El demócrata Scott Colom ha ganado la elección al Senado de EE.UU. en Misisipi, una victoria sorprendente para su partido en un estado profundamente conservador que lleva décadas eligiendo a candidatos republicanos.
Con este triunfo, Colom se convierte en la primera persona negra de Misisipi elegida para el Senado de EE.UU. en más de 140 años.
Apenas unos miles de votos separaron a Colom de su rival republicana, la senadora Cindy Hyde-Smith.
El margen fue tan estrecho que el resultado no pudo confirmarse hasta más de una semana después de las elecciones de medio mandato, mientras las autoridades locales contaban todas las papeletas recibidas antes de la fecha límite.
Una victoria inesperada
Colom ganó con el 49,2 % de los votos, frente al 48,7 % de Hyde-Smith y el 2,1 % de un candidato independiente, según datos de la cadena CBS.
Con este resultado, los demócratas tienen una mayoría de 55 escaños en el Senado, a la espera de que se resuelva la reñida contienda en Alaska.
El triunfo de Colom también pone fin a una racha de victorias republicanas en Misisipi que se remontaba a 1982.
Nadie esperaba que la contienda en Misisipi fuera tan ajustada, dado que Hyde-Smith buscaba la reelección en un estado en el que el presidente Donald Trump se impuso por más de 22 puntos porcentuales en las elecciones de 2024.
Sin embargo, los demócratas han cosechado una serie de victorias importantes en estas elecciones de mitad de mandato y han logrado el control tanto de la Cámara de Representantes como del Senado.
El partido ha ganado escaños en el Senado en varios bastiones republicanos, entre ellos Texas, Carolina del Sur y Kansas.
Según los sondeos, esto se debe en gran medida al descontento de los votantes con la situación económica y la guerra en Irán durante el mandato del presidente Trump.
Su estrategia de campaña
Colom pareció beneficiarse del descontento con los republicanos en todo el país.
Según las encuestas a pie de urna, el rechazo de los votantes al Partido Republicano de Trump se debió en gran medida a los problemas económicos, atribuidos a los aranceles de su gobierno y a la guerra con Irán.
Colom, un fiscal local, aprovechó ese clima para subrayar el apoyo de su rival a los aranceles de Trump y la apodó “Cindy Precios Altos”.
El demócrata hizo una intensa campaña en la que visitó los 82 condados de Misisipi.
La campaña de Hyde-Smith acusó a Colom de ser una marioneta de George Soros, el multimillonario donante liberal cuya familia ha contribuido a financiar las campañas políticas del demócrata.
Sus oponentes criticaron a Hyde-Smith por sus escasas apariciones públicas.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
Un barco que en su día fue el más rápido del mundo y que supera en eslora al Titanic está siendo hundido este miércoles frente a la costa de Florida.
El objetivo es que se convierta en el arrecife artificial más grande del planeta.
El SS United States permaneció atracado en Filadelfia durante casi 30 años antes de ser trasladado a Florida, donde servirá de hábitat para la vida marina y se convertirá en una atracción submarina para los amantes del mar.
Varios activistas lucharon sin éxito durante años por preservar este histórico transatlántico, que cruzó el océano Atlántico cientos de veces, y convertirlo en un museo.
Tras ser adquirido por un condado de Florida, el buque se sumará a la decena de arrecifes artificiales que ya existen en la zona.
También está prevista la creación de un museo en tierra firme que documentará la historia del navío.
De Dalí a Clinton
Antes de su retirada, el SS United States fue célebre por transportar a miembros de la realeza y a numerosas personalidades entre Estados Unidos y Europa desde 1952 hasta 1969.
Un joven Bill Clinton cruzó el Atlántico a bordo del barco antes de llegar a la presidencia. También viajaron en él los expresidentes Harry Truman, Dwight Eisenhower y John Kennedy.
El año pasado, el buque fue trasladado de Filadelfia a Alabama para someterse a labores de limpieza y descontaminación.
Este lunes emprendió su último viaje desde Alabama rumbo a la costa de Destin, en Florida, donde será hundido el miércoles mediante una operación de precisión que no requerirá explosivos.
Personalidades como Marlon Brando, Coco Chanel, Duke Ellington, Salvador Dalí, Walt Disney, Judy Garland y Cary Grant también viajaron a bordo durante sus años de servicio.
SS United States en la década de 1950
Antes de que el condado de Florida adquiriera el barco se presentaron varias propuestas para darle una segunda vida como museo o como hotel flotante, pero ninguna prosperó.
Mientras tanto, el famoso navío estuvo atracado en distintos puertos y pasó por manos de varios propietarios en medio de diversas disputas legales.
La organización SS United States Conservancy intentó por todos los medios evitar que el trasatlántico terminara bajo el agua, pero sus esfuerzos fueron infructuosos.
Susan Gibbs, presidenta de la organización y nieta de uno de los diseñadores del SS United States, se mostró satisfecha de que la historia del barco perdure.
El barco “siempre ha sido un símbolo inequívocamente estadounidense que une a muchísimas personas”, declaró Gibbs a CBS News, socio de la BBC en Estados Unidos.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
Cherise Gordon-Doyley llevaba nueve horas de trabajo de parto en un hospital de la ciudad de Jacksonville, en Florida, cuando un grupo de entre cuatro y cinco personas entró a su habitación. Un guardia armado se quedó custodiando la puerta.
La cubrieron rápidamente con una sábana y pusieron una tablet frente a ella.
En la pantalla, Cherise pudo ver los rostros de ocho personas, entre las que estaban abogados, asesores médicos y el juez del cuarto distrito judicial de Florida, Michael Khalil. Fue él quien explicó el procedimiento jurídico que acababa de comenzar.
“No he oído evidencia ni testimonio pero, basándose en la situación médica que está plasmada en la solicitud, la fiscalía está solicitando una cesárea de emergencia”, dijo el magistrado.
Era septiembre de 2024 y Cherise estaba a punto de dar a luz a su cuarta hija.
“Yo tenía a dos de mis hijos en la habitación, de 4 y 6 años. Estaba mi doula y mi hermana, y todos estábamos asustados. Nadie sabía lo que estaba pasando”, le cuenta a BBC Mundo.
Lo que luego comprenderían era que el personal médico del hospital había contactado a la fiscalía estatal. Consideraba que Cherise debía someterse a una cesárea para reducir riesgos y complicaciones que pudieran afectar su vida o la de su bebé.
Pero habiéndose sometido a tres cesáreas en el pasado, todas con complicaciones y largos periodos de hospitalización, Cherise había sido clara desde el principio de su embarazo en su intención de tener un parto vaginal.
Estaba informada de los riesgos y beneficios, y dice que entendía bien todas las consecuencias.
Sin representante legal que la acompañara, Cherise recurrió a sus 8 años de experiencia como doula de parto y a sus 2 años de estudios como partera para argumentar ante el juez desde la cama del hospital que, en su opinión, los riesgos de un parto vaginal después de una cesárea (conocido como PVDC) eran menores que los de tener otra cesárea más.
A pesar de su oposición, horas después Cherise sería sometida a una cuarta cesárea, echando por la borda, según ella, meses de esfuerzos para tener un parto bajo sus propias condiciones.
Este caso llamó la atención de los medios y la opinión pública por las imágenes que dejó: las de una mujer en pleno trabajo de parto intentando defenderse frente a un grupo de abogados y médicos.
Cesáreas problemáticas
La cesárea es uno de los procedimientos quirúrgicos abdominales más antiguos de la humanidad. Sin embargo, durante siglos solo se reservaba para casos de extremo peligro porque casi que garantizaba la muerte de la madre.
Con los avances de la medicina, a partir del siglo XVII la cesárea empezó a dejar de ser un procedimiento mortal.
Hoy, en un país como EE.UU., uno de cada tres bebés nace por cesárea, según datos de los Centros para el Control de Enfermedades (CDC).
Y aunque la tasa de mortalidad en EE.UU. se encuentra en unas 13 por cada 100.000 cesáreas, resulta imposible eliminar todos los riesgos.
Cherise lo sabe bien: con sus tres primeras cesáreas experimentó todo tipo de complicaciones.
“Tuve recuperaciones muy difíciles”, le cuenta a BBC Mundo.
“Me tuvieron que hospitalizar nuevamente después de cada una de las cesáreas que había tenido hasta ese punto. Me tuve que alejar durante periodos de dos o tres semanas de mis bebés. Tuve que recibir transfusiones de sangre”, ejemplifica.
Se estima que actualmente uno de cada tres bebés en EE.UU. nace por cesárea.
Fue por eso que tomó la decisión de que su cuarto parto fuera natural.
“Siempre existen riesgos al dar a luz, ya sea mediante parto vaginal o cesárea”, dice Cherise. “Pero yo tuve en cuenta los riesgos y beneficios de cada procedimiento a la hora de decidir, junto con mi equipo médico, intentar tener un PVDC”.
Luis Martín Rodríguez Ortegón es un ginecólogo y profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de los Andes que no está relacionado con el caso de Cherise.
Según le explica a BBC Mundo, los riesgos de una ruptura uterina aumentan con cada cesárea y por eso los médicos no recomendarían un parto vaginal después de tres cesáreas previas.
Una ruptura uterina durante un parto natural puede generar complicaciones que pueden poner en riesgo tanto la vida de la madre como la del feto, dice Rodríguez, quien agrega que en muchas ocasiones esto termina con una histerectomía completa, o sea, en remover el útero en su totalidad.
“Se ha estimado que con una sola cesárea previa, el riesgo de ruptura está por debajo del 1%; con dos cesáreas previas, ese riesgo sube entre el 2% y 3%, y con tres cesáreas previas, la información no es tan concreta, pero algunos hablan inclusive de hasta un 10% de posibilidad de ruptura, aunque en otros estudios se habla de un poco más, un poco menos”, dice.
El Servicio Nacional de Salud de Northern Lincolnshire y Goole en Reino Unido, por ejemplo, tiene una guía donde afirma que “existen muy pocas situaciones en las que no sea recomendable un parto vaginal”, enumerando cuatro razones. La primera es tener “tres o más cesáreas previas”.
“Sinceramente, temía no sobrevivir al quirófano, fue realmente difícil de sobrellevar”, dice Cherise.
Cherise asegura que lo comprendía.
“El principal factor de riesgo es una ruptura de útero, pero a mi entender, la probabilidad de que esto pasara era bastante baja”, explica.
“De la misma manera, a mi entender, con la cesárea los riesgos asociados a una nueva cirugía —incluyendo complicaciones graves, ya fueran permanentes o potencialmente mortales— eran muy elevados”, agrega.
El día del parto
De acuerdo con el doctor Rodríguez, en el caso de pacientes como Cherise, que se han enfrentado en el pasado a diversas dificultades con las cesáreas, es importante brindar un acompañamiento especial para mitigar el miedo a que la experiencia de una nueva cirugía vaya a ser igual de compleja a las anteriores.
Cherise, no obstante, cuenta que durante los meses de embarazo compartió su decisión de tener un parto natural con el equipo obstétrico del hospital de la Universidad de Florida en Jacksonville (UF Health). Ella asegura que no se opusieron a la idea.
“Era el mismo hospital en el que tuve mi cuidado prenatal. Entré a parir pensando que todos teníamos la misma idea”, cuenta.
Cherise asegura que el día del parto el equipo médico la presionó para que se sometiera una cesárea, a pesar de que ella les explicó la decisión que había tomado y que tanto ella como la bebé estaban bien.
Es así que, tras nueve horas de trabajo de parto, llegó el inesperado momento de la videollamada.
“¿Hay un juez de verdad ahí?”, se le oye decir a Cherise al principio de la grabación de la audiencia a través de Zoom.
“Sí, sí, te dije que no estaba siendo hiperbólica”, le contesta una de las enfermeras mientras la prepara para presentarse ante la cámara.
“Esto es lo más loco que he visto”, responde Cherise.
En la audiencia, varios expertos médicos hablando en nombre del hospital argumentaron que, por la historia clínica de Cherise, era poco probable que un parto natural fuera exitoso y que existía el riesgo de una ruptura uterina.
Además, explicaron que el corazón de la bebé mostraba “señales de dificultades”, por lo que el personal médico en la llamada sugería que era mejor “evitar una emergencia” y proceder con la cesárea.
Tras casi tres horas de conversación en medio de contracciones, Cherise logró convencer al juez de que el riesgo no era el suficiente como para requerir una cesárea de emergencia como argumentaba el hospital.
“Tuve que recurrir a todos los conocimientos de mi experiencia como doula y de mis dos años estudiando para ser partera para poder navegar los argumentos que presentaron ante la corte”, explica Cherise.
“Lo que realmente da miedo de todo esto es que una mujer promedio que se vea en una situación así no contará con las herramientas ni los conocimientos necesarios para defender su caso como yo lo hice”, agrega.
A pesar de todo, el juez dictaminó que, si la situación llegaba a representar un riesgo, ya fuera para ella o para el bebé, el hospital podría contar con una orden judicial para proceder con la cesárea.
“Cosa que también es una locura, sobre todo porque yo ya había manifestado que si surgía una emergencia o si la bebé o yo corríamos algún peligro o estábamos en situación de riesgo, aceptaría la cesárea. Por lo que pensé que la orden judicial era totalmente innecesaria”.
Al finalizar la audiencia, extenuada, Cherise trató de descansar.
A pesar de los avances médicos, una cesárea siempre conlleva riesgos.
Cesárea de emergencia
Cherise cuenta que, hacia las 3 de la mañana, la despertaron para advertirle que el ritmo cardiaco de la bebé estaba bajo.
Según el doctor Rodríguez, este es uno de los principales factores a tener en cuenta a la hora de determinar si un parto vaginal como el de Cherise está presentando complicaciones.
“Me dijeron: ‘A esto es a lo que se estaba refiriendo el juez, tenemos que hacer una cesárea’. Lo siguiente que supe fue que estaban trasladándome en la camilla a la sala de operación”, narra la mujer.
“Yo estaba aturdida porque había estado durmiendo al menos unas dos horas, así que no tuve mucha oportunidad de oponerme a lo que me estaban diciendo”.
Según Cherise, durante la cesárea estuvo acompañada por su hermana y se mantuvo despierta todo el tiempo.
“Sinceramente, temía no sobrevivir al quirófano, fue realmente difícil de sobrellevar”, dice.
A la bebé se la llevaron a la unidad de cuidados intensivos para neonatos y Cherise tuvo que someterse a una segunda audiencia con el juez a las 8 de la mañana.
A través de un comunicado enviado a BBC Mundo, la fiscalía del cuarto circuito de Florida, correspondiente a Jacksonville, explicó que “UF Health le notificó a la fiscalía estatal que una bebé a término, de 41 semanas de gestación, corría un grave riesgo de muerte si no recibía intervención médica. La madre se negaba a recibir dicha atención”.
“En cumplimiento de nuestra obligación legal, presentamos el caso ante el Tribunal de Circuito, el cual celebró una audiencia probatoria. Tras escuchar a la madre y a los profesionales médicos, el Tribunal determinó que era necesaria una cesárea para proteger la vida de la bebé y la salud de la madre”.
“La fiscalía estatal no toma decisiones médicas; nos aseguramos de presentar los hechos ante el Tribunal para que un juez pudiera tomar una decisión conforme a la ley”, detallaron.
BBC Mundo también intentó contactar al hospital de la Universidad de Florida en Jacksonville, el cual dijo no poder compartir información del caso pues tenían que “proteger la confidencialidad del paciente”.
Dos de los médicos que estuvieron en la llamada con Cherise tampoco habían respondido a solicitudes de entrevista al momento de publicación de este artículo.
Cherise tuvo que defenderse durante casi tres horas en la audiencia.
Diferente en cada estado
Amy Yurkanin, periodista del portal independiente ProPublica, le explica a BBC Mundo que es la legislación de cada uno de los estados de EE.UU. la que define cuánto poder de decisión mantiene una madre a la hora del parto.
“Si miras la situación en todo el país, verás que algunos estados han dictaminado que, en realidad, no pueden intervenir en las decisiones médicas de una mujer embarazada”, dice.
“Por otro lado, en otros lugares se ha establecido que sí es posible —en determinados casos— que un juez intervenga y anule, básicamente, las decisiones de la mujer”.
“En Florida, de hecho, ha habido varios casos relacionados precisamente con esta cuestión y los tribunales estatales han ratificado en repetidas ocasiones que, bajo ciertas circunstancias, un juez puede intervenir y tomar decisiones sobre la atención médica de una mujer que difieren de las que ella misma habría elegido”, señala la periodista.
Yurkanin explicó que, aunque casos como el de Cherise son raros, sí se presentan en estados como Florida. Ella misma escribió sobre otra mujer que había pasado por una situación parecida.
Lo que sigue
Cherise hoy está buscando seguir adelante con su vida pero dice que el trauma de ese día la sigue todavía.
Dos años después de su experiencia en el hospital, Cherise todavía tiene sentimientos encontrados: “No sé cómo me siento: estoy molesta, estoy triste, me duele que me hayan tratado así y es muy difícil para mí seguir adelante porque esta fue una experiencia que me cambió la vida”.
Cherise presentó una demanda contra UF Health argumentando, entre otras cosas, que los representantes médicos del hospital le habían negado acceso a un representante legal durante las audiencias y habían exagerado el riesgo para la bebé para llevar a cabo la cesárea.
“Incluso con el cumpleaños de la bebé, ya no es solo un cumpleaños. Es un aniversario de trauma. No puedo sentirme emocionada por el cumpleaños de mi bebé porque, al mismo tiempo, estoy reviviendo uno de los momentos más traumáticos de la vida con esta cesárea ordenada por un juez”.
Cherise quiso compartir con otras mujeres su visión.
“Siempre debes tener voz y voto en tu atención médica y en lo que te sucede a ti y a tu bebé. Está bien alzar la voz y defender tus propios intereses. De hecho, siempre digo que hay que defenderse a una misma como si la vida dependiera de ello, porque es exactamente así, ¿no es cierto?”.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
La familia del expresidente estadounidense John F. Kennedy presentó una demanda para impedir la construcción de un arco triunfal que Donald Trump planea levantar en la capital de Estados Unidos.
Nueve miembros de la dinastía política argumentan que la estructura de 76 metros de altura bloquearía la vista de la tumba de Kennedy, así como las de miles de veteranos de guerra enterrados en el Cementerio Nacional de Arlington en Virginia, frente a la ciudad de Washington D.C.
Los planes de Trump ubican el arco en una de las entradas a la capital estadounidense antes de cruzar un puente que atraviesa el río Potomac, a metros del límite con el estado de Virginia y muy cerca del histórico cementerio.
La semana pasada, un juez estadounidense paralizó temporalmente el proyecto tras una votación que permitía que la construcción siguiera adelante.
La Casa Blanca dijo que es “lamentable” ver que algunos miembros de la familia Kennedy se han sumado a un litigio contra el arco.
“Está destinado a honrar a nuestros héroes que descansan en el cementerio de Arlington”, argumentó.
“No se debe abusar del poder judicial para politizar una estructura diseñada para unir a nuestra nación”, sostuvo Davis R. Ingle, portavoz de la Casa Blanca, en un comunicado enviado a la BBC.
“Seguiremos defendiendo la construcción de este hermoso y apropiado monumento, y confiamos en que se nos dará la razón por completo a medida que avance este litigio”, añadió.
La semana pasada, el proyecto obtuvo la aprobación de la Comisión Nacional de Planificación de la Capital.
Pero la jueza de distrito estadounidense Tanya Chutkan dictaminó que debe haber una pausa de 14 días antes de que se pueda comenzar cualquier trabajo en el arco, mientras se resuelve el litigio.
La familia Kennedy presentó su queja en el marco de una demanda conjunta interpuesta por el estado de Virginia y Washington D.C. para impedir su construcción, bajo el argumento de que el arco dañará “vistas de importancia histórica” si se erige a metros de la entrada al cementerio.
Entre los demandantes se encuentran siete hijos de Robert y Ethel Kennedy, así como su nieto el excongresista demócrata Joe Kennedy, y el hijo de Ted Kennedy, Edward Kennedy Jr.
No incluye a Robert F. Kennedy Jr., miembro del gabinete de Trump, quien dirige el Departamento de Salud y Servicios Humanos.
Su moción busca intervenir en otras dos demandas presentadas por conservacionistas y veteranos que pretenden detener la construcción.
Los Kennedy plantean que el arco sería una “denigración permanente” de las tumbas y que sus descendientes “nunca más podrían apreciar ambos lugares como siempre lo han hecho, y como la familia Kennedy siempre lo concibió”.
Además, argumentan que la estructura “proyectará sombras de forma permanente y dañará las vistas históricamente significativas de las tumbas y monumentos existentes erigidos en honor de la familia Kennedy” en el cementerio.
La estructura también “alteraría fundamentalmente la experiencia de visitar las tumbas”, incluidos los monumentos conmemorativos de cientos de miles de veteranos estadounidenses, advierte la familia en la demanda.
La denuncia alega que el Servicio de Parques Nacionales y el Departamento del Interior autorizaron la construcción el 5 de noviembre de 2026 sin la aprobación necesaria del Congreso.
Diferentes grupos de la sociedad civil se han manifestado en contra del arco triunfal, entre ellos algunos que defienden a veteranos de guerra.
El coloquialmente llamado “Arco de Trump” es uno de los esfuerzos del presidente por remodelar la capital y tiene como objetivo conmemorar el 250º aniversario del país.
Una representación gráfica del diseño, dada a conocer a principios de este año, muestra una figura dorada de la “Dama de la Libertad” con alas en la parte superior del arco, flanqueada por dos águilas doradas.
En ambos lados de la estructura aparecen inscritas en oro las frases “Una nación bajo Dios” (One Nation Under God) y “Libertad y justicia para todos” (Liberty and Justice for All).
El año pasado, Trump añadió su nombre al Kennedy Center, una importante institución cultural de Washington D.C. que lleva el nombre de JFK en su honor.
El nombre del mandatario permaneció en la fachada durante seis meses hasta que la adición fue declarada ilegal y retirada.
Monumento y complejo militar
El arco del triunfo es uno de los proyectos arquitectónicos más ambiciosos que Trump se ha propuesto.
El presidente de EE.UU. ha señalado que la estructura servirá también como un complejo para almacenar equipamiento militar, dotado de capacidad para desplegar francotiradores y drones con “fines de seguridad nacional”.
Este complejo militar de “primer nivel” —que incluye el arco— “alojará, almacenará y permitirá el despliegue rápido de un gran número de drones y francotiradores, tanto en la cubierta como en las zonas de la plaza”, explicó el mandatario.
Y precisó: “Contará con capacidad para almacenar grandes cantidades de munición para francotiradores”.
El proyecto prevé que el arco mire hacia la capital estadounidense en una de sus entradas.
“No existirá ninguna instalación como esta en ninguna otra parte del mundo”, escribió Trump semanas atrás en su plataforma Truth Social.
El presidente agregó que, entre “las 59 principales ciudades y capitales”, Washington D.C. es “la única en el mundo que no cuenta con un arco del triunfo”.
No especificó a qué ciudades se refería.
Dada su altura, la estructura empequeñecería el cercano Monumento a Lincoln —de unos 30 metros de altura— y alcanzaría la mitad de la altura del Monumento a Washington (el obelisco próximo a la Casa Blanca).
En septiembre, la senadora demócrata Tammy Duckworth calificó de “temerarios” los planes de utilizar el arco con fines defensivos y lo describió como “otro proyecto más de vanidad de Trump”.
En una carta dirigida al Pentágono y a la Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés), Duckworth dijo que esas instituciones “deben rechazar este plan temerario y, en su lugar, centrarse en aumentar la seguridad del espacio aéreo”.
La FAA determinó que la enorme estructura no supondría un riesgo para los vuelos que llegan al aeropuerto o parten de él.
El Consejo Asesor sobre Preservación Histórica —dirigido por personas designadas por Trump— anunció en septiembre la finalización de las consultas obligatorias con las autoridades locales sobre cómo la estructura podría afectar a 42 propiedades históricas de la zona.
En un comunicado, señaló que el Servicio de Parques Nacionales, encargado de supervisar los monumentos federales, había propuesto un plan para mitigar los posibles daños a dichas propiedades.
No obstante, los responsables locales de preservación histórica “expresaron sus dudas sobre el propósito y la necesidad del Arco del Triunfo”.
Asimismo, cuestionaron si el Servicio de Parques Nacionales había identificado adecuadamente los posibles perjuicios y si había planificado medidas suficientes para abordarlos.
Las autoridades federales y estatales no están obligadas a llegar a un acuerdo sobre los planes de mitigación de daños de un proyecto, y dichas consultas pueden darse por terminadas si ambas partes no logran ponerse de acuerdo.
En su segundo mandato, Trump ha impulsado varios proyectos para renovar la capital estadounidense, entre ellos una remodelación con toques dorados del Despacho Oval, la construcción de un salón de baile en la Casa Blanca —con un costo estimado de unos US$400 millones—, la pavimentación del Jardín de las Rosas de la Casa Blanca y la remodelación del estanque reflectante del Monumento a Lincoln.
Información adicional de Grace Eliza Goodwin.
Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Periodistas de la BBC revisaron el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
El transporte y otros servicios públicos en toda España sufrieron graves interrupciones este miércoles por la primera huelga general en 14 años, convocada por los principales sindicatos en protesta por la situación de la vivienda y el elevado costo de la vida.
El secretario general del sindicato UGT, Pepe Álvarez, dijo que la huelga fue un éxito, destacando una participación “masiva”, mientras que Unai Sordo, líder del sindicato CC.OO., señaló que el seguimiento fue “muy significativo”.
Por su parte, la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE) afirmó que la participación fue “baja y desigual”, variando según las zonas y los sectores afectados.
Además del paro laboral, los españoles fueron convocados a manifestarse en las distintas ciudades del país.
El seguimiento de la huelga fue mayor en Barcelona que en otros lugares de España.El transporte público también se vio afectado por el paro.El lema de la huelga de este 11 de noviembre es “Salarios, vivienda y precios”.
El Ministerio del Interior español informó de la detención de decenas de personas en diversos incidentes ocurridos por todo el país.
Según informaciones locales, varias agencias inmobiliarias sufrieron ataques en sus oficinas.
La idea de convocar esta huelga general surgió a raíz de protestas generalizadas contra el aumento del costo de la vida y para exigir un acceso a la vivienda asequible, tras el desahucio de Maricarmen Abascal, de 87 años, de un piso en Madrid en el que vivió durante siete décadas. Maricarmen falleció en el hospital semanas más tarde.
Manifestantes prenden llantas en Gijón, Asturias.Policía desplegada en las calles de Madrid.Enfrentamiento entre la policía y los manifestantes en la terminal de autobuses de Oviedo.
El presidente del gobierno, el socialista Pedro Sánchez, convocó elecciones anticipadas el mes pasado después de que el Congreso no aprobara su plan de reforma de la vivienda.
Los españoles están llamados a las urnas para las elecciones parlamentarias el próximo 29 de noviembre.
Desde 2012, bajo el gobierno conservador de Mariano Rajoy, no se habían producido huelgas generales en España.
Y, si bien las huelgas anteriores supusieron un problema para el gobierno de turno, esta es diferente: Sánchez y sus ministros han llegado a animar a los trabajadores a secundar el paro y a exigir una vivienda asequible.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
En una habitación oscura de El Cairo, un niño de 13 años mira fijamente la pantalla del televisor, casi sin parpadear.
En la pantalla aparece el delantero estrella del Real Madrid, Vinícius Júnior, dirigiéndose directamente al joven en árabe: “Zaher, Mahaba” – Hola Zaher.
Zaher apenas se mueve, con los ojos muy abiertos, fijos en su futbolista favorito.
Conocimos a Zaher hace un año en las ruinas de Jartum, la capital de Sudán. Era un niño pequeño y callado, marcado por la guerra, uno de los millones de niños cuyas vidas han dado un vuelco desde que el ejército del país y las Fuerzas de Apoyo Rápido (RSF, por sus siglas en inglés), de carácter paramilitar, comenzaron a combatir en 2023.
Según UNICEF, la organización de las Naciones Unidas para la infancia, más de 17 millones de niños necesitan asistencia humanitaria en Sudán. UNICEF afirma haber podido verificar que al menos 4.300 niños han muerto o resultado mutilados, aunque cree que la cifra real es mucho mayor.
Zaher perdió ambas piernas en un ataque con dron. Con escaso acceso a tratamientos especializados, soñaba con el día en que pudiera volver a caminar y jugar al fútbol.
Más de un año después, al entrar en un apartamento en la capital egipcia, Zaher nos recibe con un abrazo enorme. Su madre, Habibah, también nos abraza.
El niño que recordábamos como tímido y retraído está casi irreconocible. Ahora es seguro de sí mismo, atrevido y siempre sonriente. Y se yergue con dos nuevas prótesis en las piernas.
Durante casi un año, El Cairo, Egipto, ha sido su hogar. Aquí se sometió a una cirugía y a meses de rehabilitación, y ahora puede volver a caminar y a patear un balón.
Cuando nos conocimos en 2025, nos contó que su futbolista favorito era Vinícius Júnior. Pudimos hacérselo saber a la estrella del Real Madrid, quien dijo que quería enviar un mensaje de apoyo personal en video. Reunidos de nuevo en El Cairo, lo vimos juntos.
“Me enteré de tu historia. Sé lo difíciles que deben haber sido los últimos meses para ti”, comienza diciendo el futbolista brasileño.
Vinícius se ha convertido en una voz destacada que lucha contra el racismo en el fútbol y apoyo a la comunidad negra.
Una sonrisa se dibuja en el rostro de Zaher cuando el jugador le dice: “Eres un hombre negro muy trabajador. Espero de verdad que aproveches al máximo tus nuevas prótesis, que vuelvas a jugar al fútbol y que encuentres la felicidad. Te lo mereces”.
Luego llega una invitación: “Me gustaría invitarte a un partido del Real Madrid. Podemos pasar el día juntos”.
Abrumado, Zaher se levanta y sale de la habitación. Unos instantes después, regresa luciendo su nueva camiseta del Vinícius Júnior. Espera que algún día pueda obtener una visa y aceptar la oferta.
“Díganle a Vinícius que lo quiero mucho”, dice. “Su mensaje me ha animado muchísimo”. Su madre, Habibah, confiesa que siente que “el mundo entero está animando a Zaher y deseando que tenga éxito”.
Una infancia destrozada por la guerra
Zaher en 2025: le amputaron las piernas tras ser alcanzado por un ataque de dron.
Zaher perdió las piernas en 2024, cuando él y su madre quedaron atrapados en Jartum. Gran parte de la ciudad se había convertido en un campo de batalla, devastada por los combates entre el ejército sudanés y las Fuerzas de Apoyo Rápido.
La comida y los artículos de primera necesidad escaseaban, y la familia no tenía suficiente dinero para huir. Para sobrevivir, vendían lentejas en la calle.
Una mañana, mientras Zaher y su madre trabajaban codo con codo, se produjo un ataque con drones.
“Lo miré y estaba sangrando. Había sangre por todas partes”, explicó Habibah el año pasado.
Estaba devastada. “Él se despertaba y me preguntaba: ‘¿Por qué dejaste que me amputaran las piernas?’. Yo no sabía qué responderle”.
En aquel entonces, Zaher se desplazaba en silla de ruedas entre los escombros de su barrio, pasando junto a coches calcinados, tanques abandonados y casas destrozadas.
Antes de la guerra, a Zaher le encantaba el fútbol. Tras el ataque con drones, solo podía jugar de rodillas, un proceso doloroso que lo exponía al riesgo de sufrir una infección grave.
“Ojalá pudiera tener prótesis en las piernas para poder jugar al fútbol con mis amigos como antes”, dijo en aquel momento.
Parecía poco probable que eso sucediera, pero su historia tuvo una gran repercusión mucho más allá de Sudán, lo que provocó una oleada de apoyo de personas de todo el mundo.
La ayuda de desconocidos
Entre ellos se encontraba Dena Latif, una abogada de origen sudanés residente en el Reino Unido. Tras ver el reportaje de la BBC, ayudó a impulsar una campaña en línea que recaudó 45.000 libras esterlinas (unos US$60.000) para su atención médica.
Al no poder recibir el tratamiento que necesitaba en Sudán, Zaher tuvo que abandonar el país, lo cual no fue nada fácil. Ni él ni su madre tenían pasaporte y sus certificados de nacimiento habían sido destruidos durante la guerra.
Zaher ha aprendido a usar sus nuevas piernas gracias a meses de apoyo de médicos y fisioterapeutas en El Cairo.
Tras meses de planificación, él y su madre pudieron volar a El Cairo, donde les habían preparado un apartamento con comida en la nevera y citas médicas concertadas.
Por primera vez en años, su principal preocupación ya no era simplemente cómo sobrevivir.
Zaher se sometió a otra cirugía, seguida de meses de fisioterapia y entrenamiento para aprender a usar sus prótesis de piernas. También recibió apoyo psicológico para ayudarle a procesar el trauma que había sufrido.
“Era tímido, un poco deprimido, triste”, dice la doctora Bintelmuna Eltayeb, una de las médicas que lo atendieron. “Era casi imposible sacarle una sonrisa, pero ahora se le ve riendo. Tiene mucha confianza en sí mismo”.
Su transformación ha sido tanto psicológica como física, según afirman sus allegados, y Dena comenta que ahora Zaher afronta la vida con una determinación que les ha sorprendido.
Una oportunidad para volver a ser niño
Mientras pasamos tiempo con Zaher, él ríe y bromea, recuperando así parte de la infancia que la guerra le ha arrebatado.
Tiene muchas ganas de probar cosas nuevas, desde montar a caballo hasta ir en bicicleta, y quiere ser piloto de aviones. Todavía no ha jugado al fútbol, pero está deseando volver a un campo de juego con sus amigos en su ciudad natal.
Para Habibah, ver a su hijo recuperar la confianza en sí mismo ha supuesto un enorme alivio. Sin embargo, le preocupa su futuro, su educación y cómo será recibido en Sudán, un país aún sumido en la guerra civil.
Jartum ha sufrido graves daños, con muchos edificios destruidos.
Se ha levantado el estado de emergencia en su ciudad natal, Jartum, y el ejército sudanés ha recuperado el control. Sin embargo, en toda la capital, los edificios han quedado destruidos, quemados y saqueados.
Persisten las preocupaciones sobre la seguridad y el 41% de la población de Sudán sufre altos niveles de inseguridad alimentaria, según un comunicado reciente de Estados Unidos y otros 30 países occidentales. El grupo también advirtió sobre una posible hambruna.
“Espero que la historia de Zaher no termine con él”, dice Dena. La abogada espera que su recuperación atraiga más atención y fondos para los miles de niños sudaneses que han sufrido lesiones que les han cambiado la vida.
Zaher y su madre ya están de vuelta en Jartum. Esperan que, ahora que la ciudad es más estable, pueda recibir allí revisiones y ajustes para sus prótesis de piernas a medida que va creciendo.
A pesar de la seguridad que encontraron en El Cairo, extrañan su hogar, su familia y sus amigos. Y si bien Zaher ha tenido la oportunidad de recuperar su infancia, millones de niños sudaneses aún esperan la suya.
*Información adicional de Scarlett Barter y Abdelrahman Abutaleb.
Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
En un centro comercial de un solo piso en las afueras de Tulsa (Oklahoma), en el centro-sur de Estados Unidos, el aroma a carne de bisonte cocinándose llega desde la cocina cada vez que se abre la puerta.
En el interior de Nātv —un restaurante discretamente radical inaugurado en 2022—, las paredes de color gris pizarra están decoradas con manojos de hierbas autóctonas de las Grandes Llanuras, bayas de enebro y tupinambos (alcachofas de Jerusalén). Ante mí, la chef Jacque Siegfried, de ascendencia shawnee, reflexiona sobre el vacío culinario que intenta llenar.
“Sigue siendo muy difícil encontrar restaurantes de cocina nativa americana por aquí”, comenta, mientras luce el cabello teñido de azul marino y morado, recogido en un moño alto.
Nos encontramos a solo un par de kilómetros de la Ruta 66, la más emblemática de las carreteras estadounidenses, que este año cumple 100 años. Pero, en lugar de buscar restaurantes de estilo retro o letreros de neón, he decidido recorrer la ruta hacia el oeste —desde Oklahoma hasta Nuevo México— para verla a través de una perspectiva diferente: la de las comunidades indígenas que han coexistido con ella desde hace mucho tiempo.
Más de la mitad de la Ruta 66 atraviesa o discurre junto a territorios nativos americanos autogobernados, a menudo denominados “territorios indígenas”. No obstante, los negocios propiedad de indígenas siguen siendo sorprendentemente escasos.
Esa carencia fue lo que llevó a Siegfried a abrir Nātv. Combinando su formación en cocina clásica francesa con su herencia shawnee, elabora platos refinados que “ponen en primer plano la gastronomía indígena y los ingredientes locales”, explica, mientras el murmullo del tráfico llega desde la cercana carretera.
Sobre la mesa coloca un cuenco de estofado humeante, acompañado de un pan frito esponjoso. El plato incorpora ingredientes provenientes del método de cultivo de las “Tres Hermanas”, una técnica indígena en la que el maíz, los frijoles y la calabaza crecen juntos en un sistema que nutre tanto al suelo como a las personas que dependen de él.
“Este tipo de cultivo es una parte fundamental de nuestra historia culinaria”, comenta.
“Perdimos gran parte de nuestras tradiciones alimentarias, y recuperarlas requiere un esfuerzo considerable”, apunta.
Aunque la famosa carretera está llena de referencias a los pueblos indígenas, muchos desconocen que ella atraviesa tierras que ocuparon esas tribus originarias.
Un recorrido distinto
Históricamente, el potencial del turismo indígena a lo largo de la Ruta 66 ha pasado desapercibido. Sin embargo, esto está empezando a cambiar. Gracias a una nominación a los premios James Beard, Siegfried está logrando que su cocina ancestral cobre protagonismo, integrándose incluso en los itinerarios de los viajes por carretera.
Al recorrer los 3.940 kilómetros que separan los rascacielos de Chicago del muelle de Santa Mónica, cerca de Los Ángeles, es fácil encontrar referencias a la cultura indígena: tiendas de recuerdos con forma de tipi, imponentes tótems de hormigón o figuras de madera tallada que representan a jefes tribales saludando a los vehículos que pasan.
No obstante, aunque estos elementos característicos de mediados del siglo XX evocan la iconografía indígena, rara vez dan voz a las 25 naciones tribales que se encuentran a lo largo de la ruta. Ante esta situación, ha surgido un movimiento que busca corregir tales estereotipos y ofrecer a los viajeros experiencias culturales más auténticas.
A la vanguardia de esta iniciativa se encuentra la Asociación Estadounidense de Turismo Indígena (AIT, por sus siglas en inglés). Su guía digital gratuita, American Indians & Route 66 (Los nativos americanos y la Ruta 66), destaca la riqueza y diversidad de las culturas indígenas presentes a lo largo de la histórica carretera y sus alrededores.
Entre los puntos de interés destacan la “Ruta de las Artes Hopi” en Arizona, que alberga talleres de artesanía dedicados a la alfarería y la cestería tradicionales, así como el Powwow de las Naciones Indígenas de Oklahoma, un evento anual que incluye cantos, danzas con calabazas y concursos de percusión.
Según Sherry L. Rupert, directora ejecutiva de la AIT, el creciente interés por el turismo gestionado por comunidades indígenas ha llevado a que más viajeros deseen visitar los territorios nativos de una manera más respetuosa, planteando a menudo dudas sobre cuál es el comportamiento adecuado.
“A menudo recibíamos preguntas sobre los términos correctos y las conductas apropiadas”, explica.
“Por ello, establecimos 15 protocolos para servir de guía”. Entre ellos, destaca la prohibición estricta de grabar o filmar ceremonias en los pueblos de Nuevo México y Arizona.
“Si un turista no supiera esto, se llevaría una sorpresa si le quitaran el teléfono”, añade Rupert.
En las últimas décadas, diversos museos dedicados a los pueblos indígenas han abierto sus puertas a lo largo de la carretera, ofreciendo a los visitantes una ventana a sus culturas y tradiciones.
Más allá de los estereotipos de carretera
Siguiendo el consejo de Rupert, continúo conduciendo hacia el oeste, rumbo al Museo de los Primeros Americanos en Oklahoma City. Por el camino, paso junto a imponentes estatuas de seis metros de altura —conocidas como “Muffler Men”— y moteles pintados con los colores del arcoíris.
El museo abrió sus puertas finalmente en 2021, tras un proceso de construcción que duró 15 años. Erigida sobre lo que fue un yacimiento petrolífero, esta llamativa estructura —que cuenta con un tejado inclinado diseñado para evocar a un ave en pleno vuelo— narra la historia y la cultura de las 39 naciones tribales de Oklahoma reconocidas a nivel federal.
Esperándome a la entrada está Summer Mitchell, colaboradora del museo, quien lleva una chaqueta vaquera con una insignia que dice: “Colón no descubrió nada”.
Mitchell me guía a través de unas salas elegantes y dotadas de alta tecnología, donde exposiciones inmersivas exploran la intersección entre la Ruta 66 y el “Sendero de Lágrimas”, durante el cual miles de indígenas fueron desplazados a la fuerza entre 1830 y 1850. En algunos puntos, su ruta coincide con la carretera construida posteriormente, por la que hoy circulan turistas en caravanas.
Nos detenemos ante una vitrina repleta de caricaturas: disfraces de Pocahontas para Halloween, baratijas de tiendas de todo a cien que representan a jefes indígenas al estilo de los dibujos animados, e incluso un mono de juguete con un tocado de plumas que golpea un tambor de forma mecánica.
“Gran parte de esta tergiversación se burla de nosotros. En el pasado, no siempre podíamos alzar la voz en nuestra defensa, pero ahora sí podemos”, afirma, señalando con la mano hacia la pared opuesta.
Allí, obras contemporáneas como la portada del cómic Super Indian, de Arigon Starr, y una fotografía de Ryan RedCorn, guionista de la serie cómica de televisión Reservation Dogs, recuperan la narrativa.
“Se trata de cuestionar creencias muy arraigadas, para que nuestros visitantes se marchen sintiéndose enriquecidos y con un mayor respeto hacia las tribus”, concluye Mitchell, antes de que yo retome mi camino.
La Ruta 66, la cual atraviesa buena parte de EE.UU., cumple en 2026 100 años de su finalización.
Recuperar la narrativa
Más hacia el oeste, las escarpadas colinas rojas dan paso a llanuras herbáceas completamente planas mientras atravieso Texas para llegar a mi última parada: Albuquerque, en Nuevo México.
El Centro Cultural de los Pueblos Indígenas, fundado en 1976 y con una estructura en forma de media luna, rinde homenaje a la cultura de las 19 tribus que consideran esta región su hogar.
Recargo energías en el Indian Pueblo Kitchen, el restaurante del museo, con un humeante plato de estofado de chile verde, un guiso típico de Nuevo México elaborado con chiles cultivados por las comunidades Pueblo durante generaciones y que tradicionalmente se sirve en días festivos.
Con las fuerzas renovadas, me adentro a explorar las galerías, donde las exposiciones trazan un rico recorrido por la cultura de las tribus Pueblo: sus prácticas espirituales, la agricultura de secano, la arquitectura de adobe y la Revuelta Pueblo de 1680 contra los colonizadores españoles.
Anthony Tekala, coordinador de eventos culturales del centro, explica cómo la Ruta 66 transformó las economías indígenas.
“Antiguamente, la cerámica se fabricaba para almacenar agua o semillas, pero, tras la llegada del ferrocarril y, posteriormente, de la Ruta 66, se animó a los artistas Pueblo a crear piezas más pequeñas, fáciles de transportar”, comenta.
Las figuritas en miniatura y los recipientes del tamaño de una taza de té se convirtieron no solo en recuerdos, sino en embajadores culturales: arte portátil que se difundió por todo el país.
“Si alguien se llevaba una pieza a casa y se lo contaba a un amigo, era una forma de publicidad boca a boca”, añade.
Afuera, los tambores resuenan en el patio mientras un grupo de jóvenes se mueve al unísono, siguiendo el ritmo de la Danza del Búfalo.
“El búfalo se entregó para que el pueblo pudiera prosperar”, explica Tekala.
“La danza trata sobre el respeto y el reconocimiento de que formamos parte de un ecosistema más amplio”, remata.
A medida que el sol se oculta tras las montañas Sandia, regreso a la carretera abierta con las palabras de Rupert resonando en mi mente: “La Ruta 66 no es solo señales de tráfico extravagantes y nostalgia. Es el lugar donde los pueblos indígenas estamos contando, hoy en día, nuestras propias historias”.
* Este artículo fue publicado por BBC Travel. Haz clic aquí si quieres leer su versión original en inglés.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
La madre de un niño de cinco años con una forma rara de demencia tiene que pagar casi US$4 millones por el tratamiento que le salvará la vida.
A Tate McDaid, de Swansea, Gales, le diagnosticaron el síndrome de Sanfilippo, una forma de demencia que afecta a poco más de 100 niños en Reino Unido, cuando tenía cuatro años.
En septiembre, se aprobó en Estados Unidos la primera terapia génica para tratar esta enfermedad en niños.
Su madre, Tammy, dijo que pasó “meses rezando” para que se aprobara el tratamiento, pero descubrió que costará cerca de US$4 millones por niño, y no está claro cómo las familias fuera del suelo estadounidense podrán financiarlo.
Médicos galeses contactaron a sus homólogos estadounidenses para ver qué posibles vías de acceso existían para Tate.
“Me emocioné cuando aprobaron el tratamiento inicialmente, pero al día siguiente la realidad me golpeó con fuerza”, dijo Tammy.
Fue entonces cuando leyó que el precio se había fijado en US$3,95 millones.
Tammy se puso en contacto con Ultragenyx, la empresa que desarrolló la terapia, con la esperanza de comprender cómo las familias que viven fuera del país norteamerican y que no tienen seguro médico allí podrían cubrir los costos.
“Entendemos lo que cobran a los ciudadanos estadounidenses, pero ellos tienen seguro médico”, añadió.
“¿Qué significa esto para nosotros en Reino Unido?”, sostuvo.
“No solo en Reino Unido, sino para todos los que buscan este tratamiento”.
Al explicar cómo funcionaría el medicamento FAYUVI, aprobado en Estados Unidos, para familias fuera de ese país, Ultragenyx declaró: “No podemos ofrecer una estimación única del costo total de la atención para un paciente internacional, ya que estos costos dependen de las necesidades médicas específicas de cada paciente y de la institución que le brinde atención”.
¿Qué es la demencia infantil?
El síndrome de Sanfilippo tipo A, también conocido como mucopolisacaridosis tipo III (MPS III), provoca la pérdida gradual de capacidades como caminar y comer.
Debido a su naturaleza neurodegenerativa, a menudo se denomina “Alzheimer infantil” o “demencia infantil”.
Según la Sociedad para las Enfermedades por Mucopolisacáridos (MPS Society), una organización benéfica que ayuda a los niños que viven con el síndrome de Sanfilippo, alrededor de 140 niños en Reino Unido padecen esta afección.
Actualmente no existe cura para el síndrome, pero el nuevo fármaco podría retrasar su aparición y permitir que Tate se mantenga activo durante más tiempo.
La condición puede progresar más rápidamente después de los cinco años, por eso Tammy dice que recaudar el dinero suficiente para que su hijo reciba el tratamiento que aún no está disponible en su país “es una verdadera batalla contra el tiempo”.
“Si mañana apareciera un millonario y nos diera el dinero, nos iríamos a Estados Unidos inmediatamente”.
En el caso de Tate, que cumple seis años este noviembre, Tammy no cree que el tiempo esté de su lado.
“Tate ya muestra signos de deterioro cognitivo”, añadió.
“Cuanto mayor se haga, menos efectivo será el tratamiento y más capacidades perderá en el proceso.”
“Siento que estamos en un punto de inflexión y estoy aterrorizada”.
Tammy dijo que el nuevo medicamento podría ayudar a su hijo a mantener su movilidad durante más tiempo.
Tammy describe a Tate como “el hombrecito más feliz del mundo” que “ignora por completo” sus problemas, y explicó lo importante que es la movilidad para él.
“Él no habla, nunca ha hablado. Pero su movilidad lo es todo para él y por eso estoy luchando por ella”, dijo.
La madre comenzó a recaudar fondos antes de que la Administración de Alimentos y Medicamentos estadounidense aprobara el nuevo medicamento, y ahora cuenta con más de US$215.000.
Pero esto solo cubre alrededor del 5% del costo total estimado del tratamiento.
“Lamentablemente, vivimos en un mundo donde necesitamos millones, no cientos de miles”, añadió.
“Simplemente espero que, por algún milagro, la compañía farmacéutica vuelva a contactarnos y nos diga que pueden hacerlo un poco más barato, pero aun así costará millones”.
La madre de Tate, Tammy, ha recaudado más de US$215.000hasta el momento.
Ultragenyx declaró: “Estamos siguiendo una estrategia regulatoria global, y la aprobación de la FDA es un primer paso importante en nuestro objetivo a largo plazo de ofrecer esta opción de tratamiento a familias de todo el mundo”.
“También comprendemos la urgencia con la que las familias afectadas por el síndrome de Sanfilippo tipo A afrontan la búsqueda de opciones de tratamiento y por qué algunas pueden considerar viajar a Estados Unidos para acceder a la terapia génica”.
“Recomendamos a las familias que se acerquen al proveedor de atención médica de su hijo para comprender qué posibles vías de acceso existen antes de asumir que esta es su única opción”.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.
El sector tecnológico ha pasado el día asimilando la inusual noticia de que Jensen Huang —el carismático director ejecutivo de Nvidia, conocido por su característica chaqueta de cuero— está siendo investigado por su propia compañía, valorada en billones de dólares, por una relación extramatrimonial con una presunta espía china.
Nadie habría incluido algo así en sus vaticinios para 2026.
El presunto romance de Jensen Huang con Alice Huang (ambos comparten apellido pero no tienen parentesco), exdirectora ejecutiva de una empresa de centros de datos con sede en Singapur, ha generado repercusiones que van mucho más allá de su círculo familiar —cuyos miembros, sin duda, atraviesan su propia montaña rusa emocional— y ha llevado la situación a un punto donde convergen la tecnología, la geopolítica y la seguridad nacional.
En resumen, todo gira en torno a la encarnizada rivalidad entre Estados Unidos y China, y a la cuestión de si Jensen Huang ha traicionado tanto a su país como a su esposa.
De hecho, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo que incluso el FBI investiga la relación entre ambos.
Nvidia, EE.UU. y China
Estados Unidos mantiene una feroz competencia con China por desarrollar los mejores modelos de inteligencia artificial (IA).
“Quien gane en IA, se lleva la victoria”, sostiene el presidente estadounidense Donald Trump.
Según su visión, el país que posea la tecnología de IA más dominante obtendrá el mayor beneficio y, a la larga, se convertirá en la nación más poderosa del mundo. Es muy posible que tenga razón.
Nvidia fabrica los mejores chips del mercado para la IA; tanto es así que la demanda ha superado con creces su capacidad de suministro.
La empresa fija sus precios en consecuencia: una sola unidad de su equipo más reciente para centros de datos cuesta, como mínimo, US$50.000.
Un centro de datos de tamaño mediano o grande puede llegar a albergar cientos de estas unidades.
Inicialmente, el gobierno estadounidense prohibió la exportación de los dispositivos más recientes de Nvidia para evitar que China pudiera aprovechar sus capacidades superiores. Posteriormente, estas normas se flexibilizaron ligeramente.
Sin embargo, existen indicios de que Megaspeed, la empresa de Alice Huang, podría haber participado en la introducción clandestina de estos dispositivos en China durante su etapa al frente de la compañía.
Según informó Bloomberg, en noviembre de 2025 la firma adquirió tecnología de Nvidia por valor de miles de millones de dólares.
Megaspeedniega que dicha tecnología se haya utilizado de forma ilícita.
Por su parte, Jensen Huang ha presionado intensamente para que se flexibilicen las normas de exportación entre ambos países, argumentando —en contra de la opinión generalizada— que la carrera por la inteligencia artificial no es relevante y que no sería negativo que China llegara a depender de la tecnología estadounidense.
“El presidente Trump quiere que Estados Unidos gane y el presidente Xi quiere que China gane; es posible que ambos logren su objetivo”, declaró a la BBC el año pasado.
Cabe suponer que ninguno de los dos países lo ve de esa manera.
Un caso lleno de incógnitas
Entre las difíciles preguntas a las que Nvidia debe intentar responder ahora está la de si Alice obtuvo un acceso privilegiado a la tecnología más reciente de la empresa —ya fuera de forma deliberada o no— a través de Jensen y, en caso afirmativo, si compartió dicha tecnología con Pekín o con terceros.
Se desconoce cuándo comenzó o terminó su relación, pero existen numerosas fotografías y vídeos en los que aparecen juntos en diversos eventos.
Es posible que pasaran bastante tiempo juntos, y el propio Jensen ha comentado que siempre mantiene el trabajo de ella muy presente.
China niega que ella estuviera involucrada en actividades de espionaje.
China niega que Alice Huang sea una espía.
El interés por el espionaje económico no es algo nuevo ni exclusivo de China.
Sin embargo, muchos países occidentales sostienen que China lo practica a gran escala, empleando una combinación de herramientas tecnológicas y agentes infiltrados en diversas organizaciones, incluidas empresas privadas.
Si China lograra acceder a una cantidad significativa de chips de Nvidia —ya sea para utilizarlos directamente o para desmontarlos y aprender a fabricar sus propias versiones— esto enfurecería a la administración Trump, que busca mantener su tecnología de IA bajo estricto control.
Algunos modelos, de hecho, no se han compartido ni siquiera con el Instituto de Seguridad de la IA de Reino Unido, con el argumento de que podrían ser demasiado peligrosos.
Estados Unidos no desea que nadie obtenga una ventaja competitiva ni que se haga un uso indebido de sus innovaciones.
Otro aspecto potencialmente explosivo tiene que ver con cualquier información relativa a la seguridad nacional a la que Jensen Huang haya podido tener acceso.
Se trata de una figura que se mueve en lo más alto de la élite estadounidense: una de las pocas personas que, probablemente, podrían entrar en la Casa Blanca sin previo aviso y tomar el té con Trump.
Posee influencia, tiene acceso y cuenta con amistades poderosas. Es muy posible que se hayan compartido secretos con él.
El futuro de Jensen Huang
Nvidia afirma que, hasta el momento, no hay pruebas de que Huang haya revelado información alguna, y la empresa ha iniciado una investigación interna.
Huang asegura que colaborará y que desea conservar su puesto; no obstante, al menos ha infringido el propio código de conducta de Nvidia, que establece que los miembros de la empresa no deben mantener relaciones con clientes.
Pero, ¿podrá sobrevivir?
Actualmente cuenta con el respaldo tanto de la junta directiva de Nvidia como de Trump, quien lo describió como “honorable” y especuló que debía haber una razón para lo sucedido.
En otras palabras, no está traicionando a su amigo, el jefe de la compañía tecnológica.
El precio de las acciones de Nvidia ha caído, pero no se ha desplomado de forma espectacular, lo que sugiere que los accionistas tampoco están abandonando la empresa en masa bajo su dirección.
Nvidia sufrió una caída en la sesión del lunes, aunque no fue catastrófica, especialmente teniendo en cuenta la alta volatilidad de las acciones relacionadas con la IA en los últimos meses.
Sin duda, una industria de IA con una Nvidia debilitada sería más lenta.
Y en realidad no hay un sucesor natural esperando entre bastidores para reemplazar a Jensen en caso de que se viera obligado a marcharse.
Huang ha dirigido Nvidia durante más de 30 años; para muchos, él es Nvidia.
La ha guiado a través de múltiples crisis y fue decisión suya que la empresa se centrara en la IA antes de que se pusiera de moda.
Es conocido por ser un jefe exigente que espera que sus empleados trabajen largas jornadas y con altos estándares.
Circulan historias sobre cómo convoca reuniones generales para reprender a quienes han cometido errores.
Él afirma que lo hace para evitar que otros cometan los mismos errores, pero es fácil imaginar cómo se sintieron quienes los sufrieron.
Mientras espera la conclusión de la investigación sobre sus acciones, Huang debe confiar en que, a pesar de no haber tolerado los errores de sus colegas en el pasado, serán comprensivos con sus propios fallos.
Y además, debe vivir con la ironía de haber sido descubierto no por una sofisticada operación encubierta de alta tecnología, sino por el truco más antiguo del mundo: una trampa de miel.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
Un soldado del Ejército de Estados Unidos fue detenido en territorio británico bajo sospecha de espiar para Rusia, informó la policía antiterrorista de Reino Unido.
El militar de alto rango, de 41 años, fue detenido este martes cerca de Gloucester, en el suroeste de Inglaterra.
La Policía Antiterrorista de Londres indicó que el hombre había sido detenido en virtud de los artículos 1 y 3 de la Ley de Seguridad Nacional británica de 2023.
El artículo 1 de la ley se refiere a la obtención o divulgación de información protegida, mientras que el artículo 3 se refiere a la colaboración con un servicio de inteligencia extranjero.
Como parte de la investigación, los agentes estaban realizando registros en dos lugares del condado de Gloucestershire.
“Suma preocupación”
Según la información obtenida por la BBC, el soldado estaba destinado en el cuartel Imjin, en Innsworth, Gloucestershire.
El cuartel sirve como sede del Cuerpo Aliado de Reacción Rápida (ARRC) de la OTAN, una base operativa estratégica para la alianza.
La Policía Antiterrorista señaló que este caso no está relacionado con ninguna otra investigación en curso.
El director del FBI, Kash Patel, declaró en un comunicado: “Esta importante detención está relacionada con acusaciones de espionaje, lo cual es motivo de suma preocupación para Estados Unidos y nuestros aliados”.
“Mientras esta investigación continúa, quiero enviar un mensaje claro: este FBI no tolerará a nadie que rompa su juramento a Estados Unidos y cuyas acciones pongan en peligro nuestra seguridad nacional y la de nuestros socios”.
La subcomisionada adjunta Vicki Evans, de la Unidad de Lucha contra el Terrorismo de Londres, calificó el arresto como “significativo”.
“Las acusaciones son graves y nuestra investigación sigue su curso”, afirmó.
El soldado, cuya identidad no se ha revelado, se encuentra actualmente bajo custodia en una comisaría de Londres.
Ha sido detenido en virtud de la Ley de Seguridad Nacional de 2023, que permite a la policía retenerlo sin cargos por un máximo de 14 días.
El general de brigada Sean Stinchon, comandante general del Comando de Contrainteligencia del Ejército de Estados Unidos, declaró: “La presunta conducta de un soldado de alto rango, a quien se le había confiado información sensible, es un recordatorio aleccionador de que las amenazas internas son reales y persistentes”.
“Animo a cualquier persona que crea haber presenciado algo sospechoso a que lo denuncie ante su oficina local de contrainteligencia”, agregó.
Información adicional de Daniel Sandford, corresponsal en Reino Unido.
Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
