados de octubre de este año: lo que se destaca es la piscina de 50 metros a lo largo de la cubierta, con un conjunto de toboganes acuáticos en un extremo.
Tras permanecer inactivo durante meses en una instalación de mantenimiento, a principios de julio fue trasladado a una franja de la costa oriental conocida como la península de Kalma.
Está cerca de Wonsan, un balneario con una extensa villa utilizada por el líder norcoreano Kim Jong Un y su familia.
No era el único buque de gran tamaño en movimiento. Otros tantos fueron vistos repetidamente cerca de la villa de Kim, en imágenes satelitales analizadas por la BBC.
Se cree que Kim y su familia utilizan estas embarcaciones. Exfuncionarios norcoreanos, desertores y expertos afirman que sería difícil para cualquier persona ajena a la cúpula del régimen poseer o utilizar libremente embarcaciones de este tamaño.
“En invierno, los guardaban en el astillero. Cuando llegaba el verano, los sacaban y los trasladaban a la villa de Kim Jong Un o hacia Kalma, y los usaban para nadar y recrearse”, dice Ri Jong Ho.
Ri fue en su día funcionario de la Oficina 39 del Partido de los Trabajadores, que se cree que está implicada en la captación y gestión de divisas para la dirección del partido.
La riqueza de quienes ocupan los puestos más altos de la hermética dictadura norcoreana es tan difícil de determinar como las cifras económicas del país.
Las Naciones Unidas y otros organismos se basan en estimaciones para clasificar a Corea del Norte como uno de los países más pobres del mundo, con un presupuesto militar especialmente elevado que financia un programa nuclear autorizado.
Según un informe de las Naciones Unidas (ONU) de 2025, la mayoría de los norcoreanos viven bajo “violaciones graves, generalizadas y sistemáticas de los derechos humanos”, con un control estatal total, trabajos forzados generalizados y una escasez crónica de alimentos que deja a un estimado del 40% de la población desnutrida.
Pero el régimen es conocido desde hace mucho tiempo por vivir en el lujo.
Desconocemos el precio de las embarcaciones que aparecen en las imágenes satelitales, pero los yates de lujo similares oscilan entre decenas de millones y más de 100 millones de dólares. El yate Princess de Kim, mucho más pequeño, de 29 metros, se estimaba anteriormente en unos 7 millones de dólares.
Si bien la ubicación de las embarcaciones por sí sola no permite determinar con certeza el paradero de la familia, sus movimientos, que coinciden con los periodos de ausencia de Kim en sus apariciones públicas, apuntan a actividades que de otro modo permanecerían fuera de la vista del público.
Una ciudad con historia
Según biógrafos e informes de inteligencia, Wonsan es donde Kim Jong Un pasó parte de su infancia con su madre, y un experto declaró a la BBC que la ciudad en sí ha estado asociada a la familia desde el gobierno de su padre, Kim Jong Il.
Un desertor que sirvió durante 13 años -desde la década de 1990 hasta principios de la de 2000- en la llamada Unidad 974, custodiando las residencias utilizadas por el entonces líder Kim Jong Il, declaró a la BBC que las villas alrededor de Wonsan eran utilizadas como refugio por la élite. Recuerda haber visto a decenas de niños y adolescentes practicando esquí acuático durante el verano.
Los medios estatales norcoreanos rara vez publican noticias sobre las vacaciones de Kim, prefiriendo presentar dichas visitas como inspecciones oficiales o para brindar orientación.
Sin embargo, desertores entrevistados por la BBC en el pasado parecían estar al tanto de que la familia pasa sus vacaciones en Wonsan, lo que sugiere que al menos algunos norcoreanos lo sabían.
Los medios estatales norcoreanos también afirman que Wonsan alberga hoteles de gran altura, restaurantes, tiendas, instalaciones deportivas y parques acuáticos, y que puede acoger a casi 20.000 visitantes.
Los medios estatales y los medios rusos han publicado imágenes de pequeños grupos de turistas rusos que visitan el complejo turístico Wonsan Kalma, inaugurado en julio de 2025. Aunque fue diseñado para atraer a visitantes extranjeros, el complejo también está abierto a turistas locales.
Turistas norcoreanos en una playa de Kalma.
Según un reportaje de noticias surcoreano, que cita una fuente anónima, a algunos residentes locales se les ofrecieron paquetes turísticos de cuatro noches por unos 100 dólares, una suma considerable para la mayoría de los norcoreanos. El PIB per cápita del país -alrededor de 667 dólares en 2024, según la ONU- es una fracción de los 36.227 dólares de Corea del Sur.
Para la mayoría de los norcoreanos, las vacaciones son inalcanzables. Si bien existe una creciente clase media, es posible que no dispongan de mucho tiempo libre.
Los desertores declararon a la BBC que los trabajadores, los empleados de oficina y los agricultores cooperativistas tienen derecho legal a 14 días de vacaciones anuales, pero que rara vez se respeta este derecho.
Es inusual tomarse días libres consecutivos para viajar. La gente suele hacer viajes de fin de semana o durante los días festivos nacionales, en lugar de aprovechar las vacaciones de verano.
Aunque se conceda el permiso, los viajes están restringidos y se requiere autorización oficial para viajar fuera de la ciudad o el condado. A veces, la libertad de movimiento es un lujo tan grande como las propias vacaciones.
Los desertores declararon a la BBC que los trabajadores tienen derecho legal a 14 días de vacaciones.
La BBC rastreó cuatro grandes embarcaciones alrededor de Wonsan, con unas dimensiones aproximadas de 50 m, 55 m, 60 m y 80 m. Las cuatro embarcaciones aparecieron repetidamente alrededor de la villa de Kim en Wonsan este año.
El buque de mayor tamaño fue el que mostró mayor actividad, desplazándose desde el muelle hacia las aguas cercanas a la península de Kalma, donde permanece desde julio.
Dos de las otras embarcaciones, de 50 y 55 metros de eslora, fueron avistadas repetidamente hasta finales de agosto en las inmediaciones de las islas Tae y Sin, cerca de Wonsan.
Las imágenes satelitales también mostraron cuatro embarcaciones más pequeñas junto al buque de 50 metros.
La embarcación de 50 metros de eslora fue avistada en aguas cercanas a la isla de Tae el 4 de julio de 2026.
El experto en imágenes satelitales Jeong Seong-hak dijo que las embarcaciones más pequeñas transportaban personas, combustible y suministros al buque más grande, y agregó que las pequeñas islas como Tae y Sin ofrecían “retiros marítimos aislados donde se puede mantener la privacidad lejos de la vista del público”.
La embarcación de 60 metros fue vista repetidamente cerca de la villa de Kim en Wonsan hasta la semana pasada.
Aunque Corea del Norte nunca ha revelado públicamente la propiedad oficial de los buques, el análisis de la BBC de imágenes satelitales históricas encontró un gran buque con las mismas características distintivas en Wonsan en 2002, cuando Kim Jong Il gobernaba Corea del Norte.
El exjugador estrella de la NBA, Dennis Rodman, que visitó Corea del Norte en 2013, declaró al diario The Sun que pasó gran parte de su visita de siete días con Kim Jong Un en los alrededores de Wonsan, donde practicaron esquí acuático y equitación.
También describió una embarcación de 60 metros que utilizaban como una mezcla entre un ferry y un barco de Disney. No está claro si se trata de la misma embarcación de 60 metros que aparece en las imágenes satelitales anteriores.
Para la mayoría de los norcoreanos, la vida que llevan los Kim -y otros que apoyan al régimen- no solo parecería extravagante, sino inimaginable. Sobre todo porque la propaganda estatal se dedica a presentar al “líder supremo” como un hombre abnegado que siempre antepone la nación.
“Se supone que Kim Jong Un es un ‘líder del pueblo’”, dice Ri Jong Ho, “pero tiene cuatro embarcaciones de lujo como estas mientras la gente común lucha por conseguir una comida al día”.
Gráficos de: Arvin Supriyadi.
Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, bloqueó numerosas sanciones contra Rusia dos días antes de que entraran en vigor, en medio de una creciente disputa con su homólogo ucraniano, Volodymyr Zelensky.
Las sanciones fueron aprobadas por el Congreso de EE.UU. y promulgadas por el mandatario en septiembre.
Pero Trump emitió una orden ejecutiva el viernes por la noche afirmando que suspender algunas sanciones era de interés nacional para EE.UU., lo que provocó una fuerte reacción de los legisladores estadounidenses.
Zelensky declaró que era lamentable que EE.UU. hubiera decidido “ignorar por completo” las sanciones.
El secretario de Estado estadounidense, Marco Rubio, declaró este sábado que la suspensión consistiría en una pausa de 60 días destinada a analizar el impacto en la economía mundial.
La nueva ley de sanciones estadounidense apuntaba a la economía rusa al otorgar a Trump amplios poderes para imponer aranceles de hasta el 100% a las importaciones procedentes de los cinco principales compradores de petróleo y gas rusos, entre los que destacan China e India.
También incluía sanciones contra altos funcionarios rusos, incluido el presidente Vladimir Putin, así como contra instituciones financieras rusas y la denominada “flota en la sombra” de Moscú, compuesta por buques utilizados para eludir los embargos existentes.
Rubio afirmó que Trump quería aprovechar los 60 días para analizar “qué significará para la economía global e incluso para la economía estadounidense la imposición de sanciones y aranceles”.
Las relaciones entre Washington y Kyiv se tensaron después de que EE.UU. alcanzara un controvertido acuerdo para importar diésel ruso la semana pasada. Ucrania ha acusado al gobierno de Trump de retirar apoyo militar clave.
Desde entonces, el presidente de Ucrania declaró que era un placer estar entre “líderes de verdad” durante su intervención en una cumbre de la Unión Europea, después de que Trump dijera que Zelensky era “más difícil de tratar” que Putin.
La suspensión de las sanciones pareció echar más leña al fuego, mientras que Rusia la acogió con satisfacción.
“Traiciona una vez más a nuestros socios ucranianos”
El enviado ruso Kirill Dmitriev afirmó que la orden de Trump era “un momento importante y verdaderamente histórico”.
En una publicación en X, afirmó que las sanciones habrían infligido “graves daños”, principalmente a EE.UU. y al mercado global, y que la cooperación económica beneficia a ambas naciones.
Los demócratas, entre ellos el congresista Don Beyer, criticaron la medida al acusar a Trump de capitular ante Moscú y de dar la espalda a Kyiv y a Zelensky.
“La última rendición de Trump ante Putin traiciona una vez más a nuestros socios ucranianos y desafía la clara intención del Congreso en la legislación diseñada para castigar a Rusia por su guerra de agresión ilegal”, escribió Beyer en X.
Algunos legisladores republicanos también se manifestaron en contra de la medida.
El senador Ted Cruz, aliado de Trump, calificó de error la suspensión de las sanciones y declaró en Fox News: “Ojalá el presidente no lo hubiera hecho”.
Cruz agregó que existían otras maneras de abordar el problema de los precios del diésel y que “el camino actual, lamentablemente, solo beneficia a Putin, y eso no es una buena idea”.
El senador republicano John Cornyn declaró en X: “Ayudar a Putin en Ucrania es una imprudencia. No se detendría con Ucrania y nuestros aliados de la OTAN serían los siguientes”.
El también senador republicano Thom Tillis calificó la decisión de “sumamente irresponsable”, y señaló que la legislación sobre sanciones fue aprobada en el Congreso con una amplia mayoría bipartidista.
Trump podría reducir los precios de la energía “resolviendo el problema de Irán, no haciéndole un favor a Vladimir Putin”, dijo.
El representante republicano Don Bacon opinó que muchos legisladores ahora se resistirán a financiar la agenda del presidente “sabiendo que está apuntalando la invasión de un dictador y abandonando a un aliado a su suerte”.
Zelensky expresó su molestia
Es probable que esta medida provoque aún más indignación en Ucrania, donde Zelensky lleva tiempo insistiendo en la necesidad de imponer sanciones estrictas para limitar la financiación que Rusia puede utilizar en su esfuerzo bélico.
Zelensky declaró este sábado que las sanciones “podrían haber ayudado enormemente” y que la ley “tenía como objetivo ejercer una presión verdaderamente efectiva sobre Rusia para poner fin a esta guerra”.
El mandatario ucraniano recordó los ataques nocturnos rusos contra 15 instalaciones energéticas en su país que habían provocado cortes de electricidad en varias regiones y afirmó: “Rusia está intentando provocar un apagón en Ucrania, justo antes del invierno”.
Zelensky dijo que era “importante que todos en EE.UU. vean lo que realmente está sucediendo” sobre el terreno.
Zaporiyia fue una de las regiones afectadas por los últimos ataques rusos.
Zelensky declaró a periodistas que cree que el gobierno de Trump levantará más sanciones contra Rusia.
Los negociadores ucranianos hablaron con sus homólogos estadounidenses el viernes y ambos equipos podrían reunirse la próxima semana, añadió.
Zelensky y los aliados europeos de Ucrania criticaron inicialmente a Trump por sus planes de importar diésel ruso con la esperanza de reducir los precios de la energía en EE.UU., que se han disparado por la guerra con Irán.
El jefe de Estado ucraniano sugirió que el acuerdo equivalía a que EE.UU. invirtiera en el esfuerzo bélico de Rusia.
Pocos días después, Trump afirmó que tanto Rusia como Ucrania habían acordado un “alto el fuego energético” para facilitar la exportación de diésel ruso. Ambos países han estado atacando intensamente la infraestructura energética del otro.
Zelensky expresó su sorpresa ante el anuncio y afirmó que Kyiv detendría los ataques si Rusia hacía lo mismo.
Ofensiva ucraniana
Tras tres días de nuevos ataques rusos, Kyiv reanudó sus ataques contra refinerías de petróleo rusas.
Trump calificó los ataques de Ucrania como una vergüenza, pero Zelensky dijo que “solo estaba defendiendo los intereses de Ucrania”.
La preocupación de que Trump esté tomando partido por Rusia se ha intensificado debido a la interrupción del sistema de satelital de comunicaciones proporcionado por EE.UU. y utilizado por Ucrania.
La semana pasada, Starlink restringió repentina e inesperadamente la velocidad de vuelo de los drones, manteniendo la conexión a internet. Según Ucrania, esto interrumpió algunas misiones en el campo de batalla y dificultó la capacidad de Kyiv para protegerse de los ataques rusos.
Las ciudad de Leópolis estaba a oscuras este sábado por la noche.
Zelensky declaró este sábado a periodistas que funcionarios estadounidenses le habían informado a Ucrania que las restricciones de velocidad estaban relacionadas con problemas técnicos.
Sin embargo, afirmó que Ucrania había probado Starlink en territorio de la Unión Europea y había comprobado que “estos problemas no existen” y que el sistema funcionaba a velocidades más altas.
Trump ha negado haber interrumpido el intercambio de inteligencia y haber ralentizado deliberadamente la red.
Las autoridades ucranianas han confirmado que al menos nueve personas han muerto y alrededor de 60 han resultado heridas en ataques rusos en todo el país desde el viernes.
Entre las víctimas, un conductor de ambulancia falleció y otras 20 personas resultaron heridas en un ataque ruso contra la ciudad de Jersón.
Reporte adicional de Helen Sullivan y Sareen Habeshian
Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
La policía en Francia lanzó gases lacrimógenos y se enfrentó con manifestantes este sábado, cuando decenas de miles de personas salieron a las calles en todo el país para protestar por los altos precios y el deterioro de un sistema de bienestar social destinado a garantizar un nivel básico de oportunidades y seguridad.
La principal manifestación está teniendo lugar en París.
Una amplia variedad de colectivos se han sumado en todo el país después de que se registraran protestas estudiantiles durante varias semanas.
Las protestas comenzaron el mes pasado en colegios de los barrios periféricos pobres del norte de París, donde la indignación por las ausencias de los profesores y el mal estado de las instalaciones se transformó rápidamente en un movimiento a escala nacional contra la desigualdad, la escasa inversión pública y el deterioro del nivel educativo.
Entre los manifestantes se encuentran los “chalecos amarillos” —conocidos por protestar contra la subida de los precios del combustible—, así como sindicatos y jóvenes.
En la jornada del sábado se produjo una “escalada de la violencia”, y más de 270 personas resultaron detenidas en toda Francia, según confirmó el Ministerio del Interior.
Se han registrado daños en una comisaría de Marsella, donde las imágenes también muestran llamas y personas enmascaradas en las calles.
Según informan la agencia de noticias AFP y medios locales, los manifestantes incendiaron la oficina de turismo de Lyon, en el este de Francia.
Las imágenes muestran a los manifestantes frente al edificio en llamas, con fuego tanto en el interior como en el exterior. También se han destrozado varias ventanas.
La policía local afirma que “individuos hostiles” están impidiendo que los bomberos puedan sofocar el incendio con seguridad, mientras que los agentes de policía trabajan para “dispersar a los grupos violentos”.
De acuerdo a los informes de la periodista de la BBC Adina Campbell desde París, “muchos de los edificios que nos rodean han sido destrozados, y hemos visto a algunos manifestantes saqueando y lanzando botellas de cristal, lo que agrava aún más el caos”.
“Los manifestantes, algunos de los cuales han venido desde los barrios periféricos con la intención de causar disturbios, siguen enfrentándose a la policía”, añade
La policía lanzó chorros de agua y gases lacrimógenos contra los manifestantes.
No obstante, según el corresponsal de la BBC en París, Hugh Schofield, existe un claro contraste entre la manifestación oficial, que se dirige desde la Place de la République hasta la Place de Clichy, y lo que está ocurriendo aquí y allá en el resto de París.
La marcha principal, señala, “parece transcurrir de forma pacífica; sin embargo, por toda la capital hay pequeños grupos de manifestantes deambulando, algunos claramente decididos a causar disturbios”.
Esto fue al menos lo que se registró en las primeras horas del día. Pero la situación se fue tornando más confusa y violenta con el paso de las horas.
Schofield apunta que “esto recuerda a los primeros días del movimiento de los ‘chalecos amarillos’ hace ocho años, cuando la violencia de estos pequeños grupos incontrolados resultó ser demasiado para la policía.
Vandalismo y saqueos
La violencia escaló en las protestas del sábado en Francia.
En Tolón, en el sur de Francia, las autoridades locales afirman que se produjeron “varios actos de violencia” al frente de la procesión.
Dos agentes de policía resultaron heridos por proyectiles, mientras que “individuos violentos” también desmontaron las vallas de un mercado navideño y las utilizaron contra la policía, añaden las autoridades.
También se han registrado actos violentos en los márgenes de una manifestación en Caen, en la región de Normandía, donde, según las autoridades locales, algunos grupos se dedicaron a “saquear y cometer actos de vandalismo”.
Se lanzaron piedras y se pintaron grafitis en varios edificios públicos de la ciudad. Se utilizó una apisonadora para forzar la apertura de una barrera policial y se causaron daños a dos vehículos de la policía, según informan las autoridades.
Schofield señala que, pese a los disturbios, la marcha principal transcurre de forma pacífica.
Marine Le Pen, candidata presidencial del partido de extrema derecha Agrupación Nacional (RN) de Francia, acusó a los «”alborotadores” de «”envenenar” las manifestaciones de hoy en todo el país.
Las reivindicaciones de los manifestantes han sido “secuestradas por la extrema izquierda”, escribió en sus redes sociales, y añadió que los grupos que legitiman la violencia “pretenden sumir al país en el caos”.
Anteriormente, Jean-Luc Mélenchon, líder del partido de izquierdas La France Insoumise (LFI), señaló que “todo se está desarrollando con calma” en las manifestaciones de hoy en todo el país.
Análisis del corresponsal de la BBC en París, Hugh Schofield
Las protestas comenzaron hace varias semanas.
La pregunta que hay que plantearse sobre las protestas francesas es la siguiente: ¿son simplemente la última versión de la costumbre, tan habitual en el país, de manifestarse en la calle, o está ocurriendo algo más profundo y significativo?
En cierto sentido, el movimiento se parece mucho a lo que ya se ha visto tantas veces antes: la causa, la marcha, los destrozos, el gas lacrimógeno, las detenciones, las denuncias de brutalidad policial.
Es una especie de teatro con sus escenas preestablecidas y un acto final que se representa cuando todo el mundo siente que ya ha tenido suficiente. Prácticamente cada otoño surge en Francia algún tema u otro que sigue este patrón.
Pero, ¿hay algo diferente ahora? ¿Algo que podría convertir el periodo 2026-2027 en uno de esos momentos que marcan una época, como mayo de 1968, la Comuna de París de 1870 o las revoluciones sociales de 1848 en toda Europa, cuando las protestas realmente marcaron el comienzo de un cambio?
Los argumentos a favor de esta visión son reales.
Está la incapacidad del gobierno centrista francés para actuar. Está el experimento fallido de diez años de macronismo radical. Está la desilusión generalizada con la política tal y como la hemos conocido.
Está la crisis de la deuda, que, según afirman personas serias, podría llevar a un impago francés. Está el empobrecimiento provocado por la inflación.
Está el auge de los extremos. Está la guerra en Europa. Está Trump. Están las elecciones presidenciales francesas de abril/mayo.
El mundo es muy inestable. Las cosas están cambiando.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
Se trata de un juicio que ha mantenido en vilo a Alemania, con una rica heredera en el banquillo de los acusados durante meses y un caso que desencadenó el mayor escándalo de espionaje de la historia reciente del país.
Christina Block, heredera de una popular cadena de restaurantes de carnes, está acusada de ordenar a una empresa de seguridad israelí que llevara a cabo el violento secuestro de sus hijos en Dinamarca, tras una amarga batalla por la custodia con su exmarido.
Supuestamente existen vínculos con al menos dos exagentes secretos, uno de Alemania y otro de Israel.
En el último giro de los acontecimientos, los investigadores del caso dieron con pruebas que han llevado a la detención este mes del exjefe de inteligencia alemán, August Hanning, por traición y espionaje.
La detención de Hanning conmocionó a la comunidad de inteligencia. Si bien su caso no guarda relación con el juicio de Hamburgo, él ha negado las acusaciones de participación en un intento anterior de secuestro de los niños.
En Alemania, el juicio de Christina Block y otras seis personas en una sala de alta seguridad de Hamburgo en julio del año pasado despertó un enorme interés mediático.
Los restaurantes Block House, especializados en filetes de carne y papas asadas, son un elemento característico de muchas ciudades alemanas. Su éxito durante el último medio siglo ha contribuido a que Eugen Block, el padre de Christina Block, se convirtiese en multimillonario.
La fiscalía alega que ella y un abogado de familia, Andreas Costard, organizaron el secuestro de dos de sus hijos, que se encontraban con su exmarido, Stephan Hensel, en su casa de Dinamarca.
Según afirman, la operación fue llevada a cabo por un ciudadano israelí de 36 años, identificado únicamente como Jonathan G., y otras cinco personas.
Según la acusación, el secuestro ocurrió durante las celebraciones de Año Nuevo de 2023-24, mientras los dos niños y su padre observaban un espectáculo de fuegos artificiales.
Según la fiscalía, varios hombres emboscaron y golpearon a Stephan Hensel, y arrastraron al niño y a la niña, que entonces tenían 10 y 13 años, hasta meterlos en un coche.
Al acercarse a la frontera con Alemania, supuestamente cambiaron de vehículo, les taparon la boca a los niños con cinta adhesiva y le ataron las manos a la niña.
Posteriormente, el grupo habría viajado a Baden-Württemberg en una autocaravana.
Según la fiscalía, los niños permanecieron retenidos allí contra su voluntad hasta que su madre llegó el 2 de enero de 2024 para recogerlos y llevarlos a su casa en Hamburgo.
Christina Block, Andreas Costard y Jonathan G están acusados de secuestro de menores, lesiones corporales graves y detención ilegal.
La pareja de Block, un ex presentador deportivo de televisión llamado Gerhard Delling, y otras tres personas están acusadas de complicidad.
Todos niegan haber cometido delito alguno, excepto Jonathan G., quien admitió su participación. Sin embargo, declaró ante el tribunal que creía estar tomando parte en una operación de rescate.
El juicio se produce tras años de batallas legales entre Christina Block y su exmarido, Stephan Hensel, sobre quién tenía derecho a cuidar de los niños.
Inmediatamente después de su separación, los cuatro hijos vivieron con su madre en Hamburgo. Hensel, que volvió a casarse, se mudó más tarde a Dinamarca, donde lo visitaban con regularidad.
En 2021, los dos hijos menores fueron a visitar a su padre a Dinamarca, pero luego no fueron traídos de vuelta a Hamburgo como se había acordado.
Un tribunal de Hamburgo dictaminó que Christina tenía la custodia y que los niños debían ser devueltos. Sin embargo, en febrero de 2023, un tribunal danés dictaminó que, si bien el niño y la niña habían sido traídos a Dinamarca de forma ilegal, no podían ser devueltos.
En mayo de 2023, Hensel fue acusado del secuestro de menores, en un caso que sigue pendiente.
Él la ha acusado de maltratar a los niños, cargos que ella niega; declaró ante el tribunal que Hensel quería vengarse de ella.
También negó tener conocimiento alguno sobre los planes para el secuestro de los niños en Dinamarca. Su defensa argumenta que el equipo de seguridad israelí actuó por iniciativa propia.
Declaró ante el tribunal que era “una catástrofe” y que nunca había deseado algo así.
El jefe del equipo de seguridad israelí, David Barkay, que no está siendo juzgado pero se enfrenta a futuros procesos judiciales, declaró ante el tribunal que Christina Block y Costard estaban al tanto de la operación de repatriación prevista.
El exjefe de inteligencia exterior, August Hanning, fue arrestado después de que la policía que investiga el caso de Christina Block registrara su domicilio.
Barkay, a quien otro testigo describió como un exagente del Mossad, el servicio secreto israelí, dijo que no había compartido todos los detalles porque “no confiaba en ellos”.
La supuesta conexión con el exjefe de los servicios de inteligencia alemanes, August Hanning, está relacionada con las acusaciones de un intento anterior de secuestrar a los niños y traerlos de vuelta desde Dinamarca en 2022.
La fiscalía afirma que Hanning fue el responsable de organizar el envío de personal de seguridad a Dinamarca con Christina Block. Su abogado niega las acusaciones. Hanning no ha sido acusado en relación con el actual caso judicial de Block.
Sin embargo, mientras los investigadores registraban su casa, encontraron pruebas que sugerían que Hanning estaba involucrado en la compra de unos 2.000 documentos a su antiguo jefe de gabinete y que posteriormente transmitió secretos de Estado a potencias extranjeras.
No se especifica qué potencia extranjera ni a quién se le habría entregado los secretos, pero esto ha dado lugar a numerosas especulaciones.
Hanning, que ahora tiene 80 años, se encuentra bajo custodia acusado de espionaje y traición. Su abogado afirma que está siendo “perseguido injustamente” y que los cargos son “infundados”.
Mientras tanto, el juicio contra Christina Block se encuentra actualmente suspendido durante dos semanas, uno de los numerosos retrasos y prórrogas que se han producido en los últimos 15 meses.
La última demora se debe a que una testigo, la nueva esposa de Stephan Hensel, no compareció ante el tribunal.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.
Advertencia: esta historia contiene descripciones perturbadoras de ejecuciones.
El uso de la pena de muerte en Estados Unidos vuelve a estar en el foco después de que el secretario de Defensa estadounidense, Pete Hegseth, anunciara que el ejército retransmitiría en directo la ejecución por fusilamiento de Nidal Hasan, algo que luego desestimó el presidente Donald Trump por el rechazo público.
El ex psiquiatra militar mató a tiros a 13 soldados estadounidenses desarmados en la base militar de Fort Hood, en Texas, en 2009.
Su ejecución sería la primera vez en la que el ejército de Estados Unidos usa un pelotón de fusilamiento desde 1945, un método que varios estados ya autorizan para aplicar la pena de muerte.
Y el anuncio se produce poco después de la fallida ejecución por inyección letal de Christa Pike, una mujer condenada por el asesinato de una compañera de clase.
Según sus abogados, Pike fue trasladada al hospital y, diez días después, dada de alta y enviada a prisión tras recuperarse del intento fallido.
Ante la creciente preocupación por las ejecuciones fallidas, y el renovado apoyo federal a la pena de muerte, Estados Unidos ha introducido formas de ejecución tanto nuevas como antiguas, como los pelotones de fusilamiento, la silla eléctrica y la cámara de gas.
Ejecuciones fallidas
El anuncio del Secretario de Defensa estadounidense llega en medio de la polémica por la ejecución fallida de Christa Pike.
La gran mayoría de las ejecuciones en Estados Unidos se han realizado mediante inyecciones letales desde que se introdujeron por primera vez en Texas en 1982.
El Centro de Información sobre la Pena de Muerte, un grupo de expertos sin ánimo de lucro que no toma postura sobre la pena capital, afirma que ha habido 64 ejecuciones fallidas en los últimos 50 años, incluidas 51 inyecciones letales fallidas, de un total de 1.683 ejecuciones.
La dificultad de llevar a cabo estas ejecuciones y la indignación que suscita lo que algunos consideran un trato inhumano han llevado a las autoridades a considerar métodos alternativos para darle muerte a las personas.
Sin embargo, expertos médicos y quienes estudian las ejecuciones afirman que todos los métodos que utiliza Estados Unidos para dar muerte a las personas pueden provocar un dolor intenso, especialmente cuando se realizan de forma incorrecta.
“Siempre existe la posibilidad de que se cometa un error cuando hay seres humanos involucrados en las ejecuciones”, dijo Robin Maher, directora ejecutiva del Centro de Información sobre la Pena de Muerte.
Varias organizaciones médicas, incluidas las asociaciones nacionales de médicos y enfermeros, también prohíben a sus miembros participar en ejecuciones.
La Asociación Médica Estadounidense, que representa a los médicos en EE.UU., afirma que son “una profesión dedicada a preservar la vida cuando hay esperanza de hacerlo” y que participar de cualquier forma en ejecuciones es contrario a su juramento.
Un manifestante antes de la ejecución por fusilamiento de Mikal Mahdi en 2025.
El “mito” de las inyecciones letales pacíficas
El método de ejecución más común en Estados Unidos en la actualidad es la inyección letal.
La inyección letal, que se utilizó por primera vez en Texas en 1982, es ahora el método más común de ejecución en Estados Unidos, y muchos estados lo han adoptado como método predeterminado.
El doctor Joel Zivot, profesor de anestesiología y cirugía con sede en Atlanta, Georgia, dijo que los estados recurrieron a la inyección letal porque, desde fuera, parecía un método de ejecución más pacífico.
“Eso era un mito”, dijo.
El doctor Zivot explicó que, en ocasiones, la inyección de estos fármacos puede provocar edema pulmonar, una afección en la que los pulmones se llenan de líquido, lo que puede causar una dolorosa sensación de ahogamiento.
“Es una forma aterradora de morir: ahogarse”, dijo.
En otras ocasiones, las personas padecen afecciones médicas, como Pike, que sufría de trombocitosis y otros problemas de salud sobre los que le advirtieron sus abogados, lo que puede complicar la ejecución y hacerla más dolorosa.
Durante la fallida ejecución de Pike, “se la podía oír llorando, gimoteando y respirando con dificultad durante todo el procedimiento”, dijeron sus abogados.
Según Maher, existen multitud de razones por las que tantas inyecciones letales han salido mal, pero algunos de los mismos factores persisten.
“A menudo, las ejecuciones salen mal porque la capacitación del personal es inadecuada, porque los fármacos están degradados, caducados o mal almacenados, o porque los estados están experimentando con diferentes combinaciones de fármacos que nunca se han utilizado antes”, dijo.
Las primeras ejecuciones con inyección letal se dieron en Texas, en los años 90.
En la mayoría de los casos, el público dispone de poca información sobre las personas que administran la inyección letal, ya que los estados no suelen revelar la formación que han recibido.
“Hemos descubierto que, en muchos casos, y lamentablemente tras una ejecución fallida, la causa fue la falta de experiencia y formación del personal encargado de la ejecución”, dijo Maher.
Los fármacos para inyecciones letales también son difíciles de conseguir porque muchas compañías farmacéuticas no quieren venderlos a las prisiones para ese uso, ya que fueron desarrollados con fines de salvar vidas.
Nuevos métodos como el gas nitrógeno
Ante muchos de estos problemas, algunos estados han recurrido a un método de ejecución nuevo y controvertido: el gas nitrógeno.
Alabama y Luisiana son los primeros estados en haber llevado a cabo ejecuciones con gas nitrógeno, aunque otros tres estados (Arkansas, Misisipi y Oklahoma) también lo permiten.
Hace dos años, Alabama utilizó gas nitrógeno para ejecutar a Kenneth Eugene Smith, tras un intento fallido de darle muerte mediante inyección letal en 2022.
Durante la ejecución, que duró 25 minutos, Smith se retorció violentamente en la camilla mientras le administraban el gas, según declaró un testigo a la BBC en aquel momento.
El método consiste en obligar al prisionero a respirar gas nitrógeno puro hasta que se asfixie.
El Dr. Zivot afirmó que las personas que inhalan el gas a veces sufren convulsiones. Alabama ha ejecutado a siete personas utilizando gas nitrógeno desde que introdujo este método en enero de 2024.
“Cada vez era un espectáculo espantoso de forcejeos, de movimientos, de convulsiones”, dijo el Dr. Zivot.
En la prisión de San Quentin, en California, los funcionarios utilizaron una cámara de gas para ejecutar a algunas personas hasta 1993.
Un regreso a la silla eléctrica
Varios estados abandonaron la silla eléctrica por la cantidad de ejecuciones fallidas que tuvo.
Si bien algunos estados han explorado nuevos métodos, otros han vuelto a autorizar algunas de las primeras formas en que los funcionarios estadounidenses usaban para ejecutar a personas.
Hasta este año, nueve estados han aprobado la ejecución en la silla eléctrica, que es el método predeterminado en Carolina del Sur.
La electrocución “tiene un historial terrible de ejecuciones fallidas”, dijo Maher, y los errores en estas ejecuciones son una de las razones por las que los estados introdujeron las inyecciones letales en primer lugar.
En 1997, la cabeza de Pedro Medina se incendió mientras era ejecutado en la silla eléctrica en Florida.
“Una llama sólida le cubría toda la cabeza, de un lado a otro. Tuve la impresión de que alguien estaba siendo quemado vivo”, dijo su abogado, Mike Minerva, según Los Angeles Times.
Los fusilamientos, un método utilizado antiguamente como castigo en el ejército y en tiempos de guerra, también han demostrado ser susceptibles al error humano.
Mikahl Mahdi fue ejecutado el año pasado por un pelotón de fusilamiento de tres personas tras confesar haber asesinado a un policía fuera de servicio en 2004. Sin embargo, sus abogados afirman que su muerte fue prolongada porque las balas no alcanzaron su corazón y, en cambio, impactaron en su hígado y otros órganos.
El fusilamiento con pelotón de Mikahl Mahdi generó controversia en Carolina del Sur.
En julio, Idaho se convirtió en el primer estado en utilizar el pelotón de fusilamiento como método principal de ejecución tras los problemas surgidos con las inyecciones letales.
Misisipi, Oklahoma, Utah y Carolina del Sur también autorizan este método de ejecución.
Alonzo Lunsford, un ex sargento del ejército estadounidense que sobrevivió a los siete disparos de Hasan en el ataque de Fort Hood, declaró a la BBC que el pelotón de fusilamiento era un método “apropiado” para acabar con su vida, ya que la inyección letal y la cámara de gas serían “un favor para él”.
La horca fue el principal método de ejecución en Estados Unidos hasta la década de 1890, y varios países asiáticos, como Japón y Singapur, aún la utilizan. Sin embargo, en Estados Unidos, ningún estado autoriza la horca debido a su terrible historia, afirmó Maher.
“La horca tiene una asociación terrible con la violencia racial y los linchamientos en los estados”, dijo. “Por eso ningún estado utiliza la horca ni ha autorizado su uso”.
El factor Trump
Trump es firme defensor de la pena capital, autorizando su uso en Washington D.C. mediante orden ejecutiva en 2025.
Trump, defensor de la pena de muerte, la restableció a nivel federal cuando regresó al cargo en 2025, después de que la administración de Joe Biden impusiera una moratoria a las ejecuciones federales en 2021.
“La pena capital es una herramienta esencial para disuadir y castigar a quienes cometen los crímenes más atroces y actos de violencia letal contra ciudadanos estadounidenses”, escribió su oficina en una orden ejecutiva.
Maher afirmó que ha habido “bastante actividad” en las legislaturas estatales para aprobar y volver a autorizar otros métodos de ejecución desde que Trump comenzó a expresar su entusiasmo por la pena de muerte.
Trump ha pedido que se amplíe la pena de muerte para castigar a los grandes narcotraficantes, a los traficantes de personas y a quienes asesinan a policías.
En los últimos 50 años, todos los presos condenados a muerte fueron declarados culpables de asesinato, aunque antes también se aplicaba la pena capital a los delitos de violación.
Cuando los periodistas le preguntaron si la fallida inyección letal de Pike debería impulsar cambios en la pena de muerte, Trump no respondió directamente a la pregunta, añadiendo que el método de ejecución “no debería ser muy difícil”.
Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
