Blog

  • México, Bolivia y EE.UU. pierden su estatus de países libres de sarampión tras registrar miles de casos y decenas de muertes

    México, Bolivia y EE.UU. pierden su estatus de países libres de sarampión tras registrar miles de casos y decenas de muertes

    This post was originally published on this site.

    La Organización Panamericana de la Salud (OPS) determinó que México, Bolivia y Estados Unidos ya no son países libres de sarampión, un virus altamente contagioso que representa un riesgo para la vida.

    En los tres países, se observó la transmisión de un mismo genotipo y linaje del virus durante 12 meses o más, que es el criterio que utiliza la organización para considerar que la transmisión del sarampión se ha reestablecido.

    “Perder el estatus de eliminación del sarampión significa mucho más que perder una designación de salud pública. Significa que el virus ha circulado durante un periodo prolongado, poniendo a las familias y las comunidades en riesgo de sufrir enfermedades, hospitalizaciones y muertes que se pueden prevenir”, señaló el doctor Jarbas Barbosa, director de la organización.

    Barbosa informó que en todo el continente americano se han reportado más de 58.000 casos de sarampión en lo que va corrido del año, más de 4 veces más que los reportados en el mismo periodo de 2025.

    El aumento de los casos se debe a brechas persistentes en la vacunación, según la OPS.

    Estados Unidos llevaba 26 años como país libre de sarampión, pero solo este año ya ha reportado 10 muertes relacionadas con el virus, la cifra más alta desde la década de los 90.

    México se había mantenido libre de casos autóctonos de sarampión desde 1996 hasta al año pasado. En febrero de este año, alcanzó un pico de transmisión del virus en febrero, con 1.314 casos nuevos, según informó el gobierno.

    Bolivia llevaba 21 años sin casos autóctonos de sarampión, según la ministra de Salud y Deportes Marcela Flores.

    La organización reconoce, sin embargo, que México, Bolivia y EE.UU. han implementado medidas para fortalecer la vacunación.

    El gobierno mexicano dice que ha logrado vacunar a más de 40 millones de personas contra el virus entre 2025 y 2026, con lo cual la cobertura llegó a más del 90% de la población.

    Canadá, por su parte, logró interrumpir el brote por el que perdió el estatus de país libre de sarampión el año pasado, informó el doctor Barbosa.

    Muchos países de Europa, como Reino Unido, España y Austria también perdieron su estatus de libres de sarampión a principios de este año.

    Una persona sostiene un vial de vacuna.

    Getty Images
    La tasa de vacunación contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR por sus siglas en inglés) en Estados Unidos ha caído al 92,4%, por debajo del 95% necesario para lograr la inmunidad colectiva.

    Menos confianza en las vacunas

    El virus del sarampión, con su característica erupción roja irregular, solía infectar a millones de niños al año antes de que se inventara la vacuna.

    Se trata de un virus extremadamente contagioso que, en algunos casos, puede ser mortal, y en otros, puede suponer complicaciones a largo plazo, como encefalitis o amnesia inmunológica, que altera el sistema inmunitario, dejándolo con una capacidad limitada para responder a nuevas infecciones.

    En Estados Unidos se recomiendan dos dosis de la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR por sus siglas en inglés) para los niños de entre 1 y 6 años, que tiene una eficacia del 97%.

    Estados Unidos fue el primer país en eliminar el sarampión en América gracias a las campañas de vacunación, según señaló William Moss, especialista en enfermedades infecciosas pediátricas de la Escuela de Salud Pública Bloomberg de la Universidad Johns Hopkins.

    El profesor de Medicina de la Universidad de Columbia Nuwan Gunawardhana explicó que se requirieron enormes esfuerzos por parte de los funcionarios de salud pública y los médicos para generar confianza entre los pacientes y aumentar la aceptación de la vacuna, lo que llevó a décadas en EE.UU. con pocas infecciones y muertes.

    Pero esa confianza se fue erosionando progresivamente desde la pandemia de covid-19, cuando, según Gunawardhana, los pacientes se enfrentaron a información falsa sobre la seguridad de las vacunas y perdieron aún más confianza en los sistemas de salud pública.

    La tasa de vacunación contra el sarampión, las paperas y la rubéola en Estados Unidos ha caído al 92,4%, por debajo del 95% necesario para lograr la inmunidad colectiva, que limita la propagación del sarampión y protege a quienes no pueden vacunarse, incluidos los recién nacidos.

    Un niño es vacunado por una enfermera que luce un cubrebocas mientras está sentado en el regazo de su madre.

    Getty Images
    Más de 40 millones de personas se han vacunado contra el sarampión entre 2025 y 2026 en México, según su gobierno.

    “Necesitamos un mensaje claro”

    EE.UU. ha registrado 5.400 casos de sarampión solo este año, la cifra más alta en un año desde 1991.

    Según funcionarios estatales, un brote en Pensilvania infectó a más de 1.400 personas y causó la muerte de 7, aunque los expertos suponen que hay una subestimación considerable en las cifras.

    El secretario de Salud de Estados Unidos, Robert F. Kennedy Jr., que es escéptico de las vacunas, ha intentado introducir una serie de cambios radicales en las recomendaciones y políticas de vacunación de Estados Unidos.

    También ha puesto en duda con frecuencia la seguridad de la vacuna triple vírica (sarampión, paperas y rubéola).

    El año pasado, destituyó a todos los miembros de un importante comité asesor sobre vacunas y los reemplazó con personas designadas por él mismo, algunas de las cuales son críticas con las vacunas.

    El panel recomendó una serie de cambios en las vacunas, entre ellos, dejar de exigir la vacuna contra la hepatitis B para todos los recién nacidos, pero esas recomendaciones fueron bloqueadas por un juez federal.

    Kennedy argumenta que el aumento de casos de sarampión comenzó antes de que él asumiera la Secretaría de Salud y que los países vecinos también han experimentado un aumento de las infecciones.

    Este año, el presidente Donald Trump también puso en duda la seguridad de la vacuna triple vírica, al emitir una orden ejecutiva para que la vacuna se dividiera en tres dosis separadas para el sarampión, las paperas y la rubéola, una medida que, según los expertos en salud pública, es costosa y podría sembrar confusión sobre una vacuna que ya es segura.

    Médicos y funcionarios de salud pública afirman que la desinformación difundida por Kennedy y Trump ha jugado un papel importante en la disminución de las tasas de vacunación.

    “Esto confunde a los pacientes. Confunde a las familias”, sostiene el doctor Gunawardhana. “Necesitamos un mensaje claro desde arriba”.

    Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.

  • Por qué el puente de Crimea se convirtió en uno de los grandes símbolos de la guerra entre Rusia y Ucrania y fue blanco de una “operación sin precedentes

    Por qué el puente de Crimea se convirtió en uno de los grandes símbolos de la guerra entre Rusia y Ucrania y fue blanco de una “operación sin precedentes

    This post was originally published on this site.

    Ucrania atacó durante la noche de este martes el emblemático puente que conecta Rusia con la península de Crimea, ocupada por Moscú, en una operación que el presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, calificó de “sin precedentes”.

    Las imágenes difundidas por funcionarios ucranianos muestran que una sección del puente de Crimea colapsó sobre el agua.

    El ataque representa un golpe práctico y altamente simbólico contra Rusia y la guerra comandada por su presidente Vladimir Putin.

    Un portavoz del Kremlin aseguró que el puente sería reconstruido y quedaría “mejor que antes”.

    El puente de Crimea, también conocido como puente de Kerch, fue construido por Rusia tras la invasión y anexión ilegal de la península ucraniana en 2014.

    Putin lo inauguró personalmente en 2018 en una ceremonia cargada de simbolismo.

    La estructura fue aclamada por los medios rusos como “la construcción del siglo”.

    Desde entonces, y especialmente desde que Rusia lanzó su invasión a gran escala de Ucrania en febrero de 2022, está protegida por un amplio sistema de defensas aéreas y marítimas.

    Ucrania lleva años intentando inutilizar el puente.

    Es altamente estratégico, pues conecta la península con el territorio ruso y sirve como ruta ferroviaria y terrestre para el traslado de tropas y suministros militares hacia el frente de la guerra.

    Pero hasta ahora el ejército ucraniano no había conseguido dejarlo fuera de servicio permanentemente.

    Los daños registrados este martes parecen ser de mayor magnitud que los ocasionados en ataques anteriores.

    Las imágenes difundidas muestran que una gran sección del puente quedó destruida y partes de la estructura de soporte y de la calzada quedaron sumergidas bajo el agua.

    Zelensky afirmó que el ataque fue el resultado de una operación de siete fases que llevaba tiempo gestándose y que fue preparada y ejecutada por los servicios militares y de seguridad ucranianos.

    Precisó que sus fuerzas fueron destruyendo progresivamente los sistemas de defensa aérea, radares, equipos de guerra electrónica, así como otros objetivos antes de alcanzar el puente.

    El presidente ucraniano también aseguró que el tramo ferroviario paralelo a la carretera había quedado inhabilitado, pero las imágenes mostraban que su estructura de soporte permanecía en pie.

    Ucrania utilizó una combinación de drones y misiles para atacar el puente, incluyendo un “ataque de precisión” con un misil de crucero FP-5 Flamingo de fabricación local, continuó el líder ucraniano en una publicación de redes sociales.

    “Hemos ofrecido repetidamente a Rusia medidas de desescalada, pero solo hemos recibido un rotundo rechazo a todas nuestras propuestas. Rusia sigue atacando nuestra infraestructura a diario, incluidos puentes en Zaporiyia, Dnipro, Kyiv y la región de Odesa”, señaló.

    “El potencial de defensa de Ucrania es alto y seguirá siéndolo, y nunca dejaremos sin respuesta el terror contra nuestras ciudades y nuestra gente”, añadió.

    Un duro golpe militar y diplomático

    En los últimos meses, Ucrania ha intentado elevar el costo económico de la guerra para Moscú con ataques contra refinerías, depósitos de combustible y otras infraestructuras energéticas.

    Pero el golpe al puente de Crimea también tiene una dimensión política. Supone un desafío directo a uno de los proyectos más emblemáticos de Putin y a su capacidad para mantener el control de los territorios ocupados.

    El ataque también se produce en un momento crucial para el Kremlin, justo antes de la reunión de Putin con los líderes de China y EE.UU., Xi Jinping y Donald Trump.

    La ofensiva podría tener un impacto negativo en la agenda exterior del mandatario ruso y su intento de recuperar protagonismo diplomático en la comunidad internacional.

    Un buque de guerra ruso pasando por el puente de Crimea

    Reuters
    En esta foto de archivo se ve el puente de Crimea 2023. Ha sido blanco de ataques por parte de Ucrania en varias ocasiones. Esta vez, parece que uno de los dos arcos blancos colapsó.

    Además de asegurar que el puente sería reparado y que quedaría “mejor que antes”, el portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, también dejó abierta la posibilidad de que el ataque estuviera vinculado a la visita de Putin a China.

    El Comité de Investigación de Rusia confirmó los daños estructurales y anunció la apertura de una causa penal por “terrorismo”, al atribuir los ataques a “grupos armados de Ucrania”.

    Por segundo día consecutivo, Rusia informó de un número récord de drones ucranianos interceptados desde el inicio de la guerra. Según el Ministerio de Defensa ruso, sus sistemas de defensa derribaron 2.256 drones.

    Mapa de los puentes en la capital ucraniana.

    BBC

    Riesgo de una crisis logística para Crimea

    Aún es pronto para saber cuáles serán las consecuencias a largo plazo del ataque al puente de Crimea.

    No se puede afirmar que la península haya quedado aislada, pero los daños a esta infraestructura aumentan el riesgo de una crisis logística y de transporte para las fuerzas rusas.

    El derrumbe de uno de los principales tramos del puente ha interrumpido las conexiones directas por carretera y ferrocarril entre Crimea y Rusia, al menos hasta que se completen las reparaciones.

    Pero Moscú todavía cuenta con un corredor terrestre que atraviesa las regiones ucranianas de Zaporiyia y Jersón, ambas ocupadas por el ejército ruso.

    Ucrania ha atacado repetidamente las rutas de transporte del norte de Crimea, así como puentes y otros cruces estratégicos en los alrededores de la ciudad de Chongar, cerca de la frontera norte de la península.

    Estos ataques ya han provocado dificultades para transportar combustible y otros recursos, incluidos los destinados a las fuerzas militares rusas.

    Rusia también puede recurrir al servicio de ferris que cruza el estrecho de Kerch para compensar, al menos en parte, la pérdida del puente.

    Sin embargo, su capacidad de transporte es limitada y estas embarcaciones también podrían convertirse en objetivo de ataques ucranianos.

    Otra opción es abastecer la península por vía marítima, aunque esta alternativa tampoco está exenta de riesgos debido a la intensa actividad de los drones navales y aéreos ucranianos en la zona.

    A esto se suma un posible problema adicional: los restos del puente, en particular su enorme arco metálico, podrían haber obstruido el canal de navegación.

    Tráfico circulando por un puente en Kyiv

    Getty Images
    El Puente Norte de Kyiv (fotografiado en octubre) está cerrado tras un ataque ruso.

    Si se confirma, esto dificultaría el paso de embarcaciones de gran tamaño y generaría nuevos problemas para los puertos del mar de Azov, incluidos los de Mariúpol y Berdiansk.

    En paralelo, el alcalde de Kyiv, Vitali Klitschko, anunció el cierre de los puentes Norte y Sur de la capital, dos importantes pasos sobre el río Dniéper, después de que Rusia lanzara nuevos ataques contra la ciudad durante la noche.

    Ataques en Kyiv

    Zelensky había advertido de posibles ataques a gran escala en los días previos a la reunión que Vladimir Putin, Donald Trump y Xi Jinping tienen previsto celebrar este jueves en Shenzhen, China.

    La noche del martes, poco antes de la medianoche, se escucharon fuertes explosiones en Kyiv. Poco después, el alcalde de la ciudad, Vitali Klitschko, informó de daños en infraestructuras críticas y de interrupciones en los servicios de calefacción y suministro de agua.

    Rusia lanzó su invasión a gran escala de Ucrania en febrero de 2022. Desde entonces, ha ocupado cerca de una quinta parte del territorio ucraniano. Kyiv, por su parte, se ha negado a ceder las zonas del este del país que siguen bajo su control, como exige Putin.

    Las autoridades señalaron que varios tramos del metro de superficie de la capital resultaron dañados durante los ataques nocturnos, después de que se ordenara a la población refugiarse ante la amenaza aérea.

    Ocho grandes puentes cruzan el río Dniéper y conectan las dos orillas de Kyiv.

    Se estima que unos tres millones de habitantes dependen de ellos para desplazarse por la ciudad, por lo que los últimos ataques rusos podrían provocar importantes trastornos en la vida cotidiana.

    Con información de Olivia Ireland Sarah Rainsford

  • La otra realidad que oculta la ciudad “paraíso de la IA” en la que China recibe a los líderes mundiales

    La otra realidad que oculta la ciudad “paraíso de la IA” en la que China recibe a los líderes mundiales

    This post was originally published on this site.

    A sus 27 años, Huang Shihua está viviendo el sueño chino.

    Trabaja como ingeniero para una importante empresa de robots humanoides en Shenzhen. Esta extensa metrópolis del sureste chino es considerada por Pekín como la cuna de un futuro de alta tecnología impulsado por la inteligencia artificial, la robótica y la innovación nacional.

    Los drones surcan los cielos para entregarte la cena, los taxis sin conductor reproducen música relajante durante el trayecto y los robots no solo te sirven un capuchino, sino que también te explican el origen de los granos de café.

    “Hemos creado un milagro en Shenzhen”, dice Huang, rodeado de robots humanoides que preparan café y juegan al ajedrez. “Muchos jóvenes de toda China, llenos de pasión y sueños, han venido aquí”.

    Ahora todos dedican sus días a buscar maneras de hacer que los robots sean más inteligentes.

    Los chinos llaman a Shenzhen “la ciudad de los sueños”. El apodo le sienta bien: es una de las ciudades más ricas de China, está cerca de Hong Kong y fue el lugar donde el crecimiento explosivo del país despegó hace décadas.

    Su catálogo de productos manufacturados refleja el auge de China: primero las muñecas Cabbage Patch, luego los televisores, más tarde los iPhones, los vehículos eléctricos, los drones y ahora los robots, que atraen a Huang y a una nueva generación de chinos ambiciosos.

    Los “milagros” que persiguen estos jóvenes ingenieros son fundamentales para la audaz visión de Xi Jinping para China.

    ¿Qué mejor lugar para exhibirla que Shenzhen, que será el centro de atención cuando el presidente estadounidense, Donald Trump, el líder ruso Vladimir Putin y otros lleguen esta semana para la cumbre económica mundial?

    Sin embargo, esta ostentosa ciudad costera tiene otra cara, una que no llegarán a ver.

    Si uno se aleja de los imponentes rascacielos y se dirige hacia Shajing y Songgang, antes centros de producción de gran parte de la electrónica mundial, se encontrará con los desafíos que afronta la China de Xi.

    Huang Shihua sonríe mientras habla. Al fondo se ven robots amarillos. Lleva una camisa negra con el logotipo de su empresa en blanco.

    BBC
    Según Huang, jóvenes y ambiciosos promotores inmobiliarios han convertido Shenzhen en un “milagro”.

    “Shenzhen no es un lugar mágico”

    “Todos sentimos que la vida es difícil”, nos dice un trabajador de la construcción. “Muchas fábricas se han mudado y los trabajadores han perdido sus empleos”.

    China sigue destacando por su excepcional capacidad de producción y Shenzhen es prueba de ello. Sin embargo, la ciudad también refleja los problemas que aquejan a la segunda economía más grande del mundo.

    La crisis inmobiliaria aún no ha terminado, mermando la confianza en el futuro. Esta es una de las ciudades más caras de China, pero incluso aquí, según nos cuenta nuestro taxista, su casa ahora vale solo un tercio de su precio original.

    Un mercado inmobiliario débil y un gasto de consumo lento hacen que muchos hogares compren menos.

    Las fábricas dependen cada vez más de las exportaciones, mientras que muchos fabricantes recortaron la producción, redujeron su tamaño, automatizaron sus procesos o se trasladaron a otros lugares en busca de mano de obra más barata.

    El resultado es un número creciente de trabajadores que recurren a empleos temporales en la economía colaborativa, a menudo con salarios más bajos y menos beneficios.

    “Shenzhen no es un lugar mágico”, dice un repartidor de unos 40 años, que prefiere no dar su nombre.

    “Algunos dicen que en Shenzhen hay oro por todas partes, pero ya no es así. No es una ciudad donde uno pueda llegar y prosperar. Si no trabajas duro, no tendrás nada”.

    La BBC pasó varios días en Shenzhen, explorando estas dos facetas tan diferentes del progreso de China: por un lado, la deslumbrante promesa de la IA, y por otro, las inquietudes de los trabajadores que se preguntan si habrá lugar para ellos en el futuro que estos avances crean.

    “Otra ‘América’”

    Los miércoles son días de sándwiches y té de burbujas en las oficinas de DexForce Technologies.

    El ascensor está repleto de jóvenes ingenieros y desarrolladores que se dirigen al piso correcto para disfrutar de los carbohidratos y el azúcar gratuitos que les darán energía para la tarde.

    En el camino, se abren paso a empujones junto a sus creaciones: robots amarillos de tamaño humano cuyas extremidades ocupan cada rincón disponible.

    “Creo que, dentro de una década, los robots podrán servir mejor a la humanidad al realizar tareas muy repetitivas o incluso peligrosas”, afirma Huang.

    Esto podría abarcar desde servir café hasta trabajar en minas, y en este laboratorio del futuro se les está entrenando para todas estas tareas, donde las máquinas se mueven de forma brusca, espasmódica o tambaleante, mientras aprenden a comportarse.

    Para él, “Shenzhen es otra ‘América’. Porque, al igual que en Estados Unidos, muchos jóvenes han podido hacer realidad sus sueños y alcanzar la riqueza que desean”.

    Esto es lo que Xi quiere oír mientras impulsa a China a liderar el mundo en tecnología avanzada.

    Shenzhen ha sido, sin duda, un lugar propicio para las oportunidades, pero Huang y sus colegas aspiran a mucho más. No se limitan a mantener la supremacía manufacturera de China; quieren transformarla.

    Un empleado se encuentra entre robots amarillos de tamaño natural, observando a uno de ellos mientras uno de sus compañeros trabaja en él.

    BBC
    DexForce Technologies está repleta de robots y de fe en un futuro impulsado por la tecnología.

    “El potencial de fomentar la igualdad”

    Más allá de hacer “nuestras vidas más cómodas y convenientes”, Huang considera que la IA ayudará a “convertir al mundo entero en una sola familia, una aldea global.

    “La IA tiene el potencial de fomentar la igualdad, y la perspectiva de una igualdad impulsada por la IA es, para mí, la posibilidad más emocionante de todas”.

    Con una sonrisa entusiasta, explica cómo espera que los robots puedan ayudar a las economías emergentes de África y el sureste asiático a ponerse al día, transformando también sus líneas de producción.

    Este optimismo tecnológico, presente en cada rincón del edificio, contrasta con la incertidumbre que reina en otras zonas de Shenzhen, donde aún no se ven robots. Pero esa es solo la primera de las diferencias.

    En la zona de Huang, los trabajadores del sector tecnológico y financiero caminan hacia la oficina después de hacer ejercicio por la mañana, tomando un café que probablemente costó más de 30 yuanes (US$4,50).

    Por otro lado, las motonetas recorren a toda velocidad las calles repletas de mercancías que se transportan entre fábricas, mientras los vendedores ofrecen platos completos de fideos picantes para el desayuno por menos de 3 yuanes.

    Trabajadores en un puesto de desayuno que vendían fideos, bao y huevos.

    BBC
    Las dos caras de Shenzhen contrastan en más de un sentido.

    “Cada vez es más difícil hacer negocios”

    Frente a uno de los rascacielos más altos de la ciudad, la señora Lu, de 50 años, tiene un teléfono pegado a la oreja y un bolígrafo en la mano derecha, mientras que con la izquierda agarra una bolsa de un repartidor.

    Le grita cuatro números clave a su compañera de trabajo: instrucciones para otra mujer china que está esperando para subir la entrega en el ascensor hasta la oficina de alguien que está sentado allí.

    Esta es la hora punta del almuerzo a las afueras del SEG Plaza, un edificio de 70 plantas con miles de inquilinos. Lu solía ser una de ellos. “Tenía un pequeño negocio en la segunda planta. Vendía placas de circuitos”, cuenta. “Pero cada vez es más difícil hacer negocios y los alquileres han subido muchísimo”.

    A menudo descrita como el Silicon Valley chino, Shenzhen ha visto dispararse los alquileres con la llegada de nuevo capital, lo que ha desplazado a los negocios más pequeños y tradicionales.

    A sus 50 años, la señora Lu no encontraba otro trabajo hasta que los repartidores se acercaron a ella con una solución.

    La espera para el ascensor puede durar media hora, un tiempo que supone dinero desperdiciado para un conductor que intenta completar la mayor cantidad de pedidos posible. De esa forma, la señora Lu se convirtió en una nueva figura dentro de la economía colaborativa en constante evolución.

    “Los repartidores traen la comida hasta la entrada del edificio. La recogemos y la subimos. Nos pagan 2 yuanes por pedido”, explica, siempre en movimiento. Los repartidores ganan entre cuatro y ocho yuanes por pedido, así que la señora Lu se lleva una buena parte de sus ganancias.

    “La hora punta del almuerzo solo dura dos o tres horas… si usan nuestro servicio, pueden gestionar más pedidos y nosotros también podemos ganar algo de dinero. Pero el mercado está mal. Últimamente solo gano unos 200 yuanes al día”.

    La señora Lu escribe en una bolsa de plástico que contiene un paquete, mientras tres repartidores esperan para entregarlo.

    BBC
    La señora Lu, que aparece en el centro, se unió al negocio de reparto tras perder su trabajo.

    “Tenemos que adaptarnos”

    Se estima que unos 200 millones de trabajadores chinos, aproximadamente el 40% de la fuerza laboral urbana, dependen actualmente de algún tipo de trabajo temporal.

    Muchos repartidores en Shenzhen nos comentan que optaron por este tipo de trabajo porque hay menos oportunidades en las fábricas que antes.

    “Tenemos que adaptarnos a la situación en la que nos encontramos”, nos dijo un conductor, “en lugar de esperar a que la situación se adapte a nuestras necesidades”.

    Un grupo de ellos espera a las puertas de una fábrica de cigarrillos electrónicos para hacer entregas industriales.

    Otros asienten con la cabeza. Otro conductor dice que no tiene muchas opciones: “Tengo dos hijos que criar y no puedo dejar de trabajar. No tengo tiempo para pensar en nada más”.

    Los empleos fijos suelen requerir cotizaciones a la seguridad social y la pensión, lo que reduce el salario neto. En cambio, el trabajo por encargo ofrece más dinero en efectivo y horarios flexibles.

    “La mayoría de los trabajadores prefieren empleos de duración fija y corta. Esto les permite la flexibilidad de renunciar e irse cuando quieran. No tienen ningún deseo de convertirse en empleados permanentes”, afirma el agente de empleo Li Xiaohe.

    Cada vez con mayor frecuencia, coloca carteles en las aceras anunciando trabajos temporales en fábricas que pagan alrededor de 22 yuanes por hora por ensamblar pequeños aparatos electrónicos.

    Aunque el número de agentes también parece estar disminuyendo, con varios locales comerciales cerrados. Otra señal más del declive de la industria manufacturera tradicional.

    “Nuestro negocio quizás ya no sea tan alentador como antes”, admite Li. “Podemos sentir los efectos de la transformación que está experimentando Shenzhen”.

    Li está sentada en la acera entre dos carteles publicitarios que ofrecen trabajos temporales.

    BBC
    Li, un agente laboral que anuncia empleos temporales, dice que su propio negocio atraviesa dificultades.

    “La tecnología es fantástica”

    Esa transformación es difícil de pasar por alto.

    Drones sobrevuelan los exuberantes jardines de “un parque de talento” construido expresamente para ello, situado junto al paseo marítimo de la ciudad.

    Hacen maniobras evasivas mientras entregan comidas en una plataforma designada. Con sus teléfonos en alto, los turistas graban el momento en el que los drones aterrizan con su almuerzo.

    “Esto es increíble. La tecnología es fantástica. Ojalá tuviéramos esto en casa”, exclama un turista canadiense.

    Nuestro pedido de café, con un coste de 5 yuanes a domicilio, llega en poco más de 15 minutos; el dron aterriza sin problemas para que pueda recogerlo.

    “He oído que hace muchos años Shenzhen era un pueblo de pescadores”, dice Anle, quien está de visita desde Vietnam. “Ja, ya no es un pueblo de pescadores”, ríe mientras pide que le traigan té con leche a domicilio con un dron para él y su esposa.

    A pesar de todo el ingenio que se exhibe, se siente más como una demostración de lo que es posible que como una realidad cotidiana.

    Las entregas, que solo son posibles en ciertas ubicaciones, finalizan a las 20:00 hora local. Los autos autónomos, que requieren una aplicación aparte para solicitarlos, también son una novedad. Incluso ofrecen masajes durante el trayecto.

    Por la noche, bajo el resplandor de miles de luces danzantes, los drones asumen un papel diferente. Vuelan sobre el parque advirtiendo a la gente de que se comporte y no cause problemas.

    Un grupo de trabajadores está sentado bebiendo cerveza y cenando.

    BBC
    Shenzhen atrae a millones de trabajadores migrantes de toda China.

    Trabajar 14 horas al día

    Lejos del deslumbrante horizonte, los trabajadores se reúnen alrededor de mesas de plástico en las afueras de los restaurantes que sirven platos calientes y brochetas de mariscos a precios económicos.

    Hay restaurantes más caros en la misma calle, pero también se han visto afectados por la crisis. Un propietario nos comentó que las ventas habían caído más del 70%, ya que los trabajadores son reacios a gastar mucho dinero en la cena.

    Muchos de ellos han pasado décadas aquí, incluido el señor Wu, un trabajador de la construcción de 58 años. Llegó a Shenzhen procedente de Sichuan en la década de 1990, poco después de que China abriera la ciudad a las empresas extranjeras.

    Él era uno de los millones de migrantes de provincias más pobres que vinieron a trabajar en cadenas de producción o a construir rascacielos. Y siguen llegando.

    Todas las personas con las que hablamos provenían de otros lugares. A menudo trabajan hasta 14 horas al día y viven en dormitorios compartidos, con la esperanza de conseguir un trabajo estable y un sueldo decente para enviar dinero a sus familias.

    Ropa tendida para secar en un balcón cubierto en una residencia de trabajadores en China.

    BBC
    Dormitorios como estos han albergado a trabajadores a lo largo de las décadas.

    Para estos trabajadores, la pandemia de covid, cuando la producción manufacturera china alcanzó un mínimo histórico, parece haber sido el primer punto de inflexión.

    “Después de la COVID, nuestro salario se redujo al menos en un tercio”, recuerda Wu, tras lo cual los sueldos nunca se recuperaron por completo.

    “Seguiré trabajando”, añade. “Mientras uno siga trabajando, tendrá ingresos. ¿Más sueldo o no? Da igual. Mientras uno siga trabajando, tendrá ingresos. Si la economía se ralentiza, todos nos ralentizamos. Si crece, todos mejoramos”.

    Durante todas estas décadas, Shenzhen cumplió su promesa: trabaja duro y tu vida mejorará.

    Pero ahora, en una ciudad que está siendo redefinida por la automatización y la IA, esa vieja promesa parece menos segura.

    Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.

  • 5 países de la Unión Europea anuncian la creación de un centro de deportación de migrantes en Ruanda

    5 países de la Unión Europea anuncian la creación de un centro de deportación de migrantes en Ruanda

    This post was originally published on this site.

    Cinco países de la Unión Europea abrirán un centro de deportación de migrantes en Ruanda el próximo año, como parte de una iniciativa más amplia para aumentar las expulsiones.

    Se espera que Alemania, Dinamarca, Austria, Grecia y los Países Bajos abran un “centro de retorno” preparado para recibir deportados en 2027, según anunciaron daneses y neerlandeses en sendos comunicados.

    Los países indicaron que el plan se aplicaría a los migrantes que residen ilegalmente en sus territorios y que están sujetos a deportación.

    El gobierno neerlandés agregó que proporcionará una alternativa si los deportados no pueden ser devueltos a su país de origen.

    Los deportados podrán integrarse en la sociedad ruandesa o regresar a su país de origen, según informaron los gobiernos.

    Los cinco países afirman que el plan para enviar migrantes al extranjero se ajusta al derecho internacional y a la normativa de la UE, pero los organismos de derechos humanos sostienen que podría violar los derechos de los migrantes.

    Este acuerdo se produce tras una reciente reforma de la UE que permitió la creación de centros fuera del bloque.

    Hombres en una embarcación llegando a Grecia.

    Reuters
    Un grupo de migrantes llegan a Grecia en una embarcación en 2022.

    “Solo devolverán a hombres solteros”

    El programa se aplicará a las personas que hayan agotado todas las vías legales para permanecer en los cinco países, a diferencia de un acuerdo británico que fue descartado y que contemplaba el envío de personas a Ruanda para tramitar sus solicitudes.

    Los litigios impidieron que el acuerdo británico prosperara y finalmente fue desechado por el gobierno laborista entrante en 2024.

    Downing Street no descarta que Reino Unido se sume al plan y dice que lo seguirá “con interés”.

    En una rueda de prensa conjunta celebrada el lunes en Viena, el canciller austriaco Christian Stocker afirmó que los cinco países querían aliviar la presión sobre los sistemas de asilo europeos e impedir que los traficantes organizaran viajes mortales a través del Mediterráneo.

    En un comunicado escrito, el gobierno neerlandés afirmó que los cinco países “solo devolverán a hombres solteros” como parte de la primera fase del acuerdo.

    Agregó que la atención de los Países Bajos “se centrará en personas de países de origen en la misma región que Ruanda”.

    Una vez en Ruanda, las personas podrán integrarse en la sociedad, lo que significa que tendrán derecho de residencia, así como acceso a la educación, la atención médica, el mercado laboral y el sistema legal.

    El ministro del Interior de Ruanda, Vincent Biruta, afirmó que el país está comprometido a trabajar con sus socios europeos para brindar una “solución segura, legal y digna para los migrantes”.

    Añadió que también trabajarían para “corregir el desequilibrio global en las oportunidades económicas”, que calificó como un “factor clave de la migración irregular”.

    Antes del anuncio, fuentes diplomáticas informaron a la agencia de noticias AFP que se espera que el centro funcione inicialmente como un proyecto piloto, que albergará a unas 100 personas.

    Cada uno de los cinco países enviará posiblemente a unos 20 migrantes.

    La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) de las Naciones Unidas podría desempeñar un papel secundario.

    “La OIM tiene una larga trayectoria prestando asistencia a migrantes en situaciones de tránsito, incluso en contextos complejos”, declaró un portavoz de la OIM.

    Añadió que la agencia está en conversaciones con algunos países de la UE “sobre planes para el establecimiento de centros de retorno o mecanismos similares”.

    “Historial de represión”

    Ante la proximidad de las elecciones, en varios países de la UE los gobiernos se han visto presionados para demostrar que pueden controlar la migración.

    Las preocupaciones en torno a la seguridad, las dificultades económicas y la desilusión con los partidos gobernantes desempeñan un papel fundamental en la configuración de las actitudes hacia las personas que abandonan sus países de origen.

    Clementine de Montjoye, investigadora principal de Human Rights Watch para África, dijo que la elección de Ruanda sería motivo de preocupación, ya que tiene un “historial bien establecido de represión de la disidencia, detenciones arbitrarias, malos tratos en prisión” y apoyo a los rebeldes armados en la vecina República Democrática del Congo.

    “Pagar a Kigali para que acoja un programa de deportación no solo causaría sufrimiento y daño a los deportados, sino que financiaría y proporcionaría influencia política a un gobierno responsable de graves violaciones de los derechos humanos tanto en su país como en el extranjero”.

    La Agencia de los Derechos Fundamentales de la UE, un organismo independiente, argumentó que cualquier tercer país que albergue un centro de retorno debería “respetar los derechos fundamentales”, incluyendo que las personas no deben ser enviadas a un país donde se enfrenten a un grave riesgo de persecución.

    La agencia añadió que los menores no acompañados no deben ser enviados a un centro de retorno. El gobierno neerlandés confirmó que eso no ocurrirá.

    Según la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas, en los primeros 10 meses de 2026 se produjeron casi 110.000 cruces fronterizos irregulares hacia la UE, lo que representa un descenso del 29% con respecto al año anterior.

    En octubre se detectaron alrededor de 18.100 cruces, lo que supone un 6% menos que en octubre de 2025, pero un 22% más que en septiembre, “debido en gran medida a un fuerte aumento de las llegadas por la ruta de África Occidental hacia las Islas Canarias”.

    Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.

  • “Un extraño fue enterrado en la tumba que yo tenía reservada para estar cerca de mis padres”

    “Un extraño fue enterrado en la tumba que yo tenía reservada para estar cerca de mis padres”

    This post was originally published on this site.

    Una mujer dice que “ya no siente lo mismo” respecto a la tumba que reservó y pagó hace tiempo, después de que un desconocido fuera sepultado allí por error y posteriormente exhumado.

    Marie Lane, de 69 años, explica que reservó un lote, ubicado detrás del de sus padres fallecidos, en el cementerio de Deeping St James, en Lincolnshire, Inglaterra.

    Pero ahora Marie Lane dice sentirse “bastante vacía” e “indignada” por la forma en la que el consejo parroquial local gestionó el error.

    A principios de este año, el Ministerio de Justicia concedió una licencia para exhumar a la persona que yace en la tumba de Lane con el fin de rectificar la confusión.

    El Consejo Parroquial de Deeping St James declaró que “reconoce que se cometió un error” y pidió disculpas “por el malestar que esto ha causado a ambas familias”.

    Añadió que el lote del cementerio fue restituido a favor de Lane.

    Lane indica que en 2013 compró el derecho exclusivo a ser enterrada en un espacio detrás de la sepultura de su madre, lo cual fue confirmado por un documento del Consejo Parroquial de Deeping St James al que la BBC tuvo acceso.

    “Compré un lugar para estar cerca de mis padres”, sostiene Lane. “No tiene sentido que me entierren aquí si no puedo estar con mis seres queridos”.

    “Me quedé parada, sin saber qué hacer”

    Lane cuenta que a principios de 2023 visitó el cementerio y descubrió que alguien había sido enterrado en su parcela.

    “Me quedé allí parada sin saber qué hacer, para ser honesta”, recuerda. “En mi tumba fue enterrada una persona que no conozco”.

    Lane añade que tardó más de tres años en la apelación para que trasladaran a la persona y que no tenía “ninguna alternativa” ya que no había otro espacio cerca de las tumbas de sus padres.

    Para exhumar un cadáver en terreno no consagrado en Inglaterra es necesario solicitar una licencia al Ministerio de Justicia y, por lo general, se requiere el consentimiento de los familiares más cercanos de la persona fallecida.

    En una carta del Ministerio de Justicia dirigida al Consejo Parroquial de Deeping St James, se le concedió la licencia sin el consentimiento de los parientes más cercanos y a pesar de las objeciones “morales y religiosas” de la familia del fallecido.

    Explicaba que no existían otras soluciones posibles para subsanar el error y, por lo tanto, autorizaba la exhumación.

    La BBC ha intentado ponerse en contacto con la familia de la persona exhumada.

    Eric Lane se encuentra en un cementerio rodeado de lápidas negras, con algunos árboles encaramados cerca. Lleva un abrigo azul y negro, tiene el pelo gris, ojos azules y gafas plateadas.

    BBC
    Eric Lane, esposo de Marie Lane, expresó sus dudas sobre la capacidad del consejo parroquial para administrar el cementerio.

    Eric Lane, de 77 años, marido de Marie Lane, explica que el proceso tuvo un “impacto devastador” en su esposa.

    Dice creer que el consejo parroquial “no pudo llevar un registro adecuado para evitar tal error” y le preocupa que pueda volver a ocurrir algo similar.

    La BBC planteó esta acusación específica al ayuntamiento y preguntó qué medidas se han implementado para evitar futuros errores. No se recibió respuesta.

    Decepción

    Eric Lane asegura que a su esposa “ya no le gusta” ir al cementerio.

    “Hay tanta crueldad y amargura relacionadas con este lugar que no sé si alguna vez podrán superarse”, dice.

    Marie Lane expresó sus condolencias a la familia de la persona que fue enterrada accidentalmente en su espacio y dijo comprender el impacto que habían sufrido.

    “Quería conocerlos”, apunta. “Le pedí [al consejo parroquial] que se reuniera con ellos innumerables veces y me dijeron que no”.

    “Me siento muy incómoda incluso al visitar el cementerio; ya no venimos para nada tan a menudo como solíamos hacerlo”, añade.

    Y todavía tiene cuestionamientos.

    “Esto no debería haber tardado tres años ni tres meses, y no deberíamos haber tenido que luchar así”, lamenta.

    Vista aérea del cementerio de Deeping St James. Árboles de color amarillo otoñal se extienden por parte del cementerio a la izquierda. Se observan hileras de tumbas alineadas aproximadamente entre sí.

    BBC
    Eric y Marie Lane dicen estar preocupados por que el error pueda repetirse.

    Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.

  • “Traigan a Jensen de vuelta”: la campaña de los millonarios tecnológicos a favor del regreso de Huang a Nvidia (y qué opina Trump)

    “Traigan a Jensen de vuelta”: la campaña de los millonarios tecnológicos a favor del regreso de Huang a Nvidia (y qué opina Trump)

    This post was originally published on this site.

    Líderes del sector tecnológico iniciaron una campaña para conseguir que la junta directiva de Nvidia restituya en su cargo de director ejecutivo Jensen Huang, que renunció la semana pasada tras verse envuelto en un escándalo sexual.

    Bajo el lema “Traigan a Jensen de vuelta”, figuras influyentes de la tecnología, como Elon Musk, de SpaceX, y Tim Sweeney, director ejecutivo de Epic Games, la empresa creadora de Fortnite, promueven la iniciativa.

    Por su parte, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo que no le importaría que Huang recuperara su puesto.

    La semana pasada, Huang dimitió como director del gigante de los chips de inteligencia artificial luego de que se conociera que estuvo implicado en dos relaciones extramatrimoniales, una con una mujer sospechosa de ser una espía de China y otra presuntamente con una de sus empleadas.

    El caso de Huang desató una crisis en una de las empresas más valiosas del mundo, que es una pieza clave de la industria de la IA y de su enorme expansión.

    Carta abierta de apoyo a Huang

    Elon Musk y Tim Sweeney figuran entre las más de 175.000 personas que firmaron una carta abierta para pedirle a la junta directiva de Nvidia que autorice el regreso de Huang mientras se realiza una investigación interna.

    “Desde luego no me importaría ver eso”, les dijo Trump a los periodistas al salir de la Casa Blanca el lunes, en referencia al regreso del exdirector de Nvidia a su cargo.

    Las declaraciones del presidente se produjeron después de que comenzara la campaña “Apoyemos a Jensen”, promovida por empleados actuales y antiguos de Nvidia, socios, accionistas y simpatizantes de Huang.

    Escribieron que les preocupa que el exjefe de Nvidia “fuera destituido sin un proceso adecuado”.

    Se esperaba que Huang superara la crisis tras la revelación de una relación extramatrimonial con Alice Huang, una presunta espía china.

    Sin embargo, renunció el jueves pasado tras salir a la luz una segunda relación, esta vez con una ejecutiva de Nvidia que dependía directamente de él.

    Según el diario Financial Times, el directivo tecnológico estaría discutiendo con personas de su confianza un posible regreso a Nvidia.

    Un representante de Jensen Huang declinó hacer comentarios sobre el informe.

    La postura de Trump

    El presidente Trump se ha expresado en términos muy elogiosos sobre Huang desde que estalló el escándalo. También afirmó que le creyó cuando el exjefe de Nvidia le dijo que “no tenía ni idea de que era una espía”, en referencia a Alicie Huang.

    La postura de Trump contradice la de su secretario del Tesoro, Scott Bessent, quien pidió a Nvidia que contrate a su próximo director ejecutivo fuera de la empresa.

    El escándalo generó tensiones entre los departamentos del Tesoro y de Comercio de Estados Unidos por los envíos de chips Nvidia de alta gama a Megaspeed, la antigua empresa de Alice Huang.

    China niega que Alice Huang sea una espía que trabaje para su gobierno.

    El caso suscitó dudas ante la posibilidad de que los chips hayan acabado en China, a pesar de las restricciones a la exportación impuestas por Estados Unidos.

    El lunes, Trump dijo que no sabe si la mujer con la que Huang mantuvo una relación era una espía de China.

    “Dicen que es una espía. No sé si realmente era una espía; es decir, la verdad es que no lo sé, no tengo ese dato”, expuso.

    Este lunes, días antes de la reunión entre el mandatario estadounidense y su homólogo chino, Xi Jinping, la administración Trump impuso nuevas restricciones a las exportaciones de chips a centros de datos en el extranjero.

    Estas exportaciones permiten a las empresas chinas acceder a chips de IA avanzados para entrenar modelos de inteligencia artificial.

    Las nuevas normas exigirán a las empresas de Singapur, Tailandia, Malasia, Indonesia y Brasil que soliciten licencias de exportación estadounidenses para los chips más avanzados, con el fin de reducir su desvío ilegal.

    Huang accedió a testificar ante el Congreso de Estados Unidos, incluso ante el Comité Selecto de la Cámara de Representantes sobre la Competencia Estratégica entre EE.UU. y China, para analizar si su relación comprometió la seguridad nacional de Estados Unidos.

    La BBC entiende que la probabilidad de que Huang sea readmitido es baja mientras continúan las investigaciones internas de Nvidia.

    Según Trump, el FBI también investiga la relación extramarital entre el exdirector de Nvidia y Alice Huang.

    Jensen Huang, director ejecutivo de Nvidia, conversa con Elon Musk —director ejecutivo de Tesla y SpaceX, y propietario de X (anteriormente conocida como Twitter)—, Tom Brown —cofundador y director de computación de Anthropic— y Gavin Baker —socio director y director de inversiones de Atreides Management— durante el evento de lanzamiento de America.gov, un nuevo sitio web gubernamental impulsado por inteligencia artificial, organizado por National Design Studio en el Andrew W. Mellon Auditorium en Washington, D. C., Estados Unidos, el 29 de septiembre de 2026. REUTERS/Kylie Cooper

    Reuters
    Jensen Huang conversa con Elon Musk, director ejecutivo de Tesla, SpaceX y propietario de X; Tom Brown, cofundador y director de computación de Anthropic, y Gavin Baker, socio director y director de inversiones de Atreides Management.

    “Un apretón de manos con Jensen”

    Musk afirmó que, tras la dimisión de Huang, se perderían “acuerdos cruciales” relacionados con la tecnología de Nvidia.

    “Jensen dirigió la cadena de suministro de Nvidia de forma brillante, pero muchos de esos acuerdos fueron un apretón de manos con Jensen, no un contrato escrito”, publicó en X.

    “Sin Jensen, al menos algunos de esos acuerdos cruciales se perderán”.

    Más tarde añadió: “Si Jensen me daba su palabra sobre la entrega de recursos informáticos o si yo pedía que se aceleraran los componentes, siempre cumplía”.

    Los accionistas de Nvidia también quieren que Huang vuelva a estar al frente de la compañía.

    En los últimos días, la empresa ha perdido cientos de miles de millones de dólares en su valor bursátil, pero aún así su valor asciende a unos US$3,87 billones.

    El precio de sus acciones bajó al inicio de la jornada bursátil del lunes.

    En una carta abierta a la junta directiva, Brad Gerstner, fundador de Altimeter Capital, y Gavin Baker, director de Atreides Management, pidieron a la dirección que mantuviera “todas las opciones sobre la mesa, incluido el posible regreso de Jensen Huang”.

    Lord Sarfraz, miembro de la Cámara de los Lores de Reino Unido, también escribió al nuevo presidente de Nvidia, Harvey Jones, instando a los directores de la empresa a que consideren seriamente el regreso de Huang tras la investigación.

    Por el momento, la directora financiera de Nvidia, Colette Kress, está al frente de la empresa y presentará los resultados el martes.

    Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.

  • Ordenan repetir el juicio a Lindsay Clancy, la mujer acusada de matar a sus 3 hijos en EE.UU.

    Ordenan repetir el juicio a Lindsay Clancy, la mujer acusada de matar a sus 3 hijos en EE.UU.

    This post was originally published on this site.

    Lindsay Clancy, la mujer de Massachusetts acusada de matar a sus tres hijos, se someterá a un segundo juicio el próximo año.

    El juez William Sullivan, del Tribunal Superior del condado de Plymouth en Massachusetts, tomó la decisión este lunes y fijó el inicio del juicio para el 29 de marzo de 2027.

    La fiscalía, que expresó su voluntad de seguir adelante con un juicio con jurado, aún no precisó qué cargos enfrentará Clancy.

    La defensa interpretó que Clancy volvería a enfrentar los mismos cargos de asesinato en primer grado que en el primer juicio.

    Ese juicio se prolongó durante varias semanas este verano boreal y terminó a principios de septiembre, cuando los 12 miembros del jurado no lograron ponerse de acuerdo sobre un veredicto.

    Los cargos

    “Creo que podemos leer entre líneas: cuando dicen que el caso va a requerir un jurado, el fiscal de distrito está dando a entender que piensa seguir adelante con los cargos de asesinato en primer grado, así que fijaremos una fecha para el juicio”, declaró el abogado defensor Kevin Reddington.

    Clancy, de 36 años, enfrentó en el primer juicio tres cargos de asesinato en primer grado, delito que consiste en matar a otra persona de forma deliberada y premeditada.

    El fiscal de distrito aún no ha confirmado oficialmente si mantendrá esos cargos.

    La fiscalía podría optar por cargos menos graves, como homicidio en segundo grado, que se aplica cuando se causa ilícitamente la muerte de otra persona con dolo o imprudencia extrema y sin premeditación.

    Hace una semana, el juez William Sullivan rechazó la petición de la defensa de desestimar el caso en virtud del principio que prohíbe el doble enjuiciamiento.

    Ese principio protege a una persona de volver a ser procesada por el mismo delito tras una absolución o una condena.

    La decisión del juez allanó el camino para un segundo juicio.

    Clancy no niega haber matado a sus hijos.

    Su defensa sostiene que en ese momento sufría una psicosis posparto grave, mientras la fiscalía alega que actuó de forma intencional.

    Actualmente está internada en un hospital estatal de Massachusetts que presta atención médica y psiquiátrica.

    Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.

    También puedes seguirnos en YouTube, Instagram, TikTok, Facebook, X y en nuestro canal de WhatsApp.

    Y no olvides suscribirte aquí a nuestro newsletter para recibir cada viernes una selección especial de nuestro mejor contenido.

  • Tengo una deformidad física congénita que escondí de mis padres y compañeros de escuela por el dolor emocional que me causaba

    Tengo una deformidad física congénita que escondí de mis padres y compañeros de escuela por el dolor emocional que me causaba

    This post was originally published on this site.

    Durante su adolescencia, Charlie Clarke se sentía fatal con el uniforme escolar por culpa de una deformidad física que le hacía sentir tan acomplejada que se escondía de sus compañeros.

    En casa, se envolvía el pecho con una bata, apretándola bien, con la esperanza de ocultar su condición, y ni siquiera se lo contó a sus padres.

    Charlie, que ahora tiene 26 años, vive desde hace años con pectus excavatum, una afección congénita de la pared torácica que puede hacer que el pecho parezca hundido o hueco.

    Mientras espera una intervención quirúrgica, afirmó que los efectos emocionales y físicos de su enfermedad eran “inimaginables e imposibles de ignorar”.

    “Tener pectus excavatum, que es una discapacidad y una deformidad que se nota debajo de la camisa, fue a veces un infierno”, aseguró.

    Sus peores recuerdos de la adolescencia son los de esconderse en el baño del colegio durante la clase de educación física para que las demás chicas no comentaran que tenía “cuatro pechos”.

    “Llegó un momento en que me sentía fatal al llevar el uniforme escolar por mi aspecto, y también por cómo me miraba la gente y los comentarios que hacían sobre mi pecho”, dijo Charlie, del condado de Down, al noreste de Irlanda del Norte.

    Esta condición, que afecta a una de cada 200 personas, provoca que el corazón y los pulmones de Charlie se compriman, lo que desencadena dificultad para respirar y un aumento del ritmo cardíaco que puede hacer que pierda el conocimiento.

    El torso de Charlie Clark, cuya parte superior está cubierta por un chaleco negro. La parte inferior de su pecho queda al descubierto, mostrando una hendidura cóncava. Charlie ha introducido los dedos de su mano izquierda en la hendidura para mostrar su profundidad.

    Charlie Clarke
    Durante años, Charlie le ocultó a sus padres la enfermedad que padecía y el sufrimiento que le acarreaba.

    Charlie es una de las 85 personas que esperan una operación por problemas torácicos en Irlanda del Norte.

    Muchos de ellos llevan esperando su cirugía menos de dos años, aunque unos cinco pacientes acumulan más de cinco años en la lista de espera.

    El Departamento de Salud reconoció que algunos pacientes en Irlanda del Norte “han tenido que soportar largas esperas”, y añadió que el volumen de pacientes, combinado con “otras demandas del servicio de cirugía torácica, han contribuido a la presión sobre los tiempos de espera”.

    Sin embargo, la agencia afirmó haber conseguido financiación adicional para realizar más cirugías con el fin de reducir el número de personas en lista de espera, lo que ha dado lugar a más intervenciones quirúrgicas para corregir el pectus excavatum en los últimos tres años.

    También indicaron que acordaron una propuesta adicional “que debería ayudar a reducir tanto el número de pacientes en lista de espera como la duración”.

    ‘Me diagnosticaron erróneamente’

    Si se diagnostica a tiempo, los pacientes a menudo pueden ser tratados sin cirugía.

    No obstante, conseguir un diagnóstico precoz es fundamental, y el tratamiento depende del tipo de pectus excavatum, de su gravedad y de la edad del paciente.

    Charlie aseveró que había recibido un “diagnóstico erróneo, incluyendo que le dijeron que tenía ansiedad”.

    “No fue hasta que me quité la camisa frente a una técnica clínica y ella me dijo que no podía ver mi corazón en la ecografía, porque estaba comprimido, que me refirieron a un cirujano torácico”, relató.

    Esto ocurrió cuando la chica ya tenía 23 años, una edad que se considera demasiado avanzada para un tratamiento no quirúrgico.

    El punto de inflexión se produjo cuando Charlie conoció a alguien que comprendía de verdad su experiencia.

    Niall McGonigle, cirujano torácico que reside en Irlanda del Norte, está especializado en deformidades de la pared torácica.

    Sin embargo, lo que hace que su experiencia sea particularmente única es que él mismo sufrió una deformidad del tórax en su infancia y se sometió a una cirugía a los 17 años.

    “En la escuela me llamaban bicho raro y mutante”, dijo.

    “Me alejé del deporte por tener que cambiarme para la clase de educación física; sufrí acoso escolar”, confesó.

    “Fue lo que despertó mi interés por la medicina… Me interesaba profundamente la cirugía y, en concreto, el tórax”, agregó.

    McGonigle afirmó que esta afección no está reconocida en Irlanda del Norte y que a menudo se desestima a los pacientes, señalándolos por solicitar cirugía estética, lo cual no es cierto.

    Niall McGonigle, de pelo corto y castaño, barba corta entrecana, gafas y traje gris sobre camisa gris, está de pie frente a una pared verde adornada con caballos blancos y otras figuras.

    Niall McGonigle
    Niall McGonigle se convertió en cirujano después de que él mismo padeciera una deformidad del tórax.

    “Hay muchas pruebas que demuestran que existen restricciones en los pulmones y el corazón, lo cual puede ser debilitante”, afirmó.

    “Si se diagnostica a tiempo, los pacientes pueden ser tratados con servicios no quirúrgicos”, apuntó.

    “Pero Irlanda del Norte no ofrece esto y nuestros jóvenes tienen que irse a Inglaterra en su lugar”, se lamentó.

    McGonigle afirmó que el limitado servicio de cirugía de tórax de Irlanda del Norte se había visto perjudicado por una financiación irregular.

    La operación de Charlie consistirá en la colocación de dos barras de metal en su pecho y una placa de metal en su esternón, lo que permitirá que su corazón y sus pulmones vuelvan a su posición natural.

    Dijo que estaba hablando públicamente para concienciar sobre esta enfermedad y para ayudar a otras personas que la padecen, incluida su hermana de 11 años.

    “No quiero que tenga que esperar tanto tiempo, que su vida se detenga y que su estado se vuelva potencialmente mortal”, dijo Charlie.

    Sobre el pectus excavatum

    El pectus excavatum, también conocido como “tórax en embudo”, se manifiesta de forma diferente en cada persona. La mayoría de quienes padecen esta afección nacieron con ella.

    El esternón del paciente se curva hacia adentro, con una hendidura en las costillas, lo que puede hacer que el pecho parezca hundido o hueco.

    Suele ser más notorio durante la infancia o la adolescencia.

    Uno de los tratamientos es la terapia con campana de vacío, que utiliza un dispositivo de succión que se coloca sobre la parte hundida del pecho para levantar gradualmente el esternón hacia adelante.

    Funciona mejor en personas jóvenes con una pared torácica flexible y una deformidad relativamente leve.

    Otro tratamiento, el uso de un corsé de compresión, consiste en una faja especialmente adaptada y es más eficaz en adolescentes, pero generalmente menos una vez que el pecho se vuelve rígido en la edad adulta.

    En su comunicado, el Departamento de Salud de Irlanda del Norte afirmó que el trabajo realizado en 2023 condujo a la puesta en marcha de un servicio para la “corsé no quirúrgico del pectus carinatum”.

    El organismo añadió que se entiende que esto “puede, en pacientes seleccionados adecuadamente, eliminar la necesidad de cirugía”.

    “Se evaluará el impacto de este servicio, incluyendo su potencial para liberar capacidad quirúrgica para aquellas afecciones que solo pueden resolverse mediante cirugía”, remató.

    El torso de un joven que está recibiendo terapia con campana de vacío. Viste una camiseta y pantalones negros y está sentado en un sofá de cuero negro. Su camiseta está levantada y un anillo de goma blanco descansa sobre la parte hundida de su pecho. En su mano derecha sostiene una pequeña bomba negra que utiliza para crear un vacío dentro del anillo.

    BBC
    La terapia con campana de vacío es un tratamiento no quirúrgico que funciona mejor en personas jóvenes.

    El mes pasado, pacientes y profesionales de la salud de todo Reino Unido se reunieron en Belfast (Irlanda del Norte) para hablar sobre esta enfermedad.

    Simon Kendall, de la organización benéfica Pectus Matters, afirmó que el tratamiento precoz ahorra dinero al sistema sanitario a largo plazo.

    “Si se recibe ese tratamiento cuando el paciente es joven y la pared torácica es más flexible, se pueden evitar grandes operaciones en el futuro”, agregó.

    Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.

  • Jojo, el gorila que lleva 11 años solo tras la muerte de su familia y para el que los científicos buscan compañía

    Jojo, el gorila que lleva 11 años solo tras la muerte de su familia y para el que los científicos buscan compañía

    This post was originally published on this site.

    En 2015, un joven gorila macho llamado Jojo dio sus primeros pasos tentativos sobre la hierba.

    Hasta ese momento, el simio de 11 años había pasado casi toda su vida en una jaula diminuta en un zoológico privado de Gabón, tras haber sido capturado en la naturaleza cuando era una cría. Su familia había sido asesinada por los cazadores furtivos que lo capturaron.

    Más de una década después, Jojo se ha instalado en un santuario, pero sigue viviendo solo. No ha tenido familia desde que fue rescatado, ni tampoco amigos gorilas.

    Los cuidadores de Jojo en la Fundación Lekedi en Gabón quieren encontrarle un compañero, posiblemente otro gorila rescatado o criado en un zoológico, con quien Jojo pueda vivir y crear un vínculo. Pero encontrarle un amigo, e integrarlo en su vida, no es tarea fácil.

    “Probablemente sea el caso de aislamiento más extremo que he visto jamás en un gran simio”, afirma la profesora Gillian Forrester, de la Universidad de Sussex (Reino Unido), que estudia a Jojo como parte de una investigación sobre la psicología de los grandes simios y cómo ayudar a los animales rescatados a recuperarse de un trauma.

    Dos gorilas jóvenes jugando

    Getty Images
    Los gorilas son animales sociales, pero cuando no interactúan con otros miembros de su especie durante sus primeros años de vida, les resulta difícil hacerlo en la edad adulta.

    Jojo tenía menos de un año —era un bebé que se aferraba a su madre— cuando fue capturado y vendido.

    La mayoría de los gorilas pasan los primeros 14 a 19 años de su vida en una unidad familiar integrada, pero él fue mantenido completamente solo y en exhibición pública en el zoológico privado que lo compró.

    Maxe Anaclet Makaba, que es el cuidador principal de Lekedi y ve a Jojo casi todos los días, afirma que es evidente que “anhela el contacto humano”.

    “Incluso se toma la molestia de recoger hojas para intercambiarlas por una golosina, para interactuar con nosotros”, dice.

    Jojo también emite sonidos cuando mujeres que conoce bien visitan su recinto y luego se marchan, imitando los sonidos que los machos de lomo plateado utilizan para atraer a las hembras en estado salvaje, explica Éric Willaume, quien dirige el santuario.

    “Sin duda se siente solo”, se lamenta.

    Jojo, el gorila, mira fijamente a la cámara.

    BBC
    Cuando Jojo llegó por primera vez al santuario después de pasar años en una pequeña jaula de hierro, no miró directamente a la gente.

    Un caso de miles

    Jojo es uno de los más de 6.000 primates africanos que se estima que fueron comprados o vendidos en el comercio mundial de simios y otros primates entre 2000 y 2023.

    Miles más son traficados ilegalmente para ser utilizados como mascotas exóticas, para consumir su carne junto a la de otros animales silvestres y para la medicina tradicional, según la Alianza Panafricana de Santuarios.

    Los expertos creen que cuando las crías de grandes simios son separadas de su grupo a una edad temprana, como le sucedió a Jojo, quedan traumatizadas.

    “Si tienen la edad suficiente para comprender lo que les sucedió, para entender que su familia fue asesinada, simplemente pierden las ganas de vivir”, explica el conservacionista Tony King, de la organización benéfica británica Aspinall Foundation.

    “Se les nota en la mirada: se les apaga la chispa. Nunca supe de dónde venía esa expresión, pero la he visto en los gorilas”, agrega.

    King, especialista en la rehabilitación de grandes simios rescatados, recuerda haber rescatado a dos crías de gorila que fueron llevadas a un santuario en la cuenca del Congo.

    “Se aferraban el uno al otro”, recuerda.

    “Permanecieron juntos, formando una pequeña bola compacta, durante unos tres días antes de que se separaran. Creo que eso fue lo que los mantuvo con vida”, asegura.

    Likendze y Matoko se abrazan tras ser trasladados en una caja de madera al santuario del Proyecto Protección de Gorilas (PPG) en el Congo. Las autoridades confiscaron a los dos gorilas después de que cazadores furtivos intentaran venderlos en el mercado negro del Congo y los pusieron al cuidado del PPG.

    Sinead Lynch/The Aspinall Foundation
    Las hermanas Likendze y Matoko se abrazan tras ser trasladadas en una caja de madera al santuario del Proyecto Protección de los Gorilas en el Congo.

    La organización benéfica africana Centro de Rehabilitación y Educación para la Conservación de Gorilas (Grace Center) utiliza lo que denomina rehabilitación “dirigida por gorilas”. Cuando el equipo rescata a un gorila joven del tráfico de mascotas, lo integran en un grupo lo antes posible para que socialice y aprenda a comportarse como un gorila.

    Pero el caso de Jojo es inusual. Es un niño completamente adulto y muestra signos de estrés crónico perjudicial, según Forrester.

    En un método revolucionario para estudiar la ansiedad y el trauma en los simios, ha utilizado una cámara térmica para filmar el rostro de Jojo. Esto le permite monitorear el flujo sanguíneo, revelando lo que parece ser una nariz crónicamente fría.

    Es un síntoma de una respuesta al estrés deficiente. Cuando cualquier primate —ya sea humano, chimpancé o gorila— se estresa, aumenta el flujo sanguíneo hacia los ojos y los oídos. Esto los pone en estado de alerta máxima ante el peligro, pero temporalmente les enfría la nariz. En el caso de Jojo, este enfriamiento nasal, como se le conoce, parece no tener solución.

    “Estar conectados con los demás es increíblemente importante para nuestra psicología como grandes simios”, dice Forrester.

    “Tener otro individuo con quien compartir su vida sería muy sanador para él”, asegura.

    “Supongo que otros gorilas le ayudarían a procesar este dolor y trauma”, agrega.

    Imagen térmica de Jojo

    G Forrester
    Las imágenes térmicas del rostro de Jojo revelan signos de estrés crónico, con una nariz persistentemente fría que indica una posible alteración en la respuesta al estrés.

    La doctora Katie Fawcett, del Grace Center, asevera que también es “esencial” que un animal establezca relaciones sociales para poder ser liberado en la naturaleza, que es el objetivo final de los cuidadores de Jojo.

    Los lazos entre los gorilas —lo que nosotros llamaríamos amistad— son fundamentales para su sociedad, añade la doctora Robin Morrison, de la Universidad de Zúrich (Suiza), quien estudia la vida social de los gorilas de montaña.

    Un estudio reciente, descubrió que las gorilas de montaña hembras buscaban a otras hembras que conocían, incluso si no las habían visto en muchos años, al unirse a un grupo.

    Y agrega que una parte importante de la vida social normal de un gorila consiste simplemente en “sentarse juntos en silencio y compartir espacio”.

    Pero a Jojo nunca ha tenido la oportunidad de sentarse tranquilamente con otro gorila.

    Nadie sabe cómo reaccionará ante un compañero. Trasladar un animal de un zoológico acreditado sería una decisión de un comité internacional, basada en la genética, la salud, la personalidad y la compatibilidad de los animales.

    Cualquier presentación entre dos animales se realizaría con mucho cuidado; tal vez se les daría un objeto que oliera al otro antes de que se vieran.

    Estas introducciones lentas y cautelosas de simios sí ocurren, por ejemplo, cuando un animal pasa de un grupo de un zoológico a otro.

    Un encuentro intergrupal cuando dos familias de gorilas separadas se encontraron en la naturaleza.

    Dian Fossey Gorilla Fund
    Los encuentros entre dos o más grupos de gorilas separados son eventos sociales complejos.

    Una teoría que está resultando difícil de probar

    Forrester se ha puesto en contacto con varios zoológicos acreditados para explorar la posibilidad de hacerlo con Jojo. Sin embargo, esas conversaciones no han llegado a buen puerto.

    El problema es que “no existen procesos claros para realizar este tipo de traslados”, explica.

    Las normas y los procedimientos internacionales para el traslado de gorilas en cautividad a través de las fronteras internacionales, de un zoológico o parque de safari a otro, están diseñados para programas de cría.

    “No están diseñados para ser reintroducidos en la naturaleza ni para encontrar compañeros para animales que puedan necesitarlos”, afirma Forrester.

    Y dado que Jojo, que probablemente tenga unos 20 años, ha alcanzado la madurez, King piensa que quizás sea demasiado tarde para que establezca vínculos con otros gorilas.

    “La situación de Jojo es única, pero probablemente esté mejor donde está”, asevera King, y añade que, irónicamente, presentarle a otro animal podría ser una fuente de más estrés para él.

    La soledad también es natural, e incluso relativamente común, para los gorilas machos adultos.

    Según Morrison, alrededor de un tercio de los machos adultos son solitarios. “Al llegar a la adolescencia, tienden a dispersarse y pasan una buena parte de su vida solos”, revela.

    Morrison sostiene que los machos solitarios intentarán persuadir a las hembras para que formen un grupo con ellos, pero algunos no lo consiguen y pueden sentirse solos como consecuencia.

    “Si pensamos en la soledad en un contexto evolutivo —esta discrepancia entre las interacciones sociales que desean y las que reciben—, sospecho que sentirse solo forma parte del impulso evolutivo natural para atraer a las hembras”, razona.

    Pero si bien esas fases —la de la vida familiar y la de la soledad adulta— desempeñan un papel en la sociedad de los gorilas salvajes, Jojo se vio obligado a vivir en aislamiento cuando era una cría.

    Morrison cree que Jojo probablemente está traumatizado y se siente solo.

    “(En estado salvaje) los gorilas se mueven juntos, buscan comida juntos, duermen juntos”, dice.

    “Gran parte de sus vidas consiste simplemente en estar con este grupo”, explica.

    Eso es lo que los guardianes de Jojo, Forrester y otros desean para él: un amigo. Tal vez una hembra o macho compatible.

    “Le vendría bien tener un compañero”, dice el cuidador Makaba.

    “Porque estar solo es como estar aislado del mundo, es como estar en prisión. Tener otro gorila allí sería bueno para él”, zanja.

    Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.

  • “Después de que me despojaran de la ciudadanía nicaragüense, España fue mi lugar de asilo y decidí bien”: el escritor Sergio Ramírez ingresa a la Real Academia Española

    “Después de que me despojaran de la ciudadanía nicaragüense, España fue mi lugar de asilo y decidí bien”: el escritor Sergio Ramírez ingresa a la Real Academia Española

    This post was originally published on this site.

    El escritor nicaragüense Sergio Ramírez ingresó este domingo a la Real Academia Española (RAE), donde ocupará la silla L, vacante desde la muerte de Mario Vargas Llosa.

    La RAE tiene 46 sillas, y ser elegido para una de ellas supone haber tenido una influencia significativa en la lengua y la cultura hispánicas.

    “Cuesta arriba, cuesta abajo, subidas y caídas, vueltas y revueltas, destierros, una patria perdida, otra ganada, es la reflexión que hago sobre mi vida al entrar en esta casa de la lengua”, dijo el escritor al recibir el reconocimiento.

    “Acogido, amparado, reconfortado, bajo la certidumbre de que, si algo no he perdido entre tantas vicisitudes, es esa lengua”, agregó el autor de “Adiós muchachos” (1999).

    Nacido en Masatepe, Nicaragua, Ramírez es autor de decenas de publicaciones entre novelas, cuentos, crónicas y ensayos; fue ganador del Premio Cervantes 2017 y es reconocido por su mirada crítica sobre la realidad política de su país.

    Ramírez participó en la Revolución Sandinista de 1979, que derrocó al régimen de Anastasio Somoza. Más adelante fue vicepresidente de Nicaragua (1985-1990) y es uno de los principales críticos del gobierno de Daniel Ortega y Rosario Murillo, actuales copresidentes del país centroamericano.

    Exiliado en Madrid desde 2021, después de ser despojado de su ciudadanía por la administración de Ortega, en 2018 obtuvo la ciudadanía española.

    “Después de andar por muchos lugares, y tras muchas vueltas y revueltas, cuando se cerraron para mí las puertas de Nicaragua, y me despojaron, además, de la ciudadanía, decidí que España era mi lugar de asilo y asiento, y decidí bien”, dijo.

    “Nunca he sido extranjero en España”, agregó el escritor, quien este domingo aseguró que Nicaragua vive bajo una “tiranía estrambótica y cruel como pocas en la historia de América Latina”.

    Por su parte, el escritor Luis Mateo Díez, también miembro de la RAE y encargado de darle la bienvenida al nicaragüense, lo definió como “el representante idóneo que la Academia requiere, dentro de un panorama literario actual hispanoamericano de enorme creatividad y riqueza”.

    En recuerdo de Vargas Llosa

    Una parte importante de su discurso, titulado “Un novelista ecuménico”, la dedicó a su predecesor en la silla L, Mario Vargas Llosa, ganador del Premio Cervantes en 1994 y del Premio Nobel de Literatura en 2010.

    Si bien es habitual que los candidatos rindan homenaje a quien suceden, Ramírez fue más allá de una mención protocolaria y dedicó buena parte de su intervención al destacado escritor peruano.

    “Vargas Llosa es un novelista ecuménico en todos los sentidos”, definió.

    “El gran narrador que traspasó con su obra la frontera del siglo para ser siempre actual, experimental, desafiante a los cánones, inventor de nuevas formas y renovador de la lengua, siempre empeñado en la gran aventura vital de la imaginación que es una forma de la libertad”, agregó.

    Ramírez ha enmarcado su irrupción en la literatura en el llamado “boom latinoamericano”, junto a Julio Cortázar, Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes y Juan Carlos Onetti.

    “Antes de la llegada de los narradores del boom, la novela latinoamericana seguía atrapada entre el realismo, que se había vuelto costumbrista, y el naturalismo que enfilaba hacia la exaltada denuncia de las injusticias y la explotación, con buena voluntad política, pero con magros resultados literarios”, sostuvo.

    “Que la novela exponga y denuncie la opresión y la injusticia es algo que Vargas Llosa no rechaza”, agregó.

    Ramírez había sido elegido en mayo para ocupar la silla L. La ceremonia de este fin de semana se realizó en la sede de la RAE en Madrid, España.

    ""

    BBC