El gigante tecnológico Meta aceptó pagar una cifra récord en el mundo tecnológico como parte de un acuerdo judicial tras ser acusado de violar leyes de protección a menores de edad con sus plataformas de redes sociales.
La firma que maneja las plataformas de Facebook e Instagram rechazó las acusaciones, pero aceptó pagar hasta US$18.000 millones por la demanda colectiva que impulsaron 29 estados de EE.UU. contra la empresa dirigida por Mark Zuckerberg.
Entre las acusaciones , alegaron que Meta diseñó Facebook e Instagram para que resulten adictivos para los niños y adolescentes, con funciones en las aplicaciones (como la reproducción automática de videos y las “historias” de Instagram) creadas para mantenerlos en ellas el mayor tiempo posible.
También expusieron que Meta no solo dificulta que los jóvenes reduzcan el uso de la plataforma, sino que lo incentiva mediante varias funciones, incluidas las notificaciones frecuentes para que los usuarios jóvenes reingresen a las aplicaciones constantemente.
Meta también fue acusada de recopilar y utilizar indebidamente los datos personales de los niños mientras utilizan Facebook e Instagram.
Todo esto constituye una violación de las leyes federales y estatales de protección de la privacidad de los menores de edad.
La empresa dirigida por Zuckerberg rechazó las acusaciones, pero optó por llegar a un acuerdo para dar fin a la demanda colectiva.
“Estamos totalmente en desacuerdo con estas acusaciones y confiamos en que la evidencia demostrará nuestro compromiso de larga data con el apoyo a los jóvenes”, dijo una portavoz de la empresa en un comunicado.
Además de US$17.100 millones que pagarán directamente a los estados demandantes, Meta aceptó aportar a un “fondo” conjunto si otras dos plataformas, YouTube y TikTok, también implementan controles.
Una victoria “monumental”
Los fiscales generales de los estados y territorios de EE.UU. que demandaron a Meta expresaron su beneplácito por el acuerdo obtenido en un tribunal de Nueva York.
El fiscal general de Washington DC, Brian Schwalb, dijo que el acuerdo es “una victoria monumental para la salud pública de los jóvenes”.
“Meta explotó intencionadamente a los niños con fines de lucro y luego mintió al respecto, afirmando que sus productos eran seguros cuando sus propias investigaciones internas confirmaban que las plataformas eran adictivas y dañinas”, declaró Schwalb.
“Las funciones de seguridad que Meta está obligada a implementar cambiarán de manera fundamental e inmediata la forma en que los jóvenes usan Instagram y Facebook”, añadió.
Si bien Meta fue demandada, el fiscal general aseguró que apenas es la “primera plataforma en sentarse a la mesa” y aceptar las reformas, e indicó que existen muchas otras en situación similar en todo el sector tecnológico.
Por su parte, Meta dijo en un comunicado que el acuerdo es un “paso importante” y que espera establecer un nuevo “estándar de la industria” a partir de este proceso.
“Garantizar que los adolescentes tengan una experiencia segura y productiva en nuestras plataformas es un imperativo absoluto para Meta. Queremos hacer lo correcto tanto para los padres como para los adolescentes”, señaló en su nota.
La empresa también mencionó directamente a TikTok y YouTube como otras plataformas que deberían implementar las mismas restricciones.
“Sabemos que cuando se restringe el acceso de los adolescentes a una aplicación, simplemente se cambian a otra”, afirmó.
La firma dirigida por Mark Zuckerberg prometió implementar controles a favor de los menores de edad.
Cambios en sus plataformas
Además del pago a los demandantes, Meta presentó una serie de medidas para evitar que los menores de edad pasen demasiado tiempo en sus plataformas.
Según el fiscal general de California -uno de los estados que demandó a la empresa- el acuerdo incluye:
Un límite de tiempo diario predeterminado de dos horas para los usuarios menores de 18 años, que solo puede ser desactivado por uno de los padres o tutores legales.
Un bloqueo nocturno predeterminado entre la medianoche y las 06:00 am para los usuarios menores de 18 años, que solo puede ser desactivado por los tutores.
Bloqueos predeterminados de notificaciones para los usuarios menores de 18 años de 22:00 a 07:00 y durante la jornada escolar.
Un mecanismo mejorado para que los adolescentes denuncien contenido potencialmente dañino y la obligación de que Meta responda al 90% de esas denuncias en un plazo de seis horas.
Prohibición de mostrar el número de “me gusta” o reacciones a los usuarios menores de 18 años.
Prohibición de los filtros de imagen de procedimientos cosméticos para usuarios menores de 18 años.
Los cambios también harán más fuertes los controles para verificar la edad de los usuarios y eliminar las cuentas de aquellos menores de 13.
Meta aceptó implementar los cambios en sus plataformas, pero pidió medidas similares en otras como TikTok y YouTube.
“No me lo esperaba: de repente Meta decidió que valía la pena cerrar el trato”
Por Zoe Kleinman, editora de Tecnología e IA
No me lo esperaba.
Meta ha luchado con ahínco, a lo largo de múltiples demandas que se han prolongado durante muchos meses a un gran costo, para sostener que es una empresa comprometida con la protección de los niños en sus plataformas.
Sus redes sociales son una parte fundamental de su negocio: sus miles de millones de usuarios le proporcionan una mina de oro de datos que puede utilizar tanto para vender anuncios como para entrenar a sus productos de inteligencia artificial.
Puede parecer que ahora mismo está totalmente enfocada en la IA, pero no hay que equivocarse: todavía necesita su división de redes sociales para generar ingresos.
Aunque el acuerdo de este miércoles no admite ninguna conducta indebida, está claro que la empresa decidió de repente que valía la pena llegar a un acuerdo.
Han sido unos días difíciles en la corte, con numerosas pruebas presentadas que sugieren que, en el pasado, los directivos sabían que estaban ocurriendo cosas dañinas en las plataformas y no tomaron medidas.
Un ejecutivo dijo que no recordaba haber escrito en una presentación que, en ocasiones, Meta optaba por pagar multas por violaciones normativas en lugar de realizar cambios, o por hacer lo mínimo indispensable para cumplir con la normativa.
Meta sostiene que los nuevos límites predeterminados que ahora está introduciendo en las cuentas de adolescentes como parte del acuerdo solo ayudarán a los jóvenes si otras aplicaciones también los adoptan.
Tiene que esperar que sus feroces rivales decidan colaborar, aunque ella misma no siempre se haya mostrado cooperativa. Pero dada la creciente reacción en contra de las redes sociales en todo el mundo, tal vez se vean obligadas a hacerlo.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
Al menos 31 fallecidos y unos 400 desaparecidos, entre ellos 291 turistas extranjeros, ha dejado una repentina inundación que golpeó a Nepal y al territorio fronterizo de Tíbet a primera hora de este miércoles.
La información la suministró la policía, que cual indicó que las víctimas se registraron en los distritos de Rasuwa, Nuwakot, Dhading y Gorkha, al norte y oeste de Katmandú, la capital de Nepal.
Por su parte, otros funcionarios locales que hablaron a la BBC advirtieron que el balance de víctimas puede ser superior, pues la magnitud de los daños “ha superado todo lo imaginable”.
Desde la Junta Nacional de Turismo de Nepal informaron que la mayoría de los desaparecidos se encontraba en las inmediaciones de Kailash Mansarovar, un monte de la cordillera del Himalaya ubicado en el Tíbet, territorio controlado por China, que es considerado sagrado por hindúes, budistas y otras confesiones religiosas, y donde esta semana está prevista la celebración de un festival.
“La cifra se está actualizando a medida que siguen llegando informes de los operadores turísticos que organizan viajes al Tíbet y participan en las operaciones de rescate”, afirmó Hikmat Singh Ayer, director ejecutivo interino de la junta.
Hasta ahora, las autoridades han reportado que entre los desaparecidos se encuentran más de 100 indios, 17 malayos, 12 británicos, ocho surcoreanos, cuatro sudafricanos y ciudadanos de Estados Unidos, Australia y Países Bajos.
El ejército nepalí, entretanto, informó que ha rescatado a 88 personas mediante el uso de helicópteros en distintas zonas del país.
“Es difícil evaluar los daños en este momento, pero es posible que tanto los daños como el número de víctimas sean considerables”, afirmó Rajaram Basnet, portavoz del ejército, a la agencia Efe.
Desde China, los reportes también son alarmantes.
La televisora estatal CCTV reportó “numerosas víctimas” a causa de un deslizamiento de tierra en un centro comercial situado en el lado tibetano de la frontera común, mientras que el presidente Xi Jinping instó a que se lleven a cabo operaciones de búsqueda “sin cuartel” para localizar a los desaparecidos.
El gobierno chino ha ordenado el envío de equipos de rescate al Tíbet, que está bajo su control, para llevar a cabo misiones de búsqueda y salvamento.
La riada arrasó con viviendas, escuelas, carreteras e incluso una central hidroeléctrica en construcción.
Lo que se sabe
La enorme riada ha arrastrado pueblos, mercados, carreteras e incluso una central hidroeléctrica en construcción en el distrito de Rasuwa, fronterizo con el Tíbet y uno de los más golpeados.
Las primeras informaciones sugieren que la catástrofe no fue causada por una tormenta ni por ningún fenómeno similar, sino por un terremoto.
Según informó el ministro nepalí de Exteriores, Shishir Khanal, el sismo habría provocado un gran deslizamiento de tierra que taponó el cauce del río Bhote Koshi y desencadenó su desbordamiento.
Imágenes difundidas en redes sociales muestran a personas huyendo de la riada, mientras que en otros se ve como una ola de lodo y fango cubre un puesto de control chino.
Pero las autoridades no solo ignoran el paradero de cientos de peregrinos y turistas extranjeros, sino también el de unos 60 empleados del proyecto hidroeléctrico Langtang Khola, de 20 MW, en construcción, reportaron los medios estatales nepalíes.
“El proyecto estaba llevando a cabo trabajos de construcción de un túnel”, indicó la agencia.
“Las inundaciones causaron graves daños al proyecto”, se lee en el reporte.
El norteño distrito de Rasuwa alberga varios proyectos hidroeléctricos que buscan aprovechar la fuerza de sus caudalosos ríos para producir energía eléctrica.
El suceso es la catástrofe más devastadora que ha sufrido Nepal desde el terremoto de 2015, que se cobró casi 9.000 vidas, reportó Phanindra Dahal, del servicio nepalí de la BBC.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
La querida cantante, compositora, actriz y filántropa estadounidense Dolly Parton, que falleció a los 80 años, era conocida como la Reina del Country.
Criada en Tennessee, saltó a la fama a finales de la década de 1960 con éxitos que fusionaban la música country y el pop.
Sus canciones abordaban temas profundamente personales relacionados con crecer en la pobreza, el amor y la pérdida, así como el empoderamiento femenino y la espiritualidad.
Tras el fallecimiento de Parton, repasamos su vida a través de seis canciones emblemáticas.
1. Coat of Many Colors
Comencemos con la favorita de Parton, su canción acústica de country-folk de 1971, Coat of Many Colors.
La pieza autobiográfica, extraída del álbum homónimo, narra la conmovedora historia de cómo creció en la pobreza —siendo una de doce hermanos— pero rica en amor.
En su libro Songteller: My Life in Lyrics (“Cantautora: Mi vida en letras”), Parton lo describió como una “pequeña historia” que abarca “un mundo de cosas”, con enseñanzas sobre el acoso escolar, la aceptación, el amor y la buena crianza de los hijos.
La letra dice: “Ahora sé que no teníamos dinero, pero yo era tan rica como podía ser / Con mi abrigo de muchos colores que mi mamá me hizo”.
La canción ha sido versionada por artistas como Shania Twain y Eva Cassidy, y la revista Rolling Stone la situó en segundo lugar en su lista de las 50 mejores canciones de Parton.
“Si hubiera sido la única canción que hubiera escrito, la expresión de un orgullo abrumador y una angustia aplastante… habría asegurado su legado imborrable”, escribió la revista estadounidense en 2023.
Coat of Many Colors (“Abrigo de muchos colores”) es también el título del libro infantil de la propia Parton, y de una película para televisión de 2015 basada en su vida, protagonizada por Alyvia Alyn Lind en el papel de la joven y precoz cantante que sueña con la fama.
Su madre, Avie Lee Parton, incluso le hizo a su hija un nuevo abrigo de retazos para exhibirlo en el museo dentro del parque temático Dollywood en su estado natal de Tennessee.
2. Jolene
Parton compuso muchas canciones sobre diferentes aspectos de su relación con su devoto esposo Carl Dean, quien dirigía un negocio de pavimentación en Nashville.
Esto incluía el temor a perderlo, concretamente a manos de una empleada de banco pelirroja que había coqueteado con él al principio de su matrimonio.
Todos la conocemos ya, por supuesto, como la infame “Jolene”.
Con su rápido riff menor de estilo “fingerstyle”, la canción fue nominada a un Grammy en 1974 y le dio a Parton su segundo sencillo número uno en la lista Billboard Hot Country Singles y su primera incursión en la lista principal Hot 100, ubicándose en el puesto 60.
También mostró a Parton en su momento más vulnerable, lo que hizo que fuera aún más fácil identificarse con ella.
En lugar de derramar lágrimas o jurar venganza, escuchamos a la protagonista de la canción suplicando a la amante que tiene el poder sobre el marido que renuncie a él.
“Ella se enamoró perdidamente de mi marido”, declaró Parton a los medios estadounidenses en 2008.
“Y a él le encantaba ir al banco porque ella le prestaba mucha atención. Era como una broma recurrente entre nosotros: yo le decía: ‘¡Caramba, pasas muchísimo tiempo en el banco! No me creo que tengamos tanto dinero’”, relató.
Parton conoció a Dean a la salida de una lavandería el primer día que llegó a Nashville con 18 años y aspiraba a ser cantante. Estuvieron casados durante 60 años, hasta la muerte de él en 2025.
Fanáticos de Parton le han rendido homenaje en la estatua que hay en su Tennessee, así como en su parque temático, Dollywood.
Según Parton, su esposo, un hombre conocido por su discreción, se sintió “un poco avergonzado” cuando ella le escribió Jolene.
“En realidad, no fue tan grave (como parece). Simplemente estaba celosa porque ella era una mujer hermosa y él solo estaba coqueteando”, confesó en 2023 en una entrevista en el programa The One Show de la BBC.
“Eso me dio una gran idea para una canción. Siempre hay una Jolene en la vida de alguien”, remató.
Bromeó diciendo que, años después, cuando vio a su marido, ya mucho mayor, durmiendo la siesta en su sillón en casa, pensó: “Jolene puede quedárselo ahora… ¿dónde está Jolene cuando se la necesita?”.
Jolene es su canción más popular, con más de 913 millones de reproducciones en Spotify.
Críticos como Rolling Stone y del diario londinense The Guardian coinciden en que es su mejor trabajo.
Beyoncé le dio un toque moderno a la canción para su álbum Cowboy Carter de 2024, cambiando la letra de: “Te lo ruego, por favor, no te lleves a mi hombre” a “Te lo advierto, no vengas por mi hombre”.
La relación profesional entre Dolly Parton y Porter Wagoner fue sólida pero complicada, lo que la llevó a escribir una canción de despedida que también funciona como una balada de ruptura.
3. I Will Always Love You
A pesar de su título de sonoridad romántica, esta canción de 1974 es en realidad el sonido de Parton pidiéndole tiernamente a su mentor musical, Porter Wagoner, que la deje ir y dedicarse a su carrera en solitario.
Parton tenía 21 años cuando se unió al programa de variedades de Wagoner. Lanzaron una serie de duetos y salieron de gira juntos, lo que llevó a los fans a pensar que eran pareja.
Pero su relación era complicada, y Parton escribió más tarde en otro libro, Star of the Show: My Life on Stage (“Estrella del espectáculo: Mi vida en el escenario”), que sentía que Wagoner veía su ascenso como una “amenaza”.
“Yo estaba empezando mi carrera como artista, y él ya era un artista consagrado. Era su espectáculo, pero yo intentaba crecer en la industria y desarrollarme como artista”, recordó.
En la canción la escuchamos cantar: “Recuerdos agridulces / Eso es todo lo que me llevo conmigo”.
El blog musical de Rough Trade la describió una vez como “conmovedora en su sentimiento, pero devastadora en su ejecución”.
Elvis Presley tenía previsto grabar una versión de la canción en 1974, pero Parton tomó la difícil decisión de retirarse del acuerdo cuando su representante exigió la mitad de los derechos de composición.
“Le dije: ‘No puedo hacer eso’”, le contó a Howard Stern en 2023.
“Por supuesto que lloré toda la noche por eso”, reveló.
Parton volvió a grabar “I Will Always Love You” en 1982 para su papel protagonista en la película de comedia musical The Best Little Whorehouse in Texas (“La mejor casita de placer”, en América Latina y “La casa más divertida de Texas”, en España).
Sin embargo, posiblemente la versión más icónica sea la de la también fallecida Whitney Houston, a quien se la puede escuchar interpretándola con gran potencia en otra película, The Bodyguard (“El guardaespaldas”, de 1992). Su versión sigue siendo el sencillo más vendido en Estados Unidos por una artista femenina.
Parton contó que escuchó la versión de balada poderosa por primera vez en la radio y se sintió tan abrumada que tuvo que detenerse para evitar estrellar su Cadillac.
Whitney Houston tomó su “pequeña canción country” y la convirtió en “mucho más”, dijo.
4. Light of a Clear Blue Morning
Con la libertad profesional recién descubierta de Parton obtuvo una renovada sensación de esperanza, optimismo y espiritualidad, como se puede apreciar en su tema de 1977, Light of a Clear Blue Morning.
Recordó haber salido de la oficina de Wagoner tras su separación musical y haber conducido a casa bajo una tormenta, hasta que las nubes se abrieron, dando paso a la luz del sol y a una idea para una nueva canción.
Parton, cuyas primeras actuaciones fueron en la iglesia cuando era niña, se refería a ella como su “canción de liberación”, que la ayudó en su camino hacia el estrellato.
La letra fue reelaborada para la banda sonora de su película de comedia romántica de 1992, Straight Talk (“Famosa por error”, en América Latina y “Directamente…Shirlee”, en España).
Y a principios de 2026 lanzó una nueva versión benéfica de la canción, en apoyo a la investigación del cáncer infantil, en la que participaron su ahijada Miley Cyrus, Lainey Wilson, Queen Latifah y Reba.
Dolly Parton se unió a Jane Fonda y Lily Tomlin en el estreno de la película “9 to 5” en 1980.
5. 9 to 5
Este himno desafiante al empoderamiento femenino, lanzado en 1980, fue el más transformador de su carrera.
Parton, que ya estaba consolidada como cantante, fue sorprendida por 9 to 5 al dar el salto a la cultura popular general.
Ella compuso este tema de soul sureño con toques country como banda sonora de la película de comedia del mismo nombre, con la que hizo su debut cinematográfico junto a Jane Fonda y Lily Tomlin.
La cienta cuenta la historia de tres mujeres trabajadoras que viven sus fantasías de vengarse y derrocar al intolerante jefe de su empresa (interpretado por Dabney Coleman).
El distintivo ritmo de golpeteo al comienzo de la canción no es otro que el de sus uñas acrílicas: “Siempre juego con las uñas y se me ocurrían pequeñas cosas que veía en el set, como ‘Me caigo de la cama y me tambaleo hasta la cocina’… Y pensé: ‘Vaya, eso suena como una máquina de escribir’”, explicó en una ocasión.
Parton ganó dos premios Grammy por la canción que encabezó las listas de éxitos, que también fue nominada a un Oscar, y que posteriormente dio lugar a un musical de Broadway y a un documental.
Parton dijo que su colaboración con Kenny Rogers fue una de las cosas de las que más orgullosa se había sentido en su vida.
6. Islands in the Stream
Un clásico moderno del karaoke, Parton grabó este éxito con su colega estrella de la música country estadounidense Kenny Rogers como el primer sencillo de su álbum de 1983, Eyes That See in the Dark.
La emotiva canción de amor vendió millones de copias y encabezó las listas de éxitos tanto de música country como de pop simultáneamente.
En realidad, la canción fue escrita por los Bee Gees, concebida como un dúo al estilo Motown. Posteriormente, los hermanos Gibb grabaron su propia versión y la interpretaron en directo.
Sin embargo, la interpretación de Parton y Rogers sigue siendo uno de los duetos country-pop más populares de todos los tiempos y un clásico del género.
Su colaboración fue “otra cosa de la que me siento tan orgullosa como de cualquier otra cosa que haya hecho en mi carrera musical”, declaró a Smooth Radio 40 años después, en 2023.
“Uno quiere hacerlo bien y mantenerse al nivel de figuras como Barry (Gibb) y Kenny (Rogers), pero yo simplemente pienso que siempre seré yo misma y haré lo que me gusta, y parece que eso funciona”, dijo.
Parton no solo destacó como cantante, sino tambíén como actriz y compartió cartel con actrices como Julia Roberts, Shirley Maclaine, Sally Fields y Olympia Dukakis en la cinta “Magnolias de acero” de 1989.
Otras canciones de la artista que vale la pena mencionar son:
Down from Dover, la desgarradora historia de 1970 sobre una madre abandonada que da a luz a un niño muerto, fue controvertida y Wagoner advirtió a Parton que no la estrenara.
The Bargain Store: un relato lírico y conmovedor de una mujer, experimentada en el amor y la pérdida, que se compara con una tienda de segunda mano, de 1975.
Here You Come Again, escrita por Barry Mann y Cynthia Weil y lanzada por Parton en 1977, marcó su hábil transición al pop/soft rock con gran éxito en su primer gran éxito crossover.
Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
Al menos 14 bebés han muerto tras un incendio en la unidad neonatal del Instituto Pakistaní de Ciencias Médicas (PIMS), uno de los principales hospitales estatales de Islamabad.
Las autoridades pakistaníes enviaron camiones de bomberos, ambulancias y personal de emergencia al lugar y, al poco tiempo, los equipos de rescate dijeron que el incendio ya se encontraba bajo control.
El incendio se produjo en el tercer piso de la unidad maternoinfantil de la instalación médica.
Según su portavoz, en ese momento había 15 bebés recién nacidos en la sala. Se pudo rescatar solo a uno de ellos con vida.
BBC Urdu habló con un portavoz del hospital, quien afirma que el incendio se originó en una unidad de aire acondicionado y se propagó rápidamente por las conexiones de oxígeno.
Los bebés en la sala afectada por el fuego se encontraban en incubadoras o conectados a equipos de oxígeno, según declaró el ministro de Salud, Mustafa Kamal, a Geo News.
El oxígeno no es inflamable por sí solo, pero es reactivo y puede acelerar estos eventos, haciendo que los materiales ardan con mayor intensidad y rapidez.
El presidente de Pakistán, Asif Ali Zardari, declaró que se debe identificar a los responsables del incendio y emprender acciones legales.
“Se deben garantizar medidas efectivas de seguridad contra incendios y protocolos de emergencia para la protección de los pacientes en los hospitales, especialmente de los recién nacidos”, afirmó en una publicación en redes sociales.
El presidente también expresó su “dolor y tristeza” y extendió sus “más sentidas condolencias” a las familias.
La muerte de los recién nacidos es una “pérdida desgarradora e irreparable”, concluyó.
También habló del incidente el primer ministro pakistaní, Shehbaz Sharif, quien emitió un comunicado en el que expresó su profundo pesar por el suceso y pidió una investigación inmediata.
“Una situación como esta, con niños involucrados, es irreparable”, reza el comunicado.
Por su parte, el magistrado de distrito de Islamabad ha formado un comité de investigación para esclarecer los hechos del incendio, el cual deberá presentar un informe en un plazo de 24 horas, según un documento oficial.
Difícil identificación
La policía informó que los recién nacidos que fallecieron en el incendio sufrieron quemaduras graves y deberán ser identificados mediante pruebas de ADN.
Solo después de estos exámenes se podrán entregar los cuerpos a sus padres, según la policía.
Las autoridades emitieron el comunicado en respuesta a la demanda de los progenitores de que se les entregaran los cuerpos de inmediato.
Carrie Davies, corresponsal de la BBC en Pakistán, relata que fuera del hospital se respira un ambiente de conmoción.
La policía patrulla la entrada. Los camiones de bomberos están estacionados afuera, y los cristales rotos siguen esparcidos por la acera, mezclados con mascarillas médicas.
“Un hombre nos contó que su bebé de tres días había fallecido”, comentó la corresponsal.
Hivsa Walid estaba dentro del hospital con su cuñada, quien había dado a luz días antes de que comenzara el incendio. Se encontraban en la sala de recién nacidos, frente a la habitación donde se originó el fuego.
Relató que eran alrededor de las 6 de la mañana, hora local, cuando oyeron un grito. Al principio pensaron que alguien había muerto, pero luego vieron el humo. Tomaron a la bebé, tan pequeña que aún no tenía nombre, y huyeron, explica Davies.
Pakistán ha sufrido varios incendios de gran magnitud en los últimos años.
En enero, un incendio arrasó el centro comercial Gul Plaza en Karachi, la ciudad más grande del país, causando la muerte de 67 personas.
En 2021, dieciséis personas fallecieron tras un incendio en una pequeña fábrica ubicada en una zona residencial de Karachi.
En 2012, cerca de 300 trabajadores murieron en un siniestro en otra fábrica, también en Karachi. El edificio carecía de salidas de emergencia y los trabajadores quedaron atrapados tras rejas metálicas.
Se atribuye el elevado número de víctimas mortales a la deficiente aplicación de las normas de seguridad en la construcción.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
En mayo abrió sus puertas una nueva tienda en la decadente calle principal de la ciudad escocesa de Greenock. Anik African Store ha traído un pedacito de Nigeria, vendiendo ñame, plátano macho, okra y bagre.
No es la única tienda de comida africana que hay aquí; hay otra a pocos metros, lo que muestra los cambios demográficos de la zona.
Según los locales, hace cinco años era raro ver a una persona negra en Greenock. Ahora, cientos de africanos y refugiados se han mudado a la zona.
De hecho, el ayuntamiento local ha ideado un plan para atraer aún más gente a esta zona del oeste de Escocia como medio para frenar el descenso de su población.
Los escoceses “son encantadores y hospitalarios”, afirma Christianah Omilana, propietaria de Anik, quien llegó al Reino Unido en 2021.
“Los inmigrantes vendrán cuando haya trabajo”, añade.
Christianah dice que la gente de Greenock ha sido muy acogedora y amable.
Sin embargo, la falta de empleo ha sido un factor clave en la despoblación de Greenock y la región de Inverclyde. Ninguna otra zona en Escocia se ha visto más afectada por el descenso demográfico.
Los residentes en Inverclyde son 22.000 menos que en 1981. Y se prevé que su población actual, de 78.000 habitantes, disminuya un 16% más en las próximas dos décadas.
La principal prioridad del ayuntamiento es solucionar el problema de la falta de población, logrando que más residentes permanezcan en la zona y atrayendo a otros a nuevos habitantes.
Es un pueblo encantador y acogedor, comenta Sunday, uno de los clientes de Anik, que acaba de mudarse aquí desde Devon.
Él comenzó a trabajar en un hospital de Glasgow y ha venido a Greenock para reunirse con su esposa, quien trabaja en el hospital local, el Inverclyde Royal.
“Si el ayuntamiento local puede proporcionar puestos de trabajo, todo en Greenock cambiará, porque a la gente [de África] le gustaría venir”, agrega Sunday.
“Sugaropolis”
La mayor parte de la población africana de Greenock trabaja o estudia en Glasgow o Paisley, y se ha sentido atraída por la ciudad debido a la vivienda asequible. Muchos han llegado con visados de trabajo cualificado, conocidos como patrocinios, lo que contribuye a reforzar la plantilla del sector sanitario y asistencial.
La estrategia de repoblación del Ayuntamiento de Inverclyde se basa en intentar animarlos a que se establezcan aquí, así como en atraer a otros inmigrantes legales y a personas a las que se les ha concedido el estatus de refugiado para que se muden al lugar.
Sin embargo, la falta de empleo es la raíz de los problemas de la ciudad.
“Es un pueblo fantasma”, dice Tiffany, madre de un niño pequeño, a quien conocemos en un grupo local de padres y bebés. “No hay absolutamente nada. No hay nada que hacer, no hay tiendas. No hay trabajo”.
Esta mujer de 29 años se mudó de Greenock para trabajar, pero regresó para criar a su hijo. Ahora, dice que se enfrenta a la posibilidad de marcharse de nuevo.
“Me cuesta encontrar trabajos que se adapten tanto al cuidado de mis hijos como a mi vida personal. He considerado mudarme de aquí a Paisley porque allí hay muchas más cosas que hacer”.
Si indagas en la historia industrial de Greenock, descubrirás un legado singular: en el siglo XIX, su estatus como centro mundial de refinación de azúcar le valió el apodo de “Sugaropolis”. Además, en esta ciudad costera se construyeron miles de barcos durante casi 300 años.
Más recientemente, el fabricante de ordenadores IBM empleaba a más de 5.000 personas en su campus cerca de Greenock. Pero las instalaciones cerraron definitivamente en 2016.
De hecho, en los últimos cuatro años, se han perdido otros 1.500 puestos de trabajo. Amazon, EE y otras empresas se han trasladado a otros lugares.
Esta misma semana, el astillero local anunció el recorte de aproximadamente una cuarta parte de su plantilla. Mientras tanto, los seguidores del Greenock Morton, el equipo de fútbol local, han creado un fondo de ayuda para intentar evitar la quiebra del club.
La ciudad ha quedado desolada; no es de extrañar que el primer ministro de Escocia, John Swinney, tenga previsto visitarla este mes para conocer de primera mano los problemas.
Si bien muchos africanos trabajan en puestos relacionados con la salud y la asistencia social, las oportunidades laborales para los nacidos en la zona y los refugiados pueden ser difíciles de encontrar.
“Cuando desaparece el trabajo, desaparece la gente”, dice Muriel, una de las decenas de residentes de edad avanzada reunidos en el Lyle Gateway Community Cafe, a tiro de piedra de la calle principal.
Muriel y Pamela charlaron con nosotros en una cafetería ubicada en su iglesia local.
Entre partidas de ping-pong y almuerzos abundantes y económicos, el grupo recuerda una ciudad vibrante, llena de gente y tiendas a las que querían ir.
Ahora reina el desánimo, y palabras como “deprimente” y “vacío” salpican la conversación. Los jubilados también se muestran escépticos ante la estrategia de repoblación del ayuntamiento. Si bien les agrada la llegada de inmigrantes, se preguntan hasta qué punto sería sostenible dicha afluencia.
El ayuntamiento necesita cientos de inmigrantes más cada año solo para mantener estable la población.
—¿Dónde podrían trabajar? —pregunta Pamela—. La gente de Greenock no consigue trabajo, ni hablar de traer a otras personas.
Más funerales que bautizos
Visitamos la cafetería que se encuentra en Lyle Kirk, donde Jonathan Fleming ha sido el pastor de la Iglesia de Escocia durante los últimos cinco años.
Él experimenta de primera mano la crisis de despoblación de la ciudad. Su iglesia celebra “muchos más funerales que bodas y bautizos”, explica.
“Y ese cambio es mucho más drástico que antes”.
La iglesia ha estado apoyando recientemente a algunos refugiados iraníes, y su experiencia es aleccionadora, afirma Fleming. Están desesperados por encontrar trabajo remunerado, pero no lo consiguen.
“Quieren contribuir a la comunidad. Quieren ser independientes y no depender de la ayuda financiera, pero no pueden hacerlo; de hecho, en cierto modo, están atrapados en ella”.
El pastor Jonathan Fleming cuenta la experiencia de la comunidad iraní en Inverclyde.
El número de personas que llegan a Inverclyde procedentes del extranjero se ha triplicado en los últimos tiempos, hasta alcanzar las 750 al año desde 2023. Cientos de migrantes africanos se han asentado en la zona, así como refugiados de Ucrania, Afganistán y otros países, muchos de ellos con historias positivas que contar.
Como parte de su plan de repoblación, el ayuntamiento ofrece clases de inglés para quienes las necesiten y ayuda para acceder a empleos cualificados. Asimismo, se apoya a los centros educativos para que impartan una educación inclusiva y antirracista.
Mo Almalarashid llegó a Greenock en 2018 como refugiado sirio sin saber una palabra de inglés. Dice que encontró una comunidad que lo apoyó y, tras estudiar mucho, ahora trabaja como instructor en un gimnasio local. “Siempre hubo gente dispuesta a ayudarme”, afirma.
Pero han habido tensiones.
Un adolescente local fue condenado a 10 años de prisión el año pasado por planear un asesinato en masa en la mezquita local.
Y en junio, una protesta frente a un hotel local que alojaba a solicitantes de asilo resultó en la acusación de una mujer por un delito de odio y en heridas a tres agentes de policía.
Sin embargo, en las elecciones al Parlamento escocés de mayo, Reform UK, que hace campaña activamente para reducir la inmigración a nivel nacional, quedó en un distante tercer lugar en Inverclyde, a unos 8.500 votos del candidato ganador del SNP (Partido Nacional Escocés), a pesar de haber presentado a su líder escocés en la circunscripción.
Razones para quedarse
Otras áreas administrativas locales se enfrentarán al mismo desafío de despoblación que Inverclyde en los próximos años. Se prevé que la población de Escocia, Gales e Irlanda del Norte comience a disminuir en la próxima década.
Stephen McCabe, quien ha liderado casi exclusivamente el consejo municipal de Inverclyde, controlado por el Partido Laborista desde 2007, cree que su plan de repoblación está empezando a surtir efecto. Según él, la población se ha estabilizado en los últimos dos años, principalmente gracias a la inmigración.
La repoblación es la base de todo lo que el Ayuntamiento de Inverclyde espera lograr, afirma McCabe, desde proyectos de vivienda y la renovación de edificios escolares hasta, quizás lo más importante, la creación de empleo.
De pie a orillas del río Clyde, McCabe vislumbra oportunidades en los sectores marítimo, de energías renovables y de defensa, reimaginando el uso del río para el siglo XXI; aunque para ello necesitarán un importante apoyo de los gobiernos escocés y británico.
Cuando se le pregunta sobre los solicitantes de asilo, a quienes en su mayoría no se les permite trabajar mientras esperan las decisiones del Ministerio del Interior, el político reconoce que existe “cierta inquietud”.
Si bien el ayuntamiento ha participado “voluntariamente” en un programa de reubicación del Ministerio del Interior, acogiendo a más de 200 personas que solicitaban asilo, él cree que a la zona “se le ha asignado una parte desproporcionada”, y se dice que un contratista del Ministerio del Interior compró varias casas en la zona.
Pero los inmigrantes y refugiados que pueden trabajar son bienvenidos en Inverclyde, afirma McCabe.
“Sin esas personas, nuestro sistema de salud estaría en serios aprietos… Los refugiados que han llegado han traído beneficios a esta zona. Traerán ambición. Traerán niños a esta zona”.
La población de Greenock no solo está disminuyendo, sino que también está envejeciendo. La falta de niños ha provocado el cierre de una guardería, mientras que las personas mayores tienen mayores necesidades de salud.
Si a esto le sumamos los altos niveles de pobreza en la zona, la presión sobre los servicios públicos aumenta en un contexto de disminución de la base impositiva. Quienes permanecen en la zona pagan más: el impuesto municipal aumentó casi un 8% este año.
Para Matthew Quinn, los políticos deberían centrarse en “los servicios públicos y en garantizar que tengamos un buen entorno para que la gente viva”.
Sin embargo, no hace falta buscar muy lejos para encontrar una visión diferente de Greenock.
A tan solo 15 minutos en coche se encuentra el centro de Gourock, que en su día fue una zona igualmente desfavorecida, y que ahora cuenta con una pequeña y próspera calle principal con comercios independientes, impulsada por una reciente inversión municipal de 5 millones de libras (casi US$7 millones) y por unos residentes con mayor poder adquisitivo.
Matthew Quinn, residente local de 19 años y antiguo miembro del Parlamento Juvenil Escocés, afirma que Gournock ha asumido su futuro como “ciudad dormitorio” y cree que otras partes de Inverclyde deberían seguir su ejemplo.
Matthew opina que el enfoque del ayuntamiento en la creación de numerosos puestos de trabajo locales es erróneo. Afirma que mucha gente ahora trabaja desde casa y que se debería aprovechar la proximidad de la zona a Glasgow, a unos 40 minutos de distancia.
“Si aceptáramos que los puestos de trabajo están en Glasgow, entonces deberíamos centrarnos en los servicios públicos y en garantizar un entorno agradable para vivir. Creo que entonces tendríamos mucho más éxito”, afirma.
“No es que [la gente] esté desesperada por irse, es que no hay razón para quedarse.”
Derek Mitchell espera convertir una refinería de azúcar en desuso en un centro educativo.
“Hay potencial”
Ese es un reto que algunos residentes de Greenock están intentando afrontar.
Derek Mitchell, rebosante de un optimismo contagioso, pretende convertir una antigua refinería de azúcar situada junto a un aparcamiento de Aldi en un centro dinámico que enseñe y motive a los jóvenes.
Según él, centrarse en la ciencia, la tecnología, la ingeniería, las artes y las matemáticas les proporcionará las habilidades necesarias para el futuro.
“Si se crea un sentimiento de pertenencia, de forma natural y orgánica, la gente no querrá irse”.
Adquirió el edificio como parte de un grupo de vecinos, quienes estiman que necesitará una inversión de 5 millones de libras esterlinas mientras continúan buscando socios.
“Mucha gente está empezando a tomar las riendas de su vida”, afirma. “Ven que hay potencial; están hartos de esperar”.
En un momento en que gran parte de Reino Unido está preocupado por la inmigración, la decisión de Inverclyde de acoger a migrantes y refugiados la distingue.
Su escasez de población es grave, y su solución, sorprendente. Otras comunidades pronto se enfrentarán a un desafío de despoblación similar y podrían tomar como ejemplo lo que está haciendo Greenock.
Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
Eliana Yaynes e Iván Venencio se conocieron una mañana en un programa de radio. “¿Vos venís por el tema de la deuda?”, le preguntó ella con total naturalidad. “Sí”, respondió él, como si fuera lo más normal del mundo.
Y es que hoy, en Argentina, tener deudas es muy común. Tan común que -según cifras del Banco Central y de consultoras locales- más de 20 millones de ciudadanos están endeudados y aproximadamente 6 millones están en mora (aquellos que se han retrasado en el pago de sus deudas o simplemente ya no las pagan).
Eso significa, como concluyó la consultora Analytica, que uno de cada tres argentinos tiene problemas para cancelar la deuda que adquirió, sea con un banco, una billetera digital, una casa de electrodomésticos o un prestamista.
El 20 de agosto, el mismo día que Iván y Eliana fueron entrevistados, se realizó en Buenos Aires la primera marcha de ciudadanos endeudados que reclamaban mecanismos para refinanciar sus deudas y protestaban contra la decisión del gobierno de Javier Milei de no intervenir en esta crisis.
Funcionarios del gobierno argentino han definido esta situación como “un asunto entre privados”. El presidente, incluso, llegó a preguntar en una entrevista del medio La Nación+ si “les pusieron una pistola en la cabeza” para endeudarse.
BBC Mundo se comunicó con Presidencia de la República Argentina para solicitar comentarios sobre estas palabras del mandatario, pero no obtuvo respuesta hasta el momento de la publicación de este artículo.
Eliana, quien celebró el triunfo de Milei hace dos años, dice ahora que le parece surreal escuchar este tipo de razonamientos.
“No pueden pensar que una lo hizo de capricho. Una suerte de ‘estaba aburrida y creí que lo mejor para mi vida iba a ser endeudarme’. Esa subestimación es tristísima y es degradante”, le dice a BBC Mundo desde Buenos Aires.
Ella y su marido están pagando cuatro préstamos. “No hice un cálculo fino pero, antes del cuarto préstamo, yo calculaba que debía unos 10 millones de pesos (US$6.620)”.
La postura de Milei generó críticas en grupos de personas endeudadas.
“Si vos no podés sanear las deudas y querés pagar, tenés que tomar crédito. El gobierno lo hace cuando va al FMI (Fondo Monterario Internacional), ¿por qué los de la micro(economía) no lo vamos a hacer?”, dice Iván, quien no votó por Milei ni por su rival peronista en la última elección.
Él y su mujer tienen hoy deudas con bancos y con familiares: “En las dos tarjetas con mi banco debo 10 millones de pesos en cada una. En las dos tarjetas de mi mujer en su banco se deben 8 millones (US$5.295) en una y 9 millones (US$5.957) en la otra”.
Una deuda “impagable”
Iván se acuerda perfectamente del día en que todo empezó a descontrolarse: el 9 de febrero de 2025.
Hasta ese momento, ambos trabajaban como asalariados y, además, él sumaba un segundo ingreso como conductor de automóvil para una aplicación.
Gracias a ese segundo ingreso podían permitirse, por ejemplo, las vacaciones que habían planificado en Brasil ese febrero. Pero al llegar al país vecino con su “familia ensamblada” -él con su hija y su mujer con su hijo- se enteró de que su suegro había muerto.
“Entonces sacamos pasajes para mi mujer y su hijo para que pudieran volver. Eso fue un gasto que no teníamos planificado y, obviamente, se ‘tarjeteó’. Luego mi mujer pierde un embarazo en marzo y, sumado a la pérdida de su padre, arranca con licencia psiquiátrica en su trabajo”, le cuenta a BBC Mundo desde la capital argentina.
En agosto de 2025 se incendió el auto con el que Iván sumaba un segundo ingreso. El seguro solo pagó la mitad y tuvo que endeudarse más para pagar la reparación. A eso hay que sumar que ese segundo ingreso era cada vez menor.
“Mucha gente en el país se fue quedando sin trabajo y empezó a trabajar con el auto. Para que te des una idea, yo cuando empecé en 2021 ganaba un 1,8 millones de pesos (US$1.191) manejando medio tiempo. Cuando pasaron los meses estaba facturando menos de un millón (US$660). Y el alquiler del departamento, la luz y el gas seguían aumentando”.
En noviembre, Iván entró en depresión. Después, tanto su mujer como él se quedaron sin trabajo. Ella ha logrado recientemente uno nuevo y él ahora maneja su auto entre 10 y 12 horas al día para poder pagar los gastos mínimos de la familia, pero no la deuda.
“Cuando empezás a mirar los intereses, es una cosa que se nos tornó totalmente impagable. Ya no intentamos negociar una refinanciación porque no la podemos pagar”.
Iván Venencio y su familia.
El problema de los morosos
Para Hernán Letcher, director del Centro de Economía Política Argentina (CEPA), que elaboró un informe sobre el endeudamiento en el país sudamericano, el número de 20 millones de personas endeudadas no es el dato más preocupante.
“A ver, si voy a comer hoy a la noche y pago con la tarjeta, entre el momento de la cena y el momento en que pago estrictamente, estoy endeudado. Para mí el problema son los 6 millones de morosos, es decir, los que tienen 90 días de retraso en el pago de su deuda”.
Para colmo, añade, el 55% de los casi 6 millones -unos 3 millones y medio aproximadamente-, tiene deudas que, técnicamente, se consideran irrecuperables, como la que Iván considera impagable.
El otro factor a tener en cuenta es por qué la gente se endeuda. Si uno pide un crédito para comprar un teléfono móvil -señala Letcher- eso es positivo para la economía. Pero si el préstamo es para pagar la comida del día o los servicios básicos es lo opuesto.
“He hablado con varios presidentes de bancos que me confirman que, más o menos, el 90% del atraso en el pago de tarjetas de crédito son compras en supermercado, básicamente, alimentos”, señala.
En su opinión, la cifra tan alta de deudores morosos es consecuencia de la caída del ingreso de los hogares argentinos, que se ha compensado con endeudamiento.
“Mirá, yo estoy en la ciudad de Buenos Aires, aquí el subte aumentó 2.000%, el tren 1.800%, los servicios 850%, pero el salario subió un 300%. Y estoy hablando de gastos que uno tiene que pagar sí o sí, porque yo no puedo dejar de tomar el ‘bondi‘ (autobús). Entonces, cuando tomo una deuda para pagar la luz, al mes siguiente tengo que pagar otra vez la luz y aún tengo la deuda”.
Los precios aumentan más que los sueldos en Argentina.
La deuda y sus consecuencias
Eliana no recuerda un día en particular en que todo se fue de control. Fue más bien un proceso gradual
A principios de 2025, ella trabajaba como responsable de un local de decoración y revestimiento pero, en busca de un mejor sueldo, consiguió un trabajo en ventas en un negocio mayorista.
“El problema es que cuando empiezo en mi nuevo trabajo el cuerpo no me dio porque yo trabajé en ventas hasta mis 30 años, y le pateaba, metía, iba, visitaba clientes, pero ahora con 47, el cuerpo me pasó factura. Cada día era salir, intentar y morir en el intento, hasta que lo dejé”.
Paralelamente, su pareja, que desde hacía años trabajaba como conductor de aplicaciones (Uber, Cabify…), vio cómo sus ingresos se reducían debido a la cantidad de gente que comenzó a trabajar también detrás del volante.
“Entonces esa superpoblación hizo que obviamente nos baje a nosotros muchísimo el ingreso acá. Y al no trabajar yo, se empezaron a pagar con tarjeta cosas que antes no se pagaban así, como los gastos del auto: combustible, repuestos, cambios de aceite y filtros”.
La tarjeta que usaban era una extensión de la tarjeta del padre de Eliana y, ante la escasez de efectivo, la única herramienta que tenían para pagar era a través de una billetera virtual.
“Y lo que hacíamos era tratar de financiar todo en cuotas, pero en algún punto era como una mentira, pensar que como lo ‘cuoteás’, las cuotas son chiquititas, pero después, por más que sean chiquititas, si son muchas, se hace una bola de nieve”.
En enero de este año, a Eliana le diagnosticaron un cáncer de mama, que ella atribuye -en parte- a la angustia por las finanzas familiares, y esto la sorprendió sin su cobertura médica privada.
“En octubre del año pasado, por las complicaciones económicas, dejamos de pagar la cuota de la medicina prepaga, pero ahora esto vuelve a ser prioridad y hay que ponerse semi al día con estos pagos, así que cada mes pagamos la cuota más vieja que debemos porque no tenemos dinero como para ponernos completamente al día con toda la deuda”.
“Culpa y vergüenza”
La manifestación del 20 de agosto fue organizada por la CGT (Central General de Trabajadores) en defensa de los trabajadores endeudados, pero también participaron grupos como Endeudadxs Organizados, que se han constituido a partir del acercamiento espontáneo entre personas con deudas.
Fernando Moyano, uno de los tres voceros de este grupo, dijo a BBC Mundo que todo empezó con una deuda que no podía cancelar. Pensaba “que era un fracaso mío personal, pura y netamente”, dice. Hasta que comenzó a contactar con otras personas en su misma situación.
En sus conversaciones con personas endeudadas ha encontrado desde jóvenes que no pueden acceder a un trabajo formal y a un salario decente, hasta jubilados que han perdido el acceso a ciertas medicinas en la salud pública y se endeudan para pagar estos medicamentos.
También habló con gente que se endeudó en apuestas deportivas, ruletas digitales o juegos del celular.
“La cuestión de lo instantáneo, que te permite, por ejemplo, sacar un crédito en minutos desde tu teléfono en una billetera virtual, trae problemas similares a los del juego. La gente prueba suerte porque piensa que eso no le va a cambiar mucho su economía financiera, hasta que llegan las deudas por juego y con eso, la culpa y la vergüenza”.
El principal reclamo de Endeudadxs Oranizados es la declaración a nivel nacional de una emergencia crediticia, que implique un reconocimiento oficial de que esta crisis está ocurriendo y lleve a tomar medidas para contrarrestarla como, por ejemplo, una regulación de lo que se puede cobrar en intereses a los deudores.
Aunque no espera una reacción positiva por parte del gobierno de Milei, Moyano apuesta a los proyectos de ley que se han presentando en el Congreso por parte distintas bancadas.
Muchos argentinos están pidiendo préstamos para costear las compras de productos básicos.
La precarización de la deuda
Hernán Letcherz, de CEPA, explica que los bancos, luego de 180 días de mora, pueden renegociar la deuda con el cliente, no prestarle más mientras le exige el pago de la deuda o vender esta cartera a una agencia externa de cobranza.
Cuando la persona no puede recurrir más al banco, la otra alternativa que tiene -más allá de familiares y amigos- es pedirle prestado a una billetera virtual o a una fintech, empresas que usan la innovación digital para ofrecer servicios financieros rápidos, fáciles y accesibles.
“Es muy fácil sacar un crédito en estas aplicaciones. Yo abro la aplicación, aprieto un botón y tengo la plata en mi cuenta. Después la tengo que pagar. Yo creo que esta facilidad también ayudó a incrementar el nivel de endeudamiento”, dice Letcher.
Claudio Caprarulo, director de la consultora Analytica, señala que la adopción de estas billeteras virtuales se consolidó en Argentina durante la pandemia y que estos proveedores de servicios financieros digitales se orientaron desde el inicio al creciente sector informal: trabajadores sin contratos de empleo seguros, prestaciones laborales, protección social o representación sindical.
“Argentina tiene un problema de informalidad muy grande y lo que hacen las fintech es apuntar a ese público. Ellos les dicen a los bancos ‘yo le voy a prestar a alguien a quien vos no le prestás’ y sostienen que lo que hacen es ‘inclusión financiera’”.
Los niveles de morosidad de los deudores de billeteras virtuales suelen ser mayores que los de los bancos y, como las entidades bancarias, las fintech pueden vender estas carteras de morosos a empresas que se dedican exclusivamente a la cobranza.
Estas empresas, indica Letcher, pueden llamar a todas horas a la persona endeudada e incluso divulgar su condición de moroso: “Es muy traumático, yo conozco mucha gente a la que llamaron a su empresa diciendo que estaba endeudado”.
Fernando Moyano junto a las otras dos voceras del grupo, Oriana Fernández y Vanesa Bitocco.
El tercer paso de la precarización del endeudamiento -tras no poder solicitar un crédito a un banco o a una billetera digital- es pedirle dinero a un prestamista con una tasa de interés absolutamente desregulada. La forma de cobranza puede implicar que ingresen a la casa de la persona en mora para llevarse una cocina o el televisor, señala Letcher.
Javier Alonso, el ministro de Seguridad de la Provincia de Buenos Aires, gobernada por el peronismo, dijo a medios locales que este tipo de cobros se está volviendo cada vez más violento:
“Se han duplicado los hechos delictivos -homicidios, intentos de homicidios, amenazas, tiros en las piernas- porque tenían deudas de dinero con delincuentes, con estructuras de narcomenudeo que están prestando plata. Las familias empiezan pidiendo un millón de pesos y en cinco meses deben 25 millones (US$16.545)”.
Las tasas de interés detrás de la deuda
Cuando BBC Mundo consultó al vocero de Endeudadxs Organizados sobre los obstáculos que encontraba la gente que quería pagar sus deudas pero no lo lograba, Fernando Moyano destacó tres:
“Las tasas de interés abusivas que existen en billeteras virtuales y en los bancos mismos; los salarios, que están congelados y pisados por abajo de los niveles de la inflación, y las tarifas (de los servicios básicos), que están por encima de la inflación”.
Con respecto a las tasas de interés, Caprarulo señala que, mientras la política fiscal del gobierno de Milei no cambió -siempre apostó por la “motosierra” y el recorte de gastos-, la política monetaria y el manejo de las tasas de interés fue más errática.
“Esto generó saltos muy fuertes en las tasas de interés y mucha volatilidad; cuando comenzó a aumentar la mora, las tasas de interés para las familias quedaron en niveles muy altos respecto de la inflación”.
El director de Analytica indica que la tasa nominal anual (TNA) está “en los bancos que prestan más barato” en un 70%, y la inflación proyectada por los próximos 12 meses está, aproximadamente, en un 30%.
Esta información de los bancos es más precisa que la que se tiene sobre otros actores como las billeteras virtuales, explica Caprarulo, porque estos servicios digitales muchas veces modifican las tasas dependiendo del cliente y del préstamo que va a tomar.
Tanto Javier Milei (izq.) como su ministro de Economía, Luis Caputo (der.) han declarado que el Estado no va a intervernir en esta crisis.
“Vos abrís tu celular con una billetera y a vos te va a decir, por ejemplo, que te presta a tal tasa -por tu récord crediticio, por tus ingresos-, que puede ser mejor de la que me va a ofrecer a mí. Al mismo tiempo, el sector fintech presta por plazos mucho más breves: vos podés sacar un préstamo por 10 días y entonces la tasa es distinta”.
Para Letcher, director de CEPA, “cuando pasás de un banco a una billetera, pasas de un costo financiero total (el valor total del crédito o financiamiento que incluye las tasas de interés, los gastos de otorgamiento, de cancelación, IVA y adicionales) de 180% a un costo financiero total que puede llegar al 1.500%, y el nivel de exigencia en la cobranza no es el mismo”.
Las fintech suelen defenderse indicando que le prestan dinero a personas del sector informal que tienen un mayor riesgo de no poder pagar los créditos, por lo que a mayor riesgo, mayor tasa.
Cuando BBC Mundo se comunicó con el Ministerio de Economía para conocer la posición del ministro Luis Caputo sobre los niveles de endeudamiento, el rol del Estado y las tasas de interés que cobran las billeteras virtuales, la vocera del Ministerio nos remitió a una conferencia de prensa del pasado 13 de agosto.
Ese día, consultado sobre tasas de interés de los servicios financieros digitales cuyos valores oscilan entre 400% y 700%, Caputo respondió:
“Si están cobrando tasas de 400% y 700%, obviamente que son abusivas. Hoy no hay nada que les impida a ellos hacerlo. Esa es la realidad”.
Cuando se le preguntó si el Estado iba a intervenir, el ministro reiteró que era un “tema entre privados” y concluyó:
“No hay que confundir la empatía con las políticas públicas”.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
En una gasolinera al sureste de Moscú, Svyatoslav lleva dos horas haciendo cola en su coche.
El cartel que hay más adelante acaba de ser cambiado para indicar que no hay combustible.
“Dicen que aquí habrá gasolina”, me comenta Svyatoslav con optimismo. “Simplemente no saben cuándo. Quizás hoy, quizás mañana”.
Le pregunto por qué no se marcha y busca otro lugar para repostar.
“No tengo fuerzas suficientes para hacer eso”, responde Svyatoslav.
Aunque lo hubiera hecho, Svyatoslav no tendría una solución rápida para su problema de combustible. Estos últimos días, en Moscú y en otras partes de Rusia, se han formado largas colas para repostar gasolina.
“Reparaciones no programadas en refinerías de petróleo”, explican los funcionarios rusos.
Estas reparaciones se han desencadenado por los ataques con drones ucranianos contra instalaciones petroleras rusas. Dichos ataques de largo alcance provocaron una grave escasez de combustible a principios de este verano. Los ataques contra refinerías de petróleo han continuado sin cesar.
Esta vez las colas en Moscú son aún más largas que antes. Las autoridades parecen tener dificultades para resolver los problemas de capacidad de refinamiento y logística.
“Se está gestando la segunda ola de la crisis del combustible”, dijo el diario Nezavisimaya Gazeta.
Al recorrer Moscú, dos cosas llaman la atención: los anuncios patrióticos en vallas publicitarias gigantes sobre el Día de la Bandera Rusa y las enormes colas para conseguir gasolina.
Frente a una gasolinera de Moscú, conté 80 vehículos haciendo cola.
La búsqueda de combustible es ahora una lucha constante.
“Anoche fui a echar gasolina a las 11 de la noche”, dice Elizaveta, que vuelve a hacer cola para comprar combustible. “A medianoche ya estaba al principio de la cola. Luego cerraron la gasolinera hasta las 2 de la madrugada”.
“Ayer conduje hasta Moscú”, dice Lyubov. “Por todo el camino, las gasolineras estaban vacías”.
Para mantener la calma mientras espera en la cola, Lyubov acaricia a su perra Agatha.
¿Cómo percibe Lyubov la crisis del combustible?
“Todo el mundo dice que la situación en el país es difícil”, me dice Lyubov. “Todo el mundo relaciona esto con esa situación”.
Antes de la invasión a gran escala de Ucrania por parte de Rusia en 2022, no se habían registrado ataques con drones contra refinerías de petróleo rusas, ni contra ninguna instalación dentro de Rusia. Estos ataques no han obligado al Kremlin a dar marcha atrás. Continúa con lo que todavía denomina la “operación militar especial”, la guerra de Rusia contra Ucrania.
Para paliar la crisis, Rusia ha comenzado a importar gasolina.
Eso es extraordinario para un país ampliamente reconocido como una superpotencia energética y uno de los principales exportadores mundiales de petróleo crudo.
Para enfrentar la escasez de combustible, el gobierno también ha autorizado temporalmente la producción y venta de gasolina de menor octanaje, como la Euro 2, cuya producción es más rápida. La Euro 2 contiene hasta 50 veces más azufre que la Euro 5 moderna y fue prohibida en Rusia en 2013.
Viene con una advertencia.
“En los coches modernos”, escribió el periódico gubernamental Rossiyskaya Gazeta, “el uso habitual de gasolina de menor octanaje puede aumentar la presión sobre el inyector de combustible, las bujías, los sensores de oxígeno, el catalizador y el filtro de partículas. La gasolina Euro 2 no dañará el motor con un solo repostaje, pero reduce drásticamente el margen de seguridad”.
No es solo el ataque a las instalaciones petroleras lo que ha hecho que los rusos sientan la gravedad de la guerra.
Los ataques de Ucrania contra los centros de distribución de Wildberries, el equivalente ruso de Amazon, están causando trastornos a los compradores y dificultades económicas a los vendedores.
El presidente Vladimir Putin reconoció que los ataques contra instalaciones industriales e infraestructuras “causan daños; es obvio. Lo entendemos, lo vemos”.
Pero el líder del Kremlin restó importancia a los problemas.
“Tales ataques no tienen consecuencias graves. No las han tenido ni pueden tenerlas”.
En otras palabras, no hay motivo para el pánico.
“Se trata de una desconexión entre los sentimientos de la gente y la descripción que hace Vladimir Putin de la realidad, la descripción de su realidad personal tal y como la concibe”, opina Andrei Kolesnikov, columnista del medio de comunicación independiente Novaya Gazeta.
“Quizá esté intentando convencerse a sí mismo de que todo va bien”.
Encuestas recientes realizadas en Rusia, incluyendo una de la Fundación de Opinión Pública, sugieren que la ansiedad en la sociedad está aumentando. Esto indicaría que el mensaje del Kremlin de “mantener la calma y seguir adelante” no está calando.
“Esta sensación permanente de ansiedad nos afecta a todos ahora mismo. Uno siente que algo anda mal. La ansiedad es el sentimiento predominante”, afirma Kolesnikov.
“Este régimen no ofrece ningún modelo de futuro: ni a corto plazo, ni a medio plazo, ni a largo plazo. Ahora mismo somos grandes. ¿Cuáles son las características de esta grandeza? ¿La crisis del petróleo? En ese sentido, el futuro se ha truncado. La gente intenta no pensar en el futuro. El horizonte de planificación es muy corto”.
A pocos minutos en auto de la gasolinera donde había estado charlando con Svyatoslav, veo otra larga cola.
Pero esta es para algodón de azúcar.
Las autoridades locales han instalado puestos y organizado un concierto callejero para conmemorar el Día de la Bandera Rusa.
Puede que haya escasez de gasolina. Pero no de patriotismo. Aquí no.
“Es mi país, mi destino, mi sueño”, entona un cantante. “Izo mi bandera. La bandera de mi país”.
Las autoridades rusas reconocieron el 21 de agosto que algunas regiones se enfrentan a una nueva escasez de gasolina, a medida que Ucrania intensifica sus ataques contra las refinerías de petróleo del país.
Los voluntarios reparten banderas tricolores rusas a la gente en la plaza.
“Queridos amigos, ¡vivimos en un país maravilloso!”, dice uno de los oradores. “Sabemos que siempre saldremos victoriosos. Les deseo cielos despejados, buen ánimo, bienestar, prosperidad y orgullo por nuestra patria”.
Junto al algodón de azúcar hay fusiles Kalashnikov. En un puesto, a los niños les muestran una amplia variedad de equipo militar, incluyendo lanzacohetes portátiles. Los pequeños toman las armas y posan con ellas.
Esto sugiere una creciente militarización de la sociedad rusa.
La presentación patriótica está levantando el ánimo de algunas personas.
“Las dificultades nos unen”, me dice Tatyana, una jubilada. “Cuanto más difíciles son las cosas, más fuertes somos”.
Pero la guerra sigue muy presente en la mente de la gente, especialmente los ataques con drones ucranianos en la región de Moscú.
“Cuando te acuestas, no sabes si despertarás por la mañana”, me dice Angelina. “Ese es el único problema. Todo lo demás está bien”.
“Los problemas que tenemos son los precios altos, la escasez de gasolina y anoche, por primera vez, mis ventanas temblaron… ¡Escuché ‘bum bum!’”, me cuenta otra mujer.
“Ahora mismo, es importante cuidar tu estado psicológico para que esté fuerte e inquebrantable. Para que, pase lo que pase, puedas decir: ‘Bueno, no importa’”.
Comentarios como ese sugieren que los rusos no creen poder influir en lo que sucede a su alrededor. Sienten que lo único que pueden hacer es intentar adaptarse.
Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
Un destello de inspiración llevó a Dolly Parton a sentarse y escribir dos clásicos seguidos una misma tarde en el año 1973.
Primero llegó Jolene, un éxito rotundo que marcó su carrera y que se asocia automáticamente a Parton; el siguiente fue I Will Always Love You.
Más de medio siglo después, ambas canciones forman parte esencial del legado de Parton, que murió este martes 25 de agosto a los 80 años en Nashville, la ciudad a la que había llegado siendo una adolescente para abrirse camino en la música.
Su publicista informó de que la cantante falleció en paz, días después de que ella misma revelara que atravesaba problemas de salud sin especificar, aunque seguía trabajando y tenía muchas cosas por hacer.
I Will Always Love You, publicada originalmente en 1974, sigue siendo una de sus obras menos reconocidas como autora, pese a haber puesto banda sonora al amor y al desamor durante más de medio siglo.
Fue la versión de Whitney Houston, grabada para la banda sonora de “El guardaespaldas” en 1992, la que elevó la canción a la categoría de clásico mundial.
Repasamos la agitada historia de I Will Always Love You, desde la ruptura profesional que inspiró el tema y el intento fallido de Elvis Presley por apropiarse de él hasta la versión de Whitney Houston que lo convirtió en un fenómeno mundial y la sorprendente forma en la que Parton invirtió sus regalías.
Un comienzo implacable
La dulzura de la versión original de Dolly Parton oculta el carácter independiente y solitario de quien la creó.
Tras mudarse a Nashville desde el este de Tennessee al dejar la escuela en 1964, Parton cosechó un éxito moderado como cantautora antes de llamar la atención del cantante Bill Phillips, quien interpretó su tema Put It Off Until Tomorrow.
Posteriormente, la estrella de country Porter Wagoner invitó a Parton a ser la “cantante femenina” de su programa de televisión.
Finalmente, la fichó para su sello discográfico y le brindó la gran oportunidad que tanto anhelaba.
El primer sencillo de Parton con ese sello, una versión de The Last Thing on My Mind de Tom Paxton, fue un dúo con Wagoner.
Cuando la canción entró en el Top 10 de música country en 1968, marcó el inicio de una formidable colaboración musical.
El agradecimiento de Parton a Porter Wagoner, ambos fotografiados en 1968, la inspiró a escribir I Will Always Love You.
Sin embargo, para 1973 Parton quería adueñarse por completo de los escenarios y de la televisión.
“Había llegado a Nashville para ser mi propia estrella”, le dijo al locutor Howard Stern en 2023.
“Realmente sentía que necesitaba seguir adelante. No quería pasar el resto de mi vida siendo simplemente ‘la cantante’. Conocía mi destino. Sabía que tenía que seguir haciendo aquello a lo que me sentía… llamada”.
Tomar la decisión fue una cosa; comunicársela a Wagoner, otra muy distinta.
Al recordar la angustia de aquellos sentimientos encontrados, comentó: “¿Cómo le hago entender cuánto agradezco todo, pero que tengo que irme?”.
“Pensé: ‘Bueno, ¿qué es lo que mejor sabes hacer? Escribir canciones’. Así que me senté y escribí esta canción”.
Y así nació I Will Always Love You, de Parton: una oda de sincero agradecimiento impregnada de una firme determinación.
A la mañana siguiente, entró decidida en el despacho de Wagoner y le pidió que se sentara.
“Canté la canción a solas en su oficina: solo yo y mi guitarra”, le contó a Stern.
Descendían lágrimas por sus mejillas mientras él escuchaba tras su escritorio.
“Es la mejor canción que has escrito jamás”, le dijo. “Puedes irte si me dejas producir la canción”.
Parton interpretó la canción durante su icónica actuación en Glastonbury en 2014.
Marc Lee, que escribió sobre el tema para la columna Life of a Song del Financial Times, le dijo a la BBC que la canción perdura como “una mezcla extraordinariamente conmovedora de fragilidad delicada e intensidad abrasadora”.
Y añadió: “Es extraordinaria porque anuncia el doloroso final de una relación, al tiempo que declara la existencia de un vínculo emocional que durará para siempre”.
El “no” a Elvis
Un año después, las dos canciones surgidas de aquella prolífica sesión de composición ya habían alcanzado el número uno en las listas de música country de Estados Unidos, y Parton empezaba a abrirse camino entre el público general del pop.
Entonces llamó Elvis: había escuchado I Will Always Love You y quería grabar una versión.
“No te imaginas lo emocionada que estoy con esto”, le dijo ella. “Es lo mejor que me ha pasado nunca como compositora”.
Las emotivas baladas de Elvis sugieren que su voz podría haber aportado algo especial a I Will Always Love You.
Pero la noche anterior a la sesión de grabación, su representante —conocido por su carácter implacable—, el coronel Tom Parker, llamó a Parton para decirle que Presley no grabaría la canción a menos que ella cediera la mitad de los derechos de autor.
Haciendo gala de la misma firmeza y perspicacia empresarial que la llevó a separarse de Wagoner para triunfar en solitario, Parton se obligó a decir que no.
“Dije: ‘No puedo hacer eso’”, le contó a Stern. “Por supuesto, lloré toda la noche por ello”.
La mina de oro del cine
Aunque es comprensible que a Parton le haya inquietado pensar qué habría surgido de la magia de Presley interpretando esa canción de desamor, su instinto de mantenerse firme dio frutos, literalmente.
En 1975, poco después de que Parton lanzara originalmente I Will Always Love You, Lawrence Kasdan escribió el guion de “El guardaespaldas” (The Bodyguard), una historia romántica en la que un exagente del Servicio Secreto se enamora de la estrella del pop a la que ha sido contratado para proteger.
Pasaron 17 años hasta que los astros se alinearon y Kevin Costner y Whitney Houston —una auténtica superestrella del pop en la vida real— llevaron la historia a la gran pantalla en 1992, incluyendo I Will Always Love You en la banda sonora.
La propia Parton lo había intentado antes, interpretándola en pantalla junto a Burt Reynolds en la película de 1982 The Best Little Whorehouse in Texas.
La nueva versión grabada para el filme volvió a encabezar la lista de música country de Billboard —algo inédito hasta entonces—, aunque no logró entrar en el top 40 general.
Fue Costner, según la columna The Number Ones de la publicación Stereogum, quien sugirió que Houston cantara un tema country.
Hubo escepticismo, pero se preparó una cinta con posibles canciones, entre ellas la versión que Linda Ronstadt hizo en 1975 de la sencilla balada de Parton.
El productor David Foster la reelaboró para convertirla en una pieza intensa y emotiva —un verdadero despliegue de fuerza vocal— que permitió a Houston lucir su voz con total libertad.
Whitney Houston declaró a la revista Rolling Stone que consideraba a Parton “una compositora y cantante extraordinaria”, y añadió que le “preocupaba” cómo se sentiría ella respecto a su versión.
También comentó lo mucho que significó para ella que Parton dijera haberse quedado “maravillada” con su interpretación.
“La grabación de Parton posee una pureza y autenticidad sobrias que resultan irresistibles. La versión de Houston es igualmente conmovedora, pero se presenta a una escala enormemente distinta”, le comentó Marc Lee a la BBC.
Su inicio a capela —incluido también por sugerencia de Costner para que encajara mejor en la película— va cobrando intensidad hasta desembocar en la estrofa y la nota finales, interpretadas por Houston con una potencia vocal descomunal.
“Ella transforma lo que Dolly describió como ‘una canción sencilla sobre todo y sobre nada’ en una balada monumental que evoca toda la energía de un avión al despegar”, afirmó Lee.
Parton vivió una experiencia similar: contó a Stern que escuchó la versión por sorpresa mientras conducía su Cadillac de regreso a casa; se sintió tan abrumada que tuvo que apartarse de la carretera porque “casi chocó” el vehículo.
Houston durante un concierto en 1993, como parte de la gira mundial de “El guardaespaldas”.
“Me quedé como un perro al oír un silbato. Aquello me trajo algo a la memoria: cuando me di cuenta de que ella estaba a punto de entrar en el estribillo, no podía creer que mi pequeña canción triste de country pudiera interpretarse de esa manera”, expresó.
“Fue una de las experiencias más extraordinarias de toda mi vida”.
El resto, como suele decirse, es historia.
La versión de Houston se convirtió en un éxito mundial arrollador: pasó 10 semanas en el número uno en Reino Unido —donde fue el sencillo más vendido del año— y 14 semanas en lo más alto de las listas Billboard de Estados Unidos.
Tuvo tanto éxito que acabó ganando el premio a la Grabación del Año en la ceremonia de los Grammy de 1994.
Qué hizo Parton con las regalías
Con unas ventas mundiales que superaron los 20 millones de copias, se estima que la canción reportó a Parton más de US$10 millones en derechos de autor solo por la versión de Houston durante la década de los 90.
En 2021, Parton contó al presentador Andy Cohen que había invertido parte de ese dinero en un barrio afroestadounidense de Nashville como homenaje a Houston, fallecida en 2012 a los 48 años.
“Allí vivían sobre todo familias negras y gente de la zona. Era todo un complejo comercial; y pensé que era el lugar perfecto para mí, teniendo en cuenta que se trataba de Whitney”, declaró Parton.
La relevancia cultural de la canción perdura hasta nuestros días. De hecho, en 2023 se interrumpió una representación teatral de “El guardaespaldas” porque el público cantaba demasiado fuerte.
La exintegrante de The Pussycat Dolls, Melody Thornton, intentaba interpretar su solo cuando la gente empezó a unirse y a cantar totalmente desafinada.
Thornton comentó que “luchó mucho” y que se sintió “fatal” por la cancelación anticipada de la función.
Dolly Parton en 1974.
En cuanto a Elvis Presley, Parton dijo que, con todas las versiones de la canción combinadas, ganó suficiente dinero como para poder comprar varias veces Graceland, la famosa propiedad del artista.
Y, en un intento por resolver el misterio de su versión “perdida”, Lee comentó: “Imagino que la habría tratado con respeto, dotándola de esa sutileza y contención vocal que aportaba a sus versiones de temas como Can’t Help Falling in Love y Unchained Melody“.
Las versiones creadas por fans mediante inteligencia artificial llegan (más o menos) a la misma conclusión.
Ya solo queda respirar hondo, subir el volumen en el estribillo y… bueno, ya sabes cómo sigue.
Sería una falta de respeto no hacerlo. Por Parton, por Presley y por Houston.
*Con información adicional de Atahualpa Amerise, de BBC News Mundo.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
La cantante y actriz Dolly Parton, una de las artistas más icónicas del siglo XX, falleció a los 80 años, informó su familia este martes.
“La tristeza nos invade a nosotros, no a Dolly”, dijo Brian Seaver, sobrino de Parton, en un video publicado en las redes sociales de la artista. “Dolly vivió en la luz y seguramente está en los brazos de Jesús”, añadió.
Parton falleció “en paz” su casa en la ciudad de Nashville, Tennessee, informó la familia en un comunicado.
También destacó los roles de la artista nacida en 1946 como cantante, compositora, filántropa, actriz, dramaturga y escritora.
“Con una vida llena de brillos que resplandeció lo suficiente como para que todo el mundo la viera, Dolly seguirá siendo para siempre una fuente de inspiración, no solo por su música atemporal y su prolífica carrera como compositora, sino también por su ingenio, calidez y amabilidad, que nos hicieron sentir a todos como una familia”, dice el comunicado.
“El legado de Dolly Parton es de amor, compasión y resiliencia. Con una carrera de siete décadas, inspiró a múltiples generaciones de artistas y admiradores con su música y su compromiso inquebrantable de hacer del mundo un lugar mejor. Sus canciones seguirán resonando en personas de todas las edades, y su labor filantrópica tendrá un impacto duradero”.
Más información en breve…
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
El gobierno de Canadá anunció este martes una serie de aranceles sobre productos de Estados Unidos en una respuesta a las medidas similares que ha tomado el presidente Donald Trump en las últimas horas.
Entre una amplia gama de productos sobre los que Canadá añade impuestos de importación por US$20.000 millones están el acero, los productos lácteos, los electrodomésticos.
La medida es una respuesta a los aranceles del 50% impuestos por el gobierno de Trump a un pequeño porcentaje de productos canadienses tras el fracaso de las negociaciones comerciales.
EE.UU. ya había impuesto aranceles sobre el acero, el aluminio, los automóviles y la madera canadienses.
Los aranceles anunciados por Canadá van en un rango de entre el 15% y el 50% y entrarán en vigor a la medianoche del 8 de septiembre.
En el anuncio, el ministro de Finanzas de Canadá, François-Philippe Champagne, dijo que su país se enfrenta a un “desafío sin precedentes” de EE.UU., pero agregó que “los canadienses estarán a la altura de las circunstancias”.
Aseguró que las medidas también incluyen un paquete de apoyo por unos US$5.400 millones para los trabajadores y las empresas de su país.
“Cuando Canadá se mantiene unido, nada puede detenernos”, enfatizó.
Entre los principales productos de EE.UU. en el objetivo de Canadá están:
Un arancel del 50% sobre los productos de acero y aluminio que anteriormente solo estaban sujetos a un contrarancel del 25%.
Un arancel del 50% sobre otros productos diversos, entre ellos la miel natural, los muebles, la ropa y las prendas de vestir.
Un arancel del 25% sobre productos como electrodomésticos, productos lácteos (como el queso), pescado y mariscos, y ciertos productos derivados del acero y el aluminio.
Un arancel del 15% sobre ciertos tipos de herramientas y maquinaria, incluyendo montacargas y equipos de aire acondicionado.
La ministra de Industria canadiense, Mélanie Joly, hizo un llamado a los canadienses a consumir los productos de su país para apoyar a los negocios y la industria local: “Si ven un producto canadiense, por favor, apóyenlo”.
“Cuando eligen un producto canadiense, no solo están ejerciendo presión sobre Estados Unidos en este momento, sino que también están protegiendo empleos”, dijo en el anuncio de este martes.
“No podemos esperar a que Washington decida nuestro futuro. Estamos fortaleciendo nuestra economía y construyendo un Canadá más soberano”.
Negociaciones rotas
Las negociaciones comerciales entre Estados Unidos y Canadá se rompieron el viernes y los nuevos aumentos de aranceles por parte de EE.UU. han intensificado las tensiones entre ambos países.
El primer ministro canadiense, Mark Carney, anunció el viernes que no continuaría con el diálogo con Washington, afirmando que las condiciones propuestas por Estados Unidos eran “injustas, antieconómicas y ponían en duda la confiabilidad de cualquier acuerdo”.
En respuesta, Trump impuso un arancel del 50% a algunas exportaciones canadienses. Acusó a su vecino del norte de “estafar” a EE.UU. durante años y de ser una de las “peores naciones del mundo con las que tratar”.
El lunes, el presidente estadounidense anunció que aumentará los aranceles sobre los autos, camiones y piezas automotrices canadienses al 50% a partir de enero, el doble del 25% actual.
Por su parte, Carney también dijo que igualaría los aranceles de Trump “dólar por dólar” en las exportaciones estadounidenses a partir del 8 de septiembre.
“No pudimos aceptar lo que Estados Unidos nos ofreció, ni pudimos dar lo que nos pidieron”, dijo el primer ministro canadiense el lunes.
Agregó que Trump quiere “destruir” las grandes industrias de Canadá, incluida su industria automotriz.
Canadá y EE.UU. comparten una de las fronteras más grandes e integradas del mundo.
“En el peor momento para los republicanos”
Por Gary O’Donoghue, analista de BBC News
Ahora que Canadá ha anunciado sus aranceles de represalia “dólar por dólar”, la escalada de esta guerra comercial no podría haber llegado en peor momento para los republicanos.
Las posibles repercusiones amenazan a varios de los estados que podrían decidir el control del Senado de EE.UU.
Maine, Ohio, Michigan y Alaska dependen de industrias como la pesquera, las piezas automotrices y la madera que cruzan la frontera norte, y en todos ellos se libran reñidas contiendas por el Senado.
La senadora republicana de Maine Susan Collins, uno de los principales objetivos de los demócratas este año, advirtió que las repercusiones perjudicarían a las empresas y a los consumidores estadounidenses, y citó como ejemplos las langostas y los arándanos.
Iowa, aunque no es un estado fronterizo, considera a Canadá como uno de sus mercados de exportación más importantes.
Un importante y respetado analista de las contiendas electorales recientemente movió a Iowa de la columna de “tendencia republicana” a la de “reñida”.
Dado que la asequibilidad es la principal preocupación de los votantes, a los republicanos -que defienden no solo escaños en el Senado, sino también su estrecha mayoría en la Cámara de Representantes- les vendría muy bien evitar este enfrentamiento con su vecino del norte.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
