Blog

Una nueva oleada de aranceles estadounidenses sobre una amplia gama de productos canadienses entró en vigor el sábado tras el fracaso de última hora de las negociaciones comerciales.

Al anunciar la suspensión de las negociaciones poco antes de la fecha límite del viernes por la noche, el primer ministro canadiense, Mark Carney, dijo que impondría aranceles recíprocos a los productos estadounidenses “dólar por dólar”.

Carney afirmó que los cambios de última hora en los términos propuestos por Estados Unidos eran injustos.

Los negociadores comerciales habían estado inmersos en intensas conversaciones desde julio, después de que el presidente Donald Trump amenazara con imponer un arancel del 50% a importaciones canadienses por valor de casi 20.000 millones de dólares (28.000 millones de dólares canadienses) antes del 19 de agosto.

Trump había suspendido temporalmente esos aranceles a principios de semana, diciendo que ambas partes estaban cerca de firmar un acuerdo comercial que era “muy bueno” para ambos países.

Pero minutos antes de que finalizara el plazo para llegar a un acuerdo, Carney dijo que, si bien se habían logrado “avances importantes” en las conversaciones, “no eran suficientes para cumplir nuestros objetivos para los canadienses”.

“En consecuencia, esta noche he decidido suspender las negociaciones comerciales con Estados Unidos y he ordenado a los negociadores que regresen a Ottawa”, dijo.

“Los cambios de última hora en las condiciones propuestas por Estados Unidos fueron injustos, antieconómicos y pusieron en entredicho la fiabilidad de cualquier acuerdo”.

Tras el anuncio de Carney, el representante comercial de Estados Unidos, Jamieson Greer, declaró: “Esta noche, Canadá se negó a finalizar el acuerdo comercial en los términos acordados a principios de esta semana”.

“A pesar de la oferta de Estados Unidos a Canadá de recibir el mejor trato posible entre los principales exportadores a nuestro mercado, las nuevas exigencias y el incumplimiento por parte de Canadá de otros compromisos han trastocado el cuidadoso equilibrio alcanzado en los últimos días”.

El fracaso de las negociaciones supone un cambio significativo de tono con respecto a principios de semana, cuando tanto los funcionarios estadounidenses como los canadienses se mostraron optimistas de que un acuerdo comercial beneficioso para ambos países estaba al alcance.

Según se informa, los negociadores estaban discutiendo un acuerdo que reduciría los aranceles estadounidenses sobre el acero y el aluminio canadienses del 50% al 25%, y sobre los automóviles canadienses del 25% al 15%.

A cambio, Carney había pedido a las provincias canadienses que volvieran a poner a la venta bebidas alcohólicas estadounidenses en los supermercados.

El fracaso de las negociaciones sitúa la relación entre Estados Unidos y Canadá en un terreno desconocido y supondrá una prueba importante para el mandato de Carney.

Ambos países han desarrollado una de las relaciones comerciales con mayor integración económica del mundo, y Canadá destina aproximadamente el 70% de sus exportaciones al sur.

Sin embargo, las tensiones entre los dos principales socios comerciales han estado latentes desde que Trump regresó al cargo en enero del año pasado y desató un amplio programa global de aranceles, trastocando décadas de libre comercio entre Canadá y Estados Unidos.

Ahora que las negociaciones han fracasado, Canadá se verá afectada por nuevos aranceles estadounidenses del 50% impuestos por Trump, utilizando una ley de la época de la Gran Depresión llamada Ley Arancelaria de 1930.

Se aplicarán a una variedad de productos, que representan aproximadamente el 5% de las exportaciones canadienses, incluyendo vino, productos lácteos, concreto, ropa y equipos de hockey.

Los nuevos aranceles se suman a los que Estados Unidos ya había impuesto al acero y al aluminio canadienses, así como a los automóviles y la madera.

Las empresas y las partes interesadas a ambos lados de la frontera habían presionado para que se llegara a un acuerdo, argumentando que los nuevos aranceles estadounidenses a Canadá serían perjudiciales para ambos países.

“Cortesía nunca debe confundirse con debilidad”

En un comunicado, la Cámara de Comercio de Canadá calificó los aranceles como “un duro golpe para la competitividad de América del Norte”.

“Para un pequeño exportador canadiense que opera con márgenes ajustados, esto no es una disputa comercial abstracta. Significa analizar sus pedidos, su nómina y sus empleados, y preguntarse qué puede seguir permitiéndose”, dijo la presidenta de la cámara, Candace Laing.

Los canadienses han manifestado a los encuestadores que están dispuestos a luchar por un buen acuerdo.

Una encuesta reciente realizada por la firma Abacus Data sugiere que alrededor del 36% de los canadienses apoyaría tomar represalias contra los aranceles estadounidenses, mientras que otro 30% querría que el gobierno de Carney continuara negociando.

El primer ministro tendrá que convencer a los canadienses de que el sufrimiento económico merece la pena el esfuerzo de enfrentarse a la Casa Blanca en busca de un mejor acuerdo a largo plazo.

Canadá podría perder 90.000 puestos de trabajo si se implementaran los nuevos aranceles, según las estimaciones de un análisis publicado el jueves por el economista Trevor Tombe, con sede en Calgary.

Los analistas financieros han proyectado que los nuevos aranceles del 50% podrían reducir el PIB del país entre un 0,3% y un 0,6%.

Doug Ford, primer ministro de Ontario, la provincia más poblada de Canadá, dijo: “El primer ministro cuenta con todo mi apoyo para una respuesta contundente: arancel por arancel, dólar por dólar”.

Ontario, que cuenta con un importante sector manufacturero y automotriz, ha sido una de las provincias canadienses más afectadas por esta disputa comercial. Las economías de Quebec y Columbia Británica también se verán particularmente expuestas a los nuevos aranceles.

El primer ministro de la Columbia Británica, David Eby, declaró el viernes por la noche que “nuestra cortesía nunca debe confundirse con debilidad”.

“Nosotros no pedimos esto, pero seguiremos luchando el tiempo que haga falta”.

Canadá lleva más de un año inmersa en negociaciones comerciales intermitentes con Estados Unidos en busca de un acuerdo que permita a ese país eliminar o reducir los aranceles sobre estos sectores clave.

Mientras tanto, Estados Unidos ha estado pidiendo una serie de concesiones a Canadá, entre ellas la eliminación de los aranceles de represalia que aún mantiene sobre los automóviles estadounidenses y el ajuste de sus cuotas lácteas para permitir un mayor acceso a los productores de queso estadounidenses.

También ha solicitado que se levante la prohibición de venta de alcohol estadounidense, impuesta el año pasado por la mayoría de las provincias canadienses en represalia por los aranceles de Trump.

En un comunicado emitido el sábado, el Consejo de Bebidas Destiladas de Estados Unidos afirmó que era “lamentable que la continua negativa de las provincias canadienses a volver a poner los licores estadounidenses a la venta haya llevado a esta situación”.

Según el organismo, las exportaciones a Canadá cayeron más de un 70% interanual desde la entrada en vigor de la prohibición, adoptada como represalia, en marzo y hasta diciembre de 2025.

Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.

Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.

También puedes seguirnos en YouTube, Instagram, TikTok, Facebook, X y en nuestro canal de WhatsApp.

Y no olvides suscribirte aquí a nuestro newsletter para recibir cada viernes una selección especial de nuestro mejor contenido.

Hayden Panettiere tenía 16 años cuando las drogas llegaron por primera vez a su vida en Hollywood.

Antes de un evento en la alfombra roja para la exitosa serie Heroes, comentó que alguien de su equipo le dio una pastilla para aumentar su energía. La exitosa serie de ciencia ficción de NBC la catapultó a la fama, lo que, según ella, trajo consigo una intensa presión y un agotamiento abrumador.

“En cuestión de minutos, una oleada de energía me invadió, como si acabara de despertar de la noche de sueño más reparador de mi vida”, escribió Panettiere en sus memorias, que se publicaron pocos meses antes de su muerte.

Ella la describió como “la droga que me abrió las puertas a los beneficios de los productos farmacéuticos y me condujo a la caída en la adicción”.

La repentina muerte de la estrella a los 36 años ha vuelto a poner de relieve sus problemas de salud mental y el consumo de drogas, y ha reavivado el debate sobre las presiones que Hollywood ejerce sobre las estrellas infantiles.

La oficina forense de Greenville, Carolina del Sur, informó que los servicios de emergencia atendieron a una mujer que sufrió un paro cardíaco y que la autopsia no mostró signos de traumatismo.

Aún no se ha revelado la causa de la muerte, aunque todavía faltan por completar las pruebas adicionales.

Según un audio de los operadores de la policía y de los equipos que acudieron al lugar, se trataba de una emergencia médica (un “paro cardíaco”) y se detallaban los esfuerzos por reanimar a la mujer tras una posible sobredosis.

El exnovio de Panettiere, Brian Hickerson, quien admitió haberla maltratado, y su hermano Zack, se encontraban con ella cuando llegaron los servicios de emergencia, según un informe policial.

Según la policía, no hay indicios de que hayan cometido ningún delito.

Se desconoce si las drogas o el alcohol influyeron en su muerte, pero la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA) se ha sumado a la investigación, según informan los medios locales.

Panettiere es una de las muchas actrices que han luchado abiertamente contra la adicción tras alcanzar la fama a una edad temprana, lo que, según expertos en adicciones consultados por la BBC, puede aumentar el riesgo de sufrir problemas de salud mental y abuso de estupefacientes.

A veces, para el resto del mundo, puede parecer que los actores infantiles lo tienen “todo” al alcance de la mano, como la fama y el dinero, dijo Lucas Trautman, director médico del Oxford Treatment Center, un centro de tratamiento de adicciones en Mississippi.

“Pero es importante recordar que, durante su etapa de desarrollo, también estuvieron expuestos a muchos aspectos de la vida adulta a los que el resto de nosotros no lo estuvimos, incluidas experiencias traumáticas, lo que les confiere factores de riesgo únicos para la adicción”, añadió.

La muerte de Panettiere se produce después de que publicara unas memorias en las que hablaba extensamente sobre sus problemas de adicción, su depresión posparto y la pérdida de su hermano de 28 años.

La decisión de Panettiere de compartir públicamente sus dificultades es digna de respeto, afirmó William Moyers, vicepresidente de asuntos públicos de Hazelden Betty Ford, la mayor organización sin fines de lucro de tratamiento de adicciones en Estados Unidos.

Sin embargo, señaló que el constante escrutinio público al que se enfrentó tal vez no le permitió abordar su salud mental en privado.

“Desde el principio, toda su vida estuvo centrada en la intensa atención pública, y esto no le dio a Hayden mucho respiro”, dijo Moyers, quien se encuentra en recuperación de una adicción desde 1989.

Infancias marcadas por estrés y escrutinio público

Trautman, que ha tratado a estrellas infantiles, dijo que a menudo tienen “acceso de adultos” a las drogas y al alcohol sin la protección de un adulto.

“A una edad temprana no estamos preparados para poder decir que no, para controlarlo, para mantenernos alejados de ello por completo”.

Otras estrellas infantiles han hablado de haber estado expuestas a las drogas a una edad temprana, entre ellas Drew Barrymore, que ingresó en rehabilitación a los 12 años, y Demi Lovato, una estrella de Disney Channel.

“Tuve un accidente de coche y me recetaron opioides. Mi madre no creía que tendría que guardar los opioides bajo llave para que su hija de 13 años no los alcanzara, pero yo ya bebía en ese momento”, contó la cantante al podcast Call Her Daddy en 2022.

La actriz Michelle Rodriguez, quien en su momento presentó los World Music Awards junto a Panettiere, declaró esta semana que le resultaba extraño el número de actores infantiles que habían fallecido a una edad temprana.

“No soporto la cantidad de jóvenes que nos abandonan últimamente. Es desalentador y me hace pensar: ‘¿Qué está pasando?’. No es normal”, declaró a Variety.

La muerte de Panettiere se produce apenas un año después del fallecimiento de Michelle Trachtenberg y meses después del de Daveigh Chase, dos estrellas infantiles que lucharon contra las drogas y el alcohol.

En un ensayo que escribió tras la muerte de Panettiere, la exestrella de Disney, Christy Carlson Romano, comparó la fama prematura con una enfermedad cerebral traumática.

“Prácticamente no tenemos palabras para describir lo que sucede cuando el estrés, el escrutinio, el rechazo, la presión de los adultos y el colapso de la privacidad se convierten en la estructura de una infancia”, escribió.

Y cuando la carrera de un actor infantil cambia o llega a su fin, se queda sin la dopamina de la fama y el dinero que venían con su identidad como actor, advirtió Trautman.

“Al mismo tiempo, muchos de ellos se automedicaban… por lo que su cerebro aún depende de eso, y es realmente muy difícil dejar de consumirlo”, dijo.

Según Trautman, muchas estrellas infantiles también mantienen relaciones profesionales con sus padres, lo que puede difuminar los límites y dejarlos vulnerables.

En su libro y en los medios de comunicación, Panettiere ha hablado de la presión que su madre ejerció sobre ella para que destacara como actriz desde muy pequeña. Apareció en su primer anuncio publicitario cuando solo tenía 11 meses.

“Siempre quieres pensar lo mejor de tus padres y verlos bajo la luz más positiva”, dijo la actriz al New York Times en mayo. “Pero se hicieron muchas cosas con un enfoque que no tenía en cuenta mi salud mental ni lo que era emocional o mentalmente seguro para mí”.

El abuso de sustancias también expone a las personas al riesgo de padecer una serie de afecciones médicas, como enfermedades cardíacas y daños en el hígado y otros órganos.

El hermano de Panettiere, Jansen, murió a los 28 años a causa de una afección cardíaca, y Panettiere reveló en su libro que su hermano consumía heroína y cocaína antes de su muerte.

Pero tras su fallecimiento, la actriz declaró a la revista People en 2024 que estaba comprometida a mantenerse sobria, afirmando que su adicción era “cosa del pasado”.

En su libro, ella cuenta que en una ocasión un médico le dijo que si no dejaba de beber, moriría en cinco años.

Para Moyers y otros expertos en abuso de sustancias, la adicción es una enfermedad crónica, lo que significa que las recaídas siguen ocurriendo incluso cuando el tratamiento salva vidas.

“Vivir en recuperación significa hacer lo mejor que podamos, aunque no siempre sea perfecto”, dijo.

Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.

Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.

También puedes seguirnos en YouTube, Instagram, TikTok, Facebook, X y en nuestro canal de WhatsApp.

Y no olvides suscribirte aquí a nuestro newsletter para recibir cada viernes una selección especial de nuestro mejor contenido.

“No me parecieron tan sofisticados. No me parecieron tan inteligentes… Eso me dejó boquiabierto”.

Cuando Carlos Barragán viajó de Madrid a Lagos para localizar al hombre que había estafado a su madre con un romance ficticio, esperaba encontrarse con un criminal experto.

Como periodista de investigación, el joven español había logrado rastrear la dirección de IP desde donde fueron enviados los correos.

Fue así como descubrió que Brian, el apuesto soldado estadounidense sirviendo en Siria, no existía: los mensajes de aquel supuesto amor intempestivo en verdad provenían de Nigeria.

“Era muy romántico y apasionado desde los primeros correos. A mi madre le encantaban esas palabras tan bonitas”, dice Carlos a la BBC sobre Silvia.

Pero al llegar a Lagos, Carlos se vio inmerso en una búsqueda de cuatro años que culminó ahora con la publicación de su libro Los Yahoo Boys.

Ese es el apodo que reciben en Nigeria los jóvenes que hacen estafas online, los cuales a menudo tienen poca educación, bajos recursos y escasas oportunidades.

La experiencia no solo puso en tela de juicio sus prejuicios sobre el hombre que estafó a su madre, sino que también le hizo cuestionar el impacto de la soledad en el mundo moderno.

Conociendo a Brian

Carlos describe a Silvia como una mujer fuerte e independiente, que abrió su propia clínica dental en España antes de cumplir los 30 años.

Quizás por eso a él y sus dos hermanos mayores les pareció tan extraño darse cuenta de que su madre estaba cayendo en las redes de un estafador.

Un correo electrónico que ella envió a Brian dejaba entrever el motivo de su vulnerabilidad.

“Cuidé de mi madre, luego de mi hermana pequeña, después de mi marido y de mis hijos. Toda mi vida he cuidado de los demás y ahora quiero a alguien que cuide de mí”, escribió Silvia, quien entonces tenía 55 años y llevaba cerca de una década divorciada.

De hecho, fue el propio Carlos quien, meses antes, se había dado cuenta de que su madre se sentía sola y la había animado a descargarse la aplicación para citas Tinder.

Fue allí donde en diciembre de 2015 Silvia conoció a Brian, quien decía tener 52 años y estar divorciado.

El hermano mayor de Carlos, quien es militar, se mostró escéptico al saber que el hombre era un soldado estadounidense en Siria.

“Suena muy raro. Probablemente sea una estafa, mamá”, le dijo.

Después de eso, Silvia prácticamente dejó de hablar de aquel romance con sus hijos, aunque de vez en cuando le mostraba a Carlos correos electrónicos de Brian.

El hombre no le pedía nada, pero las cosas avanzaban muy rápido. En cuestión de un mes, Brian ya le estaba hablando a Silvia de mudarse a España para poder estar juntos.

Un día, ella llegó a la casa con dos anillos y anunció que pronto ambos vivirían juntos. Entonces, Carlos decidió actuar.

No obstante, tras descubrir las pruebas de que todo era una estafa, tuvo un momento de duda.

“Recuerdo haber pensado: ¿cómo va a afrontar esto mi madre? Porque se ha enamorado de alguien que en realidad no existe. Eso genera mucha vergüenza”, cuenta.

Silvia no dijo mucho y, después de unos días, borró la mayoría de los correos del supuesto Brian. Y aunque siguió adelante, era evidente que estaba triste.

Ver a su madre sufrir despertó algo en Carlos. Así que decidió viajar a Nigeria para encontrar al misterioso estafador.

Los Yahoo Boys

A través de un intermediario local, Carlos consiguió la ayuda de un estafador llamado Biggie, quien accedió a presentarle a sus amigos y a enseñarle Ikotun, un suburbio abarrotado de Lagos donde “todo el mundo se busca la vida”.

Biggie tenía veintitantos años, como Carlos. Era inteligente e “increíblemente gracioso”, dice el periodista.

Los dos pasaban mucho tiempo juntos y Carlos descubrió que le caía bien.

“No dejaba de pensar… ¿cómo es posible que alguien como él se convierta en un estafador que pasa las noches hablando con gente solitaria en internet?”, explica.

Mientras hablaba con la gente del lugar, Carlos se dio cuenta de que existía una vasta red de estafadores: cientos de jóvenes conocidos como los Yahoo Boys, nombre que recibían por el servicio de correo electrónico que utilizaban en los inicios de este tipo de actividades.

Al poco tiempo de llegar a Lagos se dio cuenta de que, armado únicamente con un alias y una dirección de correo electrónico falsa, era improbable que encontrara al estafador de su madre en un país de más de 240 millones de habitantes.

En cambio, se encontró aprendiendo sobre el mundo de los Yahoo Boys.

Como europeo blanco, Carlos llamaba la atención. Cuenta que la gente pensaba que o bien era un agente del FBI o bien un empresario chino.

Lo llamaban “maga”, un término coloquial para referirse a un ingenuo al que se puede engañar fácilmente.

Sin embargo, gracias a los contactos de Biggie, pudo hablar con 50 Yahoo Boys a lo largo de los seis meses que estuvo en la ciudad.

Uno de ellos se hizo pasar por el luchador estadounidense Cody Rhodes y convenció a una mujer para que le pagara 25 billetes de avión que nunca utilizó.

Su primer pago fue de US$350, más dinero del que él había ganado en más de 18 meses trabajando en una fábrica.

Pero el éxito rara vez llegaba rápidamente.

“Lo llaman bombardeo”, dice Carlos, “lo que significa básicamente que intentas atacar a cientos, si no a miles, de personas”.

Carlos también entabló amistad con otro estafador, Azeez, quien comenzó a ejercer esta actividad a los 14 años. Se había mudado a Lagos desde su pueblo y vivía con su madre y su hermana pequeña en un apartamento diminuto.

Azeez se presentó ante los hombres estadounidenses como Vanessa, utilizando una fotografía robada de una hermosa mujer blanca.

Al principio, fracasó. Su inglés era deficiente y nunca había tenido novia ni había visitado Estados Unidos.

“Estamos hablando de adolescentes con poco conocimiento del mundo occidental”, dice Carlos.

Finalmente, Azeez tuvo suerte y recibió US$5. Los gastó en pollo en un restaurante. Era la primera vez que entraba en un edificio con aire acondicionado.

Pero la madre y la abuela de Azeez, ambas vendedoras ambulantes de comida analfabetas, sabían que lo que hacía estaba mal.

Su abuela le dio un ultimátum: tenía que dejar de estafar o lo desheredaría.

No lo ha vuelto a hacer desde entonces.

¿Cómo logran sus engaños?

Carlos afirma que llegó a Nigeria creyendo que los estafadores formaban parte de una sofisticada organización criminal. Su relación con Azeez le permitió darse cuenta de que estaba equivocado.

“Es más fácil creer que una poderosa red criminal en África Occidental nos está perjudicando que pensar que se trata simplemente de un tipo con su teléfono”, afirma.

También observó cómo muchos jóvenes estafadores se convertían a su vez en víctimas, atrayendo la atención de criminales más poderosos al alardear de sus ganancias.

Sin embargo, lo que Carlos no conseguía entender era cómo estos adolescentes, algunos de los cuales ni siquiera habían terminado la escuela, lograban que adultos como su madre confiaran en ellos.

Los estafadores le dijeron que ofrecían algo de lo que mucha gente carece: conexión.

“Me decían: ‘Solo tienes que prestarles atención’. Se trata de estar presente. Decir: ‘Buenos días’, ‘¿cómo estás, cariño?’, ‘¿cómo estás, cielo?’, ‘¿qué comiste hoy?’”, cuenta.

Carlos afirma que esa misma necesidad de conexión, a menudo arraigada en la soledad, también surgió repetidamente en las conversaciones con las víctimas de estafas.

“Este es el crimen más triste del mundo porque no solo te roban el dinero”, le dijo una. “También te agotan emocionalmente. Sientes un vacío cuando esa persona desaparece de repente. Y luego la sociedad te dice que eres una idiota y que es tu culpa”.

Los aprendizajes

Como explica Carlos en su libro, su madre no es un caso aislado: “Entre 2016 y 2021, solo los estadounidenses perdieron US$1.300 millones solo en este tipo de fraude, según la Comisión Federal de Comercio”, escribe.

Por eso, el periodista español advierte en conversación con la BBC que para no ser víctima de este tipo de delitos, “es importante saber que estas estafas evolucionan muy rápido”.

La inteligencia artificial, por ejemplo, sumó una nueva capa de dificultad para poder creer en lo que vemos y escuchamos.

“Si algo te parece sospechoso, probablemente lo sea. Y cuando tengas dudas, consulta con personas de su entorno para comprobar si les parece creíble o no, porque a veces no vemos el panorama completo”, dice.

Sobre el amor, los aprendizajes varían.

“Recuerdo haberle preguntado a Biggie sobre esto”, cuenta Carlos. El joven le dijo que ser estafador lo “cambió todo, que no confía en nadie, porque se ha dado cuenta del poder de las palabras”, explica.

Él, en cambio, no quiere ser “tan escéptico ni tan cínico”, asegura: “He aprendido el poder de la conexión, lo importante que es permanecer juntos y no pasar demasiado tiempo en internet”.

Y agrega: “Todos anhelamos conexión, pero debemos asegurarnos de que sea el tipo de conexión adecuada”.

*Este artículo se basa en un episodio del programa Outlook del Servicio Mundial de la BBC, producido por Vibeke Venema y Julian Siddle. El texto fue adaptado por Becca Johns, Global Journalism y Ana Pais.

La mayor parte de este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.

Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.

También puedes seguirnos en YouTube, Instagram, TikTok, Facebook, X y en nuestro canal de WhatsApp.

Y no olvides suscribirte aquí a nuestro newsletter para recibir cada viernes una selección especial de nuestro mejor contenido.

Los equipos de rescate en Ucrania trabajaron durante toda la noche para buscar supervivientes entre los escombros de un centro comercial alcanzado por un letal ataque con drones rusos.

Al menos 16 personas murieron y 130 resultaron heridas el viernes en el concurrido centro comercial de la ciudad de Kryvyi Rih, al centro-sur del país, según informaron las autoridades locales. Nueve personas siguen desaparecidas.

El presidente Volodymyr Zelensky -oriundo de esa ciudad- afirmó que el ataque, “cínico y despreciable”, se llevó a cabo en dos fases, y que la segunda ofensiva iba dirigida contra los trabajadores de emergencia presentes en el lugar.

Mientras tanto, las autoridades locales informaron que al menos dos personas murieron en nuevos ataques rusos la madrugada del sábado. El Ministerio de Defensa en Moscú indicó que los ataques se dirigieron contra infraestructura de transporte y almacenes.

Veintitrés niños se encuentran entre los heridos por el ataque perpetrado el viernes contra un centro comercial en la región de Dnipropetrovsk, según informó el jefe militar regional, Oleksandr Hanzha.

Hanzha declaró que el número de fallecidos ascendía a 16 tras el hallazgo de otro cadáver entre los escombros durante la noche. Anteriormente, había informado de que 29 personas se encontraban en estado grave, lo que generó temores de que la cifra pudiera aumentar aún más.

Imágenes impactantes, verificadas por la BBC, mostraron el segundo dron impactando contra el centro comercial en llamas en la ciudad natal de Zelensky. El ejército ruso no ha hecho comentarios al respecto.

Equipos de rescate de otras cuatro regiones ucranianas fueron desplegados con urgencia para ayudar en la búsqueda de supervivientes.

El alcalde de Kryvyi Rih, Oleksandr Vilkul, afirmó que los drones rusos volaban a “altitudes extremadamente bajas” y calificó a los atacantes de “animales”.

“Hay personas desaparecidas que no responden a las llamadas”, añadió el alcalde.

Mientras continuaban las labores de rescate durante la noche, las autoridades locales de Kiev informaron que una persona había muerto tras declararse un incendio en un almacén después de que se activara una alerta por un misil balístico.

En la ciudad sureña de Zaporiyia, un ataque con drones rusos mató al menos a un hombre e hirió a cuatro personas, según Ivan Fedorov, jefe de la administración militar regional.

Cuatro personas, entre ellas tres niños, murieron el viernes en ataques rusos separados en la región sureña de Mykolaiv, en Ucrania, y otras dos en la región nororiental de Kharkiv, según informaron las autoridades locales.

El jueves, 17 personas murieron y más de 40 resultaron heridas en un importante ataque ruso con misiles y drones contra Kyiv, la capital de Ucrania.

El viernes por la mañana, el ejército ucraniano anunció que había llevado a cabo ataques contra una refinería de petróleo y un aeródromo militar en territorio ruso.

En los últimos meses, Ucrania ha intensificado sus ataques contra las instalaciones energéticas rusas, así como contra los almacenes de Wildberries, el mayor minorista en línea del país.

Kyiv los describe como objetivos legítimos porque ayudan a financiar la guerra de Rusia.

El presidente ruso Vladimir Putin lanzó una invasión a gran escala de Ucrania en febrero de 2022, y actualmente Moscú controla aproximadamente una quinta parte del territorio ucraniano en el sureste.

Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.

Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.

También puedes seguirnos en YouTube, Instagram, TikTok, Facebook, X y en nuestro canal de WhatsApp.

Y no olvides suscribirte aquí a nuestro newsletter para recibir cada viernes una selección especial de nuestro mejor contenido.

Este año se ha producido un cambio drástico en el tono del debate mundial sobre la trata transatlántica de esclavos.

La exigencia de disculpas formales, condonación de deudas y compensación financiera por parte de las naciones e instituciones que se beneficiaron de la esclavitud se ha vuelto cada vez más contundente.

En marzo, se aprobó en Naciones Unidas (ONU) una resolución que reconoce la esclavitud como “el mayor crimen contra la humanidad”, aunque Estados Unidos y Argentina votaron en contra de la resolución y todas las naciones europeas se abstuvieron en la votación.

Reino Unido, que junto con Portugal dominó el comercio transatlántico de esclavos, ha rechazado sistemáticamente la idea de pagar reparaciones, lo cual quizás no sea sorprendente dado que las estimaciones de lo que Gran Bretaña “debe” en daños a las naciones afectadas ascienden a muchos billones de libras esterlinas.

No obstante, esta resistencia no ha disuadido al país que se ha convertido en la principal voz en materia de reparaciones: Ghana.

BBC

Ghana no puede permitirse el lujo de guardar silencio a la hora de garantizar que los perpetradores rindan cuentas”

Fue Ghana quien presentó la resolución ante la ONU y en junio se celebró una cumbre sobre reparaciones en su capital, Acra, con delegados de alrededor de 80 países, quienes concluyeron que la compensación era una deuda pendiente desde hacía mucho tiempo.

“Ghana siempre ha sido un líder panafricano. Somos el primer país en lograr la independencia en el África subsahariana y en demostrar que es posible luchar contra el poder imperial y vencer”, dice a la BBC el ministro de Asuntos Exteriores, Samuel Okuzeto Ablakwa.

La Unión Africana ha encomendado a Ghana la responsabilidad especial de ser “defensora de la justicia reparadora”, y es evidente que el liderazgo político del país se está tomando este papel muy en serio.

En parte, esto se debe a que entre el 10% y 15% de los aproximadamente 12 millones de africanos que fueron extraídos forzosamente de sus hogares, arrancados de sus aldeas y deshumanizados a una escala nunca antes vista, provenían de lo que hoy es Ghana. Incluso más fueron trasportados desde sus costas.

“Ghana fue el escenario donde se cometieron estas atrocidades, por lo que Ghana no puede permitirse el lujo de guardar silencio a la hora de garantizar que los perpetradores rindan cuentas”, afirma Ablakwa.

El ministro ha pedido un sistema de justicia reparadora que financie becas educativas, capital de riesgo para jóvenes emprendedores africanos e investigación sobre problemas de salud persistentes que, según algunos, pueden tener su origen en la grave desnutrición y las condiciones inhumanas de la esclavitud.

Y aunque insiste en que no se trata de un beneficio financiero directo para los líderes africanos, una de las demandas planteadas en la reciente cumbre sobre reparaciones hablaba claramente de alivio y cancelación de la deuda.

El papel de la Iglesia anglicana

También exige que las instituciones que se beneficiaron del comercio de esclavos rindan cuentas y paguen indemnizaciones. Entre ellas se encuentra la Iglesia anglicana.

En el siglo XVIII, el ala misionera de está iglesia administraba plantaciones y poseía cientos de esclavos, lo que ayudó a financiar su labor en toda América y más allá.

Muchos clérigos de la Iglesia anglicana poseían esclavos de forma independiente y un informe reciente del fondo de dotación de la Iglesia reveló que la institución realizó grandes inversiones en el comercio de esclavos, del cual obtuvo enormes sumas de dinero.

En julio, la líder de la Iglesia, la arzobispa de Canterbury, Sarah Mullally, visitó Ghana en una de sus primeras giras internacionales en el ejercicio de su cargo.

Ella viajó al Castillo de Cabo Corso, una de las muchas fortalezas costeras que habían estado bajo dominio británico y donde retenían a personas esclavizadas antes de que tuvieran que soportar el brutal viaje a América.

Mientras recorría las mazmorras donde retenían a los esclavos y atravesaba “la puerta del no retorno” por la que los obligaban a pasar antes de ser embarcados, Mullally se mostró visiblemente emocionada y se detuvo a rezar.

“Sentí la magnitud de la maldad que representó el comercio transatlántico de esclavos. Es imposible no conmoverse profundamente ante las horribles condiciones en las que vivían esas personas”, dijo la arzobispa.

También rezó en una capilla del siglo XVII que estaba situada justo encima de las mazmorras.

“Para mí, eso ilustra de forma contundente la implicación de la Iglesia en la trata de esclavos”, afirmó. “¿Cómo pudo la Iglesia permanecer impasible ante los horrores que ocurrían allí abajo?”

“La Iglesia de Inglaterra ha pedido disculpas por el papel que desempeñamos en el comercio transatlántico de esclavos, pero también hemos dicho que es necesario tomar medidas al respecto”, declaró Mullally.

La Iglesia ha creado un fondo de impacto social de US$135 millones destinado a beneficiar a las comunidades que se cree que aún sufren las consecuencias del comercio de esclavos.

Pero dentro de la Iglesia, la creación del fondo ha encontrado resistencia, al igual que la presión mundial para que las naciones paguen reparaciones.

Complicidad de africanos

Uno de los principales contraargumentos se centra en el hecho de que algunos africanos fueron cómplices de la captura y venta de sus compatriotas.

Pero el ministro de Asuntos Exteriores, Ablakwa, rechaza categóricamente esta versión. “Creo que se trata de una estrategia para dividir y vencer, y para crear una confusión muy artificial”, argumenta.

Él subraya que toda la estructura de la esclavitud fue ideada por las potencias occidentales esclavistas, que simplemente utilizaron a locales para llevar a cabo sus planes.

Ablakwa señala que, cuando se redactaron las leyes, las pólizas de seguros y las estructuras financieras del comercio, “no había ningún africano en la mesa de negociaciones”.

“Denunciamos y rechazamos categóricamente las afirmaciones de que los africanos son tan culpables y cómplices como quienes orquestaron toda esta atrocidad”, afirma.

Sin embargo, incluso dentro de Ghana el debate sobre la complicidad africana es mucho más complejo y, para algunos líderes tradicionales, reconocer el pasado es un requisito indispensable para la sanación.

El rey Tackie Teiko Tsuru II, el ga mantse, líder del pueblo ga de Ghana, recientemente dio el paso de disculparse públicamente por la participación de sus antepasados en el comercio de esclavos.

“Creo que la trata transatlántica de esclavos fue el mayor crimen contra la humanidad y nuestros antepasados también participaron como agentes en ese comercio”, afirmó el rey.

El pueblo ga se convirtió en intermediario que comerciaba con los europeos. Vendían oro, marfil y, en última instancia, africanos esclavizados, a menudo capturados en conflictos locales, a cambio de productos manufacturados traídos principalmente por británicos y holandeses, como textiles, alcohol y armas.

Pero el rey sintió la necesidad de pedir disculpas no solo por la complicidad de su propio pueblo, sino también por la de otros africanos.

“Me mantengo firme en la misma postura de pedir disculpas en nombre de todas las autoridades tradicionales, mis antepasados y ancestros por el papel que también desempeñaron en la esclavitud de nuestros hermanos y hermanas”, dijo.

“Ha afectado a vidas y sociedades hasta ahora, y para poder avanzar, hay que mirar al pasado. Nos damos cuenta de que debemos admitir nuestra culpa y corregirla”, sostuvo.

El rey cree firmemente en la necesidad de que quienes se beneficiaron del comercio de esclavos paguen reparaciones y reconoce que él también debe comprometerse a reparar el daño financiero.

“Creo que eso sustenta una condición de valentía moral y credibilidad”, aseguró.

Para los ga mantse, admitir la culpa no atenúa la responsabilidad de los imperios europeos. Por el contrario, consolida la posición moral de África y sienta un precedente sobre cómo avanzar.

Invitación a la diáspora africana

Ghana está marcando la pauta en otro aspecto para intentar reparar el daño causado por la trata de esclavos. El país ha llevado a cabo una campaña de gran repercusión invitando a la diáspora africana, en particular a los afroestadounidenses, a visitar el continente.

Se ha promovido como un medio para unir a las personas en la historia compartida de su pasado traumático, centrándose literalmente en la “reparación” a un nivel muy humano.

Yaw Asare, actualmente estudiante de doctorado ghanés en la Universidad de Howard, trabajó anteriormente en la Oficina de la Diáspora del presidente de Ghana, que dirigió la campaña.

Inicialmente, la reunión de personas negras de todo el mundo fue, según él, “una experiencia hermosa y profunda, desprovista de motivos capitalistas”. Pero afirma que, en algunos aspectos, la iniciativa pronto cambió.

“La Autoridad de Turismo de Ghana también se sumó a la iniciativa y la utilizó para mejorar su proyecto turístico”, explica Asare, y añade que la iniciativa dejó de centrarse en la “reparación” para convertirse en un objetivo más enfocado en alcanzar las cuotas turísticas.

Asare considera que la campaña a menudo ha considerado a la diáspora que regresa simplemente como un medio para obtener dinero en efectivo del extranjero, lo que eleva los precios y altera negativamente las economías locales.

“Ahora la gente (local) se está dando cuenta de que no tiene acceso a cosas básicas”, señala Asare, y describe cómo los ghaneses locales han sido marginados económicamente.

Lo que es aún más devastador, considera que la comercialización de la iniciativa eclipsó el profundo trabajo psicológico que se necesita con urgencia tanto para los habitantes locales como para los miembros de la diáspora que regresan.

“Estamos tratando con seres humanos, estamos tratando con personas. No podemos reducirlos a ‘vengan a ver este sitio, paguen esta entrada’”, dice Asare.

Además, cuestiona por qué se les exigía pagar las mismas tarifas de entrada que a los turistas europeos, por ejemplo, en los castillos costeros donde se traficaba con esclavos, en el contexto de una iniciativa que en parte pretendía abordar el trauma de los africanos en la diáspora.

Según él, todo esto supone una oportunidad perdida para abordar traumas profundamente arraigados, algunos de los cuales, en su opinión, están grabados en la propia geografía y psicología del Ghana moderno.

“En Jamestown (en Acra) la gente vive hacinada porque existe el temor de que ‘si vivo lejos, me podrían secuestrar’”, dice Asare, en una señal de cómo preocupaciones centenarias dictaron por qué la gente construía sus casas tan juntas.

Jamestown es uno de los distritos más antiguos de la ciudad, una comunidad construida originalmente alrededor de un fuerte costero británico donde se traían esclavos, se comerciaba con ellos y luego se los enviaba en barcos a América.

Para Asare, la verdadera justicia reparadora debe priorizar la conexión humana y la sanación por encima de las transacciones financieras.

“Tenemos que retirar la curita y mirar la llaga, la herida abierta que hay”, indica Asare sobre lo que él considera verdaderas reparaciones.

Y luego, agrega, “ver cómo podemos curarla, cuidarla y sanarla”.

*Con información adicional de Catherine Wyatt.

Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Periodistas de la BBC revisaron el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.

Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.

También puedes seguirnos en YouTube, Instagram, TikTok, Facebook, X y en nuestro canal de WhatsApp.

Y no olvides suscribirte aquí a nuestro newsletter para recibir cada viernes una selección especial de nuestro mejor contenido.

Llegaron a la Universidad Estatal de Pensilvania procedentes de todo Estados Unidos. Atletas universitarios y estudiantes destacados se sentían atraídos por la sólida reputación académica de la universidad y las oportunidades que ofrecía.

Agostino Abbatiello se graduó de una prestigiosa escuela católica para varones en Long Island, Nueva York.

En la secundaria, se definía a sí mismo como un “entrenador personal”, del tipo que vivía según el código moral de la escuela de hacer “lo correcto en el momento adecuado porque es lo correcto, sin importar quién esté mirando”.

En Universidad Estatal de Pensilvania, sin embargo, su adhesión a ese lema fue puesta en entredicho.

Abbatiello, de 24 años, fue arrestado esta semana acusado de ser el cabecilla de una red de narcotráfico que incluía a miembros de fraternidades locales, organizaciones exclusivamente masculinas presentes en muchos campus universitarios estadounidenses.

En EE.UU., algunas fraternidades son conocidas por someter a los aspirantes a miembros a rituales de iniciación, conocidos como novatadas.

En lugar de someter a jóvenes universitarios a retos de consumo de alcohol, según los fiscales, los supuestos cabecillas de la red de narcotráfico obligaron a algunos a procesar y empaquetar cocaína.

Abbatiello se entregó a la policía de Pensilvania; su abogado no respondió a la solicitud de comentarios de la BBC.

En total, 13 estudiantes, actuales y antiguos, fueron acusados de formar parte de la red de tráfico de cocaína.

Al decimocuarto acusado, padre de un estudiante, se le acusa de manipular pruebas y obstaculizar la investigación.

La Universidad Estatal de Pensilvania expresó su consternación ante las acusaciones contra sus estudiantes actuales y antiguos.

“Las actividades delictivas, incluidas las novatadas, no tienen cabida en nuestra institución, y cooperaremos con las fuerzas del orden en todo lo que podamos”, declaró Andrea Dowhower, vicepresidenta de asuntos estudiantiles, en un comunicado.

En cierto modo, el plan, tal como lo han descrito los fiscales, recuerda al guion de una película de Hollywood: extenso y sofisticado, pero obra de jóvenes que apenas hacía unos años que habían terminado la secundaria.

Las fraternidades Delta Upsilon y Sigma Chi

La fiscalía alega que los acusados utilizaron aplicaciones como Snapchat y la billetera digital Venmo, y que los nombres de usuario vinculados a sus nombres reales finalmente ayudaron a que fueran capturados.

Supuestamente, reclutaron a miembros de fraternidades y obligaron a algunos aspirantes a miembros a cortar y empaquetar la cocaína.

“No había nada de infantil o adolescente en este tipo de conducta”, declaró el fiscal general de Pensilvania, Dave Sunday, al anunciar los cargos.

“Se trataba de una organización de trata de personas de alto nivel que operaba en esta región de Pensilvania”, agregó.

Según el informe del gran jurado, obtenido por la BBC, miembros de la fraternidad Delta Upsilon se vendían cocaína entre sí y la obtenían de Abbatiello, miembro de Sigma Chi.

Abbatiello conseguía las drogas de un traficante en Pensilvania que conocía Lars Zeepvat, también miembro de Sigma Chi y uno de los acusados, según el informe.

Pero cuando se agotó ese suministro de cocaína, Abbatiello supuestamente buscó un nuevo proveedor y encontró uno en su ciudad natal “que les suministraba mayores cantidades de cocaína”, señala la acusación.

Después de eso, según el informe, Zeepvat notó “un cambio en Abbatiello, y le quedó claro que este ahora vendía drogas con fines de lucro, en lugar de conseguirlas para sí mismo y unos pocos amigos”.

De acuerdo al informe, Zeepvat afirmó que Abbatiello le había preguntado si “quería ganar dinero y ayudarle a distribuir cocaína”.

No pasó mucho tiempo antes de que Zeepvat y otro acompañaran a Abbatiello a recoger la droga o condujeran para “comprar grandes cantidades”.

“Conducían hasta un lugar indicado en una dirección que les proporcionaba Abbatiello, un hombre les entregaba una bolsa con cocaína (…) y ellos regresaban con la bolsa a la universidad para entregársela a Abbatiello”, asegura el informe.

Los socios en el delito

Dos miembros de la fraternidad Delta Upsilon, Mohammed Huraibi y Thomas Robinson, quienes también enfrentan cargos por delitos graves, se asociaron en el negocio de la cocaína en 2023, según los fiscales, y ambos comenzaron a comprar cada vez más droga a Abbatiello.

A finales de 2023, “varios de los aspirantes a miembros de la fraternidad Delta Upsilon fueron utilizados para empaquetar la droga en bolsitas de medio gramo para su venta”, dice el informe.

El fiscal general describió “un patrón de acontecimientos que demostraba que cortar y empaquetar cocaína era, para algunos aspirantes, una forma de adoctrinamiento en las fraternidades Delta Upsilon y Sigma Chi”.

Los abogados de Zeepvat y Huraibi no respondieron a los mensajes en los que se solicitaban comentarios. No figuraba ningún abogado para Robinson en el expediente judicial y los intentos de contactarlo resultaron infructuosos.

Para el otoño de 2024, la red que había comenzado con unos pocos miembros de una fraternidad vendiéndoselos entre sí estaba en pleno auge, y Robinson y Abbatiello supuestamente estaban reclutando a más ayudantes, según el informe.

Amigos y compañeros de la fraternidad colaboraron en el empaquetado, la entrega y la distribución.

Al mismo tiempo, la policía les estaba siguiendo la pista, según revelan documentos judiciales de 2024 obtenidos por CBS News, socio de la BBC en EE.UU.

Según esos documentos, un informante confidencial había dicho a la policía que un hombre que usaba el apodo de “T-Rob” había estado vendiendo cocaína desde la casa de la fraternidad Delta Upsilon y aceptando pagos por Venmo con su nombre de usuario “Tom-Robinson”.

Las autoridades no tardaron en rastrear el caso hasta el estudiante de la Universidad Estatal de Pensilvania, y la policía allanó posteriormente su habitación en Delta Upsilon en diciembre de 2024, informó CBS.

Robinson pensó que se trataba de una broma, por lo que desobedeció las órdenes y recibió una descarga eléctrica con una pistola Taser, de acuerdo con los registros judiciales citados por CBS.

La policía encontró una bolsa de 220 gramos de marihuana, frascos de pastillas, parafernalia relacionada con las drogas, una pistola en una caja fuerte y un cargador con munición, publicó la cadena estadounidense.

Acto seguido, Robinson señaló a Abbatiello como su proveedor ante la policía, y a partir de ahí todo se fue desmoronando.

El “mayor distribuidor de cocaína” de la universidad

En el informe obtenido por la BBC, Zeepvat describió a Abbatiello como el “mayor distribuidor de cocaína en la Universidad Estatal de Pensilvania” y ha sido acusado de numerosos delitos graves.

Entre los cargos se incluyen múltiples delitos de posesión ilegal de drogas con intención de distribuirlas y conspiración. No se presentó a su comparecencia ante el juez el 17 de agosto, pero se entregó al día siguiente.

Robinson, Zeepvat y Huraibi también fueron acusados de delitos graves. La mayoría de los demás sospechosos se enfrentan a delitos menores.

La Universidad Estatal de Pensilvania anunció que la fraternidad Delta Upsilon enfrenta una suspensión provisional. Sigma Chi opera al margen de la supervisión de la universidad.

El director ejecutivo de Sigma Chi, Michael Church, declaró en un comunicado recogido por CBS que la conducta denunciada era una “violación flagrante” de sus valores, que los miembros acusados fueron suspendidos y que la sección implicada también ha sido puesta en suspensión provisional.

El director ejecutivo de Delta Upsilon, Justin Kirk, declaró en un comunicado que estaban colaborando estrechamente con la universidad y los investigadores, y que los sospechosos asociados con la fraternidad habían sido “expulsados, suspendidos o renunciaron”.

Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Periodistas de la BBC revisaron el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.

Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.

También puedes seguirnos en YouTube, Instagram, TikTok, Facebook, X y en nuestro canal de WhatsApp.

Y no olvides suscribirte aquí a nuestro newsletter para recibir cada viernes una selección especial de nuestro mejor contenido.

Una nueva generación de colonos israelíes ha regresado al asentamiento de Kadim, en la Cisjordania ocupada, dos décadas después de que fuera cerrado por un anterior gobierno de Israel.

Treinta familias a las que el consejo regional de colonos llamó “pioneras” llegaron al asentamiento el jueves procedentes de Tel Aviv, impulsadas por una ola de nacionalismo judío alentada por el actual gobierno de Israel.

Llegaron en pequeños grupos, algunos bajo escolta militar, con banderas israelíes azules y blancas ondeando en sus vehículos mientras atravesaban aldeas palestinas y tierras de cultivo.

Algunos arrastraban remolques cargados con ropa de cama, muebles y materiales de construcción.

El gobierno israelí ha revocado una prohibición de 20 años sobre los asentamientos judíos en los alrededores de Yenín, una ciudad en el norte de Cisjordania.

Los palestinos observan con temor esta nueva expansión.

Todos los asentamientos israelíes y los asentamientos no autorizados de colonos son ilegales según el derecho internacional.

Estos últimos también son ilegales según la legislación israelí, aunque suelen recibir apoyo y financiación estatales.

“Veintiún años después del crimen de la expulsión del norte de Samaria, hemos completado la rectificación (…) y hemos regresado al asentamiento de Kadim”, dijo el ministro de Finanzas de Israel, el ultraderechista Bezalel Smotrich, durante la ceremonia de inauguración.

Smotrich utilizó el término bíblico Samaria para referirse al norte de Cisjordania.

Entre los asistentes estaban también el ministro de Justicia de Israel, el presidente de la Knéset (parlamento israelí) y Yossi Dagan, jefe del consejo regional de colonos, quien prometió que algún día también regresarían a Gaza.

El retorno a Kadim

Kadim, situado en una pequeña colina a las afueras de la ciudad palestina de Yenín, fue evacuado en 2005 por un pasado gobierno israelí como parte de un amplio plan de “desconexión unilateral”, que también incluyó la retirada de todos los colonos y soldados judíos de Gaza y el desmantelamiento de otros tres asentamientos en el norte de Cisjordania.

En aquel momento, esos cuatro asentamientos se consideraban demasiado aislados y costosos de proteger, además de tener escaso valor estratégico.

En las últimas semanas, viviendas prefabricadas de color blanco han reaparecido en la cima de la colina, en preparación al regreso de las familias.

Nuestra solicitud para hablar con quienes asistieron a la ceremonia fue rechazada; nos informaron que no se permitía la entrada de medios de comunicación al asentamiento ese día.

Mientras circulábamos por un camino de tierra en la colina situada detrás del asentamiento, encontramos a un agricultor palestino dedicado al cultivo de hortalizas, que vive en la misma casa donde nació hace 53 años.

Nos contó cómo, de niño, vio construirse Kadim y cómo, dos décadas después, fue testigo nuevamente de la salida forzada de los colonos por decisión del gobierno.

“En aquel entonces, los colonos vivían junto a nosotros y coexistíamos pacíficamente. Ellos vivían sus vidas y nosotros las nuestras”, relató.

Ahora, al verlos regresar, siente temor.

“Me preocupa que los acontecimientos se extiendan a nuestro alrededor y la carretera de circunvalación donde demolieron tiendas y negocios”, señaló.

“Expulsaron a mis sobrinos de sus huertos de hortalizas y cítricos, diciéndoles: ‘Aquí no tienen cabida, no vuelvan’”.

Explicó que su familia huyó de Haifa durante la guerra árabe-israelí de 1948.

“No tengo las fuerzas para desplazarme de nuevo. Vivimos con un sentimiento de resignación. Es una vida llena de miedo”, anotó.

Tras la evacuación de Kadim y de los otros tres asentamientos en 2005, los israelíes tuvieron prohibido establecerse en esta zona.

El actual gobierno de Israel anuló esa prohibición.

Asentamientos reabiertos

Kadim es el último de los asentamientos evacuados en 2005 que ha sido reabierto. Ganim, Sanur y Homesh ya han sido inaugurados formalmente y varias familias se han instalado en ellos.

Sin embargo, representan solo una pequeña parte del amplio proyecto de asentamientos impulsado por el gobierno israelí. Desde que llegó al poder a finales de 2022, ha aprobado más de 100 nuevos asentamientos en Cisjordania, incluidos 19 en el norte de este territorio.

Hagit Ofran, directora del programa Settlement Watch de la organización Peace Now, afirma que la rápida construcción en la zona de Yenín forma parte de una carrera más amplia del gobierno israelí para expandir los asentamientos antes de las elecciones israelíes previstas para octubre.

Uno de esos nuevos asentamientos es Emek Dotan, al oeste de Yenín, inaugurado oficialmente el domingo pasado y que actualmente alberga a casi dos docenas de familias judías.

Desde una pequeña agrupación de viviendas palestinas vecina a Emek Dotan, el profesor Samer Jaber ha observado cómo surgía el asentamiento: primero las excavadoras y después las viviendas móviles colocadas en el terreno.

Según él, los problemas comenzaron incluso antes de la llegada de la mayoría de las familias.

“Grupos de personas vienen y se colocan frente a nuestras casas para grabarnos”, relató.

“Ayer estuvieron aquí grabándome a mí y a mis hijos. Cada vez que mi esposa salía de casa también la grababan. Intentan entrar en nuestras viviendas. Además, van de casa en casa iluminando directamente todas las ventanas con potentes focos a las dos o tres de la madrugada”, añadió.

Samer tiene una discapacidad visual parcial y una lesión en una pierna que dificulta sus movimientos.

“El miedo lo domina todo. Estamos completamente indefensos. Todos ellos llevan armas. Estoy trayendo bloques de hormigón para cerrar este lado de la casa porque temo por mis hijos”, dijo Samer.

Aumento a pesar de la prohibición

Samer ha observado cómo los asentamientos, así como los ataques de colonos, han aumentado en otras partes de Cisjordania durante los últimos años, pese a la presión internacional.

“Europa no tiene tiempo para nosotros; Estados Unidos está centrado en Irán; China no tiene interés. Rusia está ocupada con Ucrania, las Naciones Unidas están acabadas y los países árabes tienen sus propios problemas internos”, explica Samer.

“Los sistemas democráticos han terminado, están acabados”, concluyó con evidente amargura.

“La civilización, el progreso y la modernidad son una mentira”.

Junto con los nuevos asentamientos alrededor de Yenín, se están construyendo rápidamente dos nuevas bases militares israelíes: vehículos de obra levantan nubes de polvo detrás de altos muros de hormigón coronados por torres de vigilancia y alambre de púas, mientras las banderas israelíes ondean al viento.

También se está construyendo un puesto militar sobre tierras palestinas confiscadas junto al campamento de refugiados de Yenín. Se trata de la primera base militar israelí levantada en territorio bajo control total de la Autoridad Palestina desde la firma de los Acuerdos de Oslo en 1993.

El ejército israelí evacuó a miles de residentes del campamento de refugiados de Yenín antes de ocuparlo en 2025.

Las Fuerzas de Defensa de Israel confirmaron que la construcción del puesto militar en Jabriyat fue ordenada “de acuerdo con las necesidades operativas”.

El gobernador de Yenín de la Autoridad Palestina, Kamal Abu al-Rub, aseguró que le preocupa que la confiscación de tierras alrededor del campamento de refugiados indique un plan para instalar allí colonos, en pleno corazón de una ciudad palestina, fragmentándola como ocurrió en Hebrón o Jerusalén.

Describió las dos décadas transcurridas sin colonos en los alrededores de Yenín como una etapa de “dicha”.

“Ahora vivimos en el infierno orquestado por ellos y por sus agresiones”, afirmó. “Limita nuestra movilidad. Cortan carreteras, arrasan tierras y talan árboles”.

La velocidad de los cambios en esta zona resulta vertiginosa.

Hace apenas unas semanas, estaba tomando café en una cafetería situada en la carretera que conecta Kadim con el norte de Cisjordania e Israel. Hoy, esa cafetería y decenas de tiendas y negocios palestinos que la rodeaban son montones de escombros al borde de la carretera, demolidos por el ejército israelí.

La cuenta atrás hacia las elecciones israelíes de octubre parece medirse aquí por el número de edificios palestinos demolidos y por la cantidad de nuevas viviendas móviles instaladas por los colonos.

Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.

También puedes seguirnos en YouTube, Instagram, TikTok, Facebook, X y en nuestro canal de WhatsApp.

Y no olvides suscribirte aquí a nuestro newsletter para recibir cada viernes una selección especial de nuestro mejor contenido.