Blog

  • Una caries no siempre necesita empaste

    Una caries no siempre necesita empaste

    This post was originally published on this site.

    ¿Cómo sabes si tu dentista te ha dado el diagnóstico adecuado? ¿Cuándo debes buscar una segunda opinión? Esto es lo que debes saber para tu próxima cita con el odontólogo.

    Un empaste en el dentista puede ser doloroso, caro y, en general, una experiencia miserable. Una corona o una endodoncia es aún peor. Sin embargo, lo haces porque tu dentista te dice que debes hacerlo.

    Pero en un número sorprendente de casos, puedes tener otra opción. Donde un dentista ve una corona, otro puede ver solo un empaste. Y donde uno recomienda taladrar, otro puede sugerir probar primero un dentífrico con receta. En otras palabras, el pronóstico de un dentista no siempre es la última palabra. La formación, la filosofía personal y la economía pueden influir.

    “Un dentista que se graduó en 2026 y otro que lo haya hecho en 1999 pueden tener dos planes de tratamiento completamente distintos”, dijo Shelbey Arevalo, directora ejecutiva del Programa Nacional de Defensa Dental, que ayuda a los pacientes a orientarse en el sistema de salud dental.

    Entonces, ¿cómo sabes si te han dado el pronóstico adecuado para ti? ¿Y cuándo debes buscar una segunda opinión? Esto es lo que debes saber para tu próxima visita.

    No todos los dentistas están de acuerdo sobre cuándo se debe perforar

    Las caries son cualquier daño en la superficie de un diente causado por el ácido producido por las bacterias de tu boca. Cuanto más profunda sea la caries, mayor será el problema. Aunque esto pueda parecer evidente, a menudo no lo es.

    Sara Stuefen, dentista de Vinton, Iowa, y portavoz de la Asociación Dental Americana, dijo que si el ácido está desgastando el esmalte exterior, pero no ha llegado a la siguiente capa del diente, llamada dentina, hay que decidir si intervenir o no.

    “A veces aún tenemos una oportunidad”, dijo. Un mejor cepillado y el uso del hilo dental, además de reducir el consumo de dulces o café, podrían detener el daño.

    “Muchos de nuestros pacientes no se dan cuenta de que se puede revertir una carie cuando está en sus primeras fases”, añadió Diana K. Nguyen, profesora clínica asociada de Odontología de la Universidad de California en San Francisco.

    Una vez que la caries penetra en la capa más blanda de la dentina, la mayoría de los dentistas recomiendan inmediatamente un empaste. Pero incluso entonces, los enfoques difieren. Algunos dentistas utilizarán una corona una vez que el 50 por ciento del diente haya desaparecido o esté empastado. Otros pueden fijar ese umbral más alto.

    Las normas de atención están cambiando

    Como cualquier rama de la medicina, la odontología evoluciona de manera constante. Una de las mayores tendencias es hacia la odontología mínimamente invasiva, que limita la perforación cuando es posible.

    “En los últimos 50 ó 60 años, nos hemos vuelto mucho más conservadores que antes”, dijo Margherita Fontana, catedrática de Odontología de la Universidad de Míchigan. “Hay muchas intervenciones preventivas que cuestan muy poco”.

    Por ejemplo, sabemos desde hace décadas que los dentífricos y enjuagues bucales con flúor de venta con receta pueden ayudar a detener y revertir las caries tempranas, dijo Nguyen. A veces, los dentistas también pueden detener las caries con barnices de flúor y prevenirlas con selladores dentales, que antes se recomendaban solo para los niños, dijo Fontana.

    También hay productos más nuevos y menos estudiados que pueden ayudar a reconstruir un diente. Uno es el Curodont, un líquido que los dentistas aplican en un punto problemático y que atrae el calcio y el fosfato de la saliva, reconstruyendo el esmalte dental. Otra es la pasta MI, que libera minerales en los dientes de una persona, dijo Nguyen.

    Los dentistas también han desarrollado alternativas a las endodoncias a lo largo de las décadas, añadió Fontana. A veces, una caries profunda cercana al nervio de un diente puede sellarse, un poco como una tumba egipcia, en un método denominado eliminación selectiva de la caries.

    Hay que tener en cuenta que los nuevos tratamientos preventivos pueden no estar cubiertos por los seguros, dijo Fontana.

    Y aunque estas prácticas se están extendiendo, no todos los dentistas están familiarizados con ellas, dijo Stuefen. Y los nuevos dentistas pueden recibir mensajes contradictorios en su formación, añadió Fontana. Las facultades de Odontología suelen hacer hincapié en el tratamiento conservador, pero cuando los estudiantes se presentan al examen para obtener la mayoría de las licencias de odontología, no tratar una caries que está a medio camino del esmalte suele significar el suspenso.

    El papel del dinero

    Por supuesto, la odontología no es solo medicina: también es un negocio. Y los empastes y las coronas son más lucrativos que las limpiezas, lo que puede crear incentivos inconscientes para taladrar un diente con una caries al límite.

    “Cuantas más intervenciones quirúrgicas hagas, mayor será la retribución económica”, dijo Nguyen. “No puedes facturar por ver algo una y otra vez”.

    Otra tendencia en odontología es el auge de las organizaciones de apoyo dental (DSO, por su sigla en inglés). Se trata de instituciones corporativas que se asocian o compran consultas de dentistas y gestionan su administración. Aunque por lo general se prohíbe a las DSO influir directamente en las decisiones médicas, varios estados han interpuesto demandas y alegan una cultura empresarial que presiona a los dentistas para maximizar la ganancia. California ha aprobado recientemente una ley destinada a limitar el poder de las DSO, y Nueva York está estudiando una ley similar.

    “Prometen salarios elevados, pero también esperan un determinado nivel de productividad que puede no coincidir necesariamente con una práctica más conservadora de la odontología”, dijo Nguyen.

    ¿Qué debes hacer?

    Haz preguntas.

    Para hacerte una idea de un nuevo dentista, los expertos recomiendan preguntar sobre su filosofía o enfoque antes de empezar el tratamiento. Es una buena señal cuando un dentista está familiarizado con las medidas preventivas, busca enfoques minimalistas y se comunica con claridad, dijo Nguyen.

    “Si el dentista se precipita y dice: ‘No tengo tiempo de explicarte esto, puedes hablar con uno de mis empleados’”, dijo, “yo lo consideraría como una señal de alarma”.

    Cuando tengas una caries, asegúrate de que entiendes el pronóstico, dijo Arévalo, del Programa Nacional de Defensa Dental. Pregunta si hay alguna opción preventiva que puedas probar antes de taladrar. ¿Hay alguna forma de evitar la sustitución de todo el diente? ¿Hay materiales más asequibles para una corona?

    Cómo obtener una segunda opinión

    Si tienes alguna duda sobre un diagnóstico y no sientes un dolor inmediato, siempre puedes pedir una segunda opinión. Decirle a tu dentista que quieres esto puede ser incómodo, reconoce Arévalo. Pero si un dentista te disuade de pedirla, dijo Nguyen, eso es otra señal de alarma.

    En cualquier caso, una segunda opinión significa ir a otra consulta y someterse a otro examen. No basta con enviar las radiografías a un segundo dentista, añadió.

    Algunos seguros dentales cubren las segundas opiniones, pero otros no. Enviar tus radiografías (que tienes derecho a solicitar) te ahorrará algo de dinero, pero Arévalo recomendó no compartir el pronóstico, para obtener una opinión imparcial.

    Apuesta por la confianza

    Los expertos dijeron que es útil desarrollar una relación con tu dentista, en la que te escuche y conozca tu historial, y en la que confíes en sus consejos. Y tienes que hacer el trabajo en casa.

    Recuerda que los dentistas emiten juicios basándose en parte en el historial del paciente. Si tienes unos dientes inmaculados y unos hábitos excelentes, tu dentista puede estar más inclinado a no perforarte, dijo Nguyen. Pero si no vienes tan a menudo, tienes la boca llena de empastes y coronas o tomas medicamentos que pueden resecarte la boca, eso puede influir en el pronóstico.

    “¿Vienes a vernos, qué, dos veces al año?”. dijo Fontana, y añadió: “Puedo recomendarte productos que funcionan. Puedo utilizar cosas en consulta para ayudar a prolongar el pronóstico de todo lo que vamos a hacer. Pero, en última instancia, depende de ti”.

    Erik Vance es editor de plantilla de la sección Well del Times, donde se ocupa de temas relacionados con la condición física y un estilo de vida saludable.

  • “Emblema de la deshumanización de los palestinos”: el hijo que enterró a su padre y luego tuvo que sacarlo de la tumba ante la amenaza de los colonos israelíes en Cisjordania

    “Emblema de la deshumanización de los palestinos”: el hijo que enterró a su padre y luego tuvo que sacarlo de la tumba ante la amenaza de los colonos israelíes en Cisjordania

    This post was originally published on this site.

    Un hombre con camisa de rayas blancas y azules sentado frente a telas decorativas en una carpa de duelo

    BBC
    Mohamed Asasa buscó darle a su padre un entierro digno

    Colonos israelíes armados interrumpieron el entierro de Husein Asasa, de 80 años, en la aldea cisjordana de Asasa, cerca de Jenín, y obligaron a la familia a desenterrar el cuerpo horas después de haberlo sepultado.

    Mohamed Asasa acababa de regresar a casa tras enterrar a su padre, Hussein, de 80 años, cuando varios niños irrumpieron en la vivienda gritando: “¡Los colonos están desenterrando la tumba!”

    En la pequeña aldea de Asasa, cerca de Jenín, en Cisjordania, de la que tomó su nombre el patriarca de la familia, Hussein era una figura muy respetada antes de su muerte por causas naturales.

    Siguiendo la costumbre islámica, el anciano excomerciante de ganado y padre de 10 hijos fue sepultado en una parcela sencilla en el cementerio, sobre una pequeña colina al otro lado de la aldea.

    Ansioso por evitar problemas, Mohamed dijo que incluso había solicitado permiso a una base militar israelí cercana para que el funeral de su padre pudiera realizarse.

    Menos de media hora después, Mohamed y sus hermanos estaban de regreso en la entrada del cementerio, consternados al ver a un grupo de colonos judíos ,algunos armados, golpeando con herramientas la tumba recién cavada.

    Una tumba recién cavada con tierra en el centro rodeada de rocas de distintos tamaños

    BBC
    Los colonos comenzaron a excavar la tumba de Husein con herramientas

    La violencia de los colonos

    Tras intentar negociar con los colonos, Mohamed corrió hasta la tumba justo cuando estaban a punto de romper la losa, que era lo único que quedaba entre ellos y los restos de su padre.

    “Estaban a punto de llegar al cuerpo”, dijo Mohamed. “Estoy seguro de que iban a sacarlo, así que tuvimos que tomar una decisión en ese momento”.

    Los colonos provenían de un asentamiento recientemente reestablecido llamado Sa-Nur, situado en lo alto de la colina, sobre el cementerio.

    Aunque todos los asentamientos en territorio palestino son ilegales, según el derecho internacional, el gobierno de Benjamin Netanyahu permitió recientemente que Sa-Nur fuera reocupado como parte de su controvertida decisión de expandir y crear nuevos asentamientos en la Cisjordania palestina ocupada.

    Un video grabado con teléfono móvil muestra a los familiares teniendo que desenterrar la tumba ellos mismos después de que los colonos, armados con fusiles automáticos, les advirtieran: “O exhuman el cuerpo ustedes, o lo hacemos nosotros”. Alegaron que el lugar de enterramiento estaba demasiado cerca de su asentamiento.

    Otras imágenes muestran cómo Mohamed y sus hermanos cargaron el cuerpo amortajado de su padre fuera del cementerio y colina abajo, hacia un lugar más seguro, bajo la mirada vigilante de los colonos.

    El ejército israelí dijo posteriormente que había intervenido para confiscar las herramientas de los colonos y evitar más tensiones.

    Pero la familia acusó a los soldados de permanecer inactivos mientras eran obligados por los colonos a vaciar la tumba de manera abrupta y humillante.

    En un comunicado a la BBC, las Fuerzas de Defensa de Israel dijeron que condenan “cualquier intento de actuar de una manera que dañe el orden público, el Estado de derecho y la dignidad de los vivos y los fallecidos”.

    La oficina de derechos humanos de la ONU condenó el incidente como “espantoso y emblemático de la deshumanización de los palestinos” en los Territorios Ocupados.

    “No perdona a nadie, ni muerto ni vivo”, afirmó Ajith Sunghay, jefe local de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.

    Los habitantes locales dijeron que el incidente reflejaba las tensiones en la comunidad desde que se restableció el asentamiento de Sa-Nur.

    “Es terrible, creen que son dueños de toda la zona ahora que han vuelto a instalarse aquí”, dijo uno de los asistentes al duelo por Husein Asasa.

    “Hace poco, unas tierras pertenecientes a otro de nuestros familiares fueron invadidas por el ejército y los colonos, que arrancaron todos los olivos sin razón aparente”, me dijo otro de los hermanos Asasa mientras observábamos el cementerio desde una distancia segura.

    Tras permitirse a los colonos instalar sus casas móviles y reestablecer el asentamiento en Sa-Nur, gran parte de la zona ha sido designada “zona militar cerrada”. En la práctica, los olivares, los campos de cultivo e incluso el cementerio están vedados a sus propietarios.

    Los lugareños dicen que incluso cuando el acceso se coordina con las FDI, los colonos son mucho más agresivos y amenazantes, y muchos portan armas abiertamente.

    La violencia relacionada con colonos ha aumentado en toda Cisjordania. El diario The New York Times informó que entre el inicio de la guerra entre Estados Unidos e Israel contra Irán y finales de abril, 13 palestinos habían muerto en ataques de colonos, cientos resultaron heridos y muchos más fueron expulsados de sus hogares.

    Husein Asasa fue finalmente sepultado por sus hijos en un pequeño cementerio de una aldea vecina, lejos por fin del tormento y la tensión que sufre un número creciente de personas que llaman a esta tierra “hogar”.

    Linea gris

    BBC

    Haz clic aquí para leer más historias de BBC News Mundo.

    Suscríbete aquí a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selección de nuestro mejor contenido de la semana.

    También puedes seguirnos en YouTube, Instagram, TikTok, X, Facebook y en nuestro canal de WhatsApp.

    Y recuerda que puedes recibir notificaciones en nuestra app. Descarga la última versión y actívalas.

  • Lo que los médicos quieren que sepas sobre el uso medicinal de la marihuana

    Lo que los médicos quieren que sepas sobre el uso medicinal de la marihuana

    This post was originally published on this site.

    El gobierno de EE. UU. ha flexibilizado recientemente las normas sobre la marihuana medicinal. Los expertos separan la realidad de la ficción en cuanto a la seguridad y los beneficios de esta droga.

    El presidente Donald Trump ha flexibilizado recientemente las restricciones sobre la marihuana medicinal, que millones de estadounidenses ya utilizan para tratar el dolor crónico y otras afecciones.

    Los expertos médicos dicen que tienen la esperanza de que esta medida fomente más investigación sobre la droga, lo que podría revelar nuevas aplicaciones terapéuticas para el cannabis y sus compuestos, como el cannabidiol o CBD. Pero al mismo tiempo, dijeron, podría reforzar conceptos erróneos sobre la seguridad y la utilidad de la droga. Esto es lo que ellos quieren que sepas sobre los riesgos y efectos secundarios de la droga, qué afecciones podría ayudar a tratar y en qué áreas falta investigación.

    Solo hay unos pocos usos respaldados por la ciencia

    La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en inglés) ha aprobado un puñado de medicamentos que contienen cannabis, componentes del cannabis o productos sintéticos similares, los cuales se recetan para tratar las náuseas inducidas por la quimioterapia, un síndrome de emaciación relacionado con el SIDA y un tipo de convulsión.

    Más allá de eso, dicen los expertos, quizás la evidencia más sólida hasta ahora se refiere al uso del cannabis para el alivio del dolor. Alrededor del 53 por ciento de las personas que dicen usar cannabis por razones de salud afirman que lo hacen para aliviar el dolor y la mayoría de los estados permiten el uso de marihuana medicinal por esa razón.

    Los médicos cuyos pacientes con dolor crónico consumen cannabis afirman que, aunque solo alivia el dolor de forma moderada, parece ayudar a las personas a sobrellevarlo.

    “La intensidad real de su dolor no ha cambiado mucho, pero su estado de ánimo es mejor, duermen mejor y su calidad de vida es mejor”, dijo Ali John Zarrabi, internista, médico de cuidados paliativos e investigador del Instituto Oncológico Winship de la Universidad de Emory.

    Aun así, sociedades médicas como la Asociación Internacional para el Estudio del Dolor desaconsejan el cannabis como tratamiento de primera línea, ya que los datos son limitados y existe el riesgo de efectos secundarios, como mareos, somnolencia y náuseas.

    Las evidencias sobre muchas otras afirmaciones de salud son escasas

    Varios estados de todo el país han autorizado la marihuana medicinal, que se vende en dispensarios y en línea, para una amplia gama de afecciones de salud. (Illinois tiene una lista de 56 usos, por ejemplo). Algunos pocos estados permiten el uso médico por cualquier motivo que un médico considere apropiado.

    Pero hay poca o ninguna evidencia sólida que demuestre que el cannabis beneficie a muchas de las afecciones que figuran en las listas de requisitos de los estados, incluyendo el trastorno de estrés postraumático, la enfermedad de Parkinson, el glaucoma y la esclerosis lateral amiotrófica, según Almut Gertrud Winterstein, directora del Consorcio para la Investigación de Resultados Clínicos de la Marihuana Medicinal, una iniciativa de la Universidad de Florida que apoya y lleva a cabo investigaciones sobre los efectos de la marihuana medicinal en las afecciones de salud.

    Después del dolor, la ansiedad es la razón médica más común que citan los consumidores para consumir cannabis. La Asociación Estadounidense de Psiquiatría se opone al uso médico del cannabis y afirma que no hay evidencia suficiente de que sea eficaz para tratar ninguna enfermedad psiquiátrica. La organización también afirma que existe una fuerte asociación entre el consumo de cannabis y la aparición y el agravamiento de trastornos psiquiátricos, especialmente entre niños, adolescentes y adultos jóvenes.

    Otro uso común es para combatir el insomnio. Sin embargo, las evidencias de que el cannabis mejora el sueño también son limitadas y las sociedades de medicina del sueño desaconsejan su uso.

    Es más potente de lo que uno podría imaginar

    Los productos de cannabis disponibles hoy en día tienen concentraciones mucho mayores de THC, el componente de la planta que produce el efecto psicoactivo, que las que tenían hace décadas.

    Aunque las estimaciones sobre el aumento de la potencia varían ampliamente, los análisis del Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas de productos de cannabis ilegales revelaron que la cantidad de THC en ellos se cuadruplicó entre 1995 y 2022. Los concentrados de cannabis que se venden en dispensarios pueden contener niveles de THC de hasta un 40 por ciento .

    Los expertos afirman que los productos de mayor potencia son más propensos a provocar un trastorno por consumo de cannabis, que se define como la incapacidad de dejar de consumir cannabis incluso cuando la droga está causando daño.

    “Existe una idea errónea muy extendida de que el cannabis no es adictivo”, dijo Smita Das, profesora clínica de psiquiatría y ciencias del comportamiento en la Facultad de Medicina de la Universidad de Stanford.

    “Eso pudo haber sido cierto hace años, cuando la gente simplemente hacía porros a la antigua usanza, con trozos de la flor seca”, dijo Das. Pero los productos más potentes de hoy en día pueden crear una mayor sensación de euforia. “Cuando empieza a desaparecer de su organismo, lo anhelan más, por lo que la próxima vez pueden necesitar más y consumir más”, añadió.

    Es difícil predecir quién desarrollará un trastorno por consumo de cannabis, que se estima que afecta a hasta tres de cada diez personas que consumen cannabis. “El cannabis es como el alcohol. Muchos adultos pueden beber de manera responsable, y a otros les destruye la vida”, dijo Kevin Gray, profesor de psiquiatría y ciencias del comportamiento en la Universidad Médica de Carolina del Sur.

    Entre las personas con mayor riesgo se incluyen los hombres; las personas que comienzan a consumirlo en la adolescencia; cualquiera que tenga un padre o un hermano con un trastorno por abuso de sustancias, y aquellas que padecen un trastorno de salud mental, como la depresión, y consumen cannabis para automedicarse.

    Hay estudios canadienses que han relacionado el trastorno por consumo de cannabis con un mayor riesgo de muerte, incluyendo por traumatismos, suicidio y otras causas.

    Si lo consumes, tu médico debería saberlo

    Como cualquier otra droga, el cannabis tiene efectos secundarios y puede interactuar de manera peligrosa con otros medicamentos recetados, en particular anticoagulantes, antidepresivos y analgésicos.

    Esa es una de las razones por las que vale la pena hablar con tu médico si consumes cannabis. Otra es que tu médico podría necesitar estar atento a los posibles efectos a corto o largo plazo que puedas experimentar.

    La mayoría de los estudios sobre el cannabis y la salud no muestran una relación de causa y efecto. Sin embargo, esos estudios han relacionado el consumo de cannabis con un mayor riesgo de enfermedades cardiovasculares, accidentes cerebrovasculares y ataques cardíacos, incluso entre los adultos más jóvenes. El riesgo parece comenzar con el consumo semanal y aumenta con la frecuencia de consumo y el nivel de THC. El consumo crónico se ha asociado con un mayor riesgo de esquizofrenia y otros trastornos psicóticos, siendo los consumidores más frecuentes los que corren mayor riesgo.

    El consumo prolongado de la droga también se ha relacionado con el empeoramiento de los síntomas respiratorios y episodios más frecuentes de bronquitis y sibilancias.

    Además, algunas personas que consumen cannabis en grandes cantidades pueden desarrollar síntomas del síndrome de hiperémesis cannabinoide, que causa dolores de estómago, náuseas y vómitos. Una encuesta reveló que poco menos de uno de cada cinco consumidores diarios que lo han hecho por mucho tiempo reportó síntomas del síndrome.

    Es difícil saber qué dosis se está consumiendo

    Los médicos también han evitado recomendar el cannabis debido a la variación en las formulaciones, dijo Samer Narouze, jefe de la división de medicina del dolor en los Hospitales Universitarios de Cleveland.

    “El dispensario les da lo que tienen en sus estantes, y no se sabe cuántos miligramos están recibiendo”, dijo Narouze. “Se recomienda una concentración baja de THC o una concentración alta de THC, pero no se sabe si eso es lo que realmente están recibiendo”.

    Los estudios que concluyeron que el cannabis ayudaba con el dolor se llevaron a cabo hace 10 o 20 años con productos de bajo contenido de THC que eran muy diferentes de los que están disponibles ahora y la preocupación es que los productos con alto contenido de THC puedan tener más efectos adversos, dijo Winterstein. Los participantes en los estudios más antiguos también eran en su mayoría consumidores recreativos, no pacientes de la tercera edad que corren un mayor riesgo de caídas u otros efectos secundarios.

    Es mejor que las mujeres embarazadas y los adolescentes lo eviten

    Ciertos grupos son particularmente vulnerables a los efectos nocivos, incluidas las mujeres embarazadas, algunas de las cuales han consumido cannabis para lidiar con las náuseas y los vómitos.

    El año pasado, el Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos publicó nuevas recomendaciones en las que instaba a las mujeres embarazadas y en período de lactancia a abstenerse de consumir esta droga. El grupo señaló que se ha relacionado con resultados adversos en el parto, como el bajo peso al nacer y, potencialmente, la muerte fetal. También se ha relacionado con problemas neurocognitivos y de conducta en los niños, según indicó el grupo.

    “Ya sea que lo ingieras o lo fumes, entra en el cuerpo, atraviesa la placenta y puede llegar al bebé”, dijo Melissa Russo, médica especialista en medicina materno-fetal y una de las autoras de esas recomendaciones.

    Los adolescentes también son especialmente vulnerables porque sus cerebros aún se están desarrollando, dijo Gray. Aconseja a los adolescentes que pospongan su consumo el mayor tiempo posible.

    “El consumo habitual de cannabis afecta la cognición”, dijo Gray. “Aunque creemos que esta se puede recuperar una vez que se deja de consumir, uno de los principales objetivos en la adolescencia es aprender y avanzar en la educación y el cannabis interfiere con eso”.

    Los adolescentes pueden ser más susceptibles que los adultos a desarrollar dependencia al cannabis, agregó. Un estudio canadiense también encontró que tenían un riesgo significativamente mayor de psicosis en comparación con los adolescentes que no consumían cannabis. Ese riesgo elevado no se observó en los adultos jóvenes que consumían cannabis.

    Roni Caryn Rabin es periodista del Times especializada en salud materna e infantil, disparidades raciales y económicas en la atención sanitaria e influencia del dinero en la medicina.

  • ¿Niebla mental? Podría ser tu intestino

    ¿Niebla mental? Podría ser tu intestino

    This post was originally published on this site.

    Hemos preguntado a científicos y médicos qué hay que saber sobre la conexión entre la salud del intestino y la niebla mental.

    Kyle Staller es gastroenterólogo, por lo que puede sorprender que muchos de sus pacientes acudan a él quejándose no solo de problemas estomacales, sino también cerebrales.

    El síndrome del intestino irritable y otras disfunciones digestivas pueden ir acompañadas de confusión mental. Quien sufre estreñimiento e hinchazón, por ejemplo, puede describir “una sensación de pesadez o de estar agobiado tanto física como mentalmente”, dijo Staller, que trabaja en el Hospital General de Massachusetts, en Boston.

    “Muchos de mis pacientes hablan de problemas como la fatiga, la niebla mental y la sensación de pereza”, añade.

    Los científicos están avanzando en la comprensión de cómo la vía entre el cerebro y el sistema digestivo influye en nuestra salud general. Lo llaman el eje intestino-cerebro, y se ha demostrado que desempeña un papel importante en el sistema inmunitario, la ansiedad, la depresión, el metabolismo y la prevención de enfermedades. También puede afectar a la claridad mental.

    Hemos preguntado a científicos y médicos qué hay que saber sobre el intestino y la niebla mental.

    ¿Cómo funciona el eje intestino-cerebro?

    Hay miles de fibras que van del cerebro al abdomen y que se conocen como nervio vago. Es un conducto primario del eje intestino-cerebro. Y como nervio principal del sistema nervioso parasimpático, ayuda al cuerpo a descansar, digerir y desalentar la inflamación.

    Las señales también van y vienen entre el intestino y el cerebro a través de las hormonas del estrés y las células inmunitarias. Las bacterias intestinales producen mensajeros químicos (neurotransmisores) como la serotonina, la dopamina y el GABA, que afectan al sistema nervioso. Cuando entran en el torrente sanguíneo o estimulan el nervio vago, pueden ayudar a mejorar el estado de ánimo, impulsar la motivación y calmar el sistema nervioso.

    Esta comunicación constante mantiene en equilibrio los sistemas del organismo.

    ¿Cómo se relacionan los problemas digestivos con la niebla mental?

    La niebla mental es el resultado de “malas conexiones” entre el intestino y el cerebro, dijo Gerard Clarke, profesor de ciencias neuroconductuales del University College Cork, Irlanda, quien estudia los efectos de las bacterias intestinales en el cerebro y el comportamiento.

    Algunas causas de los problemas digestivos también están asociadas a la niebla mental, como la mala alimentación, los cambios hormonales asociados a la menopausia, la ansiedad y las infecciones.

    Además, la disfunción del sistema nervioso autónomo, término que engloba diversos trastornos que dificultan el control del ritmo cardíaco, la presión arterial y la temperatura, puede causar problemas digestivos y niebla mental, dijo Staller.

    No está del todo claro cómo la disfunción digestiva conduce a la niebla mental. En algunas personas con problemas digestivos, como el síndrome del intestino irritable, los nervios del intestino se vuelven cada vez más sensibles. A medida que el intestino envía señales de socorro al cerebro, estas alertas se intensifican.

    Es similar a “un micrófono colocado demasiado cerca de un altavoz”, dijo Staller. “Las pequeñas señales se retroalimentan, se amplifican y rápidamente se vuelven abrumadoras”. Eso puede hacer que problemas como los gases o la hinchazón resulten insoportables y, en última instancia, distraigan, lo que posiblemente provoque niebla mental, añadió.

    Un estudio publicado en octubre descubrió que más de la mitad de los 100 participantes sufrían niebla mental junto con SII o gastroparesia, una enfermedad crónica en la que el estómago tiene dificultades para vaciar su contenido en el intestino delgado.

    ¿Qué papel desempeña el microbioma?

    El microbioma intestinal está compuesto por billones de bacterias, virus y hongos que habitan en el tracto intestinal. Un microbioma diverso ayuda a protegernos de las enfermedades, a reducir la inflamación y a producir y regular los neurotransmisores que afectan a nuestro estado de ánimo y a la función cerebral.

    Según dijo Clarke, las señales de nuestros microbios pueden afectar a muchas de las regiones cerebrales asociadas a la niebla. Entre ellas están el hipocampo, responsable del aprendizaje y la memoria; el córtex prefrontal, asociado a la toma de decisiones y la claridad de pensamiento, y la amígdala, que es el núcleo central del cerebro para procesar el miedo y la ansiedad.

    A veces, dijeron los expertos, nuestro microbioma se desajusta por problemas relacionados con la dieta, el estrés, la falta de sueño o de ejercicio, los medicamentos, la menopausia, las infecciones o la inflamación crónica.

    Un tipo de desequilibrio en la comunidad microbiana del intestino es el sobrecrecimiento bacteriano del intestino delgado, o SIBO, por su sigla en inglés, que puede causar hinchazón y diarrea.

    En un pequeño estudio de 2018 de alrededor de 40 personas, los investigadores encontraron una conexión entre la niebla mental y el SIBO entre los pacientes que tomaban probióticos. Los síntomas de los pacientes mejoraron después de tomar antibióticos y dejar los probióticos.

    En lugar de colonizar el colon, los probióticos se concentraron en el intestino delgado y produjeron demasiado ácido d-láctico, difícil de metabolizar para el ser humano, dijo Satish Rao, gastroenterólogo y profesor de medicina de la Universidad de Augusta, Georgia, quien fue el autor principal del estudio.

    “Cuando se acumula, uno se vuelve nebuloso”, añadió.

    Algunas personas suponen que tomar probióticos es útil para la digestión, sobre todo después de un tratamiento con antibióticos. Los expertos dijeron que, aunque se ha demostrado que los probióticos son útiles en determinados contextos, actualmente no hay suficientes pruebas científicas que respalden su uso generalizado.

    ¿Mejorar la salud intestinal reducirá la niebla mental?

    Es posible. Los científicos no han descubierto una forma específica de combatir la niebla mental a través del intestino, pero trabajar para mantener un intestino sano puede ayudar a tener una mente más clara.

    Para ello, dijo Clarke, hay que comer alimentos sanos que ayuden a los microbios intestinales. Los microbios dependen de la fibra como fuente importante de nutrientes, así que prueba alimentos ricos en fibra, como verduras, legumbres, frutos secos y cereales integrales. También ayuda añadir más alimentos fermentados a la dieta, como yogur, kéfir, chucrut y kimchi.

    Megan Riehl, psicóloga de la Universidad de Míchigan especializada en trastornos gastrointestinales y otras afecciones digestivas, sugirió también dormir lo suficiente, hacer ejercicio moderado e intentar una “limpieza suave de la dieta”, por ejemplo limitando el consumo de cafeína, alcohol y alimentos ultraprocesados y bajos en fibra.

    Staller también abogó por una buena nutrición: “Las dietas sanas, basadas en plantas, probablemente seguirán mostrando beneficios y resistirán el paso del tiempo por encima de las modas que van y vienen”.

    Christina Caron es reportera del Times y cubre salud mental.

  • Irán envía una respuesta a las propuestas de Estados Unidos para poner fin a la guerra

    Irán envía una respuesta a las propuestas de Estados Unidos para poner fin a la guerra

    This post was originally published on this site.

    Irán afirma que ha enviado su respuesta a las propuestas de Estados Unidos para poner fin a la guerra.

    El primer ministro de Pakistán, Shehbaz Sharif, declaró que su país -que ha actuado como mediador- había recibido la respuesta iraní, pero que no podía revelar ningún detalle. No precisó si la propuesta ya se había transmitido a EE. UU.

    Estados Unidos tampoco ha hecho públicos los detalles de sus propuestas, pero los informes sugieren que se centran en un memorando de entendimiento de 14 puntos, que podría dar lugar a negociaciones sobre las ambiciones nucleares de Irán.

    El alto el fuego destinado a facilitar las conversaciones para poner fin a la guerra iniciada por Estados Unidos e Israel en febrero se ha respetado en gran medida, a pesar de los ocasionales intercambios de disparos.

    El medio de comunicación estadounidense Axios informó que el memorando estadounidense de una página y 14 puntos incluye disposiciones como la suspensión del enriquecimiento nuclear iraní, el levantamiento de sanciones y el restablecimiento del libre tránsito por el estrecho de Ormuz.

    Citó a dos funcionarios estadounidenses y a otras dos fuentes -todas sin identificar- a las que describió como informadas sobre los asuntos. Según estas fuentes, muchos de los términos establecidos en el memorando dependerían de que se alcance un acuerdo final.

    La agencia de noticias iraní ISNA dijo que la respuesta de Irán se centra en “poner fin a la guerra y en la seguridad marítima” en el Golfo y el estrecho de Ormuz.

    Irán ha continuado bloqueando la vía marítima, lo que ha provocado un aumento en los precios mundiales del petróleo.

    Por su parte, Estados Unidos ha estado imponiendo un bloqueo de los puertos iraníes para presionar a Teherán a aceptar sus condiciones, una medida que ha enfurecido a Irán.

    El domingo, el presidente iraní Masoud Pezeshkian no hizo referencia directa a la propuesta, pero afirmó: “Nunca agacharemos la cabeza ante el enemigo, y si surge la idea de diálogo o negociación, no significa rendición ni retirada”.

    El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, volvió a predecir esta semana que la guerra en Irán terminará “rápidamente” y dijo que la mayoría de la gente “entiende” su objetivo de poner fin a las ambiciones nucleares de Teherán.

    Pero el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, afirmó que el arsenal de uranio enriquecido del país chiita debe ser “eliminado” antes de que la guerra contra Irán pueda considerarse terminada.

    “Aún hay instalaciones de enriquecimiento que deben ser desmanteladas”, dijo Netanyahu en un extracto de una entrevista que se emitirá en el programa ’60 Minutes’ de CBS.

    Anteriormente, Irán había advertido a sus vecinos de que debían cumplir las sanciones impuestas por Estados Unidos.

    El portavoz militar Mohammad Akraminia afirmó que los buques que atravesaran el estrecho de Ormuz se enfrentarían a “graves consecuencias” si no cooperaban primero con Teherán, según informó la agencia de noticias Irna.

    Akraminia señaló que los estadounidenses “nunca podrán convertir esta vasta extensión del norte del océano Índico en un verdadero bloqueo cubriéndola con su flota”.

    Un remolcador con bandera iraní navega cerca de un buque fondeado en el estrecho de Ormuz, frente a Bandar Abbas, en el sur de Irán.

    AFP via Getty Images
    El tráfico por el estrecho de Ormuz, una ruta vital para el transporte de petróleo y gas, se ha interrumpido casi por completo.

    Teherán ha aprovechado su control efectivo sobre la vía marítima -por la que normalmente circula alrededor de una quinta parte del petróleo y gas natural del mundo- en la guerra, que comenzó con ataques de Estados Unidos e Israel el 28 de febrero.

    Ha advertido -y en algunos casos atacado- a embarcaciones que intentaban cruzar el estrecho.

    Estados Unidos mantiene una importante presencia militar en todo el Golfo, con bases en Catar, Baréin, Kuwait, los Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudí y Omán.

    El sábado se anunció que la Marina Real británica enviaría un buque de guerra a Oriente Medio, donde podría unirse a una misión internacional para salvaguardar la navegación en el estrecho de Ormuz.

    El primer ministro británico, Keir Starmer, quien junto con el presidente francés Emmanuel Macron impulsa la misión, ha declarado que esta solo se llevará a cabo una vez que cesen los combates en la región.

    En respuesta, Irán advirtió el domingo de una “respuesta decisiva e inmediata” ante cualquier despliegue francés o británico en el estrecho.

    Macron afirmó después que Francia “nunca había contemplado” un despliegue naval, sino más bien una misión de seguridad que estaría “coordinada con Irán”.

    Irán también ha tomado represalias contra aliados árabes de Estados Unidos en el Golfo.

    El Centro de Operaciones de Comercio Marítimo del Reino Unido (UKMTO), que supervisa las rutas marítimas internacionales, informó que un buque granelero fue “alcanzado por un proyectil desconocido” a unas 23 millas náuticas (43 km) al noreste de Doha, en Catar, provocando un pequeño incendio pero sin víctimas.

    Posteriormente, la agencia iraní Fars citó a una fuente no identificada que afirmó que el buque “navegaba bajo bandera estadounidense y pertenecía a Estados Unidos”.

    También el domingo, Kuwait informó que drones habían entrado en su espacio aéreo y que el ejército “había actuado contra ellos”.

    Horas más tarde, los Emiratos Árabes Unidos señalaron que sus defensas aéreas interceptaron dos drones procedentes de Irán.

    Los ministros de Defensa de más de 40 países se reunirán el lunes para debatir los planes liderados por el Reino Unido para proteger la navegación en el estrecho.

    John Healey y su homóloga francesa, Catherine Vautrin, copresidirán la reunión, en la que se espera que los socios de la coalición detallen cómo podrían vigilar el tráfico marítimo una vez que cesen las hostilidades.

    Donald Trump escribió en una publicación en Truth Social el 6 de mayo que, si Irán no aceptaba un acuerdo, “comenzarán los bombardeos, y serán, lamentablemente, a un nivel e intensidad mucho mayores que antes”.

    línea gris

    BBC

    Haz clic aquí para leer más historias de BBC News Mundo.

    Suscríbete aquí a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selección de nuestro mejor contenido de la semana.

    También puedes seguirnos en YouTube, Instagram, TikTok, X, Facebook y en nuestro canal de WhatsApp.

    Y recuerda que puedes recibir notificaciones en nuestra app. Descarga la última versión y actívalas.

  • Por qué 500 años después la figura de Hernán Cortés sigue generando disputas entre México y España

    Por qué 500 años después la figura de Hernán Cortés sigue generando disputas entre México y España

    This post was originally published on this site.

    Retrato de Hernán Cortés

    Getty Images
    Hernán Cortés es considerado el conquistador de México, pero contó con una fuerza militar 99% indígena.

    A 500 años de la captura de la ciudad de México-Tenochtitlán, el éxito que consiguió Hernán Cortés lo persigue para bien y para mal.

    El explorador ibérico se lanzó apenas a los 19 años a la aventura en las “nuevas” tierras de América y con su habilidad logró convertirse unos años después en la figura más conocida del inicio de la conquista de México de 1521.

    Aunque tal logro fue resultado de una fuerza militar 99% indígena, Cortés pudo identificar el momento preciso para lograr sus objetivos personales y los de la Corona española y conformar un nuevo orden político-social-cultural en el vasto territorio que abarcaba el imperio indígena de los mexicas.

    Y a partir de la caída de Tenochtitlán, se encargó de que su nombre fuera el que más brillara sobre aquel episodio.

    “Hay que entender que Cortés sin duda fue uno de los protagonistas, pero no fue el protagonista, sino que fue realmente una constelación de personajes indígenas e hispanos que participaron en ese complejísimo proceso de negociación política, militar y cultural”, explica el historiador Martín Ríos Saloma.

    “El problema es que dada la publicidad que tuvieron las relaciones de Cortés desde el propio siglo XVI, parecería que él fue el único protagonista de la conquista militar, porque él mismo se encargó de silenciar a los otros capitanes que conformaban la expedición”, añade el investigador de la Universidad Nacional Autónoma de México.

    La figura de Cortés se afianzó como el “conquistador de México” a lo largo de los siglos y, con las revisiones históricas de las últimas décadas, objetivo de partidarios y detractores.

    La presidenta Claudia Sheinbaum ha sostenido en los últimos días un cruce de declaraciones con la presidenta de la Comunidad de Madrid, Isabel Díaz Ayuso, sobre el papel de Cortés en la conquista y la hispanidad que heredó México producto de ella.

    ¿Pero quién era Hernán Cortés y cómo se convirtió en un objeto de disputa política cientos de años después de su llegada a México?

    Un joven aventurero

    Cortés nació en Medellín, en la comarca castellana de Extremadura, en 1485. Era hijo Martín Cortés de Monroy y Catalina Pizarro Altamirano, una familia con cierto linaje noble, según la biografía escrita por el cronista Francisco López de Gómara.

    Aunque fue enviado a educarse a Salamanca, pues sus padres tenían la ilusión de que fuera un jurista, solo tomó un par de años de estudios y optó por seguir las influencias de los jóvenes de su época de crearse un nombre a través de las armas.

    “Cortés comparte una mentalidad con numerosas personas de finales de la Edad Media y principios del Renacimiento: la de la expansión de la monarquía castellana, el espíritu caballeresco y de aventura, la convicción de estar peleando en nombre de Dios para expandir la religión cristiana”, explica Ríos Saloma.

    En 1504, zarpó hacia la isla de La Española, donde participó en varias acciones de sometimiento de los indígenas que se rebelaban en la isla, lo que le dio sus primeros créditos militares. Para 1511, viajó a Cuba, como uno de los hombres de confianza del capitán Diego Velázquez -con el que se enemistaría después- para concretar el dominio sobre la isla.

    Es desde Cuba donde Cortés planea la exploración de lo que se pensaba que era una isla más pero que, en realidad, era la península de Yucatán. Y se lanza a la aventura por encima de otros líderes militares de Velázquez.

    “Cuando sale de Cuba a principios de 1519, no sabe lo que se va a encontrar. Tiene noticias de que hay unas tierras, pero no tiene conciencia de lo que hallará. Es durante el reconocimiento de las costas del hoy golfo de México donde intuye que hay algo más que simples grupos humanos asentados en la costa”, señala Ríos Saloma.

    Un retrato de Hernán Cortés

    Getty Images
    Cortés creció influenciado por las historias de hazañas de caballería de su época.

    La clave de su éxito

    Con su avance por el golfo, Cortés fue asimilando cómo eran las relaciones de los distintos pueblos, siendo indígenas como Malintzina quien por las buenas o por las malas hizo su esposa e interprete– piezas importantes para tanto hacer la guerra como alianzas con los locales.

    En aquella época, los mexicas estaban al frente de un prolífico sistema de dominio tributario, que tenía un vasallaje sobre otros de la región. Los tributos económicos eran tan importantes como los humanos, por lo que los mexicas sostenían constantemente batallas para capturar vivos a guerreros rivales y ofrendarlos a sus dioses.

    La llegada de Cortés significó para los pueblos avasallados una oportunidad para liberarse de los mexicas y el señorío de Tlaxcala se convierte así en el brazo militar más importante de los extranjeros. Entonces, Cortés se da cuenta que está ante la puerta de algo muy grande.

    “A Cortés le han llegado noticias de la riqueza de México-Tenochtitlán y se va percatando de la complejidad de las relaciones políticas entre los distintos señoríos mesoamericanos. Es durante su estancia en los arenales de Veracruz donde alumbra el proyecto de adentrarse hacia el altiplano central, aunque con mucha reticencia por parte de otros capitanes, quienes argumentaban que sus instrucciones eran únicamente reconocer el territorio, capturar perlas, traer algunos indígenas y poco más”, explica Ríos Saloma.

    Si bien Cortés zarpó de Cuba acompañado de otros líderes militares, como Pedro de Alvarado, Cristóbal de Olid, Gonzalo de Sandoval, y unos 450 hombres, algunos caballos y artillería de su época, sabía que no tendrían oportunidad de hacer caer a la ciudad de Tenochtitlán de más de 200.000 habitantes (más grande que Sevilla, Venecia y otras grandes urbes europeas).

    Así que en su avance hacia la capital mexica, Cortés tiene la habilidad de tejer múltiples alianzas con los indígenas de la región que le suman miles de hombres.

    “La conquista, en realidad, la realizaron los grupos mesoamericanos enemigos de Tenochtitlán, no porque estuvieran sometidos, como afirma Díaz Ayuso, sino por las lógicas propias de la guerra en las sociedades mesoamericanas”, explica Ríos Saloma.

    “Cortés supo leer esa realidad política para imponer, al final de la contienda, el dominio de la monarquía, aprovechándose también de las lógicas mesoamericanas, que no pretendían el sometimiento de Tenochtitlán sino únicamente su destrucción”, añade.

    Una pintura de Hernán Cortés liderando una batalla en México

    Getty Images
    Cortés identificó las rivalidades de los pueblos nativos de Mesoamérica y las puso a su favor.

    Tres grandes masacres (y un virus)

    Cortés realizó una de sus mayores ofensivas en Cholula en su marcha hacia la capital mexica.

    El lugar era un importante centro ceremonial, y según algunas fuentes, los visitantes fueron recibidos en términos pacíficos. Pero de forma inesperada, Cortés lanza una ofensiva contra los cholultecas, lo que causó -según él- unos 3.000 muertos, pero otras fuentes cifran el número de víctimas en casi 30.000.

    Aunque Cortés luego explicaría que la matanza se dio en anticipación a un ataque, las fuentes indígenas señalan que no hubo ninguna provocación y que las fuerzas invasoras atacaron sin piedad sobre mujeres, hombres y niños.

    Ríos Saloma considera que este episodio fue una acción de intimidación a Tenochtitlán: “Cholula era un lugar importantísimo, un santuario muy reconocido en toda Mesoamérica, y su conquista enviaría una señal clara sobre quién detentaba el poder político. Cortés no podía comprender la dimensión espiritual del lugar, pero sí la conocían sus aliados de Zempoala y Tlaxcala. Es significativo que, pudiendo ir directamente de Tlaxcala a la Ciudad de México, pasaran primero por Cholula como un acto deliberado para sembrar el terror”.

    Al cruzar las montañas hacia el valle de México, Cortés descubre la enorme dimensión de la ciudad mexica y evita un choque inmediato. Se encuentra de manera pacífica con el emperador Moctezuma en 1519, la diplomacia colapsa rápido con el apresamiento del soberano.

    Una pintura sobre una escena de la masacre de Cholula

    Getty Images
    La masacre de Cholula fue ordenada por Cortés.

    Un periodo de tensa calma se rompe en mayo de 1520 con la fiesta de Tóxcatl, en el Templo Mayor de la gran ciudad. Mientras Cortés se fue a un viaje obligado a la costa del golfo, sus hombres al mando, liderados por Alvarado, llegan a sentirse intimidados por los rituales de esa fiesta y reaccionaron con violencia. Nuevamente, miles de indígenas desarmados son asesinados.

    “Las fuentes indígenas son unánimes: fue un ataque sin sentido, no premeditado, contra danzantes, bailarines y sacerdotes”, señala Ríos Saloma. Moctezuma II muere en medio del conflicto que desencadenó esa masacre.

    Los mexicas respondieron poco después con un contraataque que le propinó a Cortés una dura derrota -con la pérdida de muchos de los ibéricos y otros aliados- en la llamada Noche Triste. Luego de unos meses de reagrupamiento, lanzó entonces un plan para capturar Tenochtitlán.

    Además de una fuerza que llegó a cifrarse en 100.000 indígenas -que luchaban junto a unos 950 españoles-, Cortés, Alvarado, Olid y Sandoval crearon un plan para sitiar Tenochtitlán y privarlos de agua, comida y cualquier apoyo externo. Y tuvo un arma adicional: miles de mexicas comenzaron a enfermar en una epidemia de viruela traída por los europeos.

    Una escena de la matanza del Templo Mayor en el Códice Durán

    Códice Durán
    La matanza del Templo Mayor es otro de los asesinatos masivos de mexicas.

    El sitio de Tenochtitlán se prolonga por casi 80 días, tras lo cual la ciudad arrasada cae el 13 de agosto de 1521, fecha que marca la caída final del hasta entonces inigualable imperio.

    Los tres episodios hacen que Cortés sea señalado como la mano detrás de la muerte de decenas de miles de indígenas en su empresa de la captura de México.

    “La clave para comprender este período es situarnos en los contextos históricos de finales del siglo XV y principios del siglo XVI, y leer las acciones con base en sus propios parámetros”, reflexiona Ríos Saloma. “El ejercicio de la violencia ha sido siempre una forma de dominación: desde finales de la Edad Media se constata el uso del terror como arma política para debilitar la resistencia de las poblaciones que se quieren conquistar”.

    “Son lógicas comunes no solo a las sociedades mediterráneas, sino a distintas civilizaciones. Las sociedades indígenas mesoamericanas también hacían de la violencia un elemento esencial: si algo distingue al período posclásico en Mesoamérica respecto del clásico es la enorme militarización de las sociedades”, añade.

    Varias personas enfermas de viruela en el Códice Florentino

    Códice Florentino/UNAM
    Algunos historiadores consideran que la gran mortalidad por la viruela fue la “gran colonizadora” de América.

    La disputa política por Cortés

    Los tlaxcaltecas y otros pueblos indígenas que participaron en la captura de Tenochtitlán superaban infinitamente en números y fuerza a los de Cortés, pero cumplido su objetivo se marchan a casa. En el vacío de poder, es el explorador castellano el que tenía otros planes.

    “Cortés materializa el proyecto que alumbró tras la derrota de la Noche Triste: tras tres meses comprendiendo la importancia de la ciudad, su valor económico, político y comercial, decide incorporarla para la monarquía”, explica Ríos Saloma.

    Y a partir de entonces, el capitán extremeño se encarga no solo de administrar la naciente Ciudad de México, sino también asume el relato de qué ocurrió y hace suya la victoria del gran contingente indígena que lo acompañó, al igual que de los otros líderes españoles.

    “Él mismo se encarga de publicitarse como el gran conquistador de México. Una campaña tan efectiva que hoy, en el siglo XXI, seguimos pensando que fue el conquistador de México, cuando más bien podríamos hablar de los conquistadores y de múltiples conquistas”, señala el historiador.

    “Gracias al relato de Bernal Díaz del Castillo, mucho más rico y complejo en detalles que el de otros capitanes, y sobre todo gracias a las fuentes indígenas, podemos entender hoy -a partir de la revisión académica motivada por el quinto centenario- que Cortés fue uno de los protagonistas, pero no ‘el protagonista’”, añade.

    Sin embargo, desde que se profundizaron los estudios de la época colonial en el siglo XX, la figura de Cortés también se convirtió en un tema de uso político entre quienes celebran la herencia española en el México independiente, y quienes reivindican los orígenes indígenas y subrayan la violencia de la conquista.

    En 2019, el entonces presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador (2018-24) -quien tiene un fuerte ideario nacionalista- planteó en una carta a los reyes de España una revisión de la conquista y pedir perdón junto con México y El Vaticano a los pueblos indígenas, lo cual generó un fuerte rechazo español, donde muchos en los ámbitos políticos y sociales consideran que no hay nada vergonzante en aquel periodo, sino lo contrario.

    López Obrador lee la carta que envío a Felipe VI

    Getty Images
    López Obrador divulgó la carta privada que envió al rey Felipe VI luego de que se filtró a medios españoles.

    El episodio trastocó las relaciones de los gobiernos de ambos países. Y aunque ha habido acercamientos, en los últimos días la visita a México de la presidenta de la Comunidad de Madrid, la derechista Isabel Díaz Ayuso, volvió a agitar el tema al proponer una reivindicación de Cortés y rechazó la promoción del “odio” hacia la historia de México y España.

    “Es incomprensible que todavía haya quien quiera vivir de ello”, dijo esta semana en Ciudad de México.

    La presidenta Claudia Sheinbaum criticó la postura de Díaz Ayuso, los políticos mexicanos del Partido Acción Nacional y otros conservadores. “Fíjense, el poco conocimiento de la historia de España de esta mujer y el poco conocimiento de los panistas que deciden traerla, junto con [el empresario] Ricardo Salinas Pliego y otros, para reivindicar lo que ellos piensan. ¿Qué piensan ellos? Que ‘hay que adorar a Hernán Cortés, que se caracterizó por ordenar matanzas, por ser uno de los más crueles invasores’”, dijo.

    Ríos Solama indica que las sociedades actuales no tienen por qué tomar partido en alguna de las dos posturas: “Hay que asumir que el actual México es resultado de la interacción, a lo largo de varios siglos, de dos civilizaciones: la civilización hispana, nutrida por la tradición greco-latina, romano-árabe-islámica; y la civilización mesoamericana en toda su complejidad”.

    Ambos países se influenciaron mutuamente en distintos niveles, como lo hicieron en otras épocas previas al encuentro de los dos mundos.

    “Un platillo que tanto identifica a los capitalinos, como el taco al pastor, solo puede elaborarse con la llegada de los cerdos en el siglo XVI; y la tortilla de patata, tan representativa de la culinaria española, solo es posible a partir de que las papas fueron llevadas al otro lado del Atlántico”, concluye.

    “Para mí, eso es lo importante: aprender a reconocernos en esa historia compartida, que tiene sus claroscuros, pero que no podemos seguir cargando. El presente es demasiado complejo y el futuro no se anuncia necesariamente promisorio. Más bien, hay que pensar cómo el buen conocimiento de la historia puede llevarnos a plantear soluciones a los problemas del presente y posicionarnos como región frente a los desafíos del siglo XXI”.

    ""

    BBC

    Haz clic aquí para leer más historias de BBC News Mundo.

    Suscríbete aquí a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selección de nuestro mejor contenido de la semana.

    También puedes seguirnos en YouTube, Instagram, TikTok, X, Facebook y en nuestro nuevo canal de WhatsApp.

    Y recuerda que puedes recibir notificaciones en nuestra app. Descarga la última versión y actívalas.

  • La carta que escribí a mi hija muerta después de perdonar al hombre que la mató

    La carta que escribí a mi hija muerta después de perdonar al hombre que la mató

    This post was originally published on this site.

    Una foto de una mujer rubia mirando a la cámara.

    Kate Grosmaire
    Kate Grosmaire afirma haber encontrado la paz tras perdonar al hombre que asesinó a su hija.

    A Ann Grosmaire la mató su novio a tiros poco después de cumplir 19 años.

    Casi 16 años después, la madre de Ann, Kate, dice que ha perdonado al hombre que arrebató la vida de su hija.

    “El perdón nos permitió seguir adelante y sanar”, dice.

    “¿Seguimos sintiendo dolor? Por supuesto que sí. Pero no nos dejamos dominar por él”.

    Kate escribió una carta a Ann para el podcast “Querida Hija” del Servicio Mundial de la BBC.

    En ella, reflexiona sobre cómo encontró el perdón y por qué fomenta la comunicación abierta entre las víctimas y los perpetradores de delitos.

    Texto manuscrito que dice: "El perdón nos permitió seguir adelante y sanar. ¿Seguimos sintiendo dolor? Por supuesto que sí, pero no estamos prisioneros de nuestro dolor".

    Kate Grosmaire
    Texto manuscrito que dice: “El perdón nos permitió seguir adelante y sanar. ¿Seguimos sintiendo dolor? Por supuesto que sí, pero no estamos prisioneros de nuestro dolor”.

    La menor de tres hermanas, Ann era “muy inteligente” de niña, según cuenta Kate, pero nunca disfrutó del colegio. Su verdadera pasión era el teatro, y participaba en todas las producciones escolares.

    También soñaba con abrir un refugio de vida silvestre algún día, y sus amigos la describían como sabia, amable, cariñosa y compasiva.

    Ann conoció a su novio, Conor McBride, en el colegio de Tallahassee, Florida, cuando tenía 16 años. Tanto Kate como Andy, su esposo y padre de Ann, pensaban que el chico era “muy simpático” y educado.

    “Nos cayó muy bien”, explica Kate. Conor incluso se mudó con los Grosmaire durante tres meses después de que su padre lo echara de casa.

    La relación de Ann y Conor podía ser inestable: a veces discutían e incluso rompían, pero en general parecían felices, según Kate.

    La pareja quería casarse algún día, añade.

    En la primavera de 2010, Ann fue reconocida por sus logros académicos en la universidad. Estaba encantada y planeó un picnic con su novio para celebrarlo.

    “Conor no estaba tan emocionado como Ann esperaba”, dice Kate. “Así que empezaron a discutir”.

    Ambos tenían 19 años. Era una de esas discusiones que no podían parar, y literalmente discutieron toda la noche hasta que se durmieron”.

    La discusión continuó al día siguiente.

    En un momento dado, Conor cogió la escopeta de su padre y dijo que se iba a suicidar. Ann le respondió que si Conor no quería vivir, ella tampoco.

    “Y él le apuntó con la escopeta y le dijo: ‘¿Esto es lo que quieres?’”, explica Kate.

    “Y ella le respondió: ‘No, no quiero’”.

    Pero Conor estaba agotado de discutir y quería que todo terminara, “así que apretó el gatillo”, dice Kate.

    Conor se entregó inmediatamente. Cuando la policía llegó a su casa, encontraron a Ann con vida, pero con heridas de las que probablemente nunca se recuperaría.

    Con Ann conectada a un respirador artificial, Kate decidió visitar a Conor en la cárcel.

    Kate le dijo que tanto ella como Andy lo amaban y lo perdonaban. “Y al decir esas palabras, sentí una paz inmensa”.

    Días después, Kate y Andy tomaron la difícil decisión de desconectar el soporte vital de Ann.

    “Sabía que la paz solo podía llegar a través del perdón”., escribió Kate más tarde en su carta a Ann. “Sí, perdonar a Conor, quien te apuntó con la escopeta”.

    Texto manuscrito que dice: "Sabía que la paz solo podía llegar a través del perdón. Sí, perdonar a Conor, que te apuntó con la escopeta y apretó el gatillo".

    Kate Grosmaire
    Texto manuscrito que dice: “Sabía que la paz solo podía llegar a través del perdón. Sí, perdonar a Conor, que te apuntó con la escopeta y apretó el gatillo”.

    Kate no quería recordar a su hija como una víctima de asesinato, escribe en su carta póstuma.

    “Eras mucho más que eso. Pero si me permitiera ver a Conor solo como un asesino, esa sería la etiqueta que llevarías”.

    Texto escrito a mano que dice: "Fuiste mucho más que la forma en que moriste, y necesitaba liberarte de eso".

    Kate Grosmaire
    Texto escrito a mano que dice: “Fuiste mucho más que la forma en que moriste, y necesitaba liberarte de eso”.

    La justicia restaurativa es un proceso que permite a las víctimas hablar con los perpetradores sobre el impacto de un delito, al tiempo que les brinda a estos últimos la oportunidad de asumir la responsabilidad, ofrecer una explicación y reparar el daño causado. Cuando Andy conoció este concepto, él y Kate supieron de inmediato que era la opción adecuada para ellos.

    En su primera reunión de justicia restaurativa con Conor en el verano de 2011, “pudimos desahogarnos por completo y explicarle a Conor lo que significaba, lo difícil que fue perderla”, dice Kate.

    Conor compartió detalles de la discusión que culminó con la muerte de Ann.

    Se invitó a Kate y Andy a sugerir una sentencia para Conor, la cual el fiscal estatal tomó en consideración.

    El fiscal estatal le dio a Conor dos opciones: una sentencia de 25 años o 20 años con 10 años de libertad condicional, siempre y cuando asistiera a clases de control de la ira, hablara públicamente sobre la violencia en las relaciones de pareja adolescentes y realizara trabajo voluntario en áreas relacionadas con los intereses de Ann.

    Conor optó por la segunda opción.

    “Nada podría haber restaurado tu vida ni haberte traído de vuelta con nosotros”, escribe Kate. “Pero pudimos decirle a Conor cómo nos afectaron sus acciones y participar en la elaboración de una sentencia significativa para él. Pasar el resto de su vida tras las rejas no compensaría tu pérdida”.

    Texto manuscrito que dice: "Pasar el resto de su vida tras las rejas no compensaría tu vida. Le dije a Conor que ahora debía hacer el bien por dos personas".

    Kate Grosmaire
    Texto manuscrito que dice: “Pasar el resto de su vida tras las rejas no compensaría tu vida. Le dije a Conor que ahora debía hacer el bien por dos personas”.

    Kate está convencida de que el perdón ha sido la mejor manera de encontrar la paz.

    Le ha permitido estar más presente para sus otras hijas, que tenían 21 y 25 años cuando Ann falleció, sin sentir amargura por su pérdida.

    “Imagínense que si lo único en lo que pudiera pensar cada día fuera en Ann y en cómo me la arrebataron, eso afectaría mi relación con ellas”, dice.

    Kate y Andy se mantuvieron en contacto con Conor, que ahora tiene 35 años. Al principio hablaban con él semanalmente por teléfono y correo electrónico, además de visitarlo en prisión.

    “Creo que realmente necesitaba, sobre todo en esos primeros años, saber que nuestro perdón era permanente, que nuestra disposición a hablar con él seguía intacta”, dice Kate. Han pasado ya “unos meses” desde que habló con él.

    Mientras Conor ha estado en prisión, ha trabajado como asistente legal voluntario, ha impartido clases sobre responsabilidad y justicia restaurativa, y ha participado en un video sobre la violencia en las relaciones de pareja adolescentes.

    “Le dije a Conor que ahora tenía que hacer el bien por dos personas”, escribe Kate en la carta a su hija.

    Cada año, Kate y Andy siguen celebrando con un pastel y cantando “Feliz cumpleaños” el día en que Ann nació. También cuelgan un calcetín navideño para ella cada diciembre.

    “No puedo evitar colgarlo, pero es un triste recordatorio de su ausencia”, dice Kate.

    Abogar por el perdón y la justicia restaurativa se ha convertido en el legado de su hija, afirma.

    “El perdón no es un indulto”, dice Kate. “No significa que lo que hicieron estuviera bien.

    “Simplemente significa que no vas a esperar a que lo arreglen. Con el perdón, lo dejas ir y sigues adelante, y sientes la paz que conlleva”.

    línea gris

    BBC

    Haz clic aquí para leer más historias de BBC News Mundo.

    Suscríbete aquí a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selección de nuestro mejor contenido de la semana.

    También puedes seguirnos en YouTube, Instagram, TikTok, X, Facebook y en nuestro canal de WhatsApp.

    Y recuerda que puedes recibir notificaciones en nuestra app. Descarga la última versión y actívalas.

  • En imágenes: la evacuación de los pasajeros del crucero afectado por el hantavirus en España

    En imágenes: la evacuación de los pasajeros del crucero afectado por el hantavirus en España

    This post was originally published on this site.

    Los primeros pasajeros del crucero siendo evacuados en aguas españolas.

    Reuters

    Las primeras imágenes de la evacuación del MV Hondius, el crucero afectado por un brote de hantavirus, ya han dado la vuelta al mundo.

    A un mes de que uno de sus pasajeros muriera a causa de la rara cepa andina, la embarcación fondeó aguas españolas la madrugada de este domingo.

    La nave se encuentra anclada cerca del puerto de Granadilla, en Tenerife.

    La operación para evacuar a los más de 100 pasajeros que aún permanecían en la nave ha sido calificada por las autoridades como “sin precedentes”.

    España y la Organización Mundial de la Salud han extremado las medidas de seguridad y sanitarias y han transmitido tranquilidad a la población local.

    La ministra de Sanidad, Mónica García, afirmó que la operación “se desarrollaba con normalidad” y que todos los pasajeros a bordo del MS Hondius seguían asintomáticos.

    El MV Hondius en aguas españolas.

    Getty Images
    La embarcación fondeó las aguas españolas, pero no se le permitó entrar a puerto. Se le impuso un un perímetro de seguridad de una milla náutica.

    A primera hora de la mañana, con un teleobjetivo, se podía ver a los pasajeros deambulando por la cubierta del barco o junto a las ventanas, todos con mascarillas médicas blancas, mientras se llevaba a cabo la primera evacuación.

    Varios pasajeros permanecieron sentados, manteniendo la distancia social, en el primer barco de evacuación, filmando y tomando fotos mientras se acercaban a tierra, donde fueron recibidos por funcionarios con trajes protectores blancos.

    Pasajeros del crucero siendo evacuados en bote en aguas del puerto de Granadilla.

    Getty Images
    Los pasajeros evacuados registraron la operación con sus telefónos celulares.
    Pasajeros evacuados del crucero llevan mascarillas y protección en sus ropas para evitar contagios.

    Getty Images
    Luego fueron recibidos por personal sanitario en tierra.
    Evacuados del crucero en uno de los buses.

    Reuters
    Los evacuados serán repatriados en aviones chárter a sus países de origen.
    Un avión chárter espera a los pasajeros del crucero.

    Reuters
    Los primeros en ser evacuados fueron los ciudadanos españoles.
    Personal sanitario rocía con un líquido a algunos de los evacuados.

    Reuters
    Las imágenes grabadas de los pasajeros en la pista del aeropuerto mostraron al personal involucrado en la operación colocando trajes blancos de protección química sobre su ropa y luego rociándolos con un líquido.
    Las ventanas del crucero muestran a sus tripulantes antes de la evacuación.

    Reuters
    Catorce ciudadanos españoles fueron los primeros en desembarcar, seguidos por los pasajeros trasladados a los Países Bajos, entre ellos pasajeros holandeses, griegos y alemanes, y parte de la tripulación.
    Un avión amarillo en la pista de Tenerife

    Getty Images
    Posteriormente, están previstos otros vuelos, incluyendo destinos al Reino Unido y Estados Unidos. Se espera que el último vuelo de evacuación parta hacia Australia el lunes.

    *Con información adicional de Sarah Rainsford.

    línea gris

    BBC

    Haz clic aquí para leer más historias de BBC News Mundo.

    Suscríbete aquí a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selección de nuestro mejor contenido de la semana.

    También puedes seguirnos en YouTube, Instagram, TikTok, X, Facebook y en nuestro canal de WhatsApp.

    Y recuerda que puedes recibir notificaciones en nuestra app. Descarga la última versión y actívalas.

  • La rivalidad entre EE. UU. y China llega a los cielos sudamericanos

    La rivalidad entre EE. UU. y China llega a los cielos sudamericanos

    This post was originally published on this site.

    En las estribaciones de los Andes argentinos, el enorme radiotelescopio chino se encuentra en uno de los mejores lugares del mundo para observar las estrellas, rodeado de vastas y onduladas cadenas montañosas y bajo un cielo libre de contaminación lumínica. También se encuentra en el lado opuesto del planeta con respecto a Pekín, lo que ofrece a China una ventana a la mitad del cielo que de otro modo no podría ver.

    Pero el telescopio chino en el lugar, el observatorio Cesco en la provincia de San Juan, no capta ninguna señal. Después de que el gobierno de Estados Unidos presionara repetidamente a las autoridades argentinas sobre el tema, estas detuvieron la finalización del proyecto. Al carecer de piezas clave, el telescopio yace ahora desarmado y su gigantesca antena apunta ciegamente al cielo.

    A medida que Estados Unidos ve cada vez más a Pekín como un rival en el espacio, las estrellas sobre Sudamérica se han convertido en puntos álgidos de una lucha geopolítica, en la que altos funcionarios estadounidenses intentan detener proyectos astronómicos en los desiertos andinos por temor a que China los utilice con fines militares.

    El gobierno de Donald Trump afirma estar aplicando una versión actualizada de la Doctrina Monroe, en parte para contrarrestar la creciente presencia de China en el hemisferio occidental. China es un socio comercial clave para muchos países de América Latina e intenta establecer vínculos científicos y de seguridad. Sus relaciones en la región podrían ser tema de conversación en las conversaciones oficiales de esta semana en Pekín entre el presidente Trump y Xi Jinping, líder de China.

    El año pasado, Chile, país vecino de Argentina, detuvo un proyecto de observatorio astronómico chino en el desierto de Atacama tras la fuerte insistencia del embajador de Estados Unidos. Y en el caso del proyecto del radiotelescopio chino del observatorio Cesco –que sería el más grande de su tipo en Sudamérica–, las autoridades han retenido en la aduana algunas piezas finales clave durante unos nueve meses.

    Según un documento del jefe de gabinete del gobierno argentino, las violaciones de procedimiento en la renovación del acuerdo con China impidieron que el proyecto siguiera adelante. El gobierno se negó a comentar si la diplomacia estadounidense influyó en la decisión.

    Pero funcionarios estadounidenses, algunos de los cuales hablaron bajo condición de anonimato para discutir asuntos diplomáticos delicados, dijeron que el gobierno de Estados Unidos había expresado repetidamente su preocupación a las autoridades argentinas sobre el radiotelescopio chino, al temer que pudiera utilizarse para rastrear satélites estadounidenses y comunicarse con los chinos.

    La campaña comenzó durante el gobierno de Joe Biden y continuó bajo el mandato del presidente Trump.

    Los astrónomos argentinos, que han pasado la mayor parte de sus vidas observando estrellas a años luz de distancia, han recibido un curso intensivo de política terrenal.

    Los científicos esperaban con ansias compartir el telescopio con China y otras naciones. Luego se enteraron de que los esfuerzos de Estados Unidos por frenar a China habían llegado a los desiertos de Sudamérica y amenazaban su exploración de la inmensidad del espacio.

    “Hemos quedado en este auguro negro de la politica”, dijo la astrónoma Ana María Pacheco, de 61 años.

    El radiotelescopio, dijo, habría ayudado a compensar la relativa escasez de este tipo de instrumentos en el hemisferio sur en comparación con el hemisferio norte.

    El Departamento de Estado no respondió a las solicitudes de comentarios.

    En 2015, mientras China expandía su presencia por Sudamérica, el ejército chino construyó otra instalación, una estación de control de misiones espaciales y satelitales de 50 millones de dólares en la provincia de Neuquén, en el desierto patagónico de Argentina. Argentina cedió a China el uso del terreno donde se construyó la estación, sin pago de renta, por 50 años.

    Para los partidarios de una línea dura contra China en Washington, esa base patagónica se convirtió en un símbolo de cómo Argentina era arrastrada a la órbita de China, y la antena del lugar se erige como una advertencia de 450 toneladas.

    El gobierno de Trump ha forjado un estrecho vínculo con Javier Milei, el presidente de derecha de Argentina, y lo ayudó con un salvavidas de 20.000 millones de dólares antes de las cruciales elecciones intermedias del año pasado.

    Durante su campaña presidencial, Milei expresó hostilidad hacia China. Pero tras ser elegido en 2023, suavizó su tono, tal vez al enfrentarse a la realidad de que la economía china está entrelazada con la de Argentina a través del comercio, la infraestructura, los proyectos mineros y la asistencia financiera, al igual que en otros países latinoamericanos.

    Las autoridades estadounidenses afirman que están conscientes de que será difícil desplazar a China de América Latina. Aun así, consideran que el bloqueo del radiotelescopio de San Juan –construido en colaboración entre la Universidad Nacional de San Juan y el Observatorio Astronómico Nacional de China– es una señal de que la diplomacia estadounidense puede contribuir a frenar ciertos aspectos de las ambiciones espaciales de China, y tal vez también sus ambiciones militares.

    La Embajada de China en Buenos Aires dijo en un comunicado que Estados Unidos estaba buscando “una excusa para contener y reprimir a China”. Aseguraron que el proyecto tenía como objetivo promover el progreso científico tanto en Argentina como en China, con beneficios para toda la humanidad. Afirmaron que el posicionamiento de Estados Unidos “resulta a la vez ridículo y lamentable”.

    Cuando el proyecto del observatorio chileno se suspendió el año pasado, la embajada china en Santiago dijo en un comunicado que Estados Unidos también utiliza telescopios en Chile y lo acusó de una “pura y dura manifestación de hegemonismo”.

    Estados Unidos tiene una presencia astronómica significativa en Sudamérica, y la NASA utiliza varias estaciones espaciales para rastrear satélites.

    Observación de estrellas con China

    El observatorio argentino de San Juan, donde se encuentra el controvertido telescopio chino, fue inaugurado en la década de 1960 en colaboración con las universidades de Yale y Columbia. Argentina cuenta con algunos de los cielos más despejados y sin nubes del mundo, y las instituciones alemanas, rusas y brasileñas construyeron telescopios que ahora salpican los terrenos del observatorio. Se ha iniciado la construcción de un nuevo telescopio en colaboración con la Universidad de Texas.

    Pero la iniciativa con China puso a prueba los límites de este cosmopolitismo astronómico.

    El Radiotelescopio China-Argentina fue una inversión de 32 millones de dólares que comenzó hace unos 15 años. Cuenta con una antena de 40 metros de ancho: una gigantesca antena parabólica que permite a los científicos captar ondas de radio invisibles del espacio para cartografiar el nacimiento de estrellas y galaxias lejanas. Gracias a este tipo de telescopios, los astrónomos captaron la primera imagen de un agujero negro en 2019.

    En 2023, 100 camiones que transportaban los enormes componentes de hierro del telescopio subieron por estrechas carreteras de montaña hasta el observatorio. Junto con la maquinaria llegó un equipo de técnicos chinos que se instaló en Barreal, la localidad más cercana, donde caballos y vacas deambulan junto a casas de baja altura.

    Desde los inicios del gobierno de Biden, altos funcionarios de seguridad nacional de la Casa Blanca y diplomáticos del Departamento de Estado estaban al tanto del proyecto. En agosto de 2021, Jake Sullivan, el asesor de seguridad nacional, y Juan Gonzalez, el principal asesor de la Casa Blanca para América Latina, plantearon el tema durante una visita a Buenos Aires, dijo Gonzalez.

    Los funcionarios estadounidenses le dijeron a Alberto Fernández, entonces presidente de Argentina, que les preocupaban varios proyectos chinos, entre ellos el radiotelescopio, un puerto en Ushuaia, en el extremo sur, y la base en Neuquén, dijo.

    El presidente argentino dijo que se aseguraría de que los proyectos no se utilizaran con fines militares, dijo Gonzalez, pero un contrato de arrendamiento de 50 años sobre el terreno en Neuquén significaba que China tenía un sólido argumento legal para seguir utilizando ese emplazamiento.

    Los funcionarios estadounidenses, en conversaciones diplomáticas, presionaron más en torno al proyecto del radiotelescopio en San Juan.

    El gobierno de Trump mantuvo la presión. En febrero de 2025, el secretario de Estado Marco Rubio discutió la “colaboración espacial” con Gerardo Werthein, el entonces ministro de Relaciones Exteriores de Argentina, según un resumen de la llamada elaborado por el Departamento de Estado.

    Esa primavera, expertos del laboratorio Sandia en Albuquerque, dirigido por el Departamento de Energía, viajaron a Buenos Aires para informar a los funcionarios argentinos sobre los posibles riesgos que planteaba el telescopio chino, dijeron funcionarios estadounidenses.

    A instancias del Departamento de Estado, la oficina del representante comercial de Estados Unidos incluyó una cláusula en un nuevo acuerdo comercial bilateral que intentaba limitar la capacidad de Argentina para trabajar con China en proyectos espaciales.

    El documento establece que Argentina debe cooperar con “expertos técnicos del gobierno de Estados Unidos para implementar medidas de control suficientes en las instalaciones espaciales operadas por otros países a fin de garantizar su uso exclusivamente civil”.

    El acuerdo de Argentina con China para construir el telescopio expiró el verano pasado. Poco después, las autoridades aduaneras congelaron algunas piezas clave de la antena en el puerto de Buenos Aires.

    Convocatoria a los científicos

    En noviembre, el gobierno de Estados Unidos trasladó en avión a científicos de la Universidad Nacional de San Juan al laboratorio Sandia en Albuquerque para impartirles una capacitación de tres días sobre “preocupaciones relacionadas con el doble uso en instalaciones de investigación espacial civiles”, según una invitación a la que tuvo acceso The New York Times.

    Marcelo Segura, coordinador del proyecto del radiotelescopio chino en la Universidad Nacional de San Juan, dijo que él y su equipo intentaron convencer a los funcionarios estadounidenses de que el telescopio chino se utilizaría únicamente con fines civiles.

    “No fue así”, dijo Segura, quien había estudiado chino para discutir el trabajo del telescopio con sus colegas chinos.

    Los blancos componentes metálicos del telescopio yacen inactivos como un esqueleto gigante. En el sótano del telescopio, sobre las mesas, aún se encuentran palillos, latas de salsa de ostras y latas de té verde que dejaron los trabajadores chinos. Un letrero en chino en la pared ofrece orientación sobre cómo actuar ante un encuentro con pumas.

    Una situación similar se observa al otro lado de la frontera, en el desierto de Atacama, en Chile. Allí, las autoridades construyeron una carretera a través del paisaje lunar hasta un pico elevado destinado a un observatorio espacial chino.

    Iba a incluir 100 telescopios destinados a ayudar a monitorear asteroides y explosiones extragalácticas, según la Universidad Católica del Norte, que estaba a cargo del proyecto. A los científicos chilenos se les permitiría usar el telescopio dos noches al mes, dijeron funcionarios de la universidad.

    Esa carretera ahora no lleva a ninguna parte. Las autoridades chilenas bloquearon el proyecto del observatorio tras repetidas presiones por parte de funcionarios estadounidenses.

    Bernadette Meehan, embajadora de Estados Unidos en Chile bajo el mandato del presidente Joe Biden, dijo que planteó el tema del observatorio a los más altos niveles del gobierno chileno.

    “Para el gobierno de Estados Unidos era muy importante que no se permitiera el proyecto”, dijo Meehan, calificándolo como una de sus prioridades más urgentes.

    Las relaciones sólidas con lugares como Chile y Argentina, dijo, son cruciales para “protegerse contra los esfuerzos de China por buscar una mayor influencia estratégica”.

    Daniel Politi colaboró con reportería desde Buenos Aires, y John Bartlett desde Santiago, Chile.

    Emma Bubola es una reportera del Times que cubre Argentina. Reside en Buenos Aires.

    Edward Wong cubre los asuntos globales, las políticas internacionales estadounidenses y el Departamento de Estado para el Times.

    Daniel Politi colaboró con reportería desde Buenos Aires, y John Bartlett desde Santiago, Chile.

  • La tendencia de ‘unboxing’ que acerca a madres e hijas

    This post was originally published on this site.

    Más allá de los típicos videos de compras de ropa, las futuras novias están compartiendo el momento en que revelan (y a veces se prueban) los vestidos de novia que sus madres han conservado.

    Durante el fin de semana de Pascua, Joan Daly se encontraba en la casa de su infancia en River Edge, Nueva Jersey, con sus padres y su prometido. Con ánimo nupcial y con el rostro aún impecable tras una prueba de maquillaje nupcial realizada esa misma tarde, decidió desempaquetar el vestido de novia de su madre, que llevaba 33 años guardado en el ático de sus padres.

    Daly, de 31 años, gerente sénior de mercadotecnia en Puig, una empresa de moda y belleza con sede en Barcelona, grabó un video de su madre, Jane Daly, que por un momento tuvo dificultades para abrir la caja marrón. Una vez que lo logró, abrió el paquete sellado y explicó que, en 1992, había confeccionado su vestido a mano utilizando varios patrones.

    Su madre se probó primero el vestido, ligeramente amarillento, y aún le quedaba bien. Joan se lo probó a continuación, y a ella también le quedaba bien. Le colocaron el velo y la tiara originales, y bajó las escaleras para mostrárselo a su padre y a su prometido, quienes la recibieron con aplausos y lágrimas.

    “No podía esperar a abrirlo y a vivir este momento con mi hija”, dijo Jane, de 62 años. “Sacarlo del celofán y admirar juntas los detalles fue muy emotivo”, dijo. “Me hizo darme cuenta de lo rápido que pasa el tiempo”.

    Su hija se expresó de manera similar.

    “Llevaba puesto algo que estaba vivo antes de que yo naciera; ahora está vivo de nuevo, pero de otra manera, ahora que lo tenía puesto”, dijo Daly, quien planea usar el vestido en su cena de ensayo con algunas modificaciones. “Fue especial para mi papá, quien todavía estaba asombrado de que ella lo hubiera hecho. Mi prometido se emocionó al vérmelo puesto. Yo sabía que el video resonaría con otras novias”.

    Y así fue.

    Daly, quien se comprometió en octubre de 2025 y cuya boda será el 5 de diciembre de 2026, dijo que el video del unboxing, o desempaquetado, que compartió en TikTok, obtuvo alrededor de 10.000 visitas y mucha más interacción que sus publicaciones anteriores.

    “El unboxing ofrece un momento de contenido satisfactorio y que crea conexión”, dijo Aliza Licht, estratega de redes sociales con sede en Nueva York y autora de On Brand: Shape Your Narrative. Share Your Vision. Shift Their Perception.

    “Es un momento de acción, con dos elementos de sorpresa”, dijo Licht. “Uno, no sabes la historia que alguien va a contar mientras desempaca, y dos, no sabes qué se revelará cuando se abra la caja”.

    Cada aspecto de una boda es un pilar de contenido, agregó. “El unboxing es una nueva categoría de contenido, al igual que los hashtags que incluyen los creadores, como #Momsweddingdress (#vestidodenoviademamá) o #vintagebride (#noviavintage)”.

    Tara Clark, defensora pública en Pittsburgh y creadora de contenido, ha publicado alrededor de 200 videos en TikTok en los últimos cinco años, muchos de los cuales recibieron 50.000 visitas. Cuando publicó un video el pasado junio, grabado por su hijo de 18 años, Levi, en el que se veía cómo desempaquetaba su vestido de novia sin mangas de hace 25 años, lo vieron más de 2,4 millones de espectadores.

    “Bajé 54 kilos y quería ver si me quedaba bien”, dijo Clark, de 48 años, quien vive con su familia en Pittsburgh. Dijo que el vestido le quedaba bien, aunque le costó un poco abrocharlo por la espalda. “Probármelo me trajo muchos recuerdos. Fue conmovedor y emotivo. Fue lindo ver cómo me miraba mi esposo con él puesto. Fue un momento que valía la pena compartir”.

    La experiencia dio lugar a una conversación familiar. “Fue la primera vez que les contamos a nuestros hijos la historia de nuestro matrimonio y nuestra boda, lo cual realmente nos unió”, dijo.

    “El vestido venía con una bonita historia, una de orígenes humildes y un matrimonio exitoso”, dijo Clark sobre su boda de bajo presupuesto en junio de 2000 en Connellsville, que la pareja pagó de su propio bolsillo. “Demostró lo lejos que hemos llegado”.

    En octubre de 2025, Rachel Brown, dueña de Amsale, la marca de moda y para novias, a la medida, con sede en Nueva York, fue etiquetada en una publicación de una mujer que se topó con un vestido de novia vintage de Amsale de 1992 que encontró en una tienda de segunda mano de Florida. Fue diseñado por la madre de Brown, Amsale Aberra, quien falleció en 2018.

    Después de ponerse en contacto con la mujer y enviarle 150 dólares para cubrir el costo y el envío del vestido, Brown compartió la revelación en un video de desempaquetado.

    “Sabía qué vestido era, pero no sabía cómo se vería”, dijo Brown, de 39 años, quien publicó la experiencia en tiempo real con sus 64.500 seguidores. “Hay una oleada de emoción cuando abres algo”.

    El video obtuvo más de 600.000 visitas en TikTok y más de un millón en Instagram. Muchas novias respondieron publicando sus vestidos.

    “Mi mamá no va a diseñar mi vestido de novia, pero poder tocar este vestido fue increíblemente especial”, dijo Brown, quien abrió la caja en el taller de Amsale en el distrito de la confección de Manhattan. Aunque Brown no planea una boda en este momento, el momento la acercó aún más a su madre. “Obtuve una parte de ella que no tenía antes. Esa es la única forma en que puedo tener algo nuevo”.

    La nostalgia y el deseo de experiencias multigeneracionales también forman parte del encanto de desempaquetar vestidos. Una vez que se levanta el papel de seda y se revela el satén blanco envejecido o la seda, la memorable prenda que una vez marcó un nuevo comienzo funciona ahora como una cápsula del tiempo.

    “Todos estos son puntos de contacto que mi generación anhela”, dijo Joan Daly. “Extrañamos una época que parece diferente y más sencilla. Desempaquetar un pedazo de historia y poder usar lo que hay dentro te brinda eso”.

    Para su madre, fue como cerrar el círculo.

    “Mi madre me ayudó, y ahora yo hago lo mismo”, dijo Jane Daly. “Nuestros recuerdos nos impulsan hacia adelante. Al ver a Joanie con el vestido puesto, vi cómo el pasado y el presente se unían”.

    Brown dijo que descubrió nuevos detalles sobre cómo su madre, Amsale, confeccionaba la tela de gasa arrugada, una parte central del vestido con escote redondo e incrustaciones de perlas que adquirió. Según el padre de Brown, Neil Brown, uno de los propietarios de Amsale, su madre metía la tela en la secadora para acentuar los pliegues y las ondas. “No conocía ese detalle ni esa anécdota”, dijo Rachel Brown. “Eso le dio otra dimensión a mi forma de conocer a mi madre”.