Blog

  • Anta, la innovadora compañía china de ropa deportiva que desafía a Nike y Adidas

    Anta, la innovadora compañía china de ropa deportiva que desafía a Nike y Adidas

    This post was originally published on this site.

    Tienda de Anta

    Getty Images

    La economía de China recién empezaba a abrirse a finales de la década de 1980, cuando un decidido joven que había abandonado la escuela secundaria se dirigió a Pekín con 600 pares de zapatos.

    Ding Shizhong los había mandado a hacer a la fábrica de un pariente y ahora iba a venderlos. El dinero que ganó le sirvió para pagar su primer taller, donde comenzó a fabricar calzado para otras empresas.

    El joven de 17 años era uno de los muchos emprendedores recién surgidos en China, a medida que el capitalismo despegaba bajo la atenta mirada de sus gobernantes del Partido Comunista.

    Pero, tal como resultó, Ding tenía planes mucho más ambiciosos.

    Desde entonces, su negocio ha crecido hasta convertirse en un gigante de la ropa deportiva llamado Anta, que ha estado conformando un portafolio de marcas internacionales, incluidas Arc’teryx y Salomon.

    Recientemente, adquirió una participación accionaria en Puma.

    Anta busca ahora competir con marcas como Nike y Adidas, un objetivo que Ding dejó claro en 2005: “No queremos ser el Nike de China, sino el Anta del mundo”.

    Puede que Anta aún no sea un nombre familiar en Occidente, pero cuenta con más de 10.000 tiendas en China y patrocina a atletas de élite como a la esquiadora de estilo libre Eileen Gu.

    En febrero, la firma inauguró su primera tienda en Estados Unidos en la exclusiva zona de Beverly Hills, en Los Ángeles.

    La expansión global de la compañía –que se da en un momento en que Donald Trump busca recuperar puestos de trabajo para las fábricas en Estados Unidos mediante la imposición de aranceles– deja en evidencia cuán esenciales y competitivas se han vuelto las cadenas de suministro chinas para el sector manufacturero.

    El auge de Anta –que significa “pasos seguros”– no es precisamente un caso único.

    Décadas siendo la “fábrica del mundo” le han brindado a varias ambiciosas empresas chinas la oportunidad de competir directamente con las mismas firmas que en el pasado estaban en la lista de sus clientes.

    Una mujer pasa delante de un cartel de Anta.

    Getty Images
    La firma Anta apunta a conquistar el mercado internacional y competir con Nike y Adidas.

    La “capital mundial del calzado”

    Fundada en 1991, Anta comenzó su camino lejos del brillo y el glamour de Beverly Hills como un pequeño fabricante en la ciudad de Jinjiang, en la provincia suroriental de Fujian.

    Pero rápidamente Jinjiang experimentó un crecimiento, transformándose de una tranquila localidad agrícola en la “capital mundial del calzado”, como parte del plan del gobierno para potenciar industrias específicas en las distintas provincias.

    Pronto se produjo una afluencia de inversiones por parte de los gigantes del calzado deportivo, quienes buscaban fábricas en el exterior que les permitieran reducir sus costos de producción.

    En Jinjiang, así como en las ciudades vecinas de la costa oriental, surgieron diversos clústeres especializados en distintos tipos de calzado; cada uno de ellos contaba con su propia cadena de suministro especializada.

    En el corazón del centro de Jinjiang se encuentra el municipio de Chendai, un área de unos 40 km2 con miles de fábricas y proveedores. Este distrito contribuyó a consolidar la reputación de la ciudad en lo que es fabricación de calzado para marcas globales como Nike y Adidas.

    Trabajadores procesan calzado para la exportación en un taller de una empresa en Lianyungang, provincia de Jiangsu, China, el 16 de diciembre de 2025.

    CFOTO/Future Publishing vía Getty Images
    Un tercio de los trabajadores de Jinjiang trabajan para fabricantes de calzado.

    Cada centro reunió a proveedores de cordones, suelas y tejidos, así como a empresas de logística que ayudan a transformar rápidamente los diseños en productos listos para su venta en tiendas y a distribuirlos.

    Para 2005, la provincia de Fujian por sí sola representaba casi una quinta parte de la producción mundial de calzado, según estimaciones de Naciones Unidas.

    Hasta un tercio de los trabajadores de Jinjiang son empleados por alguno de los miles de fabricantes de calzado de la ciudad, la cual ubica a la ciudad entre los distritos económicos con mayores ingresos de China.

    Un fenómeno similar se ha desarrollado en diversas partes del gigante asiático.

    Jinjiang fue tan solo uno de los muchos centros manufactureros de la costa oriental. Los demás fabricaban ropa o productos electrónicos.

    Este nivel de especialización en la manufactura no tenía precedentes en ninguna otra parte del mundo en aquel entonces, dice el profesor de la Universidad de Bath, Fei Qin, quien estudió a las fábricas en China oriental en la década de 2000.

    A medida que los clientes extranjeros acudían en masa para cerrar acuerdos con estas fábricas, el país cosechó algo más que ingresos.

    “Aprendieron no solo a producir más, sino también a producir mejor, más rápido y de forma constante”, agrega Fei.

    La esquiadora olímpica de estilo libre Eileen Gu.

    Getty Images
    La esquiadora olímpica de estilo libre Eileen Gu es embajadora de la marca china de ropa deportiva Anta.

    Una firma global

    Fue a lo largo de estas calles donde Anta creció fabricando calzado a gran escala y a bajo coste para las marcas globales.

    Primero, estableció una vasta red de distribución hacia minoristas en toda China, un factor crucial para los fabricantes que buscan expandirse.

    Al mismo tiempo, Anta fue dando a conocer su nombre de a poco en el mercado nacional, inaugurando nuevas tiendas y asociándose con importantes eventos deportivos, incluidas competencias nacionales de basketball y tenis de mesa.

    Empresas como Anta saben que hay más valor en ser una marca reconocida que en ser un subcontratista, dice Fei.

    En 2007, Anta salió a bolsa en la Bolsa de Hong Kong, recaudando alrededor de US$450 millones, una cifra que en aquel entonces constituyó todo un récord para una empresa deportiva china.

    Empleados fabrican calzado en una fábrica el 30 de diciembre de 2025 en Luoyang, provincia de Henan, China.

    Getty Images
    China busca competir de manera directa tras décadas de ser la “fábrica del mundo”.

    El consultor de la marca Wei Kan, quien trabajó para Converse y Nike en China, dice que Anta le llamó la atención debido a su centro de producción integral, el cual le permitía diseñar y comercializar calzado con mayor rapidez que a sus competidores.

    Además, se encontraba entre las pocas empresas chinas que se dirigían al mismo segmento de compradores que las grandes marcas occidentales, dice Kan.

    Compañías como Anta, que comienzan fabricando productos para marcas globales, aprenden paso a paso los fundamentos de la gestión empresarial, prosperan en China y, “de forma natural, aspiran a metas más ambiciosas”, añade Kan.

    Existen muchos otros ejemplos como la empresa tecnológica Xiaomi. Esta firma comenzó como desarrolladora de software, personalizando sistemas basados ​​en Android, antes de fabricar sus propios teléfonos, dispositivos electrónicos y, actualmente, vehículos eléctricos.

    Del mismo modo, DJI fabricaba accesorios para cámaras y componentes para drones antes de convertirse, por mérito propio, en un fabricante internacional de drones.

    Quizás el ejemplo más conocido sea BYD, que en su momento fue fabricante de baterías para pioneros de los vehículos eléctricos como Tesla y que hoy en día es el principal fabricante mundial del sector.

    “Cada una de estas empresas es hoy un gigante en su campo”, asegura Kan.

    “Estrategia multimarca”

    Ahora Anta tiene la mirada puesta en el mercado de Occidente.

    La empresa gestiona más de 12.000 tiendas en China. Además, cuenta con más de 460 puntos de venta fuera del país y planea contar con 1.000 tiendas operativas solo en el sudeste asiático en los próximos tres años.

    Nike, que sigue teniendo la mayor cuota de mercado en calzado deportivo, posee solo 1.000 tiendas en todo el mundo.

    Las empresas chinas son conocidas por expandirse rápidamente dentro de su propio país antes de aventurarse en el extranjero, donde se enfrentan a mayores desafíos a la hora de escalar sus operaciones.

    Para empezar, existe un desafío relacionado con la percepción. A menudo, los productos chinos son vistos como artículos baratos, de baja calidad o meras imitaciones.

    Una tienda insignia de ANTA en Shanghái, China, el 10 de febrero de 2026.

    CFOTO/Future Publishing vía Getty Images
    El desafío de las marcas chicas es dejar de ser vistas como artículos baratos y de baja calidad.

    Anta ha intentado superar esta barrera mediante adquisiciones como parte de un enfoque que denomina “estrategia multimarca”.

    La primera gran jugada de la compañía consistió en adquirir los derechos de Fila en China en 2009, convirtiendo la marca de origen italiano en una de las principales fuentes de ingresos de su negocio, según explica Elisa Harca, de la agencia de marketing china Red Ant Asia.

    En 2019, Anta adquirió una participación mayoritaria en la marca finlandesa de artículos deportivos Amer Sports. Esta operación otorgó a Anta el control sobre las filiales de Amer, entre las que se incluían marcas de alta gama como Arc’teryx y Salomon.

    Anta también es propietaria de Wilson, el fabricante estadounidense de raquetas de tenis y pelotas utilizadas por la Asociación Nacional de Basketball (NBA) y, este año, adquirió una participación del 29% en Puma, lo que le permitió ayudar a la firma alemana a expandirse en China.

    Se trata de movimientos que ayudan a Anta a evitar “imponer” sus productos en todos los mercados y, en su lugar, utilizar sus marcas occidentales como puerta de entrada, afirma el analista de negocios Rufio Zhu, de la agencia global de marketing deportivo IMG.

    De este modo, Anta puede llegar a compradores que podrían mostrarse recelosos ante una marca con el sello “hecho en China”, señala Zhu.

    Una tienda de Puma SE en Shanghái, China, el martes 27 de enero de 2026.

    Getty Images
    La empresa china Anta adquirió una participación en Puma.

    El patrocinio a personas famosas constituye un activo fundamental para una marca global. Nike, por ejemplo, selló su emblemático acuerdo con Michael Jordan en la década de 1980.

    Anta ha fichado a jugadores de basketball como Klay Thompson y Kyrie Irving. Sin embargo, aún no se han concretado acuerdos del tamaño de los que forjaron el prestigio de marcas como Nike o Adidas.

    Además, ser una marca china conlleva ciertos obstáculos, dada la tensa relación de Pekín con Occidente y, en particular, con Estados Unidos.

    La esquiadora nacida en Estados Unidos, Eileen Gu -embajadora de la marca Anta- se convirtió en objeto de intenso escrutinio después de que su decisión de representar a China en lugar de a Estados Unidos en los Juegos Olímpicos.

    Las empresas que alcanzan una gran envergadura deben mantener un delicado equilibrio entre China y Occidente, sostiene Kan. “Marcas como Anta deben estar preparadas para ello”.

    Un cambio de rumbo

    El auge de Anta se produce en un momento en que rivales como Nike y Adidas se enfrentan a sus propios desafíos, tanto a nivel mundial como al interior de China.

    Los aranceles estadounidenses han afectado sus beneficios, dado que importan productos fabricados en Asia.

    Nike también pelea por reactivar sus ventas, ya que su apuesta por el comercio electrónico resultó contraproducente después de la pandemia tras la Covid-19. Asimismo, la demanda en China se ha desacelerado debido al bajo consumo.

    Estas dificultades sitúan a Anta en una posición ventajosa en el extranjero, especialmente ante el creciente interés de los consumidores por otras marcas, señala el experto en marketing deportivo Zhu.

    “La cuestión no es si Anta logrará aumentar su visibilidad, sino si sus competidores serán capaces de adaptarse con la rapidez suficiente para defender su propio terreno”, agrega Zhu.

    El CEO de la empresa, Ding Shizhong (derecha), el 5 de marzo de 2026, en Pekín, China.

    Getty Images
    Ding Shizhong empezó de joven a fabricar zapatillas deportivas en China.

    Mientras tanto, China está “preparando a sus fabricantes para el futuro” mediante el despliegue acelerado de robots en las fábricas, lo que agiliza la producción y podría reducir los costes, añade Fei.

    La apertura de la primera tienda de Anta en Estados Unidos se produjo tras años de comercializar sus productos en el país a través de grandes almacenes.

    Sus paredes están revestidas de estanterías repletas de zapatillas deportivas y calzado de basketball: dos segmentos de mercado que Anta debe conquistar en EE.UU. para poder competir con Nike o Adidas.

    La compañía reconoce que aún le queda un largo camino por recorrer.

    “Somos realistas en cuanto a la competencia, pero el panorama mundial de la ropa deportiva no es un juego de suma cero”, le dijo a BBC un portavoz de Anta.

    “Confiamos en que los amantes del deporte sabrán reconocer las innovaciones y el valor de marca que ofrece Anta”, agregó.

    Información adicional de Adam Hancock.

    ""

    BBC

    Haz clic aquí para leer más historias de BBC News Mundo.

    Suscríbete aquí a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selección de nuestro mejor contenido de la semana.

    También puedes seguirnos en YouTube, Instagram, TikTok, X, Facebook y en nuestro canal de WhatsApp.

    Y recuerda que puedes recibir notificaciones en nuestra app. Descarga la última versión y actívalas.

  • La paradoja de Noruega, el país que gana miles de millones con la subida del precio del petróleo pero cada vez lo usa menos

    La paradoja de Noruega, el país que gana miles de millones con la subida del precio del petróleo pero cada vez lo usa menos

    This post was originally published on this site.

    Dos mujeres caminan sonrientes empujando sendas bicicletas por una calle peatonal de Oslo.

    Getty Images
    Noruega produce y exporta petróleo y gas, pero su consumo interno se basa principalmente en energías limpias.

    Se considera a Noruega como uno de los países más verdes del mundo.

    Las bicicletas abundan en sus ciudades, el 98% de su electricidad proviene de fuentes renovables y nueve de cada diez autos nuevos vendidos en 2024 fueron eléctricos.

    Noruega es, además, el país miembro de la Agencia Internacional de la Energía donde la electricidad cubre una mayor proporción del consumo energético total, y fue uno de los primeros en imponer impuestos al carbono.

    Pero, al mismo tiempo, el país no ha dejado de aumentar su producción de gas y petróleo, combustibles fósiles contaminantes que exporta masivamente y que suponen la mayor fuente de ingresos del Estado noruego.

    Estos recursos son, asimismo, el pilar del famoso fondo soberano —el llamado “Fondo del Petróleo”— que garantiza la solvencia del generoso sistema de pensiones y del estado del bienestar.

    La contradicción entre su descarbonización interna y su papel como gran exportador global de fósiles ha sido bautizada como “la paradoja noruega” y genera, desde hace años, un intenso debate político y social.

    Mientras colectivos ambientalistas y jóvenes activistas reclaman compromisos concretos y un calendario para reducir el negocio petrolero, el sector reivindica su importancia para la economía y los cientos de miles de empleos que genera.

    La guerra en Medio Oriente, con el aumento de los precios globales provocado por el bloqueo de la estratégica ruta del estrecho de Ormuz, ha generado ingentes beneficios inesperados para Noruega, pero también ha reabierto uno de sus debates más incómodos.

    Truls Gulowsen, presidente de la asociación ecologista Amigos de la Tierra Noruega, le dijo a BBC Mundo: “Para un ambientalista noruego como yo, está claro que la situación es vergonzosa”.

    La importancia estratégica del gas y el petróleo de Noruega

    El sector energético es la principal fuente de riqueza de Noruega, uno de los países más desarrollados del mundo según el Índice de Desarrollo Humano de Naciones Unidas.

    Las exportaciones del sector suponen más del 60% del total de los bienes vendidos al exterior y representan más del 20% del Producto Interno Bruto (PIB) nacional.

    El Estado mantiene una participación mayoritaria en el conglomerado Equinor, principal operador en la plataforma continental noruega, y destina la mayor parte de sus beneficios al fondo soberano.

    Este contaba, a finales de 2025, con activos por un valor estimado de US$1,9 billones, el equivalente a un ahorro de US$350.000 por cada ciudadano.

    Una plataforma petrolífera sobre una masa de agua con un paisaje de verdes colinas al fondo.

    Kristian Helgesen/ Getty
    Las exportaciones de gas y petróleo juegan un papel clave en la economía de la próspera Noruega.

    En el contexto actual de 2026, las tensiones en Medio Oriente sugieren que estas cifras seguirán aumentando.

    El Estado ha ingresado US$5.000 millones adicionales desde el inicio de la guerra de Estados Unidos e Israel contra Irán, y la Bolsa de Oslo ha batido récords liderada por las compañías energéticas locales.

    El gobierno laborista ha tratado de contrarrestar la idea de que el país que entrega el premio Nobel de la Paz se enriquece con los trastornos de la guerra.

    Jens Stoltenberg, en su momento, señaló que es una paradoja, pues Noruega “se beneficia más de la paz”.

    Sin embargo, como afirmó la columnista de NRK Cecilie Langum Becker: “La cruda realidad es que, cuando el mundo arde, el dinero fluye hacia nuestro presupuesto estatal”.

    Esta dinámica ya quedó de manifiesto en 2022, cuando la invasión rusa de Ucrania redujo drásticamente las exportaciones de Moscú hacia Europa.

    Desde entonces, Noruega se erigió en el último proveedor fiable de un continente acosado por la crisis energética.

    “Hoy proveemos alrededor de un 30% del gas y un 15% del petróleo que se consume en Europa, adonde enviamos el 90% de nuestras exportaciones”, explica a BBC Mundo Thina Saltvedt, analista de la corporación financiera Nordea.

    La descarbonización de Noruega

    Pese a sus yacimientos, Noruega posee desde hace décadas una de las infraestructuras más limpias de Europa gracias a su red hidroeléctrica.

    En 1991, el gobierno impuso un impuesto al carbono para fomentar energías limpias; en 2005, los incentivos convirtieron al país en el líder mundial en autos eléctricos y, en 2017, el Parlamento aprobó la Ley del Clima para reducir las emisiones un 50% antes de 2030.

    Sin embargo, el actual contexto internacional parece haber frenado la tendencia.

    Los conflictos en Ucrania e Irán han obligado incluso a los partidos más “verdes” a aceptar que el gas noruego es un “mal necesario” para la seguridad europea.

    Según Gulowsen, la narrativa dominante ahora es que la inestabilidad global justifica apostar más por los hidrocarburos.

    “Se habla de abrir áreas en aguas profundas del Ártico, entornos vulnerables donde no debería haber explotación bajo ningún concepto”.

    Un hombre observa la lejanía en un saliente de una plataforma en el mar.

    Chris Ratcliffe / Getty
    El gobierno noruego quiere seguir desarrollando la industria petrolera y aprobó nuevas licencias de exploración.

    ¿Qué pasará a partir de ahora?

    El gobierno del primer ministro de Noruega, Jonas Gahr Støre, ofreció recientemente 57 nuevas licencias de exploración.

    “Seguiremos buscando más petróleo para entregarlo a Europa”, prometió Støre, quien apuesta por “desarrollar” la industria en lugar de establecer “fases de salida”.

    Pese a la presión de los sectores más jóvenes de su partido, Støre no tiene intención de plantear un calendario de abandono.

    Al contrario, apuesta por el mar de Barents —la zona menos explotada— para compensar el declive de los yacimientos maduros.

    Frode Alfheim, del sindicato Industri Energi, recordó a BBC Mundo el peso social del sector: “Hablamos de más de 200.000 puestos de trabajo directos. No es el momento de dejar a Europa sin suministro”.

    Por su parte, Saltvedt concluye con una advertencia: “Cada vez más gente se da cuenta de que hay una puesta de sol en el horizonte. Pero va a ser dolorosa”.

    ""

    BBC

    Haz clic aquí para leer más historias de BBC News Mundo.

    Suscríbete aquí a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selección de nuestro mejor contenido de la semana.

    También puedes seguirnos en YouTube, Instagram, TikTok, X, Facebook y en nuestro canal de WhatsApp.

    Y recuerda que puedes recibir notificaciones en nuestra app. Descarga la última versión y actívalas.

  • El primer vuelo directo desde EE. UU. aterriza en Caracas después de 7 años

    El primer vuelo directo desde EE. UU. aterriza en Caracas después de 7 años

    This post was originally published on this site.

    Funcionarios de American Airlines, del condado de Miami-Dade, del gobierno de EE. UU. y del gobierno venezolano celebraron el paso más reciente en el restablecimiento de los lazos entre ambos países.

    Cuando Erika Rolo se enteró de que Estados Unidos iba a reanudar los vuelos comerciales directos a Venezuela, empezó a consultar obsesivamente el sitio web de American Airlines.

    Durante meses, no vio nada. Entonces, hace poco más de una semana, Rolo, residente de Houston nacida en Venezuela, encontró uno: American Airlines 3599 de Miami a Caracas. Se apresuró, preocupada porque se agotara rápidamente.

    “¡Tengo los boletos!”, exclamó en una llamada con sus padres, quienes viven en Caracas, la capital.

    El jueves, Rolo se unió a los asistentes a la celebración en el Aeropuerto Internacional de Miami, donde la agasajaron con arepas, otras delicias fritas y galletas de marca que decían: “Nuevo servicio a Caracas”, antes de embarcar en el primer vuelo comercial sin escalas entre Estados Unidos y Venezuela en casi siete años.

    “Es muy emocionante”, dijo, acomodándose en el asiento 16F y sosteniendo una de las banderitas venezolanas que se repartieron a los pasajeros mientras bajaban por el puente del avión.

    En una ceremonia en la que se cortó la cinta antes de que partiera el vuelo, funcionarios de American Airlines, del condado de Miami-Dade, del gobierno de Donald Trump y del gobierno venezolano celebraron el paso más reciente en el restablecimiento de los lazos entre ambos países.

    Fue el último acontecimiento destacable entre dos países que hace unos meses estuvieron al borde de un conflicto armado, con la captura y detención por parte de Estados Unidos del líder de Venezuela.

    “No se han realizado vuelos comerciales directos entre nuestros países durante casi siete años”, dijo en la conferencia de prensa Natalia Molano, portavoz del Departamento de Estado. “Con el liderazgo del presidente Trump, esto está cambiando hoy”.

    Aunque eso no mencionó, el mismo Trump fue quien, durante su primer mandato, prohibió los vuelos comerciales a Venezuela durante un enfrentamiento anterior con Nicolás Maduro, presidente del país hasta que fue capturado por las fuerzas militares estadounidenses en enero.

    Durante décadas, American Airlines y otras grandes compañías aéreas cosecharon enormes ganancias en Venezuela, beneficiándose del tipo de cambio artificialmente elevado de la moneda del país. La afinidad cultural de los venezolanos con el sur de Florida contribuyó a hacer especialmente rentable el centro de operaciones de American Airlines en Miami.

    Las distorsiones creadas por los bizantinos controles monetarios de Venezuela significaban que los venezolanos con acceso a dólares estadounidenses podían comprar boletos por una fracción de su costo real. Eso creó una bonanza de viajes a destinos venezolanos populares como Disney World y el centro comercial Aventura Mall, a las afueras de Miami.

    En su punto álgido, a principios de 2014, American Airlines operaba 48 vuelos semanales desde Venezuela. Más tarde, el colapso de la economía venezolana convirtió el auge en una quiebra.

    La caída de los precios del petróleo hizo que el gobierno de Maduro prohibiera que las aerolíneas extranjeras cambiaran el bolívar, la moneda nacional prácticamente sin valor que obtenían con la venta de boletos, por dólares estadounidenses. La medida atrapó en Venezuela el equivalente a casi 4000 millones de dólares que se debían a las compañías aéreas.

    Las aerolíneas recortaron drásticamente sus rutas y, en 2019, Trump prohibió los vuelos comerciales de Venezuela a Estados Unidos, alegando problemas de seguridad. El gobierno de Trump levantó esa restricción este año sin explicar si se habían resuelto los problemas de seguridad.

    Este año, la cada vez más profunda alianza entre Estados Unidos y Venezuela ha hecho que varias compañías aéreas reanuden los vuelos a lo que una vez fue uno de los países más aislados del mundo. Ninguno, sin embargo, tiene tanto significado para la psique venezolana como el vuelo de American Airlines de Miami a Caracas, símbolo de una nación más próspera y orientada al consumo.

    “Estamos asistiendo a una de las expresiones más concretas, tangibles y muy públicas de reconocimiento mutuo en esta nueva fase de las relaciones bilaterales”, dijo Félix Plasencia, nuevo embajador de Venezuela en Estados Unidos. “Este vuelo marca la transición del diálogo a la acción”.

    En el vuelo del jueves participaron principalmente funcionarios del gobierno estadounidense, empleados de American Airlines y medios de comunicación. Por ahora, American Airlines operará un vuelo diario sin escalas entre Miami y Caracas, que aumentará a dos diarios el 21 de mayo. El precio de un boleto de ida y vuelta oscila entre 1200 y 1800 dólares.

    El jueves, los funcionarios de la Casa Blanca tenían previsto reunirse en Caracas con Delcy Rodríguez, dirigente en funciones de Venezuela, y el viernes, con ejecutivos de empresas petroleras, gasísticas y mineras. Se esperaba que los funcionarios anunciaran varios acuerdos para ampliar las operaciones de las empresas petroleras estadounidenses en Venezuela y allanar el camino para que las compañías mineras estadounidenses operen en el país.

    Sin embargo, en medio de la pompa y circunstancia, algunos exiliados venezolanos expresaron su frustración por no poder aprovechar los nuevos vuelos porque aún temen al represivo Partido Socialista Unido de Maduro, que sigue en el poder bajo Rodríguez.

    Daniella Levine Cava, alcaldesa del condado de Miami-Dade, aludió a estas preocupaciones en la conferencia de prensa y dijo que muchos miembros de la comunidad venezolana-estadounidense siguen esperando la transición del país hacia una sociedad libre y abierta.

    “Lo que sueñan es el día en que puedan volar a una Venezuela libre”, dijo, “una Venezuela donde se restaure la democracia, se respete la voluntad del pueblo, se fortalezcan las instituciones y las familias ya no se vean obligadas a vivir separadas”.

    Anatoly Kurmanaev colaboró con reportería.

    Tyler Pager es corresponsal del Times en la Casa Blanca y reporta sobre el presidente Trump y su gobierno.

    Anatoly Kurmanaev colaboró con reportería.

  • El dilema de Sheinbaum: desafiar a EE. UU. o arrestar a un aliado

    El dilema de Sheinbaum: desafiar a EE. UU. o arrestar a un aliado

    This post was originally published on this site.

    El gobierno de Trump quiere que la presidenta Claudia Sheinbaum detenga a un gobernador mexicano. Ella cuenta con pocas buenas opciones como respuesta.

    Una granada política acaba de caer en manos de Claudia Sheinbaum, la presidenta de México.

    El miércoles, fiscales estadounidenses presentaron una acusación contra uno de los políticos más destacados de su partido –Rubén Rocha Moya, gobernador del estado mexicano de Sinaloa– en la que se decía que durante mucho tiempo había apoyado a un poderoso cártel de la droga que ha aterrorizado a los mismos ciudadanos a los que juró proteger.

    Estados Unidos pidió al gobierno de Sheinbaum que lo detuviera rápidamente, junto con otros nueve funcionarios y exfuncionarios mexicanos mencionados en la acusación.

    Esto ha hecho que Sheinbaum tenga poco tiempo para tomar una decisión importante.

    Podría detener a uno de los aliados de su partido y extraditarlo a Estados Unidos, una medida que probablemente reforzaría su vínculo con el presidente Donald Trump pero que también molestaría a los políticos de su partido que sostienen que el gobierno estadounidense ha estado presionando a Sheinbaum.

    O podría desafiar la solicitud estadounidense y proteger a Rocha, lo que podría reforzar su posición dentro de su partido, pero fracturaría su relación con Estados Unidos.

    “Estás en un momento político en donde, si entregas a Rocha Moya, te avientas todo el pleito político que eso supone en lo nacional”, dijo Lisa María Sánchez, analista de seguridad mexicana. “O lo proteges y entonces sigues dando elementos para siguientes casos de que efectivamente el gobierno mexicano sí protege la vinculación político-criminal”.

    El jueves, Sheinbaum habló por primera vez públicamente desde que se hizo pública la acusación, e inmediatamente dejó claro que estaba preparada para enfrentarse a Estados Unidos.

    “Nosotros no vamos a cubrir a nadie que haya cometido un delito”, dijo en una declaración con la que abrió su conferencia de prensa diaria. “Sin embargo, si no existen pruebas claras, es evidente que el objetivo de estas imputaciones por parte del Departamento de Justicia es político. Debe quedar sumamente claro: bajo ningún motivo vamos a permitir la intromisión o injerencia de un gobierno extranjero en las decisiones que le competen exclusivamente al pueblo de México”.

    Añadió que Estados Unidos no había aportado pruebas suficientes para apoyar la detención de los funcionarios acusados y que la fiscalía mexicana abriría su propia investigación. Las autoridades mexicanas detendrían a Rocha solo si concluyen de forma independiente que ha cometido un delito, dijo, o si reciben “pruebas contundentes e irrefutables” de Estados Unidos.

    En un momento dado, mostró una parte del acta de acusación que incluía una imagen de un documento manuscrito que, según los fiscales, era una lista de sobornos a funcionarios mexicanos. “Este es el único documento que en este escrito lo ponen como un documento de prueba”, dijo, leyendo una línea en la que figuraban 30.000 pesos junto a un nombre, Juanito, el apodo de uno de los funcionarios acusados. “Digo, al menos es de llamar la atención, ¿no? Es una hoja de papel”.

    Señaló que la acusación de 34 páginas contra Rocha y otros funcionarios, entre los que se encuentran un senador y un alcalde en funciones, también narraba años de presunta corrupción por parte de los funcionarios, pero dijo que se basaba en el testimonio de testigos “que no sabemos quiénes son”.

    Los fiscales de Manhattan acusan a Rocha y a otros funcionarios de un plan de años de duración para proteger al cártel de Sinaloa –la organización criminal dominante en su estado y principal proveedor de fentanilo a Estados Unidos– a cambio de sobornos y ayuda para ser elegido.

    Rocha describió las acusaciones como un complot de Estados Unidos para atacar a Morena, el partido político de izquierda al que pertenecen tanto él como Sheinbaum. “Se inscribe en una perversa estrategia para violentar el orden constitucional, específicamente la soberanía nacional” de México, dijo en un comunicado.

    La crisis política llega en un mal momento para Sheinbaum.

    El jueves, datos del gobierno mostraron que, en el primer trimestre, la economía mexicana registró su mayor caída en más de un año. Y las encuestas de opinión han mostrado constantemente un descenso en sus índices de aprobación, aunque sigue siendo una de las líderes más populares de Latinoamérica.

    Con pocas buenas opciones políticas en el caso Rocha, Sheinbaum parece estar ganando algo de tiempo. No ha respaldado plenamente a Rocha, pero tampoco ha cedido inmediatamente a la solicitud del gobierno de Trump; en lugar de eso, ha dicho que los investigadores mexicanos deben determinar por sí mismos el siguiente paso.

    Sin embargo, los expertos jurídicos dijeron que la exigencia de Sheinbaum de más pruebas para detener a Rocha no era necesaria de inmediato en virtud del tratado de extradición entre Estados Unidos y México.

    Estados Unidos solicitó la llamada detención provisional de Rocha y de los otros funcionarios acusados, una medida utilizada en casos en que una nación teme que los sospechosos puedan huir. En esos casos, según el tratado, si una de las dos naciones recibe una orden de detención válida de la otra, “tomará las medidas necesarias para asegurar la detención”. La nación que solicita la detención dispondría entonces de 60 días para aportar sus pruebas.

    Pero Rocha también cuenta con otra capa de protección: el Congreso de México tendría que retirarle la inmunidad penal de la que goza como funcionario electo. Además, existen algunos precedentes legales que sugieren que el Congreso estatal de Sinaloa también tendría que retirar la inmunidad a Rocha para que pudiera ser detenido. Ambas legislaturas están controladas por Morena.

    Los senadores federales de Morena se reunieron el miércoles para discutir la acusación, que también incluía a su colega, otro senador de Morena llamado Enrique Inzunza Cázares, quien ha negado las acusaciones, según dos personas presentes que hablaron bajo condición de anonimato para poder hablar de conversaciones privadas. No se pusieron de acuerdo, ya que algunos senadores querían respaldar a sus aliados acosados y otros querían distanciar al partido de cualquier posible vínculo con los cárteles, según dijeron las personas.

    El debate sobre si despojar o no a Rocha de su inmunidad comenzó de manera informal en el pleno del Senado pocas horas después de que se hiciera pública la acusación. “Ustedes van a decidir y aquí no habrá, concluyo, más que dos posibilidades: impunidad o justicia”, dijo en el pleno del Senado Ricardo Anaya, uno de los principales senadores de la oposición. “Que la historia los juzgue por el sentido de su voto”.

    Manuel Huerta, senador de Morena, respondió que el gobierno no debería apresurarse a detener a los funcionarios acusados. “Aquí no encubrimos a delincuentes”, dijo. “Y ahora nada más se está procesando esa investigación conforme a derecho”.

    El dilema de Sheinbaum es, en parte, fruto de una estrategia de años dirigida por su predecesor, el expresidente Andrés Manuel López Obrador, para construir una amplia coalición populista llamada Morena que atrajera a políticos de todo el espectro.

    La estrategia ha tenido un enorme éxito. En solo unos años, el joven partido ha aplastado a su oposición, se ha asegurado dos presidencias consecutivas, ha tomado el control del Congreso y de muchos gobiernos estatales e incluso ha instalado a sus leales en magistraturas de todo el país. No obstante, el movimiento político de izquierda –cuyas políticas para ayudar a los pobres, erradicar la corrupción y defender a la clase trabajadora resonaron entre millones de mexicanos– también se ha visto envuelto en escándalos de corrupción que implican a algunos de sus miembros más destacados.

    Varios funcionarios han sido acusados de posibles vínculos con organizaciones delictivas. Otros se han enfrentado a polémicas relacionadas con sus lujosos estilos de vida. Y, ahora, Rocha y otros están imputados por Estados Unidos.

    Los analistas afirman que era inevitable, dada la estrategia de Morena de abarcar a un abanico tan amplio de políticos y los largos tentáculos de los cárteles mexicanos de la droga en los gobiernos de todo el país. Ahora la situación ha alcanzado a Sheinbaum, quien tiene que liderar Morena y también –bajo la intensa presión del gobierno de Trump– investigar a algunos de sus principales nombres.

    “Esto ya no es Estados Unidos ayudando a México a luchar contra el narcotráfico. Es Estados Unidos diciendo que tu partido político es parte del problema que se supone que debemos combatir juntos”, dijo Carlos Bravo Regidor, analista político mexicano en México. “La cuestión ahora es qué hará el gobierno mexicano”.

    El jueves, Sheinbaum dijo que no había hablado con el embajador de Estados Unidos en México desde que se hizo pública la acusación, pero sí con Rocha. “Le manifesté lo que manifiesto aquí”, dijo. “Si no hay nada, pues no hay nada que temer”.

    Paulina Villegas, Miriam Castillo y Cyntia Barrera Díaz colaboraron con reportería.

    Jack Nicas es el jefe de la oficina del Times en Ciudad de México y dirige la cobertura de México, Centroamérica y el Caribe.

    Emiliano Rodríguez Mega es reportero e investigador del Times que cubre México, Centroamérica y el Caribe. Radica en Ciudad de México.

    Paulina Villegas, Miriam Castillo y Cyntia Barrera Díaz colaboraron con reportería.

  • ‘Hora de decir adiós’: la posible nota de suicidio de Jeffrey Epstein está oculta al público

    ‘Hora de decir adiós’: la posible nota de suicidio de Jeffrey Epstein está oculta al público

    This post was originally published on this site.

    Una nota de suicidio que supuestamente fue escrita por Jeffrey Epstein en una cárcel de Manhattan ha sido mantenida en secreto durante casi siete años, guardada bajo llave en un tribunal de Nueva York.

    Un compañero de celda afirmó que descubrió la nota en julio de 2019, luego de que Epstein fuera encontrado inconsciente con un trozo de tela alrededor del cuello. Epstein sobrevivió a ese incidente, pero semanas después fue hallado muerto en la cárcel.

    La nota terminó siendo sellada por un juez federal como parte del propio caso penal del compañero de celda, según documentos y entrevistas. Esto significa que, al analizar la sonada muerte de Epstein, los investigadores carecían de algo que podría haber sido una prueba clave.

    El jueves, The New York Times solicitó al juez que desclasificara la nota, que según recordó el compañero de celda, Nicholas Tartaglione, decía que era “hora de decir adiós”. Aunque Tartaglione mencionó la nota en un pódcast el año pasado, el mensaje garabateado ha permanecido oculto al público, incluso en un momento de transparencia sin precedentes en torno a las investigaciones del gobierno sobre Epstein. Desde diciembre, el Departamento de Justicia ha publicado millones de páginas de documentos relacionados con el depredador sexual.

    El Times no ha visto la nota y no ha podido encontrarla en los archivos de Epstein. Una portavoz del Departamento de Justicia dijo que la agencia no la había visto.

    Sin embargo, una enrevesada cronología de dos páginas incluida en los registros describe cómo fue que la nota quedó enredada en el complicado caso legal de Tartaglione. La cronología señala que los abogados de Tartaglione autenticaron la nota, aunque no explica cómo. Si fue escrita por Epstein, el mensaje podría ofrecer pistas sobre su estado mental durante las semanas que pasaron antes de morir colgado de una litera.

    La portavoz del Departamento de Justicia dijo que, en respuesta a una ley federal que exigía la publicación de los archivos del gobierno sobre Epstein, la agencia “realizó un esfuerzo exhaustivo para recopilar todos los registros que tenía en su poder”, incluidos los de la Oficina de Prisiones y la Oficina del Inspector General.

    La muerte de Epstein, a los 66 años, fue declarada suicidio por el forense de Nueva York. Sin embargo, las revelaciones sobre fallos de seguridad en el interior del ahora clausurado Centro Correccional Metropolitano de Manhattan han dado lugar a innumerables teorías sobre cómo murió y si fue asesinado. Cuando los funcionarios de prisiones preguntaron a Epstein por las marcas rojas que tenía en el cuello tras el incidente de julio, les dijo que Tartaglione lo había atacado y que no tenía tendencias suicidas.

    Tartaglione, un exagente de policía acusado de un cuádruple homicidio, ha negado por mucho tiempo haber agredido a Epstein. Los registros de la Oficina de Prisiones muestran que una semana después de la acusación inicial contra su compañero de celda, Epstein dijo a los funcionarios que “nunca había tenido ningún problema” con Tartaglione y que se sentía seguro estando alojado con él.

    Tartaglione, que fue condenado en 2023, actualmente cumple cuatro cadenas perpetuas. Está tramitando una apelación y sostiene que es inocente.

    En recientes entrevistas telefónicas desde una prisión federal de California, Tartaglione dio su versión de cómo encontró la nota.

    Tras el episodio de julio, Epstein fue trasladado a otra parte de la cárcel y puesto brevemente bajo vigilancia de suicidio. Fue por aquel entonces, dijo Tartaglione, que encontró la nota en su celda, metida dentro de una novela gráfica.

    “Abrí el libro para leer y ahí estaba”, dijo Tartaglione: un trozo de papel amarillo arrancado de un bloc de notas.

    La nota decía que los investigadores habían indagado muchos meses sobre Epstein y “no encontraron nada”, recordó Tartaglione. Dijo que el mensaje seguía más o menos así: “¿Qué quieren que haga, que me eche a llorar? Es hora de decir adiós”.

    Tartaglione entregó la nota a sus abogados, dijo, porque podría haber resultado útil si Epstein seguía afirmando que Tartaglione había intentado hacerle daño.

    La nota no se mencionó en las investigaciones oficiales sobre la muerte de Epstein, incluido un informe de 2023 de la Oficina del Inspector General del Departamento de Justicia. La OIG declinó hacer comentarios.

    Pero el documento cronológico publicado como parte de los archivos Epstein resume el recorrido de la nota por el sistema judicial. No está claro por qué se creó el documento, que se titula “Cronología” y se refiere a los reclusos y abogados por sus iniciales, ni quién lo escribió.

    La cronología dice que el 27 de julio de 2019, cuatro días después del aparente intento de suicidio de Epstein, Tartaglione se reunió con “BB” –Bruce Barket, su abogado principal– y le comentó que había encontrado la nota.

    Cuando un guardia dijo que a Tartaglione no se le permitía ir a su celda por la nota, Barket le dijo a su cliente que se la diera al siguiente abogado que lo visitara, explica el documento. Barket llamó entonces a “JW” –John Wieder, otro abogado– y le pidió que recogiera la nota de su cliente.

    La cronología indica que en los días siguientes los abogados intentaron dos veces autenticar la nota, sin éxito. Consiguieron hacerlo a finales de 2019 o principios de 2020, según la cronología. Barket declinó hacer comentarios para este artículo.

    “Mis abogados de entonces querían asegurarse de que, bueno, de que yo no la había escrito”, dijo Tartaglione en una entrevista de julio de 2025 con la presentadora del pódcast Jessica Reed Kraus. Dijo que hicieron que la examinaran “expertos en caligrafía”.

    El juez que supervisa el caso de Tartaglione, Kenneth Karas, del tribunal federal de distrito de White Plains, finalmente ordenó que se entregara la nota al tribunal, según Tartaglione y Wieder. En una entrevista, Wieder declaró al Times que llevó la nota al tribunal y se la entregó a un secretario. No recordaba lo que decía.

    Al parecer, la nota estuvo envuelta en una prolongada disputa entre los abogados de Tartaglione, que llevó a Karas a nombrar a un abogado externo para que examinara el conflicto, según consta en documentos públicos. Los documentos relacionados con la disputa fueron sellados para proteger el privilegio abogado-cliente, según los archivos. Finalmente, el juez dictó una breve orden que apartaba a Wieder del caso, citando otra orden sellada que, al parecer, explicaba el motivo. Wieder declinó hacer comentarios sobre su exclusión del caso.

    Un portavoz del tribunal se negó a hablar de la existencia de ningún documento sellado. Ese tipo de documentos, dijo, se guardan en bóvedas del tribunal para su custodia.

    Seamus Hughes colaboró con reportería.

    Benjamin Weiser es periodista del Times y cubre los tribunales federales y la fiscalía de Manhattan, así como el sistema judicial en general.

    Steve Eder es periodista de investigación del Times desde hace más de una década.

    Jan Ransom es reportera de investigación del Times y se especializa en el sistema de justicia penal, las fuerzas del orden y el sistema penitenciario en Nueva York.

    Seamus Hughes colaboró con reportería.

  • Los futbolistas profesionales que aún viven con sus padres

    Los futbolistas profesionales que aún viven con sus padres

    This post was originally published on this site.

    Como cualquier madre dedicada al fútbol, Agnes Zakrzewska pasó buena parte de su día esperando en un estacionamiento junto a un campo de Nueva Jersey este mes. Cuando su hijo adolescente, Julian, terminó el entrenamiento, Zakrzewska lo llevó a un gran evento: su primer examen práctico para obtener la licencia de conducir.

    Lo aprobó, y regresaron a su acogedor departamento de dos habitaciones en el Upper West Side de Manhattan.

    Tres días después, el 11 de abril, Julian Zakrzewski Hall era titular como delantero de los New York Red Bulls en un estadio hostil de Miami ante 26.000 aficionados. Había cumplido 18 años menos de tres semanas antes y ahora jugaba contra Lionel Messi, el futbolista más famoso del mundo. Incluso superó a Messi, la estrella argentina, al dar dos asistencias, incluyendo un pase brillante a su amigo y compañero de equipo Adri Mehmeti, otro adolescente talentoso de la ciudad de Nueva York.

    “Para ser honesto, estaba más nervioso por sacar la licencia”, dijo Hall después del partido. “Es raro tener a un extraño sentado a tu lado que observa todo lo que haces”.

    Es curioso, porque ser observado por extraños es parte importante del trabajo de Hall.

    Mientras que la mayoría de sus compañeros aún están en la escuela secundaria, Hall y Mehmeti juegan profesionalmente para los Red Bulls en la Major League Soccer. Forman parte de la última cantera del club, se incorporaron a la academia de fútbol del equipo cuando estaban en noveno grado y ahora están brillando con el primer equipo, mientras siguen viviendo en casa con sus padres y hermanos.

    Con solo 18 años, Hall lidera a los Red Bulls en goles con seis, y es el jugador más joven en la historia de la MLS en marcar cinco goles en sus primeros seis partidos. Mehmeti, quien cumplió 17 años a principios de este mes, tiene un gol y tres asistencias en su sorprendente temporada de debut.

    “No son los primeros en hacerlo, pero es algo nuevo que jóvenes de la cantera jueguen tantos minutos tan pronto en sus carreras”, señaló Julian de Guzmán, director deportivo de los Red Bulls.

    Los Red Bulls, que juegan sus partidos de local en Harrison, Nueva Jersey, se enorgullecen de su trayectoria en la formación de talento local.

    Desde que estaban en la escuela secundaria, Hall y Mehmeti formaron parte de un selecto grupo reclutado para las academias de fútbol locales, primero en programas extraescolares y más tarde en el programa de jornada completa de los Red Bulls, donde el fútbol se combina con la escuela. Ahora, como profesionales a tiempo completo, sus estudios son en línea y se concentran en su trabajo.

    “Por supuesto que me preocupa su educación”, comentó Suada Mehmeti, la madre de Adri, en la casa de la familia en Staten Island. “Es muy importante, pero es algo a lo que siempre puede volver, tal vez para obtener un título”.

    Mehmeti, de pie en la cocina mientras su hermana menor, Ava, estaba sentada a la mesa, sonrió y se encogió de hombros con timidez. Actualmente, no tiene planes de ir a la universidad.

    Hall y Mehmeti son hijos de inmigrantes de antiguas naciones comunistas europeas, pero sus caminos hacia los Red Bulls fueron diferentes.

    La madre de Hall emigró a Nueva Jersey desde Polonia justo antes de entrar a noveno grado y, en dos días, ya trabajaba como empleada doméstica junto a su madre. Asistió a la Universidad de Rutgers y luego se estableció en Nueva York. Julian vivió sus primeros años en Harlem antes de que se mudaran a su actual departamento en el Upper West Side, donde Julian todavía duerme en una cama abatible que se pliega durante el día.

    Como era un niño muy activo en un pequeño departamento de Manhattan, pasaba horas y horas haciendo rebotes con una mullida pelota de fútbol de peluche por la sala.

    Incluso antes de entrar a primer grado, se unió a un programa deportivo en Chelsea Piers, en Manhattan, y se sintió atraído por el fútbol. Pronto pasó a formar parte de los Manhattan Kickers, un equipo de élite que viajaba y contaba con un campo de césped artificial rodeado por un estacionamiento junto al río Hudson. A los 12 años, ya estaba en la academia juvenil del NYCFC (el otro equipo de la MLS en Nueva York) antes de cambiar de equipo y unirse a la academia del Red Bull.

    Zakrzewska, vicepresidenta de una empresa de ropa y madre soltera, cuenta que sus jefes le permitieron trabajar a distancia mientras llevaba a su hijo a los entrenamientos en Whippany, Nueva Jersey. Durante años se encorvaba sobre su computadora portátil dentro de su auto estacionado mientras su hijo entrenaba, y luego lo llevaba de regreso a Manhattan, un trayecto de 45 minutos en cada sentido en los días de poco tráfico.

    Incluso ahora que Hall gana un salario base de casi 125.000 dólares, no ha cambiado mucho. Duerme en la misma cama abatible y juega con el balón de fútbol de peluche junto a su hermano de 8 años, Leon.

    Zakrzewski (pronunciado zak-CHEF-ski) es el segundo nombre de Hall, pero él lo eligió para la parte de atrás de su camiseta cuando se convirtió en profesional. (Aunque comparte el apellido de su padre estadounidense, Lorenzo Hall, no viven juntos). A Julian no le molesta que los comentaristas lo llamen Hall, pero quería que Zakrzewski figurara en su camiseta para expresar el amor por su madre y su herencia polaca.

    “Lo hice para honrarla a ella y todo lo que me ha dado”, dijo, señalando a su madre, que estaba sentada cerca. Ella rompió a llorar, según contó, cuando su hijo reveló la camiseta en una conferencia de prensa.

    Mientras hablaban, las mejores jugadas del brillante pase de Hall a Mehmeti contra el Inter Miami aparecieron de repente en una gran pantalla de televisión y sorprendieron a todos los presentes en la sala. Julian le lanzó una mirada cómplice a su travieso hermano menor, quien sonrió y levantó un control remoto.

    El sueño de un padre

    Los Mehmeti viven en una casa independiente en una calle tranquila de Staten Island. Son Adri, Ava, su madre, Suada, y su padre, Ritvan, un fanático del fútbol que jugó como semiprofesional en Grecia. Los padres son dueños de una empresa de transporte, y Ritvan, o Vani como se le conoce, trata de programar las entregas fuera del estado para que coincidan con los partidos de visitante de su hijo. Ha conducido hasta Texas para ver jugar a su hijo y vio su primer gol en Miami.

    “Estaba llorando en las gradas: ‘Ese es mi hijo’”, relató.

    Los padres de Mehmeti emigraron por separado desde Albania a Nueva York, donde se conocieron en una fiesta y pronto se enamoraron. Sin embargo, antes de casarse, Vani le dijo a Suada que tenía la intención de criar a un futbolista profesional. No era negociable.

    “Ese siempre fue su sueño”, aseguró ella.

    Mehmeti, de carácter generalmente alegre, dice que compartió ese sueño desde que tiene memoria. Relató las sesiones de entrenamiento diarias en el patio trasero o en el sótano cuando hacía mal tiempo. Pero Vani exigía que, antes de que pudieran jugar juntos, Adri tuviera que hacer 1000 pases cortos.

    Esas sesiones siguen ocurriendo. Una tarde reciente, después de un entrenamiento de los Red Bulls, volvieron a jugar en el sótano, esquivando electrodomésticos y marcos de fotos mientras apuntaban a porterías improvisadas bajo un escritorio y el marco de una puerta. Adri ganó, 3-2.

    Los padres de Mehmeti son conscientes de que, a pesar de todos los viajes de ida y vuelta que hacen por su hijo, esto habría sido más complicado en el pasado. Hace tan solo una generación, un joven prospecto estadounidense podría haber tenido que salir del país para convertirse en profesional.

    De Guzmán, de 45 años, director ejecutivo de fútbol de Nueva York, dejó su hogar en Canadá cuando tenía 16 años para unirse a la academia del Marsella en Francia. El único contacto con sus padres era mediante una tarjeta telefónica de tiempo limitado y llamadas de 20 minutos, una vez a la semana.

    “Dejé a mi familia, a mis amigos, todo”, recordó. “Lo que es diferente para ellos es que pueden ir a casa y seguir pasando tiempo con sus familias, lo cual me alegra ver”.

    Dijo que los Red Bulls siguen prácticas estandarizadas para los menores. No hay cerveza en el vestuario, y el club cuenta con un responsable de atención a los jugadores que se ocupa de todos ellos durante los viajes, con especial atención a los adolescentes. O bien tienen su propia habitación o comparten una con otro adolescente, y en lugar de ir a bares, Hall y Mehmeti dijeron que los jugadores suelen quedarse en el hotel de todos modos.

    Aunque la mayoría de los jugadores de los Red Bulls tienen entre 20 y 30 años, hay algunos que han jugado en Copas del Mundo y en los niveles más altos de Europa. Hall y Mehmeti recordaron momentos de nerviosismo cuando se unieron al club por primera vez.

    “Julian ya estaba allí y me enseñó el lugar y me presentó”, comentó Mehmeti. “Eso lo hizo mucho más fácil”.

    El objetivo de ambos jugadores es jugar en Europa, por supuesto, y podría suceder pronto.

    Los Mehmeti tienen un departamento en Albania, y podrían reunirse con su hijo si este se va al extranjero. Zakrzewska sabe que el fantasma de Europa también se cierne sobre su hijo. Hasta ese momento, quiere que Julian, el máximo goleador de los Red Bulls que acaba de obtener su licencia de conducir, se quede en esa cama abatible, vaya al trabajo y juegue con su hermano menor por las tardes.

    “Sé que se irá muy pronto”, afirmó. “Quiero pasar todo el tiempo posible con él ahora.”

    Adri Mehmeti, a la derecha, y Julian Hall, del New York Red Bulls, conversan tras un partido contra el D.C. United en el Sports Illustrated Stadium de Harrison, Nueva Jersey, el 23 de abril de 2026. (Vincent Alban/The New York Times)

    Julian Hall, a la derecha, de los New York Red Bulls, durante un partido contra el D.C. United en el Sports Illustrated Stadium de Harrison, Nueva Jersey, el 23 de abril de 2026. (Vincent Alban/The New York Times)

  • La misteriosa estatua de Banksy que apareció por sorpresa en el centro de Londres

    La misteriosa estatua de Banksy que apareció por sorpresa en el centro de Londres

    This post was originally published on this site.

    Una estatua que representa a una persona descendiendo de un pedestal con el rostro cubierto por una bandera ondeante en Waterloo Place, el 30 de abril de 2026, en Londres, Inglaterra.

    Getty Images
    Una nueva intervención artística de Bansky apareció en el centro de Londres.

    El artista callejero Banksy confirmó que una gran estatua que apareció en el centro de Londres es parte de su obra.

    La escultura, que lleva su firma, representa a un hombre vestido de traje que camina hacia adelante desde un pedestal, mientras porta una bandera que cubre su rostro.

    Su ubicación -Waterloo Place, cerca de Buckingham- es una zona diseñada para conmemorar el imperialismo y el dominio militar británico en el siglo XIX.

    La escultura se encuentra cerca de estatuas del rey Eduardo VII y de la enfermera Florence Nightingale, y del Memorial de la Guerra de Crimea.

    Los representantes de Banksy le dijeron a la BBC que la estatua se instaló en las primeras horas del miércoles, antes de que el artista publicara un video en su cuenta de Instagram sobre ella el jueves por la tarde.

    Sobre la ubicación de la estatua, en la isla ceremonial de Waterloo Place, Banksy comentó: “Había un pequeño hueco”.

    Desde su aparición el miércoles, decenas de personas se acercaron al lugar para tomarse una foto.

    “Con Banksy, se trata de un evento de duración limitada porque es arte público; nunca se sabe cuánto tiempo permanecerá allí”, comentó Ollie Isaac, un estudiante de 23 años, mientras se unía a las personas que se acercaban a contemplarla.

    “Me parece brillante”, añadió, señalando que, a su juicio, la estatua constituye una respuesta al “resurgimiento del nacionalismo en el mundo y en este país”.

    “Ese traje grita ‘político’”, agregó.

    La profesora Lynette Cloraleigh, de 55 años, acudió al lugar después de que una amiga publicara algo sobre la estatua en Instagram.

    “Me gusta”, afirmó. “Me gusta su ubicación. Resulta intrigante saber cómo ha llegado hasta aquí”.

    Este jueves por la tarde se vio a unos trabajadores instalando barreras de seguridad alrededor de la obra.

    Desde el Ayuntamiento de Westminster, responsable de la zona, informaron: “Nos entusiasma ver la última escultura de Banksy en Westminster, que aporta una impactante incorporación a la vibrante escena de arte público de la ciudad”.

    Y añadieron: “Si bien hemos tomado medidas iniciales para proteger la estatua, por el momento permanecerá accesible para que el público pueda verla y disfrutarla”.

    Personas tomando imágenes de la estatua con sus teléfonos celulares.

    Getty Images
    Decenas de personas se reunieron alrededor de la estatua para tomar fotos.

    La mirada crítica

    “Es una reflexión brillante sobre un hombre en el poder, con el pecho hinchado y la bandera que le tapa completamente su visión, que está a punto de caerse del pedestal”, dice James Peak, creador de la serie de pódcasts de la BBC “La historia de Banksy” (The Banksy Story).

    “Es un momento maravillosamente encuadrado en el tiempo, algo que con una estatua nunca se consigue del todo”, agrega.

    Además, Peak dice que Banksy ha “logrado otra jugada fantástica… y que la ubicación es absolutamente impactante”.

    “No sé cómo se las arregló para hacerlo”, dice.

    Una estatua que representa a una persona descendiendo de un pedestal con el rostro cubierto por una bandera ondeante en Waterloo Place, el 30 de abril de 2026, en Londres, Inglaterra.

    Getty Images
    “Banksy ha logrado otra jugada fantástica”, dice James Peak.

    “¿Cómo ha conseguido llevar hasta allí un camión, con toda la seguridad que hay, y colocar una enorme estatua de resina?”.

    “Tenemos que enfrentar el hecho de que Gran Bretaña tiene una historia imperialista, repleta de conquistas, y eso es parte del tipo de nacionalismo extremo que Banksy aborrece por completo”, agrega Peak.

    “Cada pieza (de Banksy) es una campaña”.

    Parte de una serie

    Esta no es la primera vez que Banksy -cuya verdadera identidad no se conoce de manera oficial- ha dejado una estatua en Londres.

    En 2004, “El bebedor” (The Drinker), una reinterpretación subversiva de “El pensador” (The Thinker) de Auguste Rodin, se instaló en la avenida Shaftesbury antes de que terminara siendo robado poco después.

    La estatua que acaba de aparecer es la última de una serie reciente de obras londinenses del artista, que es conocido por piezas de alto perfil y a menudo controvertidas en todo el mundo.

    La firma de Banksy grabada en el zócalo de la estatua.

    Getty Images
    La firma de Banksy está grabada en el zócalo de la estatua.

    En diciembre, apareció un mural en Bayswater de dos niños tirados en el suelo.

    En septiembre, el artista confirmó haber pintado, en el complejo de los Tribunales Reales de Justicia, una escena en la que un manifestante yace en el suelo sosteniendo un cartel salpicado de sangre, mientras un juez se cierne sobre él con un martillo.

    En 2024, el artista callejero creó un camino de animales alrededor de la capital con piezas que incluyen una cabra, elefantes, un gorila, monos, pirañas, un rinoceronte y pelícanos.

    Las piezas parecen haber sido instaladas de manera encubierta y luego confirmadas en su cuenta de Instagram.

    Sus obras, instaladas tanto en propiedad privada como pública, son leídas como declaraciones políticas y, a menudo, se eliminan poco después de aparecer.

    ""

    BBC

    Haz clic aquí para leer más historias de BBC News Mundo.

    Suscríbete aquí a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selección de nuestro mejor contenido de la semana.

    También puedes seguirnos en YouTube, Instagram, TikTok, X, Facebook y en nuestro canal de WhatsApp.

    Y recuerda que puedes recibir notificaciones en nuestra app. Descarga la última versión y actívalas.

  • Reseña de ‘El diablo viste a la moda 2’: una rapsodia en azul cerúleo

    This post was originally published on this site.

    Andy (Anne Hathaway) y Miranda (Meryl Streep) vuelven a enfrentarse, pero ahora sus antagonismos palidecen ante un cambio mundial que trastorna sus vidas.

    La última vez que Andy Sachs, la heroína periodista de El diablo viste a la moda, vio a su némesis titular, se encontraba en Nueva York, rumbo a lo desconocido. Era 2006, George W. Bush estaba en la Casa Blanca, Estados Unidos libraba una guerra en Medio Oriente y el periodismo estaba contra las cuerdas. Un estudio del Centro de Investigaciones Pew de ese año preguntó si la época sería recordada como el momento en que el periodismo impreso había empezado a morir. Un punto brillante, aparentemente inmarcesible, de la industria fue el número de septiembre de Vogue, que ese año –con Kirsten Dunst vestida de María Antonieta en la portada– publicó 840 páginas repletas de anuncios.

    Basada en la novela homónima de Lauren Weisberger, un éxito de ventas de 2003, la primera película es una historia ligera y mordaz de madurez profesional, centrada en las mimadas aventuras de Andy (Anne Hathaway) tras ser contratada como ayudante en la ficticia revista de moda Runway. Cuando se publicó el libro, Weisberger insistió en que Miranda Priestly, la temible reina de Runway, no estaba basada en la veterana editora de Vogue, Anna Wintour, algo que nadie creyó, pero que alimentó con creces los rumores. Al final, no importó demasiado. El papel de Meryl Streep como Miranda fue tan vívido, tan fuerte y tan detallado que la interpretación se sostuvo por sí misma; casi era fácil olvidar que el personaje podría haberse inspirado en alguna persona.

    [Video: Watch on YouTube.]

    Andy y Miranda vuelven a enfrentarse en El diablo viste a la moda 2, pero ahora sus antagonismos palidecen ante el cambio mundial impulsado por internet que está trastornando sus vidas de forma violenta. Al igual que la primera película, la segunda es una elegante distracción con risas agudas y afiladas, montones de prendas de alta costura y toques de drama ligero. Es estratégicamente aspiracional y presenta un mundo en apariencia envidiable de riqueza inimaginable, al que critica con total seriedad antes de que sus personajes se suban a un coche con un precio de seis cifras. Andy, ahora convertida en una periodista seria y galardonada, habla de encontrar hallazgos de alta costura de segunda mano y aborda la ética de los apartamentos caros no mucho antes de mudarse al suyo.

    Uno de los placeres fáciles de la primera película es que su enfoque cómplice y astuto de los excesos hiperbólicos de Miranda y sus secuaces te disuadía de pensar demasiado en los costos reales (personales, sociales, medioambientales) de este mundo de altos vuelos. La segunda película, por el contrario, gira en torno a una serie de crisis, comenzando con dos tristemente familiares –Andy pierde su trabajo cuando su publicación cierra, y Runway se ve envuelta en un escándalo de explotación laboral– que preparan el escenario para la catástrofe existencial más grande que está por llegar. Poco después de ser despedida, Andy vuelve a Runway para ayudar a reparar la reputación de la publicación, una misión de rescate que se vuelve más intensa debido a las amenazas financieras a las que se enfrentan la revista y su dominatriz en jefe. También tiene algo de relleno (facial y narrativo) y un interés amoroso, todo intrascendente.

    Las agonías del periodismo dan a la secuela un poco más de peso que la original, aunque en realidad los problemas que siguen sacudiendo al Cuarto Poder son solo una parte de lo que ha inquietado a Andy y Miranda, así como a sus colegas. También regresa a la acción la viperina Emily, interpretada por Emily Blunt, otra de las antiguas ayudantes de Miranda, y Nigel, el elegante y siempre fiel segundo de Miranda, interpretado por Stanley Tucci. Emily trabaja ahora en Dior, lo que significa que la marca está muy presente en toda la película. También sigue dando problemas a Andy, un papel que asume con ferocidad cuando se lía con un multimillonario de la tecnología, Benji Barnes (un irreconocible Justin Theroux como un tipo al estilo Jeff Bezos), un patán sonriente que es mucho más monstruoso de lo que Miranda podría ser jamás.

    A medida que la historia salta de Nueva York a Europa y viceversa, el director David Frankel mantiene un ritmo ágil al intercalar las escenas de conversaciones entre imágenes de la ciudad y tomas salivantes de vastas mansiones. Con gran acierto, les da a sus cuatro protagonistas mucho espacio para lucir su talento cómico; está claro que se divierten, lo que aumenta el placer de ver a actores talentosos en plena forma. Y como el guion de Aline Brosh McKenna da a Miranda más cosas que hacer, Streep encuentra nuevas capas y matices para un personaje que, en su primera aparición, no hizo mucho más que destrozar a empleados aterrorizados en voz baja o dejar caer su abrigo sobre el escritorio de una asistente.

    La transformación de Miranda a lo largo de las dos películas, de un poder casi mítico a una repentina víctima humana casi impactantemente vulnerable de un poder aún más peligroso, resalta los temas de la película con una crudeza y una relevancia contemporánea innegables. Como su predecesora –y como muchas otras películas de Hollywood que se burlan inofensivamente de los ricos y famosos– El diablo viste de a la moda 2 te invita a un reino de privilegios selectos que te anima a desear y a reírte de ellos. Al fin y al cabo, la lujuria es buena para los negocios, y la risa ayuda a aliviar el resentimiento de clase. Este sentimiento puede sonar cínico, pero comparado con el mundo deshumanizado que Barnes, el sonriente multimillonario tecnológico, amenaza con desencadenar, resulta positivamente utópico.

    El diablo viste a la moda 2Clasificada PG-13 por explotación y desesperación. Duración: 1 hora 59 minutos. En cines.

    Manohla Dargis es la crítica principal de cine del Times.

  • El petróleo supera los 120 dólares el barril y el conflicto en Irán no cede

    This post was originally published on this site.

    Los consumidores ya empiezan a sentir el efecto dominó de la escasez de suministro energético, lo que ejerce presión sobre la economía mundial.

    Los precios del petróleo alcanzaron el jueves un nuevo máximo en tiempos de guerra y se dispararon por encima de los 120 dólares el barril, su nivel más alto en cuatro años, antes de retroceder en una jornada de gran volatilidad ante la preocupación de que la guerra en Irán pueda intensificarse, lo que provocaría una interrupción más prolongada del suministro de combustible desde Medio Oriente.

    El presidente Donald Trump mantuvo su postura de que el bloqueo naval de los puertos iraníes persistiría hasta que Teherán renunciara a su programa nuclear. Sus declaraciones a Axios el miércoles sugirieron que el enfrentamiento en torno al estrecho de Ormuz, ruta comercial vital para el suministro de petróleo y gas natural, no estaba cerca de resolverse.

    El precio promedio de la gasolina normal en Estados Unidos ha seguido la tendencia al alza del petróleo, y alcanzó los 4,30 dólares el galón el jueves, 27 centavos más en una semana, según datos del club automovilístico AAA.

    Después de que la Reserva Federal mantuviera estables los tipos de interés el miércoles, Jerome Powell, presidente del banco central, dijo que los responsables de las políticas debían ser “muy cautos” sobre sus próximos pasos, dada la significativa incertidumbre sobre las perspectivas económicas.

    “Somos muy conscientes de que en este momento los precios de la gasolina están subiendo en todo el país”, dijo Powell. “Y eso duele”. Añadió que si los costos de la energía continuaban siendo elevados, los efectos podrían filtrarse a las tarifas aéreas y a otros productos y servicios dependientes del petróleo. “La gente va a empezar a notarlo”, dijo.

    Se espera que el encarecimiento de la energía y los efectos persistentes de los aranceles de Trump mantengan elevada la inflación durante el resto del año, según Bernard Yaros, economista jefe para Estados Unidos de Oxford Economics. “La inflación empeorará antes de mejorar”, escribió en un informe de investigación.

    Añadió que los efectos de las perturbaciones energéticas pueden tardar varios meses en afectar a la economía y golpear el crecimiento del empleo. “El mercado laboral sigue en un frágil equilibrio de ‘bajas contrataciones y bajos despidos’ que corre el riesgo de alterarse a medida que se sigan extendiendo los efectos inciertos de la guerra”, señaló.

    El Banco Mundial estimó que la guerra en Irán haría subir los precios de la energía un 24 por ciento este año, según un amplio índice que abarca el petróleo, el gas y el carbón. En consecuencia, las perspectivas de crecimiento económico “se han atenuado materialmente”, señaló la institución.

    “La guerra golpea la economía mundial en oleadas acumulativas: primero a través del aumento de los precios de la energía, luego del aumento de los precios de los alimentos y, por último, del aumento de la inflación, que hará subir los tipos de interés y encarecerá aún más la deuda”, dijo esta semana Indermit Gill, economista jefe del Banco Mundial.

    El conflicto ha amenazado el crecimiento en países con recuperaciones incipientes. En Europa, la economía de los 21 países que utilizan el euro creció solo un 0,1 por ciento en el primer trimestre del año, por debajo del crecimiento del 0,2 por ciento registrado a finales del año pasado, según mostraron los datos publicados el jueves.

    El jueves, el Banco Central Europeo y el Banco de Inglaterra mantuvieron estables los tipos de interés. Pero los banqueros centrales dejaron claro que se enfrentaban a decisiones difíciles sobre cómo sopesar el salto de la inflación frente al riesgo de una desaceleración económica a la hora de fijar los tipos de interés en el futuro.

    En las dos últimas semanas, el precio del crudo Brent, la referencia mundial del petróleo, ha subido alrededor de un 30 por ciento. El precio del Brent para entrega en junio, un contrato que expirará pronto y que los inversores negocian en función de sus expectativas sobre la evolución de los precios en un futuro próximo, superó brevemente los 126 dólares por barril, el nivel más alto desde 2022. Después volvió a caer por debajo de 114 dólares, lo que supone un descenso de más del 2 por ciento en el día. El barril de Brent cotizaba a 72 dólares justo antes de la guerra.

    Parte del fuerte repunte del jueves se debió al vencimiento del contrato de Brent para junio, lo que significaba que era la última oportunidad para que los operadores se aseguraran petróleo para entrega dentro de un mes. Sin embargo, el contrato de Brent para julio, que se cotiza ligeramente por debajo de los 110 dólares, así como los contratos para los meses siguientes, se mantienen en niveles elevados.

    El precio del crudo West Texas Intermediate, la referencia estadounidense, rondaba los 105 dólares el barril, sin cambios en el día.

    Los inversores y analistas se enfocan en la continua interrupción del transporte marítimo en el estrecho de Ormuz, la estrecha vía navegable entre Irán y Omán que normalmente transporta hasta una quinta parte del suministro mundial de petróleo. Los consumidores ya empiezan a sentir el efecto dominó de la escasez de suministro energético, lo que ejerce presión sobre la economía estadounidense.

    Los hogares estadounidenses han recibido mayores devoluciones de impuestos este año debido a una gigantesca rebaja fiscal aprobada el año pasado, lo que ha amortiguado el golpe del mayor costo de la energía. Pero la reciente subida de los precios de la gasolina ya ha absorbido cerca de la mitad del aumento de esas devoluciones, según los analistas del Bank of America.

    “A menos que se produzca un alivio en las estaciones de servicio, el ‘impuesto sobre la gasolina’ debería empezar a pesar cada vez más sobre el consumidor en los próximos meses”, escribieron.

    Las acciones cotizan mixtas, ya que los inversores sopesan las perturbaciones energéticas frente al crecimiento de los beneficios

    • El S&P 500 se mantuvo prácticamente sin cambios el jueves, mientras que el índice Nasdaq Composite, con gran peso del sector tecnológico, registró una caída. El índice de referencia se encamina hacia un ligero descenso semanal, lo que pone fin a cuatro semanas consecutivas de ganancias y contrasta marcadamente con la agitación en los mercados energéticos.

    • as acciones estadounidenses se han visto muy influidas por las mayores empresas tecnológicas, las cuales han registrado grandes ganancias y amplios planes para desarrollar sistemas de inteligencia artificial.

    • “Los mercados están siendo arrastrados en direcciones opuestas, ya que el aumento de los precios del petróleo y los riesgos geopolíticos pesan sobre el ánimo, mientras que los fuertes beneficios de las tecnológicas y el optimismo de la IA proporcionan apoyo”, escribió Bob Savage, jefe de macroestrategia de mercados de BNY, en una nota de investigación.

    Eshe Nelson colaboró con reportería desde Londres.

    Gregory Schmidt es editor en la sección de Negocios del Times y supervisa la cobertura de la economía europea. Radica en Londres.

    Joe Rennison reporta sobre mercados financieros, lo que abarca desde escribir crónicas sobre las condiciones caprichosas de la bolsa, hasta explicaciones de las decisiones de corretaje, a menudo inescrutables, de los expertos de Wall Street.

    Eshe Nelson colaboró con reportería desde Londres.

  • Trump y Putin piden un breve alto al fuego en Ucrania

    This post was originally published on this site.

    Moscú y Kiev acordaron una tregua a principios de mes, pero cada parte acusó a la otra de múltiples violaciones.

    En una larga llamada telefónica ocurrida el miércoles, el presidente Donald Trump y el presidente de Rusia Vladimir Putin coincidieron en que debería inciar un breve alto al fuego en Ucrania en los próximos días, según dijeron Trump y un alto asesor de Putin.

    El alto al fuego coincidiría con la festividad rusa del 9 de mayo, que conmemora el final de la Segunda Guerra Mundial, dijo Yuri Ushakov, principal asesor de Putin en política exterior, pero no precisó el momento exacto.

    Trump dijo a los periodistas en la Casa Blanca: “Sugerí un pequeño alto al fuego y creo que él podría hacerlo. Están matando a tanta gente, es muy ridículo”.

    Ushakov no dijo explícitamente quién había sugerido una tregua, pero dijo que Putin “informó a su homólogo estadounidense de su disposición a declarar un alto al fuego mientras duren las celebraciones del Día de la Victoria”. Trump apoyó “activamente” la idea, dijo Ushakov.

    Este año, Rusia ha reducido considerablemente sus planes para celebrar el Día de la Victoria, que es una de las fiestas de Estado más sacrosantas del régimen de Putin, y en la que suelen celebrarse desfiles en las principales ciudades y en muchos pueblos. En una ruptura con una tradición que se remonta a décadas, no habrá equipo militar pesado recorriendo la Plaza Roja, lo que supone un reconocimiento de la capacidad de ataque a larga distancia de Ucrania.

    Un portavoz del presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, dijo que Kiev necesitaba tener claro lo que habían hablado Trump y Putin antes de poder pronunciarse sobre un posible alto al fuego. Moscú y Kiev negociaron una tregua a principios de mes, que coincidió con la Pascua ortodoxa, pero cada parte acusó a la otra de múltiples violaciones.

    La conversación entre los dos dirigentes se produjo un día después de que el rey Carlos III, en su discurso ante el Congreso, dijo que “es necesaria una resolución inquebrantable para la defensa de Ucrania y su valiente pueblo, a fin de asegurar una paz verdaderamente justa y duradera”. No estaba claro qué intercambios privados mantuvieron el rey y Trump sobre el asunto.

    La mayoría de los aliados de Estados Unidos en Europa han mantenido su compromiso de respaldar a Ucrania, pero Trump, quien en ocasiones ha culpado a Ucrania de una guerra que comenzó con la invasión rusa en 2022 y se ha expresado en términos elogiosos de Putin, ha recortado drásticamente la ayuda a Kiev.

    Ushakov dijo que ambos presidentes expresaron “básicamente” opiniones similares sobre Kiev, que describió como “incitada y apoyada por los europeos” para “seguir una estrategia destinada a prolongar el conflicto”. La Casa Blanca aún no ha publicado un informe de la llamada.

    Ushakov también dijo que Trump “considera que ya está al alcance de la mano un acuerdo para poner fin al conflicto en Ucrania”. Antes de asumir el cargo en enero de 2025, Trump dijo en repetidas ocasiones que podría concluir rápidamente la guerra, una afirmación que últimamente no ha vuelto a hacer en público, y ha dicho, en cambio, que le ha sorprendido lo insuperable que ha resultado. El miércoles, Trump volvió a mostrarse algo optimista al decir: “Creo que vamos a llegar a una solución con relativa rapidez, espero”.

    Según Ushakov, Putin dijo que sus objetivos en Ucrania se iban a lograr pasara lo que pasara, aunque “habría preferido que fuera el resultado de un acuerdo negociado”.

    Ushakov dijo que gran parte de la llamada, que duró hora y media, se enfocó en la guerra en Medio Oriente. Putin dijo que apoyaba la decisión de Trump de prorrogar el alto al fuego con Irán y “llamó la atención sobre las consecuencias inevitables y extremadamente perjudiciales, no solo para Irán y sus vecinos, sino también para toda la comunidad internacional” si Estados Unidos e Israel reanudaban la acción militar.

    Dijo que el dirigente ruso ofreció una “serie de consideraciones encaminadas a resolver los desacuerdos sobre el programa nuclear iraní”.

    La llamada fue la duodécima entre los dos dirigentes desde que Trump volvió al poder para un segundo mandato.

    Colaboraron con reportería Zolan Kanno-Youngs y Ed Wong desde Washington, Constant Méheut desde Kiev, Ucrania, y Michael D. Shear desde Nueva York.

    Valerie Hopkins cubre la guerra en Ucrania y la manera en que el conflicto está cambiando a Rusia, Ucrania, Europa y Estados Unidos. Está radicada en Moscú.

    Colaboraron con reportería Zolan Kanno-Youngs y Ed Wong desde Washington, Constant Méheut desde Kiev, Ucrania, y Michael D. Shear desde Nueva York.