Blog

  • “Es como cerrar un círculo perfecto”: la historia detrás de la famosa foto de Messi bañando a Lamine Yamal contada por el fotógrafo que la tomó

    “Es como cerrar un círculo perfecto”: la historia detrás de la famosa foto de Messi bañando a Lamine Yamal contada por el fotógrafo que la tomó

    This post was originally published on this site.

    El mejor futbolista de todos los tiempos y el heredero de su trono en la banda derecha del Barcelona se enfrentarán por primera vez este domingo en el mayor de los escenarios: la final del Mundial 2026.

    Teniendo en cuenta que Lionel Messi ya tiene 39 años y Lamine Yamal solo 19, el mero hecho de que pueda celebrarse un partido en el que jueguen ambos —por no hablar de que se trata del más importante de todos— es una prueba de la incansable perseverancia del primero y del talento precoz del segundo.

    Pero esta no es la primera vez que sus caminos se cruzan.

    En 2007, cuando un Messi de 20 años acababa de consolidarse como titular habitual en el Barcelona y Lamine Yamal tenía apenas cinco meses de edad, un encuentro entre ambos quedó inmortalizado en una serie de fotografías tomadas por Joan Monfort.

    Las imágenes se hicieron virales hace dos años, cuando Lamine Yamal ayudó a España a conquistar la Eurocopa 2024 y su padre publicó una de ellas en internet con el mensaje: “El comienzo de dos leyendas”.

    En las fotos, un sonriente Messi sostiene en brazos y baña a un pequeño bebé que terminaría siguiendo sus pasos en el fútbol.

    “Si me hubiera sentado a escribir una historia, no habría podido inventar una mejor”, expresa el fotógrafo en entrevista con la BBC.

    “Todo lo que hay detrás de esta fotografía; quiénes son ellos, cómo se hizo, cómo reapareció años después y hasta dónde han llegado, parece un cuento perfecto”.

    “Messi, uno de los más grandes de la historia, y Lamine, que ahora empieza a escribir la suya”.

    “Y que ahora todo culmine con una final de un Mundial, es como cerrar un círculo perfecto”.

    Messi y Lamine se enfrentan el la final del Mundial 2026.

    Getty Images
    Messi y Lamine se enfrentan el la final del Mundial 2026.

    La historia detrás de la foto

    La sesión de fotos ocurrió en el vestuario del equipo visitante del Camp Nou, el estadio del Barcelona.

    La familia de Lamine Yamal había ganado un concurso para estar allí.

    Sus padres, Mounir Nasraoui, nacido en Marruecos, y Sheila Ebana, de Guinea Ecuatorial, se conocieron después de mudarse con sus respectivas familias a Cataluña cuando eran niños.

    Lamine es el mayor de sus hijos y, poco después de su nacimiento, participaron en un sorteo organizado por el diario catalán Sport en colaboración con Unicef, entonces patrocinador de la camiseta del Barcelona.

    “Era una sesión para el calendario solidario de Unicef con el FC Barcelona. Participaban niños de diferentes edades, orígenes y etnias. Queríamos que fuera un reflejo de la sociedad: diversa y plural y dar visibilidad a esa diversidad”.

    Las familias seleccionadas al azar tendrían una sesión fotográfica profesional en la que su bebé posaría junto a un jugador del primer equipo del Barcelona.

    La familia de Lamine fue una de las ganadoras y, el día de la sesión, les tocó por azar con Lionel Messi.

    “No tenía ni idea de que el bebé de la foto era Lamine hasta que, en 2024, un amigo me llamó para decirme que su padre la había publicado en Instagram”, cuenta Monfort.

    “Muy tímido”

    La idea de la bañera se le ocurrió a Monfort luego de que lo llamara un compañero del diario para contarle que tendría que fotografiar a Messi con un bebé.

    “En ese momento estaba bañando a mi hija y pensando cómo podía integrar a un futbolista con un bebé. De repente lo vi claro. Tenía la foto delante de mí”, dice el fotógrafo.

    “Pensé: ‘Bingo’. Me llevaré la bañerita, el patito de goma, un poco de jabón y unas toallas”.

    “Messi tenía apenas 20 años y era muy tímido. Entró esperando encontrarse con un niño y, de repente, vio que era un bebé de pocos meses. Su reacción fue como diciendo: ‘¿Y ahora qué hacemos aquí?’”, relata el fotógrafo en diálogo con BBC Mundo.

    “Pero todo fluyó muy bien gracias a Sheila, la madre de Lamine. Con un bebé tan pequeño cualquier cosa puede salir mal, pero conectaron los tres enseguida”.

    “Primero hicimos algunas fotos con la madre y después le pregunté si se atrevía a dejar al bebé con Messi. Ella aceptó”.

    “Mientras hacía las fotos, Sheila estaba detrás de mí para que Lamine no la perdiera de vista y estuviera tranquilo. Messi puso todo de su parte y yo solo intentaba captar un momento natural y agradable. Al final quedó una imagen muy bonita”.

    Barcelona

    Getty Images

    Dos leyendas

    Cuando Messi cumplió 19 años ya había marcado 11 goles como profesional y había ganado La Liga y la Liga de Campeones de la UEFA.

    Lamine Yamal, quien cumplió 19 años el pasado lunes, ya suma 56 goles y ha conquistado tres Ligas, una Copa del Rey y la Eurocopa 2024.

    Yamal no es en realidad su apellido, sino el segundo de sus dos nombres de pila.

    Su nombre completo es Lamine Yamal Nasraoui Ebana y lleva los dos primeros en la espalda de la camiseta, tanto con el Barcelona como con la selección española, como homenaje a dos personas que ayudaron a su familia en la época de su nacimiento.

    La prensa española ha reportado ampliamente que el padre del futbolista le puso Lamine Yamal en honor a dos amigos que ayudaron económicamente a la familia cuando atravesaba dificultades para pagar las cuentas.

    Lamine es un nombre masculino común en árabe que puede traducirse como “honesto” o “digno de confianza”, mientras que Yamal es una variante de Jamal, que significa “elegancia” o “belleza”.

    El futbolista que hoy es una de las estrellas de la selección española creció en Rocafonda, un barrio obrero de Mataró, a unos 30 kilómetros al norte de Barcelona.

    La zona fue construida en la década de 1960 para acoger a migrantes procedentes de otras regiones de España y, cuando muchas de esas familias se trasladaron a otros barrios, en los años 90 comenzaron a llegar inmigrantes de otros países.

    Lamine Yamal ha celebrado algunos de sus goles haciendo con los dedos 3-0-4, en referencia al código postal de Rocafonda.

    “Lo que hizo mi madre, lo que hizo mi padre, yo no podría hacerlo por nadie que no fuera mi hijo”, dijo Yamal al diario El País a inicios del Mundial.

    “Si no tienes dinero, es muy difícil ayudar a tu hijo a jugar al fútbol. Y mis padres consiguieron que fuera posible. Es algo que nunca podré agradecerles lo suficiente”.

    Para Monfort, un catalán seguidor del Barcelona, el primer enfrentamiento entre Messi y Yamal sobre el césped es el desenlace perfecto de la historia que comenzó hace casi dos décadas.

    “Creo que estamos cerrando el ciclo de su historia”, dice el fotógrafo, quien ahora tiene 58 años. “Es un final feliz.

    “Soy hincha del Barcelona y creo que, para Messi, sería perfecto terminar su carrera ganando el Mundial por segunda vez. Creo que se lo merece.

    “Y Lamine todavía tiene mucho tiempo para ganar títulos como un Mundial. Pero está en un muy buen momento y, si gana, sería un título con un valor especial, incluso mayor que el de los demás trofeos que ha conquistado.

    “Es muy difícil para mí. Se me parte el corazón en dos”.

    línea gris

    BBC

    Haz clic aquí para leer más historias de BBC News Mundo.

    Suscríbete aquí a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selección de nuestro mejor contenido de la semana.

    También puedes seguirnos en YouTube, Instagram, TikTok, X, Facebook y en nuestro canal de WhatsApp.

    Y recuerda que puedes recibir notificaciones en nuestra app. Descarga la última versión y actívalas.

  • Mundial 2026: consulta todos los partidos y resultados que llevaron a España y Argentina a la final del torneo

    Mundial 2026: consulta todos los partidos y resultados que llevaron a España y Argentina a la final del torneo

    This post was originally published on this site.

    La Copa del Mundo llega a su etapa final.

    De los 48 equipos originales, la gran final se disputará entre España y Argentina el domingo 19 de julio.

    A continuación puedes ver el camino que emprendieron los 48 equipos, rumbo al partido que coronará al nuevo campeón del mundo.

    ""

    BBC

    Haz clic aquí para leer más historias de BBC News Mundo.

    Suscríbete aquí a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selección de nuestro mejor contenido de la semana.

    También puedes seguirnos en YouTube, Instagram, TikTok, X, Facebook y en nuestro canal de WhatsApp.

    Y recuerda que puedes recibir notificaciones en nuestra app. Descarga la última versión y actívalas.

  • Cómo protegerte del síndrome de alfa-gal

    This post was originally published on this site.

    La alergia a la carne roja, causada por la picadura de una garrapata, se está volviendo más común en partes de EE. UU.

    La propagación de la garrapata estrella solitaria y el síndrome de alfa-gal, la alergia a la carne roja que puede causar su picadura, ha alarmado a muchos estadounidenses. Pero los expertos dicen que el riesgo sigue siendo bajo en gran parte del país y que puedes hacer mucho para protegerte contra esta y otras enfermedades transmitidas por garrapatas.

    Las garrapatas estrella solitaria, que son nativas del sur, se han propagado a lo largo de varias décadas, y los reportes del síndrome de alfa-gal han aumentado en los últimos años. Es una de varias especies de garrapatas que han sido empujadas a nuevas regiones por el calentamiento del clima, los cambios en el uso del suelo y las crecientes poblaciones de ciervos.

    La temporada de garrapatas de este año, que comenzó en la primavera, está en pleno apogeo y podría durar hasta bien entrado el otoño. Esto es lo que debes saber para mantenerte a salvo.

    ¿Dónde corro riesgo?

    Las garrapatas estrella solitaria son más prevalentes en el sur, pero se han expandido a partes del noreste y del medio oeste, incluyendo Long Island y Martha’s Vineyard.

    Aunque el riesgo está muy extendido en el sur, “no hay que asumir que Nueva Inglaterra está plagada de garrapatas estrella solitaria”, dijo Sam Telford, profesor de Enfermedades Infecciosas y Salud Global en la facultad de veterinaria de la Universidad de Tufts.

    El sur de Nueva Jersey, el sur del estado de Nueva York y las islas como Martha’s Vineyard son por lo general los límites de donde esta garrapata ha establecido poblaciones, dijo Maria Diuk-Wasser, profesora de ecología, evolución y biología ambiental en la Universidad de Columbia. La especie se ha adentrado un poco en Connecticut, pero es poco probable que encuentres muchas más al norte.

    En la mayor parte del noreste, la enfermedad de Lyme causada por garrapatas de patas negras sigue siendo una amenaza mucho mayor.

    Las garrapatas estrella solitaria se encuentran más comúnmente en áreas boscosas, pero no exclusivamente, dijo Michael Reiskind, profesor en el Departamento de Entomología y Fitopatología de la Universidad Estatal de Carolina del Norte.

    En los lugares donde sus poblaciones son grandes, puedes encontrarlas en “cualquier lugar”, dijo Telford: en el bosque, el césped, una pila de abono.

    ¿Cómo puedo evitar que me piquen?

    Debido a que no hay cura para el síndrome de alfa-gal, tomar medidas para prevenir las picaduras es importante si vives en un lugar con garrapatas estrella solitaria. Las mismas precauciones pueden ayudarte a protegerte contra todas las especies de garrapatas.

    Los pantalones largos y las mangas largas son la primera línea de defensa. Mete los pantalones dentro de los calcetines para crear una barrera sólida. Un sombrero puede proteger tu cuero cabelludo. Los insecticidas como el DEET o la picaridina pueden ayudar, pero la mejor opción es rociar permetrina en tu ropa, dijeron los expertos.

    En gran parte del país, la prevención de garrapatas debería ser rutina, dijo Bobbi Pritt, profesora de Medicina de Laboratorio y Patología en la Clínica Mayo. “Si vas a salir y te pones protector solar”, dijo, “piensa también en el repelente contra garrapatas”.

    Inspecciona tu cuerpo después de pasar tiempo al aire libre y quita cualquier garrapata usando pinzas.

    La extracción rápida previene muchas enfermedades transmitidas por garrapatas y probablemente reduce el riesgo de desarrollar el síndrome de alfa-gal. Sin embargo, puede ser posible contraerlo después de una breve exposición –no lo sabemos con seguridad–, dijo Scott Commins, profesor asociado de Medicina y Pediatría en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill.

    Pero no hay necesidad de entrar en pánico ni de evitar las actividades al aire libre, dijo Telford. “La gente debería salir”, dijo. “Los repelentes existen por una razón”.

    ¿Las garrapatas estrella solitaria se comportan de manera diferente?

    Las garrapatas estrella solitaria son particularmente agresivas, dijeron varios expertos. Las garrapatas de patas negras, por ejemplo, generalmente esperan a que alguien las roce. Pero las garrapatas estrella solitaria buscan a las personas –en parte al detectar el dióxido de carbono, dijo Diuk-Wasser– y pueden viajar unos pocos metros en su persecución.

    No es probable que crucen distancias enormes para picarte, dijo Reiskind. Pero si estás junto a un área boscosa o cubierta de maleza, o sentado alrededor de una fogata, podrían acercarse.

    También vale la pena señalar que las garrapatas estrella solitaria –al igual que algunas otras especies– pueden poner miles de huevos justo en esta época del año. Las larvas, que son diminutas manchas pardas, emergen de los huevos al mismo tiempo y trepan por la superficie más cercana, como una brizna de hierba, dijo Telford. La persona desafortunada que altere esa hierba puede encontrar su pierna cubierta por cientos de larvas, un fenómeno a veces llamado bomba de garrapatas.

    Tratar los calcetines y pantalones con permetrina ayuda a prevenir esto. Pero si te sucede, elimina las larvas con un rodillo quitapelusas, cinta adhesiva o el borde de una tarjeta de crédito, y luego lava la zona con agua y jabón.

    ¿Cómo se diagnostica el síndrome de alfa-gal?

    Un análisis de sangre puede detectar anticuerpos contra alfa-gal, pero una prueba positiva no significa necesariamente que tengas el síndrome de alfa-gal. En los lugares con garrapatas estrella solitaria, un gran porcentaje de personas podría tener estos anticuerpos, pero la mayoría no presenta reacciones alérgicas, dijo Diuk-Wasser.

    El síndrome se diagnostica solo si reaccionas a la carne roja o los lácteos. Las reacciones ocurren horas después de comer y pueden incluir urticaria, dificultad para respirar o síntomas gastrointestinales como diarrea y vómitos. Al menos una muerte se ha vinculado al síndrome de alfa-gal.

    Dado que las picaduras de la garrapata estrella solitaria también pueden causar infecciones bacterianas y virales, también presta atención a los síntomas parecidos a los de la gripe. Si no tienes síntomas, no hay necesidad de buscar atención médica solo porque te haya picado una garrapata.

    “La gran mayoría de las picaduras de garrapata no transmiten infecciones”, dijo Telford, “y hasta donde sabemos, la gran mayoría de las picaduras de garrapata estrella solitaria no causan la enfermedad de alfa-gal”.

    ¿Puede tratarse?

    No hay cura para el síndrome de alfa-gal, aunque los anticuerpos y los síntomas suelen disminuir en unos pocos años si los pacientes no reciben picaduras adicionales.

    A diferencia de las infecciones bacterianas como la enfermedad de Lyme, el síndrome de alfa-gal no se puede tratar con antibióticos. Tiene que manejarse como cualquier otra alergia, evitando los alimentos desencadenantes y posiblemente teniendo a mano un EpiPen.

    Commins dijo que se estaban explorando algunas vías de tratamiento potencialmente prometedoras, incluyendo el reposicionamiento de medicamentos existentes para otras afecciones. Pero actualmente no hay opciones que hayan sido validadas en estudios grandes y controlados en pacientes con el síndrome de alfa-gal.

    Maggie Astor escribe para el Times sobre la salud de las mujeres y los efectos de las políticas gubernamentales en la salud.

  • ¿Demasiados libros?

    ¿Demasiados libros?

    This post was originally published on this site.

    Para un joven erudito y escritor judío llamado Mendel Uminer, los libros son la fuente de la iluminación. Así que, cuando hace un año consiguió un apartamento tipo estudio a una manzana de Central Park, en el Upper East Side de Manhattan, se llevó consigo sus libros: los 10.000. Lo que siguió, al menos durante un tiempo, fue una vida maravillosa en su templo del conocimiento de 182 metros cuadrados.

    Enormes torres de libros sobre judaísmo cubrían las paredes, montones de crítica cinematográfica e historia de la ópera llenaban el baño de la preguerra, pilas de obras de teatro y poemas tapaban una ventana, y Uminer dormía en un colchón en el suelo, rodeado de novelas con las esquinas dobladas. Se despertaba sobre el mediodía y se pasaba las tardes en su tumbona al sol, devorando las obras de escritores yidis como Chaim Grade y de críticos como Edmund Wilson, alimentando su mente mientras la ciudad bullía afuera.

    “Siempre estoy leyendo”, dijo Uminer, de 31 años. “Leo para adquirir conocimientos. Necesito cada libro que tengo. Mi biblioteca es mi manual de vida”.

    Trabajaba como traductor autónomo de hebreo y usaba el apartamento como sede de su incipiente revista literaria, Notarikon Review. Organizaba fiestas que se hicieron famosas entre los círculos de la clase literaria marginada de Nueva York. Escritores en ciernes bebían cerveza entre las pilas tambaleantes mientras discutían sobre asuntos internacionales y poesía griega.

    Las torres no paraban de crecer a medida que Uminer añadía sus hallazgos de tiendas de segunda mano, libreros y envíos de eBay. “Yo no me considero un acumulador compulsivo”, dijo, “pero supongo que mi edificio sí”.

    El invierno pasado, recibió una notificación de la administración del edificio. “Estás incumpliendo una obligación fundamental de tu contrato de alquiler”, comenzaba. “Mantienes el inmueble en un estado de desorden extremo; permites la acumulación excesiva de libros en el inmueble; y creas un riesgo de incendio al acumular en exceso libros inflamables en el inmueble”.

    “Abrí la carta”, recuerda Uminer, “y me decían que mis libros eran un riesgo de incendio, que tendría que irme si no me deshacía de ellos”.

    Al no atender la advertencia, se inició el proceso de desahucio. Decidió defenderse ante los tribunales.

    Una tarde del mes pasado, Uminer se encontraba de pie entre las torres inclinadas, disfrutando de su paraíso desordenado mientras aún podía. Mientras sonaba música klezmer en su celular, pasó la mano por los lomos de The Russian Theater after Stalin y The Kurdish Question in Iraq. Levantó con ternura un libro de poemas de Abraham Reisen, un escritor yidis del que estaba enamorado.

    “Claro, tal vez soy un poco diferente”, dijo. “Y sé que mi biblioteca puede parecer excesiva para algunos. Pero no es tan excesiva como la gente podría pensar. En una familia rabínica, a nadie le llamaría la atención una biblioteca como la mía. Leer forma parte de mi cultura”.

    Bajó por la lujosa escalera del edificio y encendió un Marlboro en la acera.

    “Pensé que aquí había encontrado la paz, que aquí empezaría mi revista”, dijo. “Quizá tenga que dejar de ampliar mi biblioteca por un tiempo. Pero siento que siempre necesito seguir aprendiendo, porque eso es lo que creo que tengo que ofrecer al mundo”.

    Un erudito precoz

    Criado en un enclave jasídico de Crown Heights, Mendel creció hablando yidis con sus abuelos, escuchando las enseñanzas de sus tíos rabinos lubavitch con barba y asistiendo a bailes de troika en salones de banquetes. A su padre, un devoto agente inmobiliario llamado Isaac, le encantaba estudiar la Torá con él. Pero el chico ansiaba la literatura. A los 12 años ya leía a Dostoievski.

    En su adolescencia, Uminer asistió al seminario rabínico, donde se sumergió en el estudio del Talmud. Las clases empezaban a las 7 a. m. y terminaban con noches de discusiones con los rabinos acompañadas de vodka.

    “Me pasaba los días estudiando textos en arameo, hebreo y yidis, y a veces pasaba un año entero sin ver el rostro de una mujer, pero también era desobediente e incorregible”, dijo. “Siempre leía lo que quería, no solo lo que ellos querían que leyera. Pero ahí es donde te afirmas. Donde te formas tus propias opiniones. Donde te creas tu propia visión del mundo”.

    “Si me formo una opinión y hay libros que dicen lo contrario, tengo que leerlos todos para saber si tengo razón”, continuó. “Si no estoy convencido, debería dejar de lado mi convicción”.

    Recién convertido en veinteañero, mientras se sumergía en Ovidio y Rousseau, entabló amistad con escritores en el Caffe Reggio de Greenwich Village y se encontró pasando más tiempo en la librería Strand que en las tiendas de judaica del sur de Brooklyn. Un año antes de su ordenación, se apartó del camino que le habían trazado.

    “Me di cuenta de que no era tan creyente como pensaba”, dijo. “Quizá eso molestó a mis abuelos, pero decidí que debía hacer lo que quería, que era integrarme en la sociedad cultural liberal y moderna de Nueva York. Ya no quería seguir embriagado por la piedad medieval”.

    Su madre, Dina Uminer, dijo que no le sorprendió su giro hacia lo laico. “Encajaba con el niño curioso que siempre fue”, comentó. “Ya de pequeño intentaba convencernos de cosas con argumentos. Un poco de conocimiento nunca le bastaba”.

    Tras dejar a un lado su kipá, Uminer se matriculó en la Universidad de Columbia para estudiar cine y filosofía. Fuera de las aulas, hizo prácticas en la revista Tablet. Tras graduarse a los 27 años, conoció a una joven de París. Pronto se aventuró a ir a la ciudad natal de ella, donde la historia de amor llegó a su fin.

    “Me echó de su apartamento, pero me quedé en París hasta que me quedé sin un centavo”, dijo Uminer. “Fumaba Gitanes en el Marais. Me robaron en el metro. Tenían las mejores revistas políticas y literarias. París me cambió”.

    Se pasaba horas en los puestos de libros a orillas del Sena. Leyendo revistas como Nouvelle Revue Française y Connaissance des Arts, encontró su vocación.

    “En esas revistas francesas la gente planteaba argumentos de una forma que realmente importaba”, dijo. “Gran parte de lo que se escribe aquí gira en torno a: ‘Tienes que elegir un bando’. Lo que se escribe allá no tiene problema con la controversia, tienen precisión en los argumentos y un sentido de la conciencia histórica del que nosotros necesitamos más”.

    De vuelta en Nueva York, Uminer decidió crear su propia publicación, Notarikon Review, una revista ecléctica que “publicará a gente que no esté de acuerdo en todo”, dijo. Algunos de los escritores que ha reclutado son antiguos adversarios en las redes sociales. El primer número impreso, cuya salida está prevista para finales de este año, incluirá una historia de ficción de Julia Kornberg, un ensayo de Hayley Jean Clark sobre la artista Anna Weyant y la traducción de un relato corto en yidis de Abraham Reisen. Uminer celebró su primera reunión editorial, entre pizzas y cervezas, en el suelo de su estudio en el Upper East Side.

    Una tarde reciente, se pasó por la librería Mizrahi Bookstore, en Marine Park, Brooklyn. Cuando entró en los pasillos repletos de antiguos textos judíos y Torás encuadernadas en cuero, el dueño de la tienda, Israel Mizrahi, lo saludó afectuosamente llamándolo “Mendy”.

    “Creo que los judíos tenemos una relación casi mística con los libros y el conocimiento”, dijo Mizrahi. “Siempre estamos reviviendo nuestro pasado, creando una sed de conocimiento, y por eso un hogar judío necesita una biblioteca. Pero la curiosidad insaciable de Mendy destaca entre todos mis clientes. Él entiende que los libros físicos son la única forma en que podemos conservar de verdad el conocimiento. Lo he visto pasar tres horas aquí charlando casualmente con alguien sobre los tipos de caballos que usaban los judíos polacos del siglo XVIII”.

    Ya había escuchado sobre los problemas de Uminer con su apartamento.

    “De todos los vicios, creo que los libros son los menos peligrosos”, dijo Mizrahi. “Creo que es posible que su casero tenga las prioridades equivocadas, o que quizá no lo entienda. Si no estás metido de lleno en su cultura, puede que su biblioteca te parezca caótica. Pero yo diría que solo parece un desorden. Apuesto a que él te puede decir dónde está cada libro de su apartamento”.

    La mudanza

    Tras meses de lentas disputas legales, Uminer finalmente se resignó a mudarse del número 6 de la calle West 65th, propiedad de Hakim Organization, una empresa fundada por el magnate inmobiliario neoyorquino Kamran Hakim.

    “No quiero estar aquí si no me quieren”, dijo.

    Ni la Hakim Organization ni la empresa gestora del edificio respondieron a nuestras solicitudes de comentarios.

    Un viernes caluroso, unos amigos fueron a echarle una mano con la mudanza. Pusieron orden en los montones y torres de libros, formando pilas ordenadas que pudieran meterse en cajas.

    “¿Por qué nos ha maldecido Dios con este calor?”, dijo Uminer.

    “Dios no nos maldice, Mendel, nos maldecimos nosotros mismos”, respondió Julian Cosma, un cineasta.

    “Bueno, no lo decía en el sentido spinozista. Solo quería decir que hace mucho calor para una mudanza”.

    Mientras Uminer se tomaba un descanso para fumar, Cosma metía libros en las cajas.

    “Me parece lógico que Mendel, un chico de yeshivá de Brooklyn, viniera al Upper East Side y se creara aquí su propio mundo, solo para acabar siendo rechazado por él”, dijo Cosma. “Hay un Nueva York actual, centrado en el profesionalismo y la uniformidad, que ve a un tipo como él y piensa que algo debe de estar mal. Hay un aspecto de la ciudad hoy en día que es hostil hacia la vida intelectual, hacia la excentricidad que la podría engendrar”.

    Llegaron más amigos. A medida que desmontaban la biblioteca, las paredes quedaban cada vez más al descubierto. Por fin llegó el momento de llevar las cajas a la camioneta que estaba fuera. El cielo se oscureció y empezó a llover a cántaros.

    Con pantalones cortos y sandalias Teva, Uminer fue el primero en lanzarse, corriendo bajo el aguacero con una caja de obras de teatro italianas medievales. Sus amigos lo siguieron, empapándose mientras metían sus cosas en la camioneta.

    Empapados, volvieron al apartamento. Uminer pidió pierogis y blinis de stroganoff del restaurante ruso Samovar para recompensar a sus ayudantes mientras seguían empaquetando.

    Al caer la noche, la habitación se convirtió en un salón en el que crepitaban las discusiones y los debates: sobre la primera poesía rusa de Nabokov, sobre la situación internacional en Líbano, sobre el escritor romántico francés Charles Nodier. Entre los que intervenían estaba Katya Danziger, una estudiante de historia del arte de Columbia.

    “Mendel vive en su mente”, dijo, “y eso se lo puede llevar a cualquier parte”.

    “Escuché que encontró un apartamento más grande”, añadió Danziger. “Eso significa: más libros”.

    Georgia Gee colaboró con investigación.

    Alex Vadukul escribe artículos de fondo para la sección Styles del Times, y se especializa en historias sobre la ciudad de Nueva York.

  • El secretario de Defensa de EE. UU. planea examinar a las tropas en busca de baja testosterona

    El secretario de Defensa de EE. UU. planea examinar a las tropas en busca de baja testosterona

    This post was originally published on this site.

    Pete Hegseth, como secretario de Defensa, ha buscado cultivar la imagen de un líder afín a la manosfera.

    El secretario de Defensa de Estados Unidos, Pete Hegseth, anunció el miércoles un nuevo programa de evaluación obligatoria para examinar anualmente a todos los miembros del servicio de 30 años o más, incluidas las mujeres, en busca de deficiencia de testosterona.

    El tratamiento hormonal para los elementos con baja testosterona será voluntario.

    “Nuestra ventaja táctica más decisiva siempre será el combatiente individual”, dijo Hegseth en un video desde su oficina del Pentágono. “Tenemos el deber sagrado de mantener esa ventaja”.

    El objetivo, dijo en un mensaje de redes sociales que acompañaba al video, era un “Departamento de Guerra de Alta T”, el nombre que Hegseth prefiere para el Departamento de Defensa.

    El enfoque de Hegseth en los niveles de testosterona en un momento en que las fuerzas estadounidenses intensifican los ataques en Irán es poco ortodoxo. Los secretarios de Defensa suelen dedicarse a cuestiones estratégicas más amplias, que involucran las alianzas, la guerra y la producción de armas.

    Pero Hegseth, quien fue oficial de la Guardia Nacional del Ejército y es veterano de la guerra de Irak, no ha rehuido involucrarse en las minucias de la vida de los miembros del servicio, como ordenar nuevos estándares de arreglo personal para los soldados a los que, debido a afecciones en la piel, se les había permitido previamente dejarse crecer la barba.

    “No más barbarraros”, proclamó.

    Los elementos menores de 30 años pueden ofrecerse como voluntarios para ser evaluados, y cualquiera con niveles hormonales bajos tendrá la opción de recibir terapia de reemplazo de testosterona, o TRT. “Se trata de restaurar y optimizar su capacidad natural”, dijo Hegseth.

    El objetivo, dijo, es preparar mejor a los miembros del servicio para un campo de batalla moderno que Hegseth describió como “brutal e implacable”.

    En los hombres, un nivel clínicamente bajo de testosterona puede causar pérdida de masa muscular, fatiga, obesidad y disfunción sexual, y está vinculado a otros problemas de salud graves, como la diabetes, la osteoporosis y la depresión.

    El estrés, la falta de sueño y las lesiones en la cabeza, que son parte de la vida militar, también pueden causar niveles hormonales más bajos. Estudios recientes han identificado una condición llamada “síndrome del operador”, en la que los elementos que han servido por largos periodos en unidades de operaciones especiales tienen más probabilidades de reportar problemas médicos, incluida la disminución de la testosterona.

    El consumo de la hormona conlleva riesgos para la salud, más notablemente para la fertilidad, al detener la producción de esperma. Puede aumentar el riesgo de coágulos sanguíneos y a menudo causa acné y caída del cabello.

    Debido al estigma persistente, muchos miembros del servicio militar evitan las evaluaciones por baja testosterona o buscan terapia hormonal de fuentes ilícitas o de venta directa al consumidor, dijo Theodore Crisostomo-Wynne, urólogo del Centro Médico del Ejército Madigan, en un panel de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA por su sigla en inglés) en diciembre.

    “Hay miembros del servicio que trabajan toda su carrera para obtener estos estatus de servicio especial que son muy codiciados”, dijo Crisostomo-Wynne. “Y les preocupa que, si reciben atención médica por esta enfermedad y son tratados por ella, puedan perder ese estatus”.

    Aunque las mujeres también producen testosterona, los hombres la producen en niveles de 10 a 20 veces superiores. No existe un tratamiento de testosterona aprobado por la FDA para mujeres.

    Aunque la TRT tiene un uso médico legítimo, la popularidad de la hormona también se ha disparado en Estados Unidos como un fármaco de estilo de vida para desarrollar masa muscular. La demanda ha crecido de menos de 1 millón de recetas en 2000 a casi 12 millones en 2025.

    La baja testosterona afecta con mayor frecuencia a los hombres a medida que envejecen. Sin embargo, últimamente, el uso de la TRT está aumentando más rápidamente entre los hombres más jóvenes, muchos de los cuales no tienen niveles de testosterona clínicamente bajos. Influentes populares, entre ellos Joe Rogan y Andrew Huberman, han hablado en público sobre su propio uso de TRT, al igual que el secretario de Salud, Robert F. Kennedy Jr.

    Como secretario de Defensa, Hegseth ha buscado cultivar la imagen de un líder afín a la manosfera. Se ejercita regularmente con las tropas. Ha supervisado una prohibición a los miembros transgénero del servicio y ha cuestionado si las mujeres son un detrimento para las unidades de combate terrestre. El secretario de Defensa ha bloqueado repetidamente los ascensos de mujeres a los rangos de general y almirante, incluso después de haber sido seleccionadas por juntas compuestas por oficiales de alto rango.

    También ha adoptado el escepticismo a las vacunas que prevalece en la manosfera. A principios de este año, ordenó que se eliminaran las vacunas anuales obligatorias contra la gripe, y calificó la política anterior como un mandato “absurdo y extralimitado”. Dos meses después, después de un brote de gripe en el entrenamiento básico de la Fuerza Aérea que enfermó a cientos y mató a un recluta, las fuerzas armadas cambiaron de rumbo y comenzaron a exigir vacunas contra la gripe para todos los elementos y reclutas en las unidades de ingreso inicial.

    La orden de Hegseth podría tener implicaciones para el mandato que él y el presidente Trump emitieron el año pasado que prohíbe a las personas transgénero servir en las fuerzas armadas. La prohibición, que está siendo impugnada en tribunales federales, se basa en parte en la insistencia del Pentágono de que los elementos transgénero del servicio podrían no poder acceder a terapia hormonal en una zona de guerra.

    “Las Fuerzas Armadas deben adherirse a altos estándares de salud física y mental para garantizar que nuestro ejército pueda desplegarse, combatir y ganar, incluso en condiciones austeras y sin el beneficio de tratamiento médico de rutina o disposiciones especiales”, afirma la prohibición de enero de 2025 emitida por el gobierno de Trump.

    El Pentágono no ha dicho por qué brindar terapia hormonal sería un problema si es para los individuos transgénero, pero no si es para el resto de las fuerzas, aunque la orden ejecutiva que instituyó la prohibición decía que la “ideología de género radical” era perjudicial para la cohesión de las tropas.

    “La recomendación de Hegseth de que los miembros masculinos del servicio tomen testosterona deja muy claro que la política que prohíbe a las tropas transgénero tomar el mismo medicamento es puro prejuicio”, dijo Shannon Minter, el director jurídico del Centro Nacional de Derechos LGBTQ. “Este es un doble rasero flagrante y subraya la irracionalidad de la prohibición”.

    La medida de Hegseth va en consonancia con un esfuerzo reciente de Kennedy para ampliar el acceso a la TRT entre los hombres estadounidenses. Estudios en varios países han demostrado que los niveles de testosterona, que disminuyen lentamente con la edad, son más bajos entre las generaciones más jóvenes de hombres que los promedios históricos.

    Aunque muchos investigadores han argumentado que la tendencia está siendo impulsada por el aumento de la obesidad y los estilos de vida cada vez más sedentarios, Kennedy ha calificado la disminución de testosterona como una amenaza “existencial” para la humanidad.

    Greg Jaffe cubre el Pentágono y el ejército de Estados Unidos.

    Azeen Ghorayshi es reportera de ciencia para el Times.

  • Ucrania estaba en una buena racha. Entonces surgió una ruptura militar

    Ucrania estaba en una buena racha. Entonces surgió una ruptura militar

    This post was originally published on this site.

    Desde un estacionamiento subterráneo, el recién destituido ministro de Defensa de Ucrania emitió la crítica pública más dramática al mando militar que se haya hecho durante la guerra.

    Para el presidente Volodímir Zelenski, una larga serie de reveses en la política y en el campo de batalla parecía haberse desvanecido en el pasado este verano. Ucrania, a través de la determinación de sus soldados y la innovación de sus ingenieros, estaba en una racha de victorias.

    Lo que la interrumpió no fue una temible ofensiva rusa ni otro desmoronamiento de las relaciones con el presidente Donald Trump. Más bien, fue un estallido de luchas políticas internas, que culminó el miércoles cuando Zelenski destituyó a un popular y joven ministro de Defensa que impulsaba las innovaciones de la guerra con drones.

    El ministro, Mykhailo Fedorov, respondió el jueves recibiendo a periodistas y políticos de la oposición en un estacionamiento subterráneo, por seguridad contra los misiles rusos. Allí, emitió la crítica pública más dramática que se haya hecho durante la guerra a gran escala con Rusia a la estrategia de guerra de Ucrania, a su corrupción en las contrataciones de defensa y a las deficiencias en su mando militar.

    Después de más de cuatro años en los que prácticamente todos los funcionarios ucranianos ensalzaban al liderazgo militar, Fedorov arremetió en su contra. Un choque abierto entre el ministro de Defensa y el general al mando había resquebrajado un sentido de unidad fundamental en la lucha contra el ejército ruso, que es más grande, así como la narrativa de una Ucrania que iba viento en popa en la guerra.

    Durante semanas, los ucranianos habían estado hablando de un punto de inflexión en el conflicto, en el que Ucrania obtenía éxitos diplomáticos y en el campo de batalla, después de un invierno frío y oscuro de intensos bombardeos rusos.

    La línea del frente, aunque sigue siendo un torbellino de violencia letal, se ha estabilizado en su mayor parte gracias a tácticas de combate con drones. Ucrania ha atacado Moscú con regularidad con drones explosivos y, tan solo en la última semana y media, reportó haber impactado 116 barcos en los mares Negro y de Azov. Ucrania está recibiendo cuotas de un préstamo de 90.000 millones de euros de la Unión Europea. Y en una reunión en Ankara, Turquía, la semana pasada, Trump elogió la conducción de la guerra por parte de Zelenski y ofreció un camino para proveer una cantidad adicional de los misiles interceptores que salvan vidas que Ucrania necesita con desesperación.

    Ahora, de repente, el país está sumido en una crisis política que constituye la ruptura de liderazgo más significativa desde que en 2024 Zelenski despidió a un general al mando anterior, Valeriy Zaluzhny, quien se había enfrentado con el presidente por las políticas de movilización.

    Esta vez, la brecha de liderazgo enfrenta a una generación contra otra y plantea dudas sobre cuán plenamente Ucrania, con su elogiada fama de innovación militar, está adoptando las soluciones de alta tecnología que Fedorov ha encarnado.

    En el ejército ucraniano, dijo en sus declaraciones, “si tienes éxito te conviertes en una estrella, y luego llegas a un callejón sin salida” a medida que los generales inflexibles frustran celosamente el ascenso de una nueva cohorte de comandantes probados en combate y estrategas con mentalidad digital. Pidió abiertamente la renuncia del comandante jefe, el general Oleksandr Syrskyi.

    En un parque cercano, una multitud de manifestantes –apenas la segunda gran manifestación callejera de la guerra– hacía ruido en apoyo a Fedorov, aplaudía y coreaba: “¡Una Ucrania, unida y libre!”.

    Zelenski citó el choque entre Syrskyi y Fedorov como el motivo de la destitución del ministro de Defensa. Pero no abordó directamente por qué había despedido a Fedorov, el principal defensor de las estrategias de Ucrania centradas en los drones, en lugar de a Syrskyi, quien tuvo éxito al principio de la guerra con maniobras de infantería y vehículos blindados que desde entonces han sido abandonadas en gran medida, debido a su vulnerabilidad a los drones.

    En un comunicado publicado en Telegram, Zelenski dijo que le “gustaría mucho ver unidad” entre el ministro de Defensa y el general.

    “Pero la situación es la que es”, añadió. “En tales circunstancias, tengo que elegir un lado u otro, porque sin mí no se sientan a la mesa de negociaciones”.

    La ruptura se extendió a las filas de las fuerzas armadas, donde el debate público por parte de los oficiales, incluso sobre asuntos políticos, es más tolerado que en muchos otros ejércitos.

    El coronel Pavlo Yelizarov, un comandante adjunto de la fuerza aérea, presentó su renuncia en protesta por la destitución de Fedorov. “Creo que la destitución de Fedorov es un gran golpe para la defensa del país”, escribió en una publicación en las redes sociales.

    El general Mykhailo Drapatyi, el comandante de las fuerzas conjuntas, responsable de coordinar a las ramas del ejército y a otros servicios de seguridad, emitió un comunicado en apoyo a Fedorov. “El silencio no protege al ejército, solo permite que se acumulen los errores”, escribió.

    El Parlamento, que debe confirmar a cualquier nuevo ministro de Defensa, pospuso una votación sobre el cargo el jueves. A última hora del día, Zelenski dijo que le había ofrecido el puesto al general Yevhen Khmara, el director de la agencia de inteligencia interna.

    En el estacionamiento subterráneo, Fedorov expuso sus argumentos a favor de una reestructuración del mando militar repasando lo que calificó como sus deficiencias, a pesar del éxito reciente de Ucrania.

    El sitio estaba preparado para una presentación sobre tecnología de drones no relacionada con la reunión de Fedorov. Mientras hablaba, unas pantallas de televisión gigantes mostraban videos espeluznantes de visión nocturna en blanco y negro de drones estrellándose contra barcos, antenas de radar y otros objetivos.

    Fedorov acusó de miopía estratégica a Syrskyi, un general férreo de la vieja escuela que se ganó el apodo de “el Carnicero” por el gran número de bajas entre los soldados de infantería. El general, dijo Fedorov, frustraba las carreras de comandantes subalternos prometedores y se resistía al combate con drones y robots que está transformando la guerra terrestre, aérea y marítima.

    “Las decisiones sobre a quién se debe apoyar y a quién no, a quién se debe reforzar y a quién no, no se fundamentan en datos”, dijo. “Se fundamentan en la lealtad” a los altos mandos.

    Tras bambalinas, el ejército de Ucrania había estado dividido durante años entre brigadas con una mentalidad más tecnológica y unidades tradicionales de infantería y mecanizadas. Fedorov dijo que estaba sacando a la luz la división para hablar con los ucranianos como “adultos” sobre los problemas en el ejército.

    También dijo que había intentado frenar lo que describió como una corrupción desenfrenada en las adquisiciones de defensa y reconoció que se había ganado enemigos al hacerlo. Zelenski, dijo Fedorov, enfrentaba quejas de contratistas de defensa. “Hay mucha corrupción”, dijo.

    En respuesta a la conferencia de prensa de Fedorov y a las manifestaciones en su apoyo, Syrskyi escribió en Telegram que estaba agradecido de que las protestas pudieran llevarse a cabo en Kiev gracias a la exitosa defensa de la ciudad, la cual comandó al principio de la invasión de Rusia.

    Volodymyr Yermolenko, el editor jefe de Ukraine World, una revista de cultura y política, dijo que la brecha sobre cómo librar la guerra había salido a la luz ahora “precisamente porque hay éxitos” en el campo de batalla.

    “Las personas que siempre dijeron que nuestra solución era técnica se hacían oír más” y se sentían reivindicadas, dijo. Ahora, los que están a favor de un enfoque más tradicional están oponiendo resistencia.

    El conflicto conlleva riesgos. “La historia ucraniana demuestra que si estamos unidos, es muy difícil ganarle a Ucrania”, dijo Yermolenko.

    “El mayor enemigo es la división interna”, dijo. “Nuestra historia nos enseñó que esto puede ser letal”.

    Nataliia Novosolova y Stanislav Kozliuk colaboraron con la reportería

    Andrew E. Kramer es el jefe de la corresponsalía para el Times en Kiev y ha estado cubriendo la guerra en Ucrania desde 2014.

    Nataliia Novosolova y Stanislav Kozliuk colaboraron con la reportería

  • Lo que debes saber sobre la nueva y potente píldora para el colesterol

    Lo que debes saber sobre la nueva y potente píldora para el colesterol

    This post was originally published on this site.

    Se espera que el fármaco, que fue desarrollado por Merck y se venderá bajo la marca Lipfendra, salga al mercado en las próximas semanas.

    Los pacientes que necesitan reducir su colesterol pronto tendrán una nueva y potente opción.

    El jueves, la Administración de Alimentos y Medicamentos aprobó una nueva píldora llamada enlicitida que puede reducir los niveles de colesterol sustancialmente más que las estatinas por sí solas. Se espera que el fármaco, que fue desarrollado por Merck y se venderá bajo la marca Lipfendra, salga al mercado en las próximas semanas.

    Esto es lo que hay que saber.

    ¿Cómo se compara la nueva píldora con otros tratamientos para el colesterol?

    Lipfendra se suma a la lista de tratamientos que pueden reducir la lipoproteína de baja densidad, o LDL, una forma de colesterol que, en niveles altos, aumenta el riesgo de enfermedad cardiaca. Estudios a lo largo de muchas décadas han demostrado que los medicamentos que reducen la LDL de forma segura pueden proteger a las personas de enfermedades cardiacas.

    Los medicamentos recetados con mayor frecuencia para reducir la LDL son las estatinas, que inhiben la producción de colesterol en el hígado. Se han utilizado durante décadas y son seguras y económicas, con precios que suelen rondar entre los 5 y 25 dólares al mes. Dependiendo de la estatina y la dosis, pueden reducir los niveles de LDL entre un 30 y un 50 por ciento.

    Otros medicamentos incluyen la ezetimiba, una píldora que inhibe la absorción de colesterol y puede reducir los niveles de LDL en aproximadamente un 20 por ciento. En su forma genérica, es tan económica como las estatinas. También existe el ácido bempedoico, que bloquea la producción de colesterol y también reduce los niveles de LDL en aproximadamente un 20 por ciento. La versión genérica tiene un precio de unos 430 a 517 dólares al mes. (Los pacientes a menudo pagan menos del precio de lista de un medicamento).

    Los medicamentos más potentes disponibles –incluidos el alirocumab, el evolocumab y el inclisirán– funcionan bloqueando una proteína llamada PCSK9, la cual ralentiza la capacidad del cuerpo para eliminar el colesterol. Se ha demostrado en ensayos clínicos que estos medicamentos reducen los niveles de LDL entre un 60 y un 70 por ciento. A menudo se utilizan junto con otros fármacos como las estatinas para reducir la LDL de manera aún más agresiva.

    Hasta ahora, todos los inhibidores de la PCSK9, que tienen precios de alrededor de 500 a 600 dólares al mes, tenían que inyectarse. Algunos estudios a gran escala en personas con alto riesgo de enfermedad cardíaca mostraron que los inhibidores de la PCSK9 reducían el riesgo de ataques cardiacos, accidentes cerebrovasculares y muertes cardiovasculares en un 20 por ciento.

    El nuevo medicamento, Lipfendra, es un inhibidor de la PCSK9 en forma de píldora. A diferencia de las estatinas, que se pueden tomar a cualquier hora del día con o sin comida, debe tomarse en ayunas por las mañanas, con un sorbo de agua, café negro o té solo.

    En los ensayos clínicos, Lipfendra fue tan eficaz para reducir la LDL como los medicamentos inyectados. Hay un gran ensayo en curso para confirmar que los inhibidores de la PCSK9 en forma de píldora también reducen los ataques cardiacos y los accidentes cerebrovasculares.

    El precio de lista será de 315 dólares para un suministro de 30 días. Aún no está claro en qué medida podría estar cubierto por los seguros médicos.

    ¿Quién debería tomar el nuevo medicamento?

    Las estatinas siempre son la primera opción a la que recurren los médicos, dada su larga trayectoria de seguridad y eficacia, dijo Erin Michos, directora asociada de cardiología preventiva en la Facultad de Medicina de la Universidad Johns Hopkins. Pero algunos pacientes no pueden tolerar las estatinas. E incluso entre aquellos que sí lo hacen, “hemos estado apuntando a niveles de colesterol cada vez más bajos, especialmente para los pacientes de alto riesgo”, dijo Michos. Muchos pacientes no pueden alcanzar su meta únicamente con estatinas.

    Ahí es donde entran los inhibidores de la PCSK9. Los medicamentos son “una forma excelente de potenciar las terapias orales en una población que necesita un tratamiento más agresivo”, dijo Corey Bradley, especialista en cardiología preventiva en el Centro Médico Irving de la Universidad de Columbia.

    A principios de este año, la Asociación Americana del Corazón (AHA por su sigla en inglés) publicó nuevas pautas que incluían metas específicas de LDL para los pacientes dependiendo de su perfil de riesgo. “Cuándo recurro a un inhibidor de la PCSK9 depende realmente de qué tan lejos esté de esa meta”, dijo Bradley.

    Michos dijo que los inhibidores de la PCSK9 han demostrado el beneficio adicional de reducir la lipoproteína (a), o Lp(a), una proteína transportadora de colesterol que ella describió como “la prima malvada de la LDL”. La Lp(a) aumenta de forma independiente el riesgo de enfermedad cardíaca, sin importar los niveles de colesterol, y las estatinas no la reducen.

    ¿Quién debería tomar medidas para reducir su colesterol?

    Las nuevas pautas de la AHA recomiendan que las personas que corren el mayor riesgo de enfermedad cardiaca, es decir, aquellas que ya han tenido un ataque cardiaco o accidente cerebrovascular, deberían tomar medicamentos con el objetivo de llegar a un nivel de LDL inferior a 55 mg/dL.

    Las personas que no padecen enfermedades cardíacas preexistentes aún pueden tener un alto riesgo, ya sea por factores como la diabetes tipo 2 o debido a una puntuación de riesgo alta. Los médicos usan una calculadora de riesgo que toma en cuenta factores como la edad, la presión arterial, el colesterol y el índice de masa corporal para evaluar el riesgo tanto a corto plazo (a 10 años) como a largo plazo (a 30 años). Para los pacientes a quienes se les estima un riesgo alto a 10 años, la meta es inferior a 70 mg/dL.

    Sadiya Khan, cardióloga preventiva en la Universidad Northwestern, dijo que a menudo también aconseja a los pacientes que tienen un riesgo intermedio a 10 años de enfermedad cardiaca que comiencen a tomar medicamentos para el colesterol. También lo habla con pacientes sanos que tienen un riesgo bajo a 10 años, pero un riesgo alto a 30 años.

    Reducir la LDL disminuye la exposición acumulativa a partículas que contribuyen a la acumulación de placas en las arterias, las cuales pueden desprenderse y provocar ataques cardiacos o accidentes cerebrovasculares. Las investigaciones han demostrado que cuanto más disminuye la LDL, menor es el riesgo de sufrir dichos eventos cardiovasculares graves.

    Las pautas también recomiendan tratar a las personas con una forma de colesterol alto heredada genéticamente, llamada hipercolesterolemia familiar.

    ¿Cuándo debes revisarte el colesterol?

    Todos los adultos deberían revisarse el colesterol al menos cada cinco años a partir de los 19 años, según las pautas de la AHA. (A los niños se les debe revisar el colesterol una vez, entre los 9 y 11 años, para detectar si tienen colesterol alto hereditario).

    El consultorio de tu médico de atención primaria puede hacer un análisis de sangre llamado perfil lipídico para observar tu LDL y otros tipos de colesterol.

    Las pautas también recomiendan que a todos los adultos se les revisen los niveles de Lp(a) al menos una vez.

    Nina Agrawal es reportera de salud del Times.

    Gina Kolata escribe sobre enfermedades y tratamientos, cómo se descubren y prueban los tratamientos y cómo afectan a las personas.

  • La Tierra tiene un nuevo mono

    La Tierra tiene un nuevo mono

    This post was originally published on this site.

    En 2008, un equipo de investigadores hizo un avistamiento inusual en el Congo-Kinsasa, pero la fotografía que tomaron salió borrosa. Una década después, el misterioso primate cobró mayor nitidez.

    En 2008, un equipo de investigadores de la Lukuru Wildlife Research Foundation avistó un mono inusual en lo alto de las copas de los árboles de una selva tropical que ahora forma parte del Parque Nacional Lomami en Congo-Kinsasa. Pero la fotografía que lograron tomar salió borrosa.

    “Como no era una imagen clara, nadie le prestó atención”, dijo Junior D. Amboko, estudiante de doctorado en la Florida Atlantic University y autor de un artículo en la revista PLOS One que describe a la nueva especie.

    Una década después, el misterioso mono cobró mayor nitidez. Otro equipo de campo tomó una foto de un mono de tamaño mediano con pelo negro desgreñado y una mancha de color anaranjado alrededor de la nariz y la boca. Compartieron las fotos con Amboko y John Hart, el director científico de la Lukuru Wildlife Research Foundation. Estaba claro que no se parecía a ninguna especie conocida en la zona.

    Los investigadores establecieron un proyecto, financiado en parte por la National Geographic Society, para encontrar al peculiar primate. De 2018 a 2022, exploraron el Parque Nacional Lomami y sus alrededores; inspeccionaron las copas de los árboles, grabaron los llamados de los monos al amanecer y entrevistaron a los residentes de 52 aldeas cercanas. Las personas en ocho de esas aldeas reconocieron al mono de boca anaranjada. Los miembros de la etnia balanga lo llamaban likweli.

    Los investigadores determinaron que el mono likweli está limitado a un área pequeña en el noreste de Congo-Kinsasa, en una porción de bosque de aproximadamente la mitad del tamaño de Rhode Island. El área de distribución restringida de los monos ayuda a explicar por qué son tan poco conocidos incluso por la población local, dijo Amboko. “También son un poco tímidos”, agregó.

    Los investigadores no están seguros de cuántos monos de labios anaranjados pueden existir, pero las observaciones de campo revelaron que el animal tenía pulgares diminutos, lo que indica que forma parte de un grupo de monos sociales que comen hojas, llamados colobinos. Con un peso de unos 6,8 kilogramos, un likweli adulto es más pequeño que sus primos colobos. Se comunica con un llamado que recuerda al croar de una rana.

    Para saber con certeza que el likweli era una nueva especie, a continuación, los investigadores tuvieron que hacer un trabajo de clasificación en el laboratorio. Los guardabosques del Parque Nacional de Lomami confiscaron tres monos, dos hembras y un macho, a los cazadores, y los investigadores utilizaron esos especímenes para una catalogación exhaustiva de la apariencia física, la estructura ósea y el ADN de los animales.

    Kate Detwiler, profesora asociada de Biología en la Florida Atlantic University y autora del estudio, dirigió el análisis genético. Ella y sus colegas determinaron que el likweli se separó de su pariente más cercano entre cuatro y cinco millones de años atrás, y desde entonces ha evolucionado de forma independiente. “Estábamos muy, muy sorprendidos de lo profunda que es la divergencia”, dijo Detwiler.

    La combinación de diferencias físicas y genéticas entre el likweli y sus parientes más cercanos llevó a los investigadores a describirlo como una nueva especie, nombrada formalmente Colobus congoensis.

    El likweli se une a una lista muy corta de especies de monos africanos descritas desde 1951, incluido el mangabey de las tierras altas, que se comunica con un “ladrido graznado”; el mono de cola de sol, nombrado así por la punta dorada de su cola; y el lesula, cuyos machos tienen glúteos y testículos de un azul brillante.

    “Sin duda es algo muy importante”, dijo Joshua Linder, cofundador y presidente del Forest Collective, una organización sin fines de lucro enfocada en la conservación que no participó en el estudio. “Encontrar un primate de cuerpo relativamente grande que nunca habíamos visto antes es realmente asombroso”.

    El estudio marca la presentación del likweli al mundo más allá del Congo-Kinsasa, pero en su artículo, los investigadores recomendaron que el mono sea clasificado como en peligro de extinción por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. Argumentan que la especie es un blanco para los cazadores y que los bosques donde habita están en riesgo de destrucción.

    Para Detwiler, el descubrimiento ejemplifica la necesidad de conservar la selva tropical del Congo y estudiar la vida silvestre que habita en ella. “Creo que es un mensaje bastante revelador de que esta área de la cuenca del Congo es muy diversa”, dijo. “Necesita atención”.

  • La FIFA confirma que evalúa posibles sanciones a Argentina por mostrar una pancarta de las Malvinas/Falklands tras el triunfo sobre Inglaterra

    La FIFA confirma que evalúa posibles sanciones a Argentina por mostrar una pancarta de las Malvinas/Falklands tras el triunfo sobre Inglaterra

    This post was originally published on this site.

    La FIFA está “analizando los informes del partido” antes de decidir si sanciona a Argentina después de que los jugadores celebraran su victoria en la semifinal del Mundial contra Inglaterra con una pancarta en apoyo a las reivindicaciones de su país sobre las Islas Malvinas/Falklands.

    Los vigentes campeones del mundo protagonizaron una espectacular remontada en Atlanta, marcando dos goles para derrotar al equipo de Thomas Tuchel por 2-1 y clasificarse para la final del domingo, donde se enfrentarán a España.

    Tras el pitido final, los jugadores argentinos desplegaron una pancarta que decía “Las Malvinas son Argentinas”.

    Las Islas Malvinas, un territorio británico de ultramar situado en el suroeste del océano Atlántico, siguen siendo objeto de una disputa de soberanía entre el Reino Unido y Argentina.

    En un comunicado, un portavoz de la FIFA declaró: “Como es procedimiento habitual, el comité disciplinario independiente de la FIFA está evaluando los informes de los partidos y considerando las circunstancias pertinentes antes de decidir sobre posibles medidas adicionales basadas en el código disciplinario de la FIFA”.

    La Asociación del Fútbol Argentino (AFA) fue multada con 20.000 libras esterlinas por la FIFA en 2014 por exhibir una pancarta con el mismo mensaje antes de un partido amistoso contra Eslovenia.

    En aquel momento, el organismo rector del fútbol mundial afirmó que el gesto había infringido las normas sobre acciones políticas y mala conducta de los equipos.

    Los jugadores de la selección argentina tras pasar a la final del Mundial.

    Getty Images

    El gobierno británico respaldó las peticiones para que la FIFA investigue, y el portavoz oficial del primer ministro declaró: “Puede que la Copa del Mundo no sea nuestra, pero las Islas Malvinas sí lo son. Nuestro compromiso con las Malvinas nunca flaqueará”.

    Según informan los medios de comunicación, el presidente de Argentina, Javier Milei, calificó la acción de los jugadores de “comprensible” y “válida”.

    Pero también dejó claro, en declaraciones a Radio El Observador, que “lo que pasa en la cancha con los jugadores no son parte de la diplomacia”.

    “Las Malvinas son argentinas y las vamos a recuperar en el plano diplomático, con una inteligencia en el accionar”, dijo Milei.

    Argentina, gobernada en aquel entonces por una junta militar encabezada por el general Leopoldo Galtieri, invadió las islas, situadas a 300 millas de la costa este argentina, en 1982.

    El conflicto, que duró 74 días entre abril y junio de 1982, provocó la muerte de 649 militares argentinos y 255 británicos. Tres personas procedentes de las islas también fallecieron.

    En 2013, los habitantes de las Islas Malvinas votaron abrumadoramente a favor de seguir siendo un territorio británico de ultramar.

    De los 1.517 votos emitidos en el referéndum de dos días, con una participación superior al 90%, 1.513 fueron a favor, mientras que solo tres votos fueron en contra.

    ¿Qué medidas podría enfrentar Argentina?

    La FIFA suele tomar medidas disciplinarias por infracciones generales de las normas cometidas por jugadores o aficionados de un país en las semanas posteriores a un torneo, aunque este caso podría tomarse más en serio porque ocurrió en un partido de la Copa del Mundo entre ambos países.

    No existe ninguna posibilidad de que Argentina pierda su lugar en la final.

    El líder del Partido Liberal Demócrata, Ed Davey, ha pedido que los jugadores argentinos que portaban la pancarta sean suspendidos para la final del domingo contra España.

    Davey hizo referencia a la sanción de la UEFA impuesta a los jugadores españoles Álvaro Morata y Rodri, quienes fueron suspendidos por un partido tras corear “Gibraltar es español” durante las celebraciones de su selección en la Eurocopa 2024.

    Gibraltar es un enclave situado en el extremo sur de España que ha estado bajo dominio británico desde el siglo XVIII, y España lleva mucho tiempo reclamando su devolución.

    Ya existen precedentes de la FIFA sancionando a un jugador por haber exhibido una pancarta con un mensaje político similar.

    Tras el partido por la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de 2012, el centrocampista surcoreano Park Jong-woo sostuvo un cartel en coreano que decía: “Dokdo es nuestro territorio”.

    Dokdo, más conocido como las Rocas de Liancourt, es un grupo de ensenadas administradas por Corea del Sur sobre las que Japón tiene derechos de propiedad.

    Park fue acusado por la FIFA y, unos meses después, recibió una suspensión de dos partidos, lo que significó que se perdió dos partidos de clasificación para la Copa del Mundo.

    ¿Cuál ha sido la reacción al mensaje de los jugadores?

    El gobierno de las Islas Malvinas declaró estar “decepcionado” por la pancarta y expresó su esperanza de que la FIFA “sancione todo comportamiento de esta naturaleza de acuerdo con sus propias reglas”.

    También dijeron: “No deseamos que la política se inmiscuya en el deporte”.

    Según informó la emisora argentina TN, Milei declaró que era “perfectamente válido y correcto que los jugadores quisieran expresarse y lo hicieran”.

    Sin embargo, continuó diciendo que esto no debería dar lugar a “malas interpretaciones”, y agregó que “es un partido de fútbol, así lo entendieron el director técnico y los veteranos (de la guerra de las Malvinas de 1982 en Argentina)”.

    Peter Kyle, secretario de Comercio e Industria del Reino Unido, afirmó que es “esencial” que la política se mantenga al margen del Mundial y pidió a la FIFA que investigue.

    “Estoy muy orgulloso de nuestro equipo, de lo que lograron, del profesionalismo que demostraron, pero también de la dignidad que mostraron”, dijo Kyle.

    “Y eso contrasta enormemente con lo que vimos anoche (el miércoles) con la selección argentina. En cuanto a las consecuencias de sus actos, eso le corresponde ahora a la FIFA. Y realmente espero que la FIFA lleve a cabo una investigación exhaustiva al respecto”.

    Kemi Badenoch, líder del Partido Conservador británico, se hizo eco de las declaraciones de Kyle y afirmó que la FIFA “debería investigar sin duda alguna”.

    Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.

    Línea gris

    BBC

    Haz clic aquí para leer más historias de BBC News Mundo.

    Suscríbete aquí a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selección de nuestro mejor contenido de la semana.

    También puedes seguirnos en YouTube, Instagram, TikTok, X, Facebook y en nuestro canal de WhatsApp.

    Y recuerda que puedes recibir notificaciones en nuestra app. Descarga la última versión y actívalas.

  • Cientos de incendios forestales ponen en alerta por mala calidad del aire a Canadá y EE.UU.

    Cientos de incendios forestales ponen en alerta por mala calidad del aire a Canadá y EE.UU.

    This post was originally published on this site.

    Un hombre con gorra y camisa de rayas verticales blancas y negras contempla el horizonte brumoso de Toronto.

    Anadolu via Getty Images
    Toronto estuvo entre las ciudades con la peor calidad del aire del mundo este jueves.

    Más de 800 incendios forestales que están activos en muchas partes de Canadá han generado alertas por mala calidad del aire en ese país y varios estados de Estados Unidos.

    La situación afecta a Nueva York, donde el domingo se juega la final del Mundial 2026 entre España y Argentina. Pero hasta el momento no hay ninguna restricción para el partido.

    Según el programa Índice de Calidad del Aire de EE.UU., la situación es “peligrosa” en gran parte de los estados de Michigan y Minnesota, en el norte del país, por lo que se recomienda a la población permanecer en interiores.

    Las alertas abarcan la región del Alto Medio Oeste, la región de los Grandes Lagos y el noreste de EE.UU., según informó el Servicio Meteorológico Nacional (NOAA, por sus siglas en inglés) en una actualización publicada este jueves.

    En Canadá, un incendio en el norte de Ontario obligó a evacuar a los residentes de los pueblos nativos locales, mientras que la jefa de uno de ellos afirmó que su comunidad quedó “reducida a cenizas”.

    Actualmente hay 858 incendios activos en Canadá, incluyendo 30 nuevos registrados este jueves, según el Sistema Canadiense de Información sobre Incendios Forestales. La gran mayoría están fuera de control.

    El gran conjunto de fuegos que afectan a las zonas noroccidentales de Ontario es responsable de que densas columnas de humo y una mala calidad del aire se extiendan por Thunder Bay y Toronto.

    Esta última ciudad registró en un momento la peor calidad de aire del mundo este jueves, según el monitoreo de la firma suiza IQAir. Pero en el ránking también están entre las primeras cinco las estadounidenses Chicago, Detroit y Nueva York.

    En Ontario, Canadá, se esperan tormentas eléctricas bastante generalizadas durante los próximos días, pero es posible que la lluvia no sea suficiente para marcar una gran diferencia.

    Nueva York afectada previo a la final del Mundial

    En tanto, concentraciones más bajas de humo en las capas altas de la atmósfera se desplazan sobre los Grandes Lagos y sobre Nueva York, con cielos brumosos y amaneceres y atardeceres probablemente más rojizos.

    En las regiones occidentales del estado de Nueva York, la calidad del aire este jueves se consideraba “muy insalubre”, mientras que en el área metropolitana de la ciudad de Nueva York la calidad del aire es “insalubre”.

    Nueva York ha ampliado sus planes de emergencia por calor y ha activado sus protocolos de emergencia por la calidad del aire, poniendo a disposición de toda la ciudad cientos de centros de refrigeración y mascarillas KN95.

    El partido de la final del Mundial 2026 está programado para el domingo a las 15:00 hora local, un momento de mucha radiación solar. Pero aún no hay indicaciones de que la situación de este jueves pueda prolongarse hasta el día del partido.

    Los vientos del noroeste seguirán arrastrando el humo hacia los estados del norte de Estados Unidos durante el resto de esta semana y hasta el fin de semana, lo que genera preocupación de que el humo llegue a Nueva Jersey, donde está el estadio sede de la final.

    Un cambio en la dirección del viento para el lunes significa que el humo tenderá a desplazarse a través de Quebec, con una mejora en la calidad del aire más al sur, en Estados Unidos.

    Una panorámica de Manhattan que muestra mala calidad de aire

    Getty Images
    El cielo se tornó rojizo y denso en Manhattan, pero aún no hay un pronóstico confirmado para el domingo.

    Los legisladores republicanos del estado de Michigan han escrito una carta abierta al primer ministro de Canadá, Mark Carney, solicitando una mejor gestión de los incendios forestales del país y expresando su frustración por tercer año consecutivo.

    “Ha pasado un año, la temporada ha vuelto y nada ha cambiado, salvo que nuestra paciencia se ha agotado”, decía la carta, firmada por cuatro legisladores de la Cámara de Representantes estatal.

    Pete Hoekstra, embajador de Estados Unidos en Canadá, adoptó un tono más diplomático en un comunicado emitido el miércoles, en el que elogió los esfuerzos de ambos países para combatir los incendios forestales.

    En respuesta a las críticas de los legisladores estadounidenses, Carney declaró el jueves que ambos países tienen la responsabilidad de luchar contra el cambio climático.

    Añadió que su gobierno está “en estrecha comunicación” con las provincias y las comunidades locales.

    El horizonte de Minneapolis, Minnesota, está borroso por el humo, con el césped verde del parque y los árboles en primer plano.

    Getty Images
    Minneapolis también estaba cubierta por una neblina de humo.

    Incendios cada vez más frecuentes

    Los incendios forestales forman parte del ciclo natural de la vasta selva boreal de Canadá, pero se han vuelto más frecuentes desde 2015, afirmó Laura Chasmer, profesora de geografía y medio ambiente en la Universidad de Western Ontario.

    “Esto está relacionado con algunos de los casos de calentamiento climático extremo que hemos estado observando y con el secado de la superficie atmosférica”, indicó.

    Según Chasmer, en el pasado los incendios eran más frecuentes en el oeste de Canadá, pero en los últimos años esa tendencia se ha desplazado hacia el este, con grandes incendios que ahora arden en Ontario, Quebec y las provincias atlánticas, lo que hace que el humo sea más visible en ciudades densamente pobladas como Toronto y Nueva York.

    La profesora añadió que esto ha puesto a prueba los esfuerzos de extinción de incendios en Canadá, cuyo principal objetivo es evitar que las llamas se propaguen a las poblaciones cercanas.

    Extinguir los incendios por completo es “muy difícil”, señaló la experta, debido a su magnitud e intensidad.

    Una mujer vestida con una sudadera blanca y jeans se cubre el rostro con un pañuelo mientras cruza una calle de la ciudad, junto con otros peatones.

    AFP via Getty Images
    La calidad del aire en Chicago también ha alcanzado niveles “peligrosos”.

    Mientras tanto, el primer ministro de Ontario, Doug Ford, desestimó las críticas a la gestión de su gobierno ante los incendios, señalando que más de 150 equipos de bomberos se encuentran sobre el terreno combatiendo las llamas.

    “Gastaremos lo que haga falta”, dijo Ford.

    Además del humo peligroso, los incendios forestales en el norte de Ontario han obligado a decenas de personas de las comunidades indígenas locales a evacuar, y algunos videos han mostrado a personas huyendo de la remota zona en embarcaciones.

    La jefa de la Primera Nación Namaygoosisagagun, Helen Paavola, declaró al medio de comunicación local CityNews en una entrevista que un sobrevuelo aéreo mostró que su comunidad ha quedado “reducida a cenizas”.

    “Todas las casas han desaparecido”, dijo este jueves. “No queda nada”.

    Una vista aérea de una columna de humo de un incendio forestal cerca del río Lussier, en Columbia Británica.

    Reuters
    Los incendios, que se han producido desde inicios de julio, abarcan buena parte de Canadá, desde las provincias de la costa este hasta las de la oeste.

    Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.

    ""

    BBC

    Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.

    También puedes seguirnos en YouTube, Instagram, TikTok, Facebook, X y en nuestro canal de WhatsApp.

    Y no olvides suscribirte aquí a nuestro newsletter para recibir cada viernes una selección especial de nuestro mejor contenido.